Handbuch. Parenterale Medikamente in der Onkologie

Transkript

1 Handbuch Parenterale Medikamente in der Onkologie Neuauflage 2015 Copyright 2015 Onkologiepflege Schweiz Onkologiepflege Schweiz, Hirstigstrasse 13, CH-8451 Kleinandelfingen +41 (0) ,

2 VORWORT ZUR VOLLSTÄNDIG ÜBERARBEITETEN AUSGABE 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Kolleginnen und Kollegen Die Aufteilung der Medikamentenhandbücher in zwei Ordner hat sich bewährt. Mit dem update 2015 der Ordner Parenterale Medikamente in der Onkologie und Orale Medikamente in der Onkologie vermitteln wir Ihnen alle wichtigen Informationen zu den zurzeit erhältlichen parenteralen und oralen Medikamenten. Bei der vorliegenden Ausgabe wurden alle Informationen durch mehrere Fachpersonen aktualisiert und 13 neue Medikamente hinzugefügt. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Handbuch bei Ihrer täglichen Arbeit gute Dienste leisten wird. Das Buch ist übrigens auch als CD erhältlich und kann bei der Onkologiepflege Schweiz bestellt werden. Als Herausgeberin möchten wir den Autorinnen und Autoren für ihre professionelle Arbeit herzlich danken! Irène Bachmann-Mettler Präsidentin Onkologiepflege Schweiz Juni 2015

3 AUTORIN UND CO-AUTOREN Autorin der Überarbeitung und Kontaktperson Nicole Böhi-von Moos Dipl. Pflegefachfrau, HöFa I Onkologie Onkologisches Ambulatorium Kantonsspital St.Gallen Co-Autoren Sonja Betschart Dipl. Pflegefachfrau, HöFa I Onkologie Stationsleitung Onkologisches Ambulatorium Kantonsspital St.Gallen Prof. Dr. med. Christoph Driessen Onkologie/Hämatologie Leitender Arzt Kantonsspital St.Gallen PD Dr.med. Martin Früh Onkologie/ Hämatologie Leitender Arzt Kantonsspital St. Gallen Dr. med. Dagmar Hess Onkologie/Hämatologie Oberärztin, mbf Kantonsspital St.Gallen Dr. med. Daniel Horber Onkologie/ Hämatologie Oberarzt, mbf Kantonsspital St.Gallen Dr. med. Christian Rothermundt Onkologie/ Hämatologie Leitender Arzt Kantonsspital St.Gallen Dr. med. Marco Siano Onkologie/ Hämatologie Oberarzt, mbf Kantonsspital St.Gallen Dr. med. Patrik Weder Onkologie/Hämatologie Oberarzt, mbf Kantonsspital St.Gallen Dr. med. Felicitas Hitz Onkologie/Hämatologie Leitende Ärztin Kantonsspital St.Gallen Herausgeberin / Kontakt Onkologiepflege Schweiz, Hirstigstrasse 13, CH-8451 Kleinandelfingen +41 (0) , info@onkologiepflege.ch, Version: 2015 Autorin und Co-Autoren

4 HANDELSNAME SUBSTANZNAME 1 A Abraxone Abseamed Adcetris Aclasta Adriblastin RD Adriblastin Solution Alimta Alkeran Amsidyl Aranesp Aredia Arzerra Avastin Asparaginase medac B Binocrit Bleomycin Baxter Bondronat Bonviva Busilvex C Caelyx Campto Carboplatin Actavis Carboplatin Labatec Carboplatin Sandoz eco Carboplatin-Teva Carmubris Cisplatin Actavis Cisplatin Sandoz Cisplatin-Teva Cosmegen (Actinomycin-D) Cytarabin Sandoz Cytosar Solution Paclitaxel Albumin Epoetin Brentuximab Vedotin Doxorubicin Doxorubicin Pemetrexed Melphalan Amsacrin Darbepoetin Pamidronsäure Ofatumumab Bevacizumab Asparaginase Epoetin Bleomycin Ibandronsäure Ibandronsäure Busulfan Doxorubicin in Liposomen Irinotecan Carboplatin Carboplatin Carboplatin Carboplatin Carmustin Cisplatin Cisplatin Cisplatin Dactinomycin Cytarabin Cytarabin Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Handelsname / Substanzname A - C

5 HANDELSNAME SUBSTANZNAME 2 D Dacin Dacogen Decapeptyl Retard Decapeptyl 0.1mg DepoCyte Docetaxel Actavis Docetaxel Fresenius i.v. Docetaxel Sandoz Docetaxel-Teva Docetaxel Zentiva Doxorubicin Actavis RD Doxorubicin Sandoz eco Doxorubicin Teva E Efudix (Salbe) Eldisine (VDS) Eligard Eloxatin Endoxan Epirubicin Actavis Solution Epirubicin Sandoz eco Epirubicin-Teva Epotheta-Teva Eprex /-protects Erbitux Estradurin Etopophos Etoposide Fresenius Etoposide Sandoz Evoltra Dacarbazin Decitabin Triptorelin Triptorelin Liposomales Cytarabin Docetaxel Docetaxel Docetaxel Docetaxel Docetaxel Doxorubicin Doxorubicin Doxorubicin 5-Fluorouracil Vindesin Leuprorelin Oxaliplatin Cyclophosphamid Epirubicinhydrochlorid Epirubicinhydrochlorid Epirubicinhydrochlorid Epoetin Epoetin Cetuximab Polyestradiolphosphat Etoposidephosphat Etoposide Etoposide Clofarabin Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Handelsname / Substanzname D - E

6 HANDELSNAME SUBSTANZNAME 3 F Farmorubicin RD Farmorubicin Solution Faslodex Filgrastim-Teva Fludarabin Actavis Fludarabin Labatec Fludarabin Sandoz Fludarabin-Teva Fluorouracil Sandoz Fluorouracil Teva G Gazyvaro Gemzar Gemcitabin Actavis Gemcitabin Ebewe Gemcitabin Fresenius Gemcitabin Labatec i.v. Gemcitabin Sandoz Gemcitabin Teva Granocyte H Halaven Herceptin Holoxan Hycamtin Epirubicinhydrochlorid Epirubicinhydrochlorid Fulvestrant Filgrastim Fludarabin Fludarabin Fludarabin Fludarabin 5-Fluorouracil 5-Fluorouracil Obinutuzumab Gemcitabin Gemcitabin Gemcitabin Gemcitabin Gemcitabin Gemcitabin Gemcitabin Lenograstim Eribulin Trastuzumab Ifosfamid Topotecan Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Handelsname / Substanzname F - H

7 HANDELSNAME SUBSTANZNAME 4 I Ibandronat Actavis Osteo Ibandronsäure Ibandronat Helvepharm Osteo Ibandronsäure Ibandronat Mepha Osteo Ibandronsäure Ibandronat Sandoz Ibandronsäure Imukin Interferon Gamma Intron A (MSD) Interferon Alfa Irinotecan Actavis Irinotecan Irinotecan Fresenius Irinotecan Irinotecan Labatec Irinotecan Irinotecan Sandoz eco Irinotecan Irinotecan Teva Irinotecan Ixempra Ixabepilon J Javlor Jevtana K Kadcyla Kyprolis Vinflunin Capazitaxel Trastuzumab Emtansin Carfizomib L Leustatin Cladribin Litak 10 Cladribin Lucrin Depot Leuprorelin Lucrin Depot 3 Monate Leuprorelin Leuprorelin Sandoz 1 Monat Leuprorelin Leuprorelin Sandoz 3 Monate Leuprorelin Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Handelsname / Substanzname I - L

8 HANDELSNAME SUBSTANZNAME 5 M MabThera Mepact Methotrexat Farmos Methotrexat Pfizer Methrexx Methotrexat Sandoz Methotrexat Teva Mitomycin medac Mitomycin 2 medac Mitomycin Teva Mitoxantron Sandoz Myocet N Navelbine Neulasta Neupogen Amgen Novantron O Ocreotid Labatec Oncovin Liquid Opdivo Oxaliplatin Actavis Solution Oxaliplatin Fresenius Oxaliplatin Sandoz eco Oxaliplatin-Teva liquid Oxaliplatin Zentiva Rituximab Mifamurtide Methotrexat Methotrexat Methotrexat Methotrexat Methotrexat Mitomycin-C Mitomycin-C Mitomycin-C Mitoxantron Doxorubicin Hydrochloridum (liposomal) Vinorelbin Pegfilgrastim Filgrastim Mitoxantron Ocreotid Vincristin Nivolumab Oxaliplatin Oxaliplatin Oxaliplatin Oxaliplatin Oxaliplatin Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Handelsname / Substanzname M - O

9 HANDELSNAME SUBSTANZNAME 6 P Paclitaxel Actavis Paclitaxel Labatec Paclitaxel Sandoz Paclitaxel Teva Paraplatin Pamidronat-Teva Pamorelin LA 3,75mg Pamorelin LA 11,25mg Pamorelin R 22,5mg Perjeta Proleukin R Recormon PS Ribomustin Roferon A (2a) S Salvacyl Sandostatin Sandostatin LAR Soliris Suprefact Depot T Taxol Taxotere Temodal TevaGrastim Tomudex Topotecan Labatec Torisel Trisenox Paclitaxel Paclitaxel Paclitaxel Paclitaxel Carboplatin Pamidronsäure Triptorelin Triptorelin Triptorelin Pertuzumab Aldesleukin Epoetin Bendamustinhydrochlorid Interferon Alfa Triptorelin Octreotid Octreotid Eculizumab Buserelin Paclitaxel Docetaxel Temozolomid Filgrastim Raltitrexed Topotecan Temsirolismus Arsentrioxid Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Handelsname / Substanzname P - T

10 HANDELSNAME SUBSTANZNAME 7 V Vectibix Vedotin Velbe (VLB) Velcade Vidaza Vincristine Pfizer Vincristin-Teva Vinorelbin Actavis Vinorelbin Sandoz Y Yondelis Yervoy Z Zaltrap Zanosar Zarzio Zavedos Trockensubstanz Zavedos Solution Zoladex SafeSystem Zoladex LA SafeSystem Zometa Zoledronat Actavis Onko Zoledronat Fresenius Onco Zoledronat Onco Labatec Onco Opopharma Onco Sandoz Zoledronat-Teva onco Zoledronat Zentiva Onco Panitumumab Brentuximab Vinblastinsulfat Bortezomib Azacitidin Vincristin Vincristin Vinorelbin Vinorelbin Trabectedin Ipilimumab Aflibercept Streptozocin Filgrastim Idarubicin Idarubicin Goserelin Goserelin Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Handelsname / Substanzname V - Z

11 Substanzname Handelsname 1 A Aflibercept Zaltrap Aldesleukin Proleukin Amsacrin Amsidyl Arsentrioxid Trisenox Asparaginase Asparaginase medac Azacitidin Vidaza B Bendamustinhydrochlorid Ribomustin Bevacizumab Avastin Bleomycin Bleomycin Baxter Bortezomib Velcade Brentuximab Vedotin Adcetris Buserelin Suprefact Depot Busulfan Busilvex C Capazitaxel Jevtana Carboplatin Carboplatin Actavis, Carboplatin Labatec, Carboplatin Sandoz eco, Carboplatin- Teva, Paraplatin Carfilzomib Kyprolis Carmustin Carmubris Cetuximab Erbitux Cisplatin Cisplatin Actavis, Cisplatin Sandoz Cisplatin-Teva Cladribin Leustatin, Litak 10 Clofarabin Evoltra Cyclophosphamid Endoxan Cytarabin Cytarabin Sandoz, Cytosar Solution, DepotCyte Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Substanzname / Handelsname A - C

12 Substanzname Handelsname 2 D Dacarbazin Dacin Dactinomycin Cosmegen (Actinomycin-D) Darbepoetin Aranesp Decitabin Dacogen Docetaxel Taxotere, Docetaxel Actavis, Docetaxel Fresenius i.v., Docetaxel Sandoz, Docetaxel-Teva, Docetaxel Zentiva Doxorubicin Adriblastin RD, Adrisblastin Solution, Doxorubicin Actavis RD, Doxorubicin Sandoz eco, Doxorubicin Teva Doxorubicin in Liposomen Caelyx Doxorubicin Hydrochloridum Myocet (liposomal) E Eculizumab Soliris Epirubicinhydrochlorid Farmorubicin RD, Farmorubicin Solution Epirubicin Actavis Solution, Epirubicin Sandoz eco, Epirubicin-Teva Epoetin Abseamed, Binocrit, Epotheta-Teva, Eprex /-Protecs, Recormon PS Eribulin Halaven Etoposid Etoposid Fresenius, Etoposid Sandoz Etoposidephosphat Etopophos F Filgrastim Neupogen Amgen, Filgrastim-Teva, Zarzio Fludarabin Fludarabin Actavis, Fludarabin Labatec, Fludarabin Sandoz, Fludarabin-Teva 5-Fluorouracil Efudix (Salbe), Fluorouracil Sandoz, Fluorouracil-Teva Fulvestrant Faslodex Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Substanzname / Handelsname D - F

13 Substanzname Handelsname 3 G Gemcitabin Goserelin Gemzar, Gemcitabin Actavis, Gemcitabin Ebewe, Gemcitabin Fresenius, Gemcitabin Labatec i.v., Gemcitabin Sandoz, Gemcitabin Teva,, Zoladex SafeSystem, Zoladex LA SafeSystem I Ibandronsäure Idarubicin Bondronat, Bonviva, Ibandronat Actavis Osteo, Ibandronat Sandoz, Ibandronat Helvepharm Osteo, Ibandronat Mepha Osteo Zavedos Trockensubstanz, Zavedos Solution Ifosfamid Holoxan Interferon Alfa (-2a, -2b) Intron A (MSD), Roferon-A (-2a) Interferon Gamma Imukin Ipilimumab Yervoy Irinotecan Ixabepilon Ixempra Campto, Irinotecan Actavis, Irinotecan Fresenius, Irinotecan Labatec, Irinotecan Sandoz, Irinotecan Sandoz eco, Irinotecan-Teva L Lenograstim Granocyte Leuprorelin Lucrin Depot, Lucrin Depot 3 Monate, Lucrin Depot 6 Monate, Leuprorelin Sandoz 1 Monat, Leuprorelin Sandoz 3 Monate, Eligard Liposomales Cytarabin DepoCyte Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Substanzname / Handelsname G - L

14 Substanzname Handelsname 4 M Melphalan Alkeran Methotrexat Methotrexat Farmos, Methotrexat Pfizer, Methotrexat Sandoz, Methotrexat-Teva Methrexx Mifamurtide Mepact Mitomycin-C Mitomycin medac, MitomycinTeva, Mitomycin 2 medac Mitoxantron Novantron, Mitoxantron Sandoz N Nivolumab Opdivo O Obinutuzumab Gazyvaro Octreotid Sandostatin, Sandostatin LAR, Ocreotid Labatec Ofatumumab Arzerra Oxaliplatin Eloxatin, Oxaliplatin Actavis Solution, Oxaliplatin Fresenius, Oxaliplatin Sandoz eco, Oxaliplatin Teva liquid, Oxaliplatin Zentiva P Paclitaxel Taxol, Paclitaxel Actavis, Paclitaxel Labatec, Paclitaxel Sandoz,Paclitaxel- Teva Paclitaxel Albumin Abraxane Pamidronsäure Aredia, Pamidronat-Teva Panitumumab Vectibix Pegfilgrastim Neulasta Pemetrexed Alimta Pertuzumab Perjeta Polyestradiolphosphat Estradurin Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Substanzname / Handelsname M - P

15 Substanzname Handelsname 5 R Raltitrexed Tomudex Rituximab MabThera S Streptozocin Zanosar T Temozolomid Temodal Temsirolimus Torisel Topotecan Hycamtin, Topotecan Labatec Trabectedin Yondelis Trastuzumab Herceptin Trastuzumab Emtansin Kadcyla Triptorelin Decapeptyl Retard, Decapeptyl 0.1mg, Pamorelin LA 3,75 mg, Pamorelin LA 11.25mg, Pamorelin R 22,5,mg, Salvacyl 11.25mg V Vinblastinsulfat (VLB) Velbe Vincristin Oncovin Liquid, Vincristine Pfizer, Vincristin-Teva Vindesin (VDS) Eldisine Vinflunin Javlor Vinorelbin Navelbine, Vinorelbin Actavis, Vinorelbin Sandoz Z Aclasta Zometa, Zoledronat Actavis Onko, Zoledronat Fresenius Onco, Zoledronat Onco Labatec, Onco Sandoz, Zoledronat-Teva onco, Zoledronat Zentiva Onco, Onco Opopharma 8 Version: 2015 Parenterale Medikamente in der Onkologie: Substanzname / Handelsname R - Z

16 ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN Abkürzungen = hohe/ erhöhen = tiefe/ ermässigen E = Einheiten evt. = eventuell Gluk = Glukose IA = intra-arteriell IM = intramuskulär Inf. = Infusion inject. = injectabilia IT IV Min. PO SC Std. Th. Vit. = intrathekal = intravenös = Minuten = per os (oral) = subkutan = Stunden = Therapie = Vitamine Verabreichung Falls kein besonderes Infusionsvolumen empfohlen wird, kann die Quantität der Flüssigkeit frei gewählt werden. Stabilität des Medikamentes In den Karteikarten ist die chemische Stabilität erwähnt; das sagt aber nichts über die Sterilität aus. Es ist notwendig, immer unter aseptischen Bedingungen zu arbeiten, besonders bei der Vorbereitung und Lagerung des Medikamentes. Raumtemperatur bedeutet unter 25 C lagern. Kühlschrank bedeutet zwischen 2-8 C lagern. Inhaltsverzeichnis bedeutet, dass das Medikament nicht oder nicht mehr in der Schweiz registriert ist, aber in anderen Ländern noch erhältlich ist. Diese Medikamente können nur mit einer Genehmigung des Kantonsapothekers verwendet werden. Verantwortlichkeit Alle beschriebenen Daten basieren auf aktueller Literatur. Trotzdem können sie nicht als absolut oder universal betrachtet werden. Empfehlenswert ist es, immer das Kompendium zu Rate zu ziehen. Die Autoren übernehmen keine Verantwortung, weder für eventuelle Schäden, die aus den vorgeschlagenen Empfehlungen entstehen können, noch für nicht entdeckte Fehler oder falsche Interpretationen des Textes. Jede Haftung wird abgelehnt. Version: 2015 Allgemeine Erklärungen

17 ERKLÄRUNG DER KARTEIKARTEN WIRKSTOFF (Seite 1) (Abkürzung des Medikamentes) Markenname des Medikamentes Zugehörigkeit Handelsform Auflösung Verabreichung Konfektionen, welche in der Schweiz erhältlich sind diese Zeichen verweisen auf die entsprechenden Markenmedikamente. Die Substanz und Quantität, welche es braucht, um das Medikament aufzulösen. Lösung/Gelöst: heisst, dass das Medikament im Handel schon in flüssiger Form vorliegt. Unter Verabreichung kontrollieren, ob es noch eine weitere Auflösung braucht. Die verschiedenen empfohlenen Verabreichungsformen des Medikamentes. Direkt IV = ohne weitere Verdünnung direkt injizieren. Bei laufender Infusion = via Dreiweg- Hahn bei laufender Infusion injizieren. Falls kein besonderes Infusionsvolumen empfohlen wird, kann die Quantität der Flüssigkeit frei gewählt werden. Die Empfehlungen sind fett gedruckt. Fortsetzung Seite 2 Lagerung / Stabilität Nebenwirkungen Information Die Lagerung der Medikamente in Originalpackung, in rekonstituierter Form und als verdünnte Infusionslösung. Wir beschränken uns auf die Angaben aus dem Kompendium; bzw. Rote Liste Deutschland. In allen Fällen sollten die aseptischen Bedingungen respektiert werden. Es sind die wichtigsten Nebenwirkungen nach Häufigkeit aufgeführt. Für weitere Informationen sollte man sich auf die Literatur beziehen. Informationen zu Prävention, Behandlung, Massnahmen und eventuelle Kontrollen, die sich auf die Toxizität unter der Sparte beziehen. Version: 2015 Erklärung der Karteikarten

18 ERKLÄRUNG DER KARTEIKARTEN WIRKSTOFF (Seite 2) (Abkürzung des Medikamentes) Markenname des Medikamentes Zugehörigkeit Spezielle Informationen Spezielle pflegerische Informationen über Paravasate, Kompatibilität und andere ergänzende Angaben. (Im Falle eines Paravasates, falls vorhanden, bitte interne Weisungen befolgen). Es ist sehr wichtig, zu Beginn das ganze Informationsformular gut durchzulesen! Viele Medikamente interagieren mit weiteren Medikamenten, z.b. CYP3A4 Inhibitoren mit Ketaconazol, Erythromycin und strukturähnlichen Antimycotika und CYP3A4 Induktoren mit Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin und Johanniskraut. Durch diese Interaktion wird der Wirkstoff in den Zellen zu langsam (Inhibitoren) oder zu schnell (Induktoren) abgebaut; dadurch entsteht eine zu hohe Konzentration mit mehr Nebenwirkungen oder eine zu niedrige Konzentration mit zuwenig Wirkung. Unbedingt diese Hinweise beachten. Alle beschriebenen Daten basieren auf aktueller Literatur. Trotzdem können sie nicht als absolut oder universal betrachtet werden. Empfehlenswert ist es, immer das Kompendium zu Rate zu ziehen. Die Autoren übernehmen keine Verantwortung, weder für eventuelle Schäden, die aus den vorgeschlagenen Empfehlungen entstehen können, noch für nicht entdeckte Fehler oder falsche Interpretationen des Textes. Jede Haftung wird abgelehnt. Version: 2015 Erklärung der Karteikarten / Seite 2