Produktdatenblätter (Februar 2007)
|
|
|
- Tristan Bruhn
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Produktdatenblätter (Februar 2007) Data Sheets ( February) Zwischenflansch-Rückschlagventile Wafer Type Check Valves Zwischenflansch-Rückschlagklappen Wafer Type Swing Check Valve Zwischenflansch-Doppelrückschlagklappen Wafer Type Duo Check Valve Bodenventile Tank Bottom Valves Probenahmeventile Sampling Valves Steckscheiben Line-Blinds D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
2 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR K Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 6 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D Leakage acc. to EN 2266-, D Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring PPO-GFK.457 Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ,5 5,5 4, ,5 4,5 5, ,5 3,5 6, ,5 3,5 6,5 DN 5-00 PN 6 Verwendung Warmwasseranlagen Fluidgruppe 2 gemäß DGRL 97/23/EG Application Hot Water Plants Fluidgroup 2 acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
3 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR K Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 d 0 d kg (PN6) (PN6) , , ,5 0, ,5 0, , ,5 0, ,5 7,5 0, , , ,80 Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] 0, Druckverlust / pressure drop Δp [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
4 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 70.6 Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 6 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ,5 5,5 4, ,5 4,5 5, ,5 3,5 6, ,5 3,5 6,5 DN 5-00 PN 6-6 Verwendung Warmwasseranlagen Lufttechnische Anlagen Fluidgruppe 2 gemäß DGRL 97/23/EG Application Hot Water Plants Air Plants Fluidgroup 2 acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
5 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 70.6 Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 d 0 d kg (PN6) (PN6) , , ,5 0, ,5 0, , ,5 0, ,5 7,5 0, , , ,80 Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] 0, Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
6 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 0.6 Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 6 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring EN-JL 040 EN-JL Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ) ) ) 5 DN PN 6-6 Verwendung Warmwasseranlagen Lufttechnische Anlagen Fluidgruppe 2 gemäß DGRL 97/23/EG Application Hot Water Plants Air Plants Fluidgroup 2 acc. to PED 97/23/EC ) nur mit Sonderfeder auf Anfrage ) with special spring only on request = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
7 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 0.6 Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 d 0 d kg (PN6) (PN6) Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: 000 Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] Druckverlust / pressure drop p [mbar] [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
8 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR 0.6-S Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 6 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring EN-JL 040 CC483K.457 Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ) ) ) 5 DN PN 6-6 Verwendung Warmwasseranlagen Lufttechnische Anlagen Fluidgruppe 2 gemäß DGRL 97/23/EG Application Hot Water Plants Air Plants Fluidgroup 2 acc. to PED 97/23/EC ) nur mit Sonderfeder auf Anfrage ) with special spring only on request = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
9 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Check Valve SR 0.6-S Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 d 0 d kg (PN6) (PN6) Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: 000 Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
10 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 2.6 Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 6 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring CC483K Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ,5 5,5 4, ,5 4,5 5, ,5 3,5 6, ,5 3,5 6,5 DN 5-00 PN 6-6 Verwendung Seewasser Fluidgruppe 2 gemäß DGRL 97/23/EG Application Sea Water Fluidgroup 2 acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
11 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 2.6 Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 d 0 d kg (PN6) (PN6) , , ,5 0, ,5 0, , ,5 0, ,5 7,5 0, , , ,80 Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092-, Form B For fitting between flanges acc. to EN 092-, form B Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) 000 Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula:. V W [m 3 /h] ρ [kg/m 3 ]. V [m 3 /h].. V W = V ρ 000 äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] , Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
12 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 2.6 Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 6 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring CC483K Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring DN PN 6-6 Verwendung Seewasser Fluidgruppe 2 gemäß DGRL 97/23/EG Application Sea Water Fluidgroup 2 acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
13 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 2.6 Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 d 0 d kg (PN6) (PN6) , , ,00 Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: 000 Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula:. V W [m 3 /h] ρ [kg/m 3 ]. V [m 3 /h].. V W = V ρ 000 äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
14 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring ) ) bei Temperaturen über 300 C bitte Nimonic-Feder wählen ) when exceeding 300 C operating temperature please use a Nimonic spring Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ,5 5,5 4, ,5 4,5 5, ,5 3,5 6, ,5 3,5 6,5 DN 5-00 PN 6-40 Verwendung Flüssigkeiten Dämpfe Gase Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Fluids Steam Gas Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
15 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 d 0 d kg (PN6) (PN0-40) , , ,5 0, ,5 0, , ,5 0, ,5 7,5, , , ,50 Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) 000 Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] 0 0, Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
16 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR St Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring.0570 (DN 5-40) (DN 50-00) Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ,5 5,5 4, ,5 4,5 5, ,5 3,5 6, ,5 3,5 6,5 DN 5-00 PN 6-40 Verwendung Neutrale Flüssigkeiten Öle Luft Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Neutrally Fluids Oil Air Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
17 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR St Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 d 0 d kg (PN6) (PN0-40) , , ,5 0, ,5 0, , ,5 0, ,5 7,5, , , ,50 Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) 000 Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] 0 0, Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
18 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR St Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring = Durchflussrichtung/Flow direction DN PN 6-40 Verwendung Neutrale Flüssigkeiten Öle Luft Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Neutrally Fluids Oil Air Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
19 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR St Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 D 4 d o d kg (PN6) (PN6) (PN25) (PN40) Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
20 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR St Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ) ) ) 0 DN PN 6-40 Verwendung Neutrale Flüssigkeiten Öle Luft Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Neutrally Fluids Oil Air Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC ) nur mit Sonderfeder auf Anfrage ) with special spring only on request = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
21 Zwischenflansch-Rückschlagventil Wafer Type Lift Check Valve SR St Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 D 4 d o d kg (PN6) (PN6) (PN25) (PN40) Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-2, Reihe 52 Face/Face dimension acc. to EN 558-2, line 52 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] V W [m 3 /h] ρ [kg/m 3 ]. V [m 3 /h].. V W = V ρ 000 äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
22 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring ) Gehäusesitz gepanzert (.4370) Hard faced body seat (.4370) ) bei Temperaturen über 300 C bitte Nimonic-Feder wählen ) when exceeding 300 C operating temperature please use a Nimonic spring Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring DN 5-00 PN 6-40 Verwendung Speisewasser Wasserdampf Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Feed Water Steam Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC ,5 5,5 4, ,5 4,5 5, ,5 3,5 6, ,5 3,5 6,5 = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
23 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 d 0 d kg (PN6) (PN0-40) , , ,5 0, ,5 0, , ,5 0, ,5 7,5, , , ,50 Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) 000 Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] 0 0, Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
24 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring ) Gehäusesitz gepanzert (.4370) Hard faced body seat (.4370) ) bei Temperaturen über 300 C bitte Nimonic-Feder wählen ) when exceeding 300 C operating temperature please use a Nimonic spring Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring DN PN 6-40 Verwendung Flüssigkeiten Dämpfe Gase Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Fluids Steam Gas Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
25 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 D 4 d o d kg (PN6) (PN6) (PN25) (PN40) Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] = ρ Druckverlust / pressure drop p [mbar] [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
26 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring ) ) bei Temperaturen über 300 C bitte Nimonic-Feder wählen ) when exceeding 300 C operating temperature please use a Nimonic spring Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring ,5 5,5 4, ,5 4,5 5, ,5 3,5 6, ,5 3,5 6,5 DN 5-00 PN 6-40 Verwendung Flüssigkeiten Dämpfe Gase Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Fluids Steam Gas Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction Technical modifications reserved 097/2006 D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
27 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 d 0 d kg (PN6) (PN0-40) , , ,5 0, ,5 0, , ,5 0, ,5 7,5, , , ,50 Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) 000 Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] , Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
28 Zwischenfl ansch-rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) oder A (NBR, EPDM, FKM) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring ) ) bei Temperaturen über 300 C bitte Nimonic-Feder wählen ) when exceeding 300 C operating temperature please use a Nimonic spring Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring DN PN 0-40 Verwendung Flüssigkeiten Dämpfe Gase Flu id grup pe gemäß DGRL 97/23/EG Application Fluids Steam Gas Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC = Durchfl ussrichtung/flow direction Technical modifi cations reserved 07/2006 D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
29 Zwischenfl ansch-rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 D 4 d o d kg (PN6) (PN6) (PN25) (PN40) Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-, Reihe 49 Face/Face dimension acc. to EN 558-, line 49 Passend zwischen Flansche EN 092- For fi tting between fl anges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in ho ri zon ta ler Leitung. Beim Einbau in ver ti ka ler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äqui va len te Wasservolumenstrom nach fol gen der Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignifi cant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water fl ow has to be calculated before applying the following formula: Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range V. W = V. ρ Druckverlust / pressure drop p [mbar] V. W [m3 /h] ρ [kg/m 3 ] V. [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water fl ow Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions Volumenstrom des Mediums (Be triebs zu stand) fl ow of medium at working conditions Technical modifi cations reserved 07/2006 D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
30 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 3.40 Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring Titan Titan Titan Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring DN 5-00 PN 6-40 Verwendung Aggressive Flüssigkeiten Dämpfe Gase Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Aggressive Fluids Steam Gas Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
31 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 3.40 Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 d 0 d kg (PN6) (PN0-6) (PN25-40) ,6 20 3, , , , , , ,5 54, , , ,65 Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-2, Reihe 52 Face/Face dimension acc. to EN 558-2, line 52 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) 000 Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] 0 0, Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
32 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring (Hastelloy B-2) (Hastelloy B-2) (Hastelloy C- 4) Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring DN 5-00 PN 6-40 Verwendung Aggressive Flüssigkeiten Dämpfe Gase Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Aggressive Fluids Steam Gas Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
33 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 d 0 d kg (PN6) (PN0-6) (PN25-40) , , , , , , , ,5 54 2, , , ,00 Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-2, Reihe 52 Face/Face dimension acc. to EN 558-2, line 52 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) 000 Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] 0 0, Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
34 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Einsatzgrenzen (Pressure/Temperature Ratings) TMA ( C) PN 40 PMA (bar) Leckrate nach EN 2266-, D (met., PTFE) Leakage acc. to EN 2266-, D (met., PTFE) Werkstoffe (Materials) Gehäuse/Body Platte/Disc Feder/Spring (Hastelloy C-4) (Hastelloy C-4) (Hastelloy C-4) Elastische Dichtung möglich Einsatzgrenzen siehe Technische Information: Dichtungen Elastic seat rings available operating limitations see Technical Information: Seat Rings Öffnungsdrücke (Opening Pressures) Ohne Feder/ DN P Ö (mbar) without spring DN 5-00 PN 6-40 Verwendung Aggressive Flüssigkeiten Dämpfe Gase Fluidgruppe gemäß DGRL 97/23/EG Application Aggressive Fluids Steam Gas Fluidgroup acc. to PED 97/23/EC = Durchflussrichtung/Flow direction D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
35 Zwischenflansch-Rückschlagventil SR Wafer Type Lift Check Valve Maße und Gewichte (Dimensions and Weights) Maße/dimensions in mm DN L D D 2 D 3 d 0 d kg (PN6) (PN0-6) (PN25-40) , , , , , , , ,5 54 2, , , ,00 Maße für Ausführung nach ASME B6.5 siehe Technische Information: Baumaße ASME Dimensions for design acc. ASME B6.5 see Technical Information: Dimensions ASME Baulänge nach EN 558-2, Reihe 52 Face/Face dimension acc. to EN 558-2, line 52 Passend zwischen Flansche EN 092- For fitting between flanges acc. to EN 092- Druckverlustdiagramm (Pressure Drop Chart) 000 Teilöffnung = instabiler Bereich partial opening = instable range Vollöffnung = stabiler Bereich full opening = stable range Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 C. Sie resultieren aus Messungen an Ventilen beim Einbau in horizontaler Leitung. Beim Einbau in vertikaler Leitung ergeben sich im Teilöffnungsbereich unbedeutende Abweichungen. Um Druckverluste bei anderen Medien zu ermitteln, ist zuvor der äquivalente Wasservolumenstrom nach folgender Formel zu berechnen: Graph readings apply to water at 68 F (20 C). They result from measurements on valves installed in horizontal pipes. For installation in vertical pipes insignificant devitations occur in the partial opening. In order to determine pressure losses for other media the equivalent water flow has to be calculated before applying the following formula: = ρ 000 [m 3 /h] äquivalenter Wasservolumenstrom equivalent water flow ρ [kg/m 3 ] Dichte des Mediums (Betriebszustand) density of medium at working conditions [m 3 /h] Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) flow of medium at working conditions Volumenstrom / volume flow w [m 3 /h] 0 0, Druckverlust / pressure drop p [mbar] D-277 Osterholz-Scharmbeck Phone +49 (0) Fax +49 (0)
Produktdatenblätter (Juli 2009) Data Sheets (2009 - July)
Produktdatenblätter (Juli 2009) Data Sheets (2009 - July) Zwischenflansch-Rückschlagventile Wafer Type Check Valves Zwischenflansch-Rückschlagklappen Wafer Type Swing Check Valves Zwischenflansch-Doppelrückschlagventile
Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN.
Technische Daten BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückfl ussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. ANSCHLUß Flansch DN32 DN500 bemessen für Flansch nach PN16 BETRIEBSDRUCK
Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4" up to 4" acc.
Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion MRxx mit Zulassung nach 9//EG ANSCLUSS Innengewinde: /" bis " nach ISO EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten Einbau. Durchfl
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES Ecksicherheitsventile aus Rotguss mit Nirofeder Typ 606 GF/GFL/tGF für neutrale Flüssigkeiten,Dampf und gasförmige Medien Safety valves made of red brass
ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve
ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately
SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam
Ecksicherheitsventile aus Rotguss Angular safety valves made of red brass Typ 602 E / Typ 601 T für Flüssigkeiten, gasförmige Medien und Dampf Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam
PSA SEGURO Flexikeil-Absperrschieber PSA SEGURO Flexible Wedge Gate Valve
PSA SEGURO Flexikeil-Absperrschieber PSA SEGURO Flexible Wedge Gate Valve Typ (Type) GSAL DN 40 500 PN 10 250 mit Flanschen oder Anschweißenden DN 40 500 PN 10 250 with flanges or welding ends - Ausführung
Rückschlagklappen Kunststoff Swing check valves plastic
Übersicht / Overview Baureihe Type Ausführung Design Gehäuse: PVC-U Klappe: Feder: PVC-U Edelstahl.7, Hastelloy C (.0) Dichtungen:NBR, EPDM, FPM (Viton) oder PTFE Druckbereich: 0 bis bar Body: Disc: Spring:
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
Typ ZRK, ZRKF. Übersicht / Overview. Baureihe Type. Ausführung Design
Übersicht / Overview Baureihe Type Ausführung Design GGG40-ST Gehäuse: GGG40, verzinkt Klappe: Stahl 1.0619, verzinkt Body: GGG40, zinc plated Steel A216 (WCB), zinc plated ST-ST Gehäuse: Stahl 1.0619,
ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media
ÜBERSTRÖMVENTILE UND REGELVENTILE OVERFLOW VALVES AND CONTROL VALVES Überström-/Regelventile aus Rotguss mit Nirofeder Overflow/control valves made of red brass with stainless steel spring Typ 618 T /
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung
Control shut-off butterfly valves DN 50 DN 400 PN
Features Applications include HEVAC and drinking water systems, sanitary and industrial plants for control or shut-off of water and steam -10...+110 C Leakage rate: tight sealing Control and shut-off butterfly
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
BROEN BALLOMAX PN40, DN 15-50
Dealing with forces of nature BROEN BALLOMAX PN40, DN 15-50 Auf Wunsch auch mit Knebelgriff. Available with T-handle upon request. Beidseitig Flansche Vollverschweißter Stahlkugelhahn Materialbeschreibung
0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
diameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
Technical details subject to change without notice / Tolerances acc. to DIN/ANSI standards, other dimensions approximate
Check Valve B4w / wafer type Check Valve B4w available sizes DN 50 up to DN 250, PN 10, wafer type execution disc replaceable, with reinforced steel inlet for assembling between flanges acc. to DIN EN
Rohrschieber Slide Valve
Rohrschieber Slide Valve Type: RS DN: 50 300 (2 12 ) PN: 6 160 (Class 125 900) Temp: 50 80 C Hydrostatischer Prüfdruck / Hydrostatic test pressure: 160 280 bar Abschluss Sitz / End cover seat: 100 160
Technische Dokumentation Technical Documentation
Technische Dokumentation Technical Documentation XOMOX Fully Lined Check Valves Dok. Nr.: tdb_check_gb XOMOX International GmbH & Co. OHG Von-Behring-Straße 15 D-88131 Lindau / Deutschland Januar 2008
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Datenblatt Turbo Rückschlagventile DN15 bis DN150 Typ ERV
4 3 2 1 Funktionselemente und verwendete Werkstoffe: 1 Ventilsitz 1.57 AISI431 1.4571 AISI 316Ti 2 Dichtkörper - - 3 Ventilfänger 1.57 AISI431 1.4571 AISI 316Ti 4 Gegenflansch 1.57 AISI431 1.4571 AISI
Kugelhähne Ball-valves
163 Ball-valves Features u u unterschiedliche Baureihen für flexible Anwendungen Mini- auch mit Steckanschluss u u Various lines for flexible applications Mini ball valves also with plug connection 164
DISCOCHECK -Doppelrückschlagklappen BB EN-Baureihe Kurzbaulänge nach DIN EN 558-1, Tabelle 11, Grundreihe 16 (entspr. DIN 3202, Teil 3, Reihe K 3)
für Flüssigkeiten Gase und Dämpfe Ø D 80 BB EN BB SME PN Class 150 einsetzbar z.b. in Heizungs-, Klima-, Wasserversorgungs- und Kühlanlagen, für nwendungen wo geringste Druckverluste gefordert sind, für
2/2-way solenoid valve - Type 218
- direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
DISCOCHECK -Doppelrückschlagklappen BB EN-Baureihe Kurzbaulänge nach DIN EN 558-1, Tabelle 11, Grundreihe 16 (entspr. DIN 3202, Teil 3, Reihe K 3)
Verwendung und für Flüssigkeiten Gase und Dämpfe Ø D 80 BB EN BB SME PN Class 150 einsetzbar z.b. in Heizungs-, Klima-, Wasserversorgungs- und Kühlanlagen, für nwendungen wo geringste Druckverluste gefordert
P A max. 100bar A P max. 16bar
1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design
Specification. DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic. OPERATION Continuous control
Technische Daten BAUFORM Druckgesteuertes Nadelventil mit aufgebautem Stellungsregler PG01. Specification DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic positioner. Artikel: AND STEUERFUNKTIONEN
Bronze BR - B 584 Spring: Stainless steel / AISI 316 Valve disc: Stainless steel / AISI 316 L
Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion, Zwischenflanschbauweise mit breiter Dichtfl äche nach DIN. ANSCHLUß DN 5 bis DN EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten
Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / 282
1 fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10
Inhaltsverzeichnis Index
Sicherheits- / Entlastungsventile, für Lebensmittel - Pharmazie Safety- / Relief-Valves, Food - pharmacy 5 Inhaltsverzeichnis Index Ventil Valve Typ 44 Verwendung Use Entlastungsventil, federbel. Lebensmittel
Rückschlagventil BOA-RVK PN 6/10/16 DN Baureihenheft
Rückschlagventil BOA-RVK PN 6/10/16 DN 15-200 Baureihenheft Impressum Baureihenheft BOA-RVK Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt,
A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Butterfly Valve Type AK03 / AK04
Butterfly Valve Type AK03 / AK04 description: Butterfly valve to control a liquid or gaseous media in a pipeline system. features: - suitable for neutral and not neutral gaseous & liquid media - Maintenance
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
Flansch-Hebel-Sicherheitsventile
Flansch-Hebel-Sicherheitsventile Flanged Safety Valves with Lever and Weight Inhalt Contents Type Seite/Page Normal-Sicherheitsventil Safety Relief Valve mit Hebel und Gewicht bis PN 40 with Lever and
COUPLING TECHNOLOGY. Water Pneumatic Hydraulic Electrical TYPE COUPLING TECHNOLOGY
Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 2 Temperature Range - Temperaturbereich - C +180 C (+ F +356 F) Nitrile (V) - C +0 C (-4 F +2 F) Nitrile (N) - C +0 C (-4 F +2 F) EPDM (E) 0 C +270 C (+23
7. Ventile. Valves. 7.1 Ecküberströmventil 135 overflow valve. 7.2 Bodensitzventil 137 bottom seat valve
7. Ventile Valves Seite page 7.1 Ecküberströmventil 135 overflow valve 7.2 Bodensitzventil 137 bottom seat valve 7.3 Tellerrückschlagventil 139 check valve / non return disk valve 7.4 Probenahmeventil
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich
bio-t Tank Längsschauglas bio-t Vessel Longitudinal Sight Glass
Datenblatt Datasheet bio-t Tank Längsschauglas bio-t Vessel Longitudinal Sight Glass liquitec AG Industrie Neuhof 54 CH-3422 Kirchberg T +41 55 450 83 00 F +41 55 450 83 01 info@liquitec.ch www.liquitec.ch
Belüftungsventile / Unter- und Überdruckventile Vacuum Relief Valves / Vacuum- and Pressure Relief Valves. Inhaltsverzeichnis Index
Belüftungsventile / Unter- und Überdruckventile Vacuum Relief Valves / Vacuum- and ressure Relief Valves 12 Inhaltsverzeichnis Index Ventil Valve Typ 9 Typ 90 Typ 91 Verwendung Use Belüftungsventil Vacuum-
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
KEGEL-RÜCKSCHLAGVENTILE NON-RETURN-VALVES
28/07/5 TECH DATA SHEET 069 KEGEL- Gehäuse Valve Body Kegel Cone Dichtscheibe - Viton Sealing Ring Deckscheibe Plain Washer Druckfeder Compression Spring 8 Führung Valve Guide Kopf Valve Head Wichtige
3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50
DIN EN form A 230V 50Hz, 24V DC, special voltages voltage tolerance + / - 10% acc. VDE 0580 power consumption 230V 50Hz: 6,5VA 24V DC: 5W
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 15 50
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Pos. Item. DN L H H 1 D d 1 d 2 b n x d 3 d 4
Class 150 Class 150 Ausführung Schieber mit aussenliegender Spindel mit elastischem Keil und steigender Spindel mit Flanschanschluss Baulänge nach ANSI B16.10 DN 2 12 Design Gate valve with outside screw
Cone check valve S4. Solvent spigot Threaded socket PE fusion socket PE fusion spigot. Backing flange (on request) PP Fusion socket Fusion spigot PVDF
General: Material: PVC-U / PP / PVDF Sealing material: EPDM / FPM Spring: WST.440 PTFE coated Dimensions: DN0 DN80 d6 d0 /8 4 Connector types: PVC Solvent socket Solvent spigot Threaded socket PE fusion
Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P
Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P Beispiele Examples Behälter/vessel Nummer Art der Messung offen geschl. Messumformertyp Medium number kind of measurement
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
filter/sight glasses Filter/Schaulaternen
pipes Rohre 1 pipe unions Rohrverbindungen 2 fittings Rohrformstücke 3 TC-fittings TC-Verbindungen 4 butterfly valves Scheibenventile 5 cocks/pigging systems Hähne/Molchsysteme 6 seat valves Ventile 7
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft
direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite
Überströmventil Pressure Relief Valve. Version: Liquid and gas-tight valve bonnet Ventilgehäuse aus Rotguss
SP 80 R R Direkt wirkendes, federbelastetes Ecküberströmventil, für Dampf und gasförmige Medien sowie Flüssigkeiten. eständig gegen Öl, bleifreies enzin und enzol Direct-action, spring loaded angle relief
Gehäuse Stahl verzinkt oder Edelstahl body steel zinc coated or stainless steel
Gasmessventil GV gas measuring valve GV GV (Grundventil basic valve) GV-BE GV-DKO GV-GV Abbildung ggf. abweichend picture may be different Gehäuse verzinkt oder Edelstahl body zinc coated or stainless
Doppel-Rückschlagklappe BB EN-Baureihe: DN 50 bis 1000, PN 6 bis 160 ASME-Baureihe: 2" bis 40", Class 150 bis 900
Datenblatt 8005-0 Ausgabe: 05/7 Doppel-Rückschlagklappe BB EN-Baureihe: 50 bis 000, PN bis 0 ASME-Baureihe: 2" bis 0", Class 50 bis 900 BB Systembeschreibung Doppel-Rückschlagklappen verhindern Rückfluss
Flow through sight glasses Nr. 440/450
Flow through sight glasses Nr. 4/450 Durchfluss-Schaugläser in Eckform (Nr. 4) und Dreiwegeform (Nr. 450) mit Flanschanschluss bis Gehäuse in Schweißkonstruktion mit Einlaufstutzen, beiderseits Schauglasplatten
servogesteuert pilot operated
1 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: NO (stromlos offen) function B: NO (normally open) Bauart Sitzventil mit Membrandichtung
watergates knife-gate-valves - Stoffschieber
watergates knife-gate-valves - Stoffschieber Technische Daten BAUFORM Keilflachschieber mit Innenspindel, DIN 3352/4A, weichdichtend, wartungsfrei. Für den Einsatz im Nutz- und Abwasserbereich. VORTEILE
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20.
Technische Daten Specification BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10 oder PN16); andere auf Anfrage.
2/2-way plastic solenoid valve - Type 110
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 6,0 Druckbereich Sitzventil
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 286 Type 286. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 8 Druckbereich
Specification. OPERATION Rotation of the handle through 90, with snap-in positions.
Technische Daten BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 92-1 Typ 11 Form B (PN/PN1). Mit DVGW- Zulassung für Trinkwasser. BETÄTIGUNG 90 -Drehung des Handhebels,
Specification. DESIGN 2/2-way diaphragm valve with optional fl ow direction
Technische Daten BUFORM 2/2-Wege Membranventil mit beliebiger Durchl ussrichtung BETÄTIUN 1. Manuelle Betätigung durch ein andrad mit integrierter Stellungsanzeige. 2. Pneumatische Betätigung: Steuerunktion:
Rückschlagklappen. Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P.
Rückschlagklappen Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow) Typ 6140 Rückschlagklappe Stahl / Edelstahl... 232 Rückschlagklappe Edelstahl...
WASSERARMATUREN Valves for drinking and sewage water
WASSERARMATUREN Valves for drinking and sewage water Absperrklappen Typ BM und BT Butterfly valves type BM and BT PN 10..., DN... 00 Class 75...150, Size 1 ½"... 64" Absperrklappen Typ BM und Typ BT Butterfly
P-07. Pneumatically operated valves 3/2-way, G 1/4, 1580 Nl/min (1.606 Cv) Technical data for series
3/2-way, G 1/4, Technical data for series -310-311 -312-320 -320-Q -322-322-Q Design and function Pneumatically operated spool valve. The valve switches upon pressurization of the pilot port (10 or 12).
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 10/2015
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff
Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.
Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)
Kipp Rückschlagklappe Tilting Check Valve
Kipp Rückschlagklappe Tilting Check Valve Mit Dämpfung / with damping system Type: 8 RK, 8 RK M, 8 RK E DN: 100 1400 (4 56 ) PN: 10 25 (Class 125 150) Temp: 0 C +80 C FALKNER Armaturenvertriebs GmbH Tel:
NEW. TYPE. PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse COUPLING TECHNOLOGY
COUPING TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories NEW PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse 1 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow
1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
bio-plus Schlauchverschraubungen bio-plus Hose Fittings zu bio-plus Prozessschlauch to bio-plus Process Hose
bio-plus Schlauchverschraubungen zu bio-plus Prozessschlauch bio-plus Hose Fittings to bio-plus Process Hose Inhaltsverzeichnis Table of Content 1 Technische Daten / Technical Data... 3 2 bio-plus Schlauchverschraubung
2/2-way solenoid valve - Type 239
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 10 40 Druckbereich Gehäusewerkstoff Messing Dichtw erkstoff Sitzventil mit
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135
zwangsgesteuert, flüssigkeitsgedämpft force pilot operated, fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Schnellentlüftungsventil Nennweite DN 2,0 2,5 Schnellentlüftung DN 6,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
2/2-way plastic solenoid valve - Type 104
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 1,0 2,5 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50
Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
Mechanisch betätigte Ventile Typ 46 NW 2 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW /-Wege Sitzventile mm Orifice /-Way Poppet Valves Dieses Sitzventil wurde speziell für den Einsatz in Schalttafeln und Betätigungseinrichtungen entwickelt. Durch seinen sechseckigen Grundkörper ist
Materials Standard Alternatives
Diaphragm Valve A1a/w Diaphragm Valve A1a/w Available sizes DN 15 - DN 350, PN 10. Diaphragm valve without stuffing box. Spindle enclosed, entirely protected against medium, non rising handwheel. Flanges
Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]
![Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]](/thumbs/75/71996302.jpg "Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]")
NW 0,//, /- und /-Wege Sitzventile 0.//. mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar z. B.: drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
Baureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator
Bauart Nennweite DN 8 DN 50 Anschluss Kugelhahn mit pneumatischem Schwenkantrieb G1/4 G2 Betriebsdruck Messing: DN15 DN20 = PN30 DN25 = PN16 DN32 DN50 = PN10 Edelstahl: PN63 Gehäusewerkstoff Armatur: Edelstahl
DATENBLATT/data sheet Sicherheitsventil / safety valve Typ : D10C-S. Zulassung/ CE 97/23/EG ASME. Druckbereich /
Zulassung/ homologation : Druckbereich / pressure range: CE 97/23/EG TÜV/ISPESL ASME 0,3-60,0 bar (CE) 1,0-40,0 bar (ASME) Anschlussgewinde / inlet connection : G 3/8" /G ½ (ISO 228) oder / or G 3/8 /G
Orbital Motor Katalog CPMH Orbital motor catalogue CPMH 27
Hydraulik Motor Hydraulic Motor Modell Längsschieberventil mit Geroller Geringes Startmoment und hoher Wirkungsgrad Flanschmonatge Internes Rückschlagventil Verschiedene Sonderausführungen möglich Spool
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
Handbetätigt allseitig mit Innengewinde mit T- oder L- Bohrung hand actuated all ports female thread with T- or L- configuration Bauart Nennweite DN 10 50 Betriebsdruck Handhebel Gehäusewerkstoff Kugelwerkstoff
Durchflussmesser Flow meter. Typen / Types:
Typen / Types: 8010.1 8011.1 8012.1 8013.1 8014.1 8015.1 8016.1 8017.1 sera GmbH www.sera-web.com 1 D G A B Kabeldose M12x1-5-polig Socket M12x1-5 pins L l = 0,6 m Abmessungen: Typ 8010.1 EPDM Dimensions:
Einsitzventile SVP M2000. Single Seat Valves SVP M2000. Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich. Valve Technology for Every Application Area 2.
Einsitzventile SVP M2000 Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich Inhalt.0 Allgemeine Informationen und technische Daten.1 Eck-, Doppeleck- und Kreuzventile.2 Entnahme- und Durchgangsventile.3 Schrägsitz-
GLASS LINING TECHNOLOGIES. Bodenauslaufventile. Bottom outlet valves
Bodenauslaufventile Bottom outlet valves Bodenauslaufventile Bottom outlet valves Bezeichnung Blatt Bodenauslaufventil (60 ), spaltfrei mit Pneumatik-Antrieb 1 Bodenauslaufventil (60 ), spaltfrei mit seitlich
HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV
HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV EIGENSCHAFTEN Nennweite: DN - 1 mm Baulänge: DIN, ASME, ISO Betriebsdrücke: 1 - bar Auf/Zu-Ventile Regelventile (elektrisch/ elektro-pneumatisch)
Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN R20.
Technische Daten BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10/PN16); andere auf Anfrage. BAULÄNGE Nach EN
FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type
FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type FSKH mit Abschließvorrichtung und Endschalter FSKH with locking device and position switch (F)SKH SAE (F)SKH SAE Größen: 13 bis 50 Gehäuse: