CityGuide. Frank Schwarz, Roberta Simeoni ROM. empfohlen von:

Transkript

1 CityGuide ROM Frank Schwarz, Roberta Simeoni empfohlen von:... in die Ewige Stadt eintauchen, Berühmtes und Verstecktes individuell

2 INHALT 3 INHALT DAS BESTE AUF EINEN BLICK 7 Das alte Rom an einem Tag 8 Rom an einem Wochenende 9 Rom in fünf Tagen 11 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 14 AUF INS VERGNÜGEN 19 Rom für Citybummler 20 Rom für Architekturund Kunstfreunde 22 Rom für Kauflustige 27 Rom am Abend 31 Rom für Genießer 35 Rom zum Träumen und Entspannen 49 Rom für den Nachwuchs 51 Auf den Spuren der Illuminati 54 AM PULS DER STADT 59 Das Antlitz der Metropole 60 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 61 Leben in Rom 69 Die Römer und ihr Alltag 71 ROM ENTDECKEN 75 Im Zentrum des alten Rom 76 É Piazza Venezia, Altar des Vaterlandes ** 76 Ê Palazzo Venezia * 77 Ë Kapitol (Monte Capitolino) *** 78 Ì Die Kaiserforen (Foro di Cesare) ** 79 Í Kolosseum (Colosseo) *** 80 Î Domus Aurea *** 82 Ï Konstantinsbogen (Arco di Costantino) 83 Ð Palatin (Monte Palatino) *** 84 Ñ Forum Romanum (Foro Romano) *** 86 Der Straßenbahntrip 90 Ò Pyramide und FAO-Gebäude 90 Ó San Clemente *** 91 Ô Museum des italienischen Widerstandskampfes ** 92 Õ San Giovanni in Laterano ** 93 Ö Santa Croce in Gerusalemme * 94 Porta Maggiore 94 Ø San Lorenzo ** 94 Ù Campo Verano * 95

3 4 INHALT Vom Aventin nach Testaccio 96 Ú Bocca della Verità und Santa Maria in Cosmedin ** 96 Û Circus Maximus (Circo Massimo) 97 Ü Piazza dei Cavalieri di Malta ** 98 Ý Die Aurelianische Mauer 98 Þ Der Fremdenfriedhof (Cimitero Protestante) ** 98 ß Monte Testaccio ** 99 Il Villaggio degli Ebrei Das römische Judenviertel 102 à Ehemaliges Getto * 104 á Synagoge 104 â Archäologiepark * 105 Kulinarisches 105 Zwischen Via del Corso und Campo de Fiori 106 ã Via del Corso *** 106 ä Palazzo Doria Pamphilij 107 å Piazza Colonna * 107 æ Goethemuseum 107 ç Palazzo Montecitorio 108 è Grabmal des Augustus 108 é Ara Pacis * 108 ê Piazza Maddalena 109 ë Pantheon *** 109 Einkaufen 110 ì Piazza della Minerva 111 í Palazzo Madama 111 î Piazza Navona *** 111 ï Museo di Roma * 112 ð Palazzo Altemps ** 113 ñ Campo de Fiori *** 113 Einkaufen 117 ò Palazzo Farnese, Via Giulia 117 Kulinarisches 120 Zwischen Piazza del Popolo und Piazza Barberini 121 ó Piazza del Popolo ** 122 ô Santa Maria del Popolo ** 122 õ Pincio ** 123 ö Villa Borghese *** 123 Via Veneto 123 ø Piazza Barberini ** 124 ù Santa Maria della Vittoria *** 124 ú Fontana di Trevi *** Palazzo del Quirinale Santa Maria Maggiore *** Piazza di Spagna, Spanische Treppe *** 126 Einkaufen 127 Kulinarisches 130 Trastevere Trödelmarkt in Porta Portese *** Santa Cecilia in Trastevere *** Villa Farnesina ** Botanischer Garten (Orto Botanico) * 134 : Santa Maria in Trastevere *** 134 ; Folkloremuseum (Museo del Folklore) *** 135 < Monte Gianicolo *** 135 Kulinarisches 135 Engelsburg und Vatikan 138 = Engelsburg (Castel Sant Angelo)*** 138 > Via della Conciliazione 139? Petersplatz Petersdom (Basilica di San Pietro) *** 141 A Vatikanische Museen (Musei Vaticani) *** 143 Unterwegs auf der Via Appia 152 B Caracalla-Thermen (Terme di Caracalla) *** 154 C Via di Porta San Sebastiano 155 D Caffarellatal ** 156 E Fosse Ardeatine ** 158 F Katakomben von San Callisto (Catacombe di San Callisto) *** 158

4 INHALT 5 EUR 162 Kulinarisches 164 Ausflug Richtung Meer 166 G Ostia Lido 166 H Ostia Antica *** 167 I Fiumicino 168 PRAKTISCHE REISETIPPS 169 An- und Rückreise 170 Autofahren in Rom 174 Behinderte auf Reisen 175 Diplomatische Vertretungen 177 Elektrizität 177 Informationsquellen 177 Medizinische Hilfe 180 Musikszene 181 Notfälle 182 Öffnungszeiten 182 Post 183 Preise und Kosten 183 Radfahren 184 Roma Archeologia Card und Roma Pass 184 Schwule und Lesben 185 Sicherheit 186 Stadtführungen 187 Stadtrundfahrten 187 Theater 188 Telefon 188 Übernachten 189 Verkehrsmittel 195 Wetter und Reisezeit 198 ANHANG 199 Kleine Sprachhilfe Italienisch 200 Literaturtipps 205 Register 210 Über die Autoren 216 Bildnachweis 216 CITYATLAS 217 Wir haben die Sehenswürdigkeiten mit Sternen versehen, damit der Leser schnell erfassen kann, wo die Höhepunkte Roms zu finden sind. Nicht besuchenswerte Sehenswürdigkeiten gibt es in unserem Buch jedoch nicht, sonst hätten wir sie nicht erwähnt. *** Die mit drei Sternen bewerteten Kirchen, Plätze, Tempel und Ausgrabungsstätten sollte man auf keinen Fall verpassen. Sie machen Rom aus und bilden sozusagen das Netzwerk, das die Stadt zusammenhält. ** Mit zwei Sternen haben wir all das gekennzeichnet, was zwar besonders sehenswert, aber vielleicht nicht für jeden Besucher interessant ist. * Orte mit einem Stern gehören zu den wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt, sind aber doch nur für Besucher mit einem ausgeprägten Interesse an dieser bestimmten Sehenswürdigkeit zu empfehlen.

5 6 INHALT, HINWEISE ZUR BENUTZUNG EXKURSE ZWISCHENDURCH Altrömische Kochkunst 36 Ein deutscher Koch erobert Rom 44 Die römischen Parks 49 Rom am Rand die Borgate 62 Der Brand von Rom (64 n. Chr.) 66 Der Behördengänger 68 Italienische Handzeichen 70 Ein römischer Tag 72 Die Römer und die Touristen 73 Die Renaissance 77 Geschichte der Juden in Rom 103 Gian Lorenzo Bernini: Meister des Barock 114 Der kleinste Staat der Welt 140 Raffael 144 Die Schweizergarde 146 Der deutsche Papst 148 Fosse Ardeatina 157 Das Urchristentum 159 KARTEN UND PLÄNE Gastronomie im Überblick 46 Der Palatin 85 Forum Romanum 86 Detailkarte I: Im Zentrum des alten Rom 88 Detailkarte II: Vom Aventin nach Testaccio 100 Detailkarte III: Das römische Judenviertel 104 Detailkarte IV: Zwischen Via del Corso und Campo de Fiori 118 Detailkarte V: Zwischen Piazza del Popolo und Piazza Barberini 128 Detailkarte VI: Trastevere 136 Detailkarte VII: Engelsburg und Vatikan150 Detailkarte VIII: Via Appia 160 Detailkarte IX: EUR 165 Unterkünfte im Überblick 192 Umgebung 218 Metroplan vorderer Umschlag Blattschnitt hinterer Umschlag HINWEISE ZUR BENUTZUNG Die Sehenswürdigkeiten werden im Abschnitt Rom entdecken beschrieben und mit einer fortlaufenden Nummer, z. B. É, und dem Planquadrat, z. B. [F7], gekennzeichnet. Das Planquadrat ist in allen Karten identisch. Die Nummer ist sowohl im Cityatlas als auch in den Detailkarten eingetragen und findet sich auch im Text, z. B. É, wieder. Weitere beschriebene Örtlichkeiten wie Informationsstellen, Theater usw. sind nur in den Detailkarten eingetragen. Die Angabe in eckigen Klammern, z. B. [II F7], verweist auf die Detailkarte (hier II) und das Planquadrat (hier F7). Steht in der eckigen Klammer lediglich das Planquadrat, so befindet sich die Örtlichkeit außerhalb der Detailkarten, aber innerhalb des Cityatlas (ist dort aber nicht eingetragen). Adressen ohne Angabe des Planquadrats befinden sich außerhalb des vom Cityatlas abgedeckten Gebietes.

6 DAS BESTE AUF EINEN BLICK 7 044ro Abb.: apt DAS BESTE AUF EINEN BLICK In Rom kann man die Uhr vergessen und sich von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten treiben lassen. Wer jedoch in seiner knappen Zeit möglichst viele Höhepunkte erleben oder das Wichtigste nicht verpassen möchte, findet in diesem Abschnitt unsere Empfehlungen für eine abwechslungsreiche Gestaltung des Aufenthalts von einem Tag bis zu einer Woche Dauer. Neben den touristischen Highlights kommen natürlich auch Gaumenfreuden und Ruhepunkte nicht zu kurz.

7 8 DAS BESTE AUF EINEN BLICK Das alte Rom an einem Tag DAS ALTE ROM AN EINEM TAG Sie sind nur einen Tag in Rom und wollen das Wichtigste sehen? Kommen Sie mit auf eine Zeitreise, auf einen Rundgang durch das republikanische und kaiserliche Rom mit seinen Marktplätzen, Kaiserpalästen und Vergnügungsstätten. 002ro Abb.: fs sollte es auch anders sein. Das Café auf der Terrasse des Denkmals ist erst vor wenigen Jahren eröffnet worden und ist wegen des herrlichen Blicks über die Dächer von Rom bei Einheimischen wie Touristen gleichermaßen beliebt. Von hier aus kann man an einem Vormittag das Kapitol Ë [G7/8] besichtigen, das nur wenige Schritte von dem Caffè entfernt ist. Auf dem Kapitolshügel befinden sich die von Michelangelo errichteten Paläste, in denen heute die Kapitolinischen Museen mit einer umfangreichen Sammlung altrömischer und etruskischer Kunst- und Alltagsgegenstände aufwarten. Hinter dem Museum führt ein kleiner Weg zu einem Aussichtspunkt, von wo man den besten Überblick über das Forum Romanum Ñ [G8] hat. Hier breiten sich etwa 1000 Jahre römischer Geschichte vor dem Betrachter aus. MITTAGS MORGENS Frühstück auf der Terrasse des Nationaldenkmals É [I F7] im Caffè Vittoriano. Der sogenannte Altar des Vaterlandes, der zur Erinnerung an die Kämpfe um die Einheit Italiens Ende des 19. Jahrhunderts errichtet wurde, liegt am absoluten Mittelpunkt Roms, symbolträchtig, wie An der ruhigen Piazza Margana, nur wenige Schritte von der Piazza Venezia, kann man in der Taverna degli amici R23 [IV F7] gute römische Küche genießen. In der warmen Jahreszeit kann man auch draußen sitzen. Mo. Ruhetag. Nach dem Essen beginnt der Rundgang durch die Kaiserzeit. Der Weg führt über die Via Fori Imperiali entlang der ehemaligen Kaiserforen Ì [G7], die einen Einblick in das Alltagsleben der alten Römer ermöglichen. Von weitem sieht man schon das Kolosseum Í [H8], in dem in der römischen Kaiserzeit die Gla- Das Forum Romanum: Geschichte, so weit das Auge reicht

8 diatorenkämpfe stattfanden. Für die Besichtigung des Amphitheaters sollte man sich eine Stunde Zeit nehmen. Vor dem Kolosseum sollte man sich noch den Triumphbogen des Konstantin Ï [H8] ansehen. Danach geht es in 5 Minuten zu Fuß zum Eingang des Palatin Ð [G8/9]. Auf diesem Hügel wurde das alte Rom gegründet. Zu sehen sind herrliche Kaiserpaläste und die sogenannte Romulus-Hütte. Zum Schluss der Tour durch das alte Rom kann man noch die Kirche San Clemente Ó [I8] besichtigen. Das Gebäude vereinigt verschiedene Epochen der römischen Stadtgeschichte unter einem Dach. Ganz unten befinden sich die Fundamente eines Wohnhauses aus der Kaiserzeit, darüber eine frühchristliche Kirche und ganz oben die Kirche San Clemente aus dem 12. Jahrhundert. ABENDS 003ro Abb.: fs DAS BESTE AUF EINEN BLICK Rom an einem Wochenende ROM AN EINEM WOCHENENDE Welches Liebespaar träumt nicht von einem Wochenende in der Ewigen Stadt mit nächtlichen Spaziergängen durch die dämmrige Altstadt, von verträumten Plätzen und romantischen Restaurants. Mit den nun folgenden Tipps wird das Wochenende unvergesslich. 9 Nach dieser Zeitreise durch die römische Geschichte sind Sie wieder im Hier und Jetzt angekommen und können den Tag in einer typisch römischen Trattoria beschließen. Die Taverna dei Quaranta R40 [I H9] (s. S. 83) befindet sich nur wenige Schritte von San Clemente entfernt und bietet bodenständige römische Küche zu vernünftigen Preisen. Romantische Gemüter können im Park der nahe gelegenen Villa Celimontana [H9] (s. S. 84) noch einen abendlichen Spaziergang genießen. Im Sommer werden hier regelmäßig Jazzkonzerte veranstaltet. Uralte Hausfassaden und das frischeste Gemüse der Stadt: der Campo de Fiori 1. TAG: QUER DURCH DIE ALTSTADT Morgens Frühstück auf dem Campo de Fiori ñ [E7], Roms beliebtestem Marktplatz. Der Markt ist am schönsten am frühen Morgen, deshalb lohnt es sich, früh aufzustehen. Guten Cappuccino gibt es in dem

9 10 DAS BESTE AUF EINEN BLICK Rom an einem Wochenende Café in der Via dei Baulari. Danach geht s gleich auf den Markt, um die Gemüsehändler und ihre Kundschaft beim Feilschen und Lamentieren über die viel zu hohen Preise zu beobachten. Wer sich etwas mit nach Hause nehmen möchte, sollte vielleicht einmal an einem Käsestand nach einem lange gelagerten Käse aus Schafsmilch fragen. Bummeln Sie dann vorbei an der Piazza Farnese über die Via Giulia ò [D/E7], eine der romantischsten Straßen Roms, bis zur Piazza Navona î [E6]. Der Platz ist ein völliger Kontrast zum rustikalen Campo, mit überschäumendem Barock ausgestattet und in seiner Schönheit atemberaubend. Mittags Gegenüber dem Torso des Pasquino gibt es im Cul de Sac R5 [IV E6] viele leckere Kleinigkeiten zu essen. Danach geht es zu Fuß zum Pantheon ë [F6], dem besterhaltenen Tempel aus römischer Zeit. Schräg gegenüber gibt es im Tazza d Oro c3 [IV F6], zu Deutsch Die goldene Tasse, einen ausgezeichneten Espresso, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Nun führt der Weg in das Goldene Dreieck, die exklusive und sündhaft teure Einkaufsmeile Roms rund um die Via Condotti [V F5]. Abends Spazieren Sie an der Fontana di Trevi ú [G6] entlang, sicherlich einer der romantischsten Plätze in Rom. Besonders am Abend treffen sich hier die römischen Liebespaare an dem prächtigen barocken Brunnen, der einst einer der wichtigsten Schauplätze in dem Film La dolce Vita mit Anita Ekberg und Marcello Mastroianni war. Ausklingen lassen kann man den Tag in Harrys Bar :6 [V G4] auf der Via Veneto. Hier ist noch etwas von dem Flair der 1950er Jahre zu spüren, für das die Straße einst berühmt war. 2. TAG: VON TRASTEVERE ZUM VATIKAN Morgens Am Sonntagmorgen ist Markt in Trastevere. Nicht irgendein Markt, sondern der weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannte Flohmarkt von Porta Portese 6 [E9]. Hier wird auch die Porchetta verkauft, ein typisch römischer Imbiss: Mit Kräutern gefülltes, in Scheiben geschnittenes Spanferkel, in einem Brötchen serviert. Ansonsten gibt es Bekleidung, Schuhe, Antiquitäten und alles nur Erdenkliche. Nach dem Marktbesuch geht es über die Viale di Trastevere mitten hinein in den romantischen Stadtteil Trastevere mit seinen verwinkelten Gassen und bröckelnden Hausfassaden. Die Santa Maria in Trastevere : [D8], an dem gleichnamigen Platz gelegen, ist eine der ältesten und schönsten Kirchen Roms. Mittags In der Bar San Calisto :3 [VI E8] (s. S. 32) treffen sich meistens Einheimische. Ein idealer Ort für einen echt italienischen Cappuccino. Ein kleiner Verdauungsspaziergang führt zum Tiberufer (Lungotevere), von wo man den Bus zum Vatikan nehmen kann. Besuchen Sie zuerst den [B5/6]. Danach geht es um die Ecke in die Viale Vaticano, wo sich der Eingang zu den Vatikanischen Museen A [B5] befindet.

10 DAS BESTE AUF EINEN BLICK Rom in fünf Tagen ro Abb.: apt Am letzten Sonntag im Monat ist der Eintritt übrigens frei, dafür gibt es aber lange Warteschlangen. Das in Form einer Grabkammer gestaltete Ägyptische Museum (Museo Egiziano) sollten Sie sich nicht entgehen lassen, ebenso wie die Stanzen des Raffael, eine Zimmerflucht, deren Wände mit den wahrscheinlich berühmtesten Fresken der Welt bemalt sind. Danach geht s in die Sixtinische Kapelle, wo Michelangelos erhabenes Deckenfresko Die Erschaffung der Welt die Besucher beeindruckt. Abends Auf der Dachterrasse des Hotels Atlante Star c5 [VII C5] in der Via Vitteleschi kann man das Wochenende bei einem Aperitif ausklingen lassen. Von hier hat man eine der schönsten Aussichten auf die von Michelangelo geschaffene Kuppel des Petersdoms. ROM IN FÜNF TAGEN Wer fünf Tage in Rom bleiben kann, liegt schon weit über der durchschnittlichen Aufenthaltsdauer in der ewigen Stadt: Nur drei Tage lang hält sich der Reisende im Schnitt in Rom auf. Carpe diem, wie der Lateiner sagt, nutze den Tag. Wir zeigen Ihnen, wie Sie (fast) ganz Rom in einer Woche sehen können. 1. TAG: DAS ALTE ROM Beginnen Sie den Tag mit einer Besichtigung des Kolosseums Í [H8], der Vergnügungsstätte der alten Römer. Blick durch den Konstantinsbogen zum Kolosseum

11 210 ANHANG Register REGISTER A Abblendlicht 172 Abgeordnetenkammer 108 Agrippa, Marcus 56 Ägyptisches Museum 145 Altar des Friedens 108 Altar des Vaterlandes 8, 76 Altemps, Marco 113 Altstadt 106 Anreise 170 Antiquitäten 29, 30 Antirauchergesetz 40 Antisemitismus 74, 102 Anzeigenzeitung 180 Apotheken 181 Aquabus 21 Ara Pacis 108 Archäologiepark 105 Architektur 22 Arco di Constantino 83 Aristokratie, römische 84 Artischocken 37 Ärzte, deutschsprachige 180 Augustus 66 Aurelianische Mauer 98, 90, 123 Auslandskrankenschein 180 Autobahnumgehung 173 Autobus 196 Autofahren 172, 174 Automobilclub 172 Autoverkehr 69 Autovermietungen 173 Aventin 51, 85 B Baden 167 Baderitual, römisches 154 Bahn 173 Bahnhof Roma-Ostiense 100 Ballonfahrt 52 Barock 106 Bars 32 Basilica di San Pietro 141 Basilika Aemilia 87 Basilika Julia 87 Basilika San Lorenzo 95 Bauhaus 163 Beck, Heinz 44 Bed and Breakfast 191 Begräbniskultur 95 Behinderte 175 Bekleidung 27 Belli, Gioacchino 158 Benedikt XVI. 140, 147, 148 Benzin 174 Bernini, Gian Lorenzo 114 Bernini, Pietro 127 Bezahlen 41 Bier 41 Bioläden 29 Bioparco 51, 123 Bocca della Verità 96 Bonifaz IV. 56, 109 Borgate 62 Borromini 106, 111, 117 Bosco Sacro 156 Botanischer Garten 134 Botschaften 177 Bramante 106, 135, 141 Brand von Rom 66 Briefmarken 183 Brown, Dan 54, 122 Brunnen der vier Flüsse 111 Bruno, Giordano 113 Bücher 30 Buchhandlung, deutsche 108 Bürokratie 69, 74 Bus 196 Bus n Boat-Bus 13 Buslinie Roma Cristiana 20 Bußgelder 173 C Caesar, Gaius Julius 65 Cafés 39 Caffarellatal 156 Camping 194 Campo de Fiori 113 Campo Verano 95 Campus Martius 106 Cappuccino 39 Caracalla-Thermen 154 Caravaggio 107, 122, 123, 146 Castel Sant Angelo 138 Catacombe di San Callisto 158 Cavallini, Pietro 133 Centri sociali 33 Cestius, Gaius 90 Chigi, Agostino 106 Christen 66 Christentum, frühes 134 Ciampino 171 Cieco, Appio 152 Cimitero Protestante 98 Circo di Massenzio 161 Circo Massimo 85, 97, 90 Circus Maximus 85, 97, 90 Città del Vaticano 140 Colle Oppio 49 Colosseo 80 coperto 41 Corragio 107 Corso Rinascimento 111 Crassus 153 D da Udine, Giovanni 83 de Crescenzo, Luciano 72 de Santis, Francesco 126 di Rienzo, Cola 78 Diebstahl 30, 132, 182

12 ANHANG Register 211 Diesel 174 Diplomatische Vertretungen 177 Diskotheken 31, 33 dolce vita 123 Domus Augustana 84 Domus Aurea 82 Dreikönigstag 18 Drucke 30 E Eintrittspreise 184 Einwohner 60 Eis 40 Ekberg, Anita 10, 24 Elektrizität 177 Engelsburg 53, 138 ENIT 177 Enoteche 48 Erste-Hilfe 180 Espresso 39 Estate Romana 34, 68 Etrusker 64, 80, 146 Etruskisches Nationalmuseum 26 EUR 52, 60, 162 Explora 53 F Fahrplanauskünfte 178 Fahrrad 20 Fahrradtouren 154 Fahrradverleih 184 Fahrscheine 195 FAO-Gebäude 90 Faschismus 24 Feiertage 17 Ferragosto 17 Festa de Noantri 15 Festa dell Unità 16 Festa della Befana 17, 18 Festa di San Giovanni 15 Festa di San Giuseppe 14 Festa di San Pietro e Paolo 17 Festung 138 Fischmarkt 168 Fischrestaurants 37, 168 Fiumicino 37, 168 Fleischspeisen (carne) 37 Flohmarkt 10, 28, 30, 132 Fluggesellschaften 171 Flugzeug 170 Folkloremuseum 135 Fontana dei Fiumi 111 Fontana del Moro 112 Fontana del Nettuno 112 Fontana del Tritone 124 Fontana della Barcaccia 127 Fontana di Trevi 124 Foro di Cesare 79 Foro Romano 86 Forum des Augustus 80 Forum Romanum 86 Fosse Ardeatine 68, 158 Freizeitpark 52 Fremdenfriedhof 98 Fremdenverkehrsamt 177 Fundbüro 182, 186 G Galleria Borghese 123 Galleria Nazionale d Arte Antica 27, 124 Galleria Nazionale d Arte Moderna (Gnam) 27 Galleria Spada 27 Garbatella 60 Gemäldegalerien 27 Gemüsemarkt 29, 113 Geschichte 61 Getto 102, 104 Gianicolo 50, 135 Gladiatoren 80 Glockentürme 22 Gnam 27 Goethe 12, 99, 106 Goethemuseum 25, 107 Goldenes Dreieck 27, 121 Grabeskirche 109 Grabmal der CaeciIia Metella 161 Grabmal des Augustus 108 Grabmal des Romulus 161 Grabmal des unbekannten Soldaten 76 Grabstätten, römische 153 Grachus, Gaius 65 Grotesken 83 Grotten 83 Gründung Roms 64 H Hadrian 109, 138 Handelshafen, antiker 167 Handzeichen 70 Hannibal 65 Hauptbahnhof 30, 173 Hauptpost 183 Haus der Livia 84 Heilige Caecilia 132 Heilige Teresa 57 Heilige Tür 142 Herder-Buchhandlung 31 Hilfseinrichtungen 182 Höchstgeschhwindigkeit 172 Hotel Bernini 58 Hotel Excelsior 124 Hotel-Reservierung 178 Hotels 189 Hügel Roms 60 I Illuminati 54, 124 Informationen 177

13 212 ANHANG Register Innereien 35 Innozenz II. 134 Innozenz X. 23, 115 Internet 179 Italienisch 200 J Jazzkonzerte 9, 34 Johannes Paul II. 142, 147 Juden 102, 131, 159 Judenviertel 102 Jüdisches Museum 104 Jugendherberge 194 Julius II. 23, 117, 144, 146 Justizministerium 24 K Kaffee 39 Kaiserforen 34, 79 Kaiserpaläste 84 Kapitol 78 Kapitolinische Museen 79 Kapitolsplatz 79 Karfreitag 15 Karthago 65 Kaschnitz, Marie Luise 157 Katakomben der Priscilla 49 Katakomben San Callisto 158 Kaufhäuser 31 Keats-Shelley-Museum 127 Kelten 65 Kinder 51 Kirchenstaat 67 Kneipen 31 Kolonnaden 115, 139 Kolosseum 80 Kommunisten 17, 68 Konservatorenpalast 79 Konstantin 83, 66, 141 Konstantinsbogen 83 Konsuln 64 Konzerte 34 Kosten 183 Krankenhäuser 180 Krankentransport 180 Kriminalität 132, 186 Küche, römische 35 Kunst 22 Kunst, zeitgenössische 27 Kunsthandwerk 15 Kunstmarkt Ponte Milvo 30 Kurie 87 L Laokoon-Gruppe 144 Lateranpalast 93 Lateranverträge 67, 140 Lebensmittel 28 Leonardo da Vinci 170 Lesben 185 Literaturtipps 205 Livius, Titus 156 Lord Byron 127 Luna Park 52, 164 M Macro 27 Mailänder Edikt 66 Malteserorden 98 Marc-Aurel-Säule 107 Mariä Himmelfahrt 16, 17 Marktplätze 29 Marmorelefant 111 Märtyrerpäpste 158 Mastroianni, Marcello 125 Maut 172 Maxentius 161 Medici 57 Medizinische Hilfe 180 Meer 61, 166 Mentalität, römische 132 Mercato Andrea 29 Mercato delle Stampe 30 Mercato di Testaccio 29 Metro 195 Michelangelo 77, 106, 141, 145 Mietwagen 175 Mitfahrzentrale 172 Mittelalter 22, 67 Mobiltelefon 188 Monte Capitolino 78 Monte Gianicolo 135 Monte Palatino 84 Monte Testaccio 99 Mopedverleih 184 Mosaiken 126, 134 Museen 25 Museen, archäologische 26 Musei Vaticani 143 Museo del Folklore 135 Museo della Civilità Romana 26, 163 Museo delle Mura 26 Museo di Palazzo Venezia 77 Museo di Roma 112 Museo Ebraico di Roma 104 Museo Gregoriano Egizio 145 Museo Gregoriano Etrusco 146 Museo Laterano 94 Museo Nazionale del Palazzo di Venezia 26 Museo di Roma a Trastevere 25 Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari 163 Museo Nazionale delle Paste Alimentari 26 Museo Storico della Liberazione di Roma 25, 92 Museo Storico della Lotta di Liberazione 25, 92 Museum d. ital. Widerstandskampfes 25, 92

14 ANHANG Register 213 Museum Pio-Clementino 144 Musikszene 181 Mussolini, Benito 139, 140, 162 N Nacht der Museen 17 Nachtleben 31 Nahverkehr, öffentlicher 69 Nationaldenkmal 24 Nationalgalerie 124 Nero 66, 82 Notruf 182 Notte Bianca 17 Nudeln 39 O Obelisk 139 Octavian 66 Öffnungszeiten 182 Olympiastadion 34 Opernaufführungen 155 Orto Botanico 134 osteria 42 Ostermontag 15 Ostern 14 Ostia Antica 14, 167 Ostia Lido 13, 166 P Palatin 50, 84 Palazzo Altemps 26, 113 Palazzo Barberini 124 Palazzo Braschi 112 Palazzo Chigi 20, 107 Palazzo dei Congressi 163 Palazzo del Quirinale 125 Palazzo della Civilità ltaliana 163 Palazzo Doria Pamphilij 107 Palazzo Farnese 117 Palazzo Madama 111 Palazzo Montecitorio 108 Palazzo Spada 117 Palazzo Venezia 76 Pantheon 10, 22, 56, 109 Papst 14, 22, 148 Papstaudienz 142 Park der Villa Borghese 49, 122 Park der Villa Celimontana 9 Park des Colle Oppio 20 Parken 174 Parks 49 Parlament 12, 20 Pasolini, Pier Paolo 63, 116 Pasta 39 Patrizier 64, 85 Paul II. 77 Paulus 159 Petersdom 141 Petersplatz 139 Petrus 58, 135, 141, 161 Petrusstatue 142 Pferdedroschken 197 Pferderennbahn 123 Piacentini, Marcello 162 Piazza Barberini 24, 58, 124 Piazza Colonna 107 Piazza dei Cavalieri di Malta 51, 98 Piazza del Popolo 20, 57, 122 Piazza della Minerva 111 Piazza della Scala 31 Piazza di Porta Capena 153 Piazza di Spagna 126 Piazza Farnese 10 Piazza Maddalena 109 Piazza Margana 8 Piazza Navona 111 Piazza Santa Maria in Trastevere 31, 132 Piazza Sonnino 132 Piazza Venezia 76 Pietro e Paolo 163 Pilger 73, 191 Pilgerkirchen 23, 90 Pinakothek 145 Pincio 49, 121, 123 Pinturicchio 83 Piranesi, Giovanni Battista 51 Pius VI. 67 Pizza 38, 41 Planetarium 52 Polizei 182 Porta Capena 153 Porta del Popolo 122 Porta Maggiore 94 Porta Portese 10, 30 Porta Santa 142 Post 183 Prati 24 Preise 27, 183 Punische Kriege 65 Puppenspieler 123 Pyramide 90 Q, R Quirinal 23, 125 Radfahren 184 Radio Vatikan 141 Radio, deutschsprachiges 180 Raffael 77, 83, 109, 122, 123, 141, 144 Rainaldi, Carlo 122 Rassismus 74 Ratzinger, Josef 44, 140, 148 Rauchen 41 Reisebüro, deutsches 178 Reisezeit 198 Remus 61, 84, 97 Renaissance 77, 106 Republik, römische 64 Restaurants 42

15 214 ANHANG Register Roaming 188 Roma Archeologia Card 184 Roma Pass 184 Römische Verträge 78 Romulus 61, 84, 97 Romulus-Hütte 9, 85 Rossellini, Roberto 92 S Samnitenkriege 152 San Agnese 24, 111 San Calisto 133 San Clemente 9, 22, 91 San Giovanni in Laterano 93 San Lorenzo 29, 32, 94 San Pietro in Montorio 135 Santa Cecilia in Trastevere 132 Santa Croce in Gerusalemme 94 Santa Maria dei Miracoli 122 Santa Maria del Popolo 57, 122 Santa Maria della Vittoria 57, 124 Santa Maria in Aracoeli 78 Santa Maria in Cosmedin 22, 96 Santa Maria in Monte Santo 122 Santa Maria in Trastevere 10, 22, 134 Santa Maria Maggiore 23, 125 Scalinata di Trinità dei Monti 126 Schlussverkauf 27 Schuhe 27 Schweizergarde 140, 146 Schwule 185 Senat 111 Senatoren 64, 87 Settimana della cultura 25 Shopping 27 Shuttle Service 171 Sicherheit 186 Sicherheitsweste 172 Sixtinische Kapelle 77, 145 Sixtus V. 122 Sklavenaufstand 65, 153 Smog 69 Soldatenkaiser 66 Souvenirs 30, 139 Spanische Treppe 126 Spartakus 153 Sperrnotruf 182 Spielplatz 51 Sprachhilfe 200 Stadion des Domitian 84 Stadtführungen 187 Stadtplan 180 Stadtrundfahrten 187 Stadttor 122 Stadtzeitung 32 Stanzen des Raffael 144 Stazione Termini 173 Steckdosen 177 Strand, Ostia 167 Straßenbahn 21, 90, 197 Synagoge 104 T Tageszeitung 180 Tanken 174 Tanzen 33 Tarquinius, Sextus 64 tavola calda 42 Taxi 197 Teatro Marcello 105 Telefon 188 Tempel der Vesta 86 Tempel des Dio Redicolo 156 Tempolimit 172 Terme di Caracalla 154 Testaccio 20, 32 Teverexpò 15 Theater 188 Tiber 10, 13 Tiberinsel 104 Tiberius 66 Tickets 195 Time elevator 53 Titus Livius 97, 103 Titus-Bogen 86 Tizian 107, 123, 146 Tomba di Cecilia Metella 161 Tourismus 60, 70 Touristenamt 173 Trajan 66, 82 Trajanische Märkte 80 Trajansforum 80 Trajanssäule 80 tramezzini 41 Trampen 172 Trastevere 131 trattoria 42 Treffpunkte 32 Trinità dei Monti 127 Trinkgeld 41 Tritonbrunnen 124 Trödelmarkt 30, 132 U U-Bahn 195 Übernachten 189 Universität 60, 95 Urban VIII. 23, 57, 114 V Valle della Caffarella 156 Vatikan 138 Vatikanische Grotten 142 Vatikanische Museen 143 Vatikanstaat 140 Vegetarische Restaurants 48

16 ANHANG Register 215 Velázquez 107 Veranstaltungs- und Kartenservice 178 Vergnügungspark 52, 164 Verkehrsbestimmungen 172 Verkehrsmittel, öffentliche 195 Verkehrssituation 174 Versicherung 172 Versicherungskarte, grüne 172 Via Appia 152 Via Cola di Rienzo 21 Via Condotti 28, 127 Via dei Coronari 29 Via dei Fori Imperiali 24, 79 Via del Corso 106 Via della Conciliazione 139 Via della Lungaretta 132 Via di Porta San Sebastiano 155 Via Giulia 10, 29, 117 Via Sacra 86 Via Veneto 10, 123 Vierströmebrunnen 111 Villa Ada 49 Villa Borghese 49, 123 Villa des Plinius 167 Villa Doria Pamphilj 49 Villa Farnesina 133 Villa Torlonia 50 Vittorio Emanuele II. 76 Vorspeisen 35 Vorstädte 60 W Wagenrennen 97 Wahrheitsmund 96 Wappen 24 Weihnachtsmarkt 18, 112 Wein 41 Weinstuben 48 Wetter 198 Widerstand, italienischer 158 Wohnungsbau 62 Z Zahnärzte, deutschsprachige 181 Zeitung 180 Zentralfriedhof 95 Zoo 51, 123 Zug 173 Zuwanderer 71 Zweiter Weltkrieg 67, 158 HILFE! Dieser CityGuide ist gespickt mit unzähligen Adressen, Preisen, Tipps und Infos. Nur vor Ort kann überprüft werden, was noch stimmt, was sich verändert hat, ob Preise gestiegen oder gefallen sind, ob ein Hotel, ein Restaurant immer noch empfehlenswert ist oder nicht mehr, ob ein Ziel noch oder jetzt erreichbar ist, ob es eine lohnende Alternative gibt usw. Unser Autor ist zwar stetig unterwegs und erstellt alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden kann er nicht verzichten. Darum: Schreiben Sie uns, was sich geändert hat, was besser sein könnte, was gestrichen bzw. ergänzt werden soll. Nur so bleibt dieses Buch immer aktuell und zuverlässig. Wenn sich die Infos direkt auf das Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Gut verwertbare Informationen belohnt der Verlag mit einem Sprechführer Ihrer Wahl aus der über 200 Bände umfassenden Reihe Kauderwelsch. Bitte schreiben Sie an: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Postfach , D Bielefeld, oder per an: info@reise-know-how.de Danke!