VIEL MEHR ALS NUR BADEN TzMagazine Seite 3 Seite 2 mieten, kaufen, verkaufen mit der Tessiner Zeitung

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "www.tessinerzeitung.ch VIEL MEHR ALS NUR BADEN TzMagazine Seite 3 Seite 2 mieten, kaufen, verkaufen mit der Tessiner Zeitung"

Transkript

1 <wm>10cfxkrq6amaxf4sfqcnu70y1kgimigp8han5f8emqr51vwaikfe3zus9bkdrnmwsoc3ukeatyso4mjy1qg9faull-xmoghoiveaxqoppahbu_p13heqmgkbc_cgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2tjq3mayagowbga8aaaa=</wm> AZ 6601 Locarno 1 Nr. 26 Fr Freitag 27. Juni Seit 1908, früher erscheint wöchentlich SOMMER AMCASSARATE: VIEL MEHR ALS NUR BADEN Seite 9 Ti-Press Ist das nicht sein Bier? Getrunken wird nicht vor dem Fahren, dafür danach gebraut. Frisch vom Max Seite 5 PRIVATE SPITEX für Pflege, Betreuung und Haushalt Tag und Nacht auch Sa /So von allen Krankenkassen anerkannt offizielle Pflegetarife zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel Tourismus Das neue Gesetz kommt einer Revolution gleich Mountainbike Radtouren für die Fitness und die Seele Seite 3 Seite 2 TzMagazine Lugano im Ausnahmezustand Mit sage und schreibe 300 Shows hält das Longlake Festival die Besucher auf Trab Nachtwanderung am Lukmanier Seite 17 Der Traum für Mondanbeter, Milchstrassengeniesser und Sternschnuppensucher Gewinnspiel Cirque Starlight Seite 19 Leinen los für eine magische Kreuzfahrt ins phantastische Reich der Kunst und Illusionen Seite 22 wohnen& geniessen mieten, kaufen, verkaufen mit der Tessiner Zeitung wohnen& geniessen Finale Furioso bei JazzAscona What a wonderful world: Louis Armstrong in den Ohren und den Lago Maggiore im Blick Anzeige Supergelegenheit! Seiten 24 und 25 V e r m ö g e n s v e r w a l t u n g Nähe Tessin erwartet für die nächsten 12 Monate ziemlich hohe Renditen. Aufgrund von speziellen Marktsituationen, können wir selbst Darlehen sehr gut verzinsen. Wir sind übrigens wöchentlich auch bei Terminen in der deutschen Schweiz! Bitte rufen Sie uns bei Interesse an, es würde uns freuen! Minigestion 6537 Grono Herr Fernandes verlangen, Tel.091/ Seiten 4 und 6 Seiten 4 und 6 Seiten gastronomie

2 2 27. Juni 2014 Reportage von Rob Neuhaus Das Tessin ist bekanntlich oft bergig und steil. Diese Eigenschaften bieten einen eigenen Reiz, die Gegend mit dem Mountainbike zu befahren, auch wenn man noch keine Erfahrungen in dieser Sportart hat Impressum Einzige deutschsprachige Tessiner Zeitung: Wöchentliche Ausgabe REDAKTION Chefredaktion: Marianne Baltisberger (mb) Rolf Amgarten (ra) Martina Kobiela (mk) Stef Stauffer (st) TZ/Magazin Ute Joest (uj), Leitung Bettina Secchi (bs) Die TZ-Redaktion betreut auch: Ständige Mitarbeit Gerhard Lob (gl) Claudia Magerl (cm) Sarah Coppola-Weber (Italien) Johann Wolfgang Geisen (Karikatur) Agenturen Dienste: Schweizerische Depeschenagentur (sda) Fotoagentur Ti-Press Ticino-Agenda Hildegard Miotti Monica Huwiler VERLAG Herausgeber: Giò Rezzonico Verkaufte Auflage: (WEMF-beglaubigt, Basis 2012/13) KONTAKTE Verlag und Redaktion Rezzonico Editore SA Via Luini 19, 6601 Locarno Tel Fax (Redaktion); (Magazin) (Verlag) Abonnements Schweiz: 1 Jahr Fr (inkl. die Zeitschrift TicinoVino Wein Fr ) Administration Postcheck Tel Fax Marketingleiter Maurizio Jolli Tel Fax Werbung Tessiner Zeitung Via Luini Locarno Tel Fax Werbeberater Antonio Fidanza Giuseppe Scarale Susanna Murara Für kleine Inserate: Publicitas Tel Fax INSERTIONSPREISE FÜR DIE EINSPALTIGE MILLIMETERZEILE Inseratenseite (Spaltenbreite 25 mm): 81 Rp. - Rubrikanzeigen: Stellenangebote 88 Rp., Immobilien, (nur Inserate): 98 Rp., Occasions-Fahrzeuge 88 Rp., Finanz (nur Inserate): 88 Rp. Todesanzeigen und Vermisstanzeigen (im redaktionellen Textteil): Fr Reklameseite (Spaltenbreite 44 mm): Fr. 2.98; Für Jahresabschlüsse Preis er mässigungen Mountainbike und Tessin bei diesen beiden Stichworten kommt eine ganze Schar Leute ins Schwärmen. Es sind Downhill-Biker und Freestiler, die sich mit der Gondel auf den Monte Tamaro bringen lassen und dann die Pisten runtersausen, über Wurzeln springen, um Steilwandkurven brettern. Wir begegnen ihnen an der Talstation der Luftseilbahn, von Kopf bis Fuss gepanzert, mit Integralhelm und aufgeschnallter Kamera, mit der sie die Fahrten filmen und die sie auf Internetplattformen hochladen. Zum Zeitpunkt unseres Besuchs ist das Vergnügen allerdings noch etwas eingeschränkt. Nach dem ausserordentlichen Winter liegt auf dem Monte Tamaro noch Schnee, und es wird eine Weile dauern, bis die ganze Strecke befahrbar sein wird. Trotzdem ist die Szene präsent, schliesslich braucht auch das Downhillen Training, sonst würden die Arme schlaff, wie einer von ihnen meint. Andere bereiten ihre Maschinen vor, das heisst, sie reparieren sie, denn Downhill ist eine enorme Beanspruchung für das Material. Mit dem Mountainbike können aber auch unerfahrene und neugierige Freizeitsportler die Schönheiten der Landschaft und die eigene Leistungs- und Leidensfähigkeit entdecken. Und darum soll es in diesem Bericht gehen. Hoch über Ascona Eine leichte Tour führt von Ascona über die Monti di Ronco nach Bassuno und via Porta zurück nach Ascona. Leicht bedeutet: fahrtechnisch einfach, es gibt einzelne anspruchsvollere Streckenabschnitte und kurze, steile Passagen bis 15% Gefälle. Die Tour eignet sich also, um sich mit dem Bike anzufreunden und seine Fähigkeiten anschliessend einschätzen zu können. Ein flottes Asphaltsträsschen erleichtert das Überwinden der vielen Höhenmeter zu den Monti di Ronco, schreibt Vital Eggenberger im Führer Mountainbike-Erlebnis Ticino. Flott heisst in diesem Zusammenhang, dass man schon ganz flott ins Schwitzen kommt. Denn das Tessin ist auch steil, wenn man es mit dem Mountainbike bezwingen will. Man umfährt zuerst den Monte Verità, folgt dann dem Sentiero delle Betulle mit seinen skurrilen Skulpturen und nimmt dann die Strasse Richtung Monti. Eine willkommene Gelegenheit, über den Vorteil der Teerstrasse zu sinnieren. Abgesehen davon, dass man mit der eigenen Kondition ziemlich beschäftigt ist, erlaubt einem die gesicherte Strasse doch, ab und zu einen Ausblick auf den See zu erhaschen, den Wald zu geniessen, sich an den Düften zu erfreuen, den Gedanken nachzuhängen. Nach rund 650 Höhenmetern geht der Weg in eine fast horizontale Waldstrasse über, und dann abrupt auf einen schmalen Pfad. Sofort ist volle Konzentration gefordert. Die nächste Steigerung erfolgt unmittelbar: Durch die Schlucht von Cradolo muss das Bike getragen werden, und AUF ZWEIRÄDERN RAUF UND RUNTER Weit- und Tiefblicke sollte man sich nicht entgehen lassen, auch wenn man zuweilen ganz mit sich selbst beschäftigt ist man hat in kurzer Zeit schon ziemlich viele Mountainbike-typische Erlebnisse gesammelt. Man darf nicht vergessen, dass das Tessin ein Bergkanton ist. Mountainbiken ist oft streng und anspruchsvoll, meint Vital Eggenberger, aber wer bereit ist, das Bike zwischendurch auch einmal zu schieben oder gar zu tragen, der kann die Landschaft sehr intensiv erleben und geniessen. Bald weitet sich der Pfad wieder zur fahrbaren Strasse und nach den Häusern von Bassuno folgt eine Belohnung in Form einer rassigen Abfahrt. In Porta zweigt der Weg ab, und man durchquert noch einmal, 300 Meter tiefer, das Valle di Cradolo. Jetzt ist man wieder auf befestigter Strasse, muss allerdings auf den Verkehr achten, kann aber auch wieder den berauschenden Blick auf den See und die Brissago-Inseln geniessen. Die letzte Schussfahrt führt zurück in die Zivilisation. Um den Monte Arbostora Melide und Morcote sind beliebte Ausflugsziele. Gleich dahinter aber verbergen sich ein paar Pfade in den Wäldern, die sich für einen Mountainbike-Ausflug anbieten. Je nach Literatur, die man verwendet (siehe Kasten), gibt es leicht unterschiedliche Beschreibungen. Einig sind sich alle in der Schwierigkeit mittel. Das heisst: Empfohlen für routinierte Mountainbiker. Was damit gemeint ist, zeigt sich kurz nach den letzten Häusern von Morcote auf dem Weg Richtung Torrello. Unzählige Wurzeln und Steine sind zu überwinden, Geschicklichkeit und volle Konzentration sind gefragt, ab und zu glitzert der See durch die Bäume, Eidechsen rascheln, der Wald duftet und der Ehrgeiz, das nächste Hindernis ohne abzusteigen zu meistern, wächst. Wieder eine Steilstufe geschafft, tönt es, oder: Ich traue mich jedesmal ein bisschen mehr. Ja, beim Mountainbiken lernt man auch sich selber ein bisschen besser oder neu kennen Zurückhaltung ist aber dennoch angebracht. Nicht verschrammte Arme oder Beine sollen das Resultat sein, sondern ein Genuss ohne Unfall. Nach der Kirche von Torrello führt der Weg praktisch auf der Höhenlinie bis nach Carabbia, und trotzdem geht es ununterbrochen auf und ab. Nach Carona folgt ein Stück Teerstrasse, dann geht es wieder in den Wald. Die Strecke ist der reine Genuss. Auffällig sind die freundlichen Begegnungen mit den Fussgängern, mit denen man den Weg teilt. Gegenseitiger Respekt ist ein gutes Rezept, um trotz unterschiedlicher Geschwindigkeiten gut aneinander vorbeizukommen. Mitten im Wald, wie eine Erscheinung, steht eine weitere Kirche, Madonna d Ongero, dann geht es weiter nach Alpe Vicania und von dort in einer wohlverdienten Abfahrt zurück zum Ausgangsort. An den Flanken des Gambarogno Mit etwas Erfahrung wächst die Neugier, und aus den Karten lassen sich Varianten oder Teilstücke herauslesen. So kann man kürzere Touren kreieren, sei es bei einem drohenden Wettersturz, oder wenn man es einfach etwas gemütlicher nehmen will. Die Nordflanke des Monte Gambarogno bietet sich an: Wir drücken in die Pedale Richtung Alpe di Neggia, zweigen ab zu den Monti di Vairano und nehmen dann eine schwierige Tragestrecke durch das Valle di Cedullo, wie es bei Eggenberger heisst, in Kauf. Nicht das Gelbe vom Ei, aber einsam, wild und schön. Wenn man das gemacht hat, ist man ein bisschen stolz auf sich selbst. Und auch hier folgt die Belohnung in Form einer Abfahrt. Die endet kurz bevor die Arme und Hände vom Bremsen wirklich zu schmerzen beginnen. Eine Frage nach den Zeitangaben Beim Planen einer Mountainbiketour taucht unweigerlich die Frage nach dem Zeitaufwand auf. Das ist wichtig, um seine Leistung einzuteilen und Literatur sich nach dem Wetter zu richten. Es gilt jedoch zu beachten: Zeit ist relativ, und das sind auch die Zeitangaben, die in der Literatur zu finden sind. Sie entsprechen etwa der Leistung eines durchschnittlich trainierten Sportlers. Wer aber diese Zeit erreichen will, muss in der Regel ziemlich gut unterwegs sein und verpasst dabei einige Sehenswürdigkeiten und sinnliche Erfahrungen. Wenn man die Angaben als Nettozeit betrachtet, für sich persönlich aber eine Bruttozeit inklusive Pausen, Verschnaufen, Ausblicken, Räsonieren und Philosophieren, Essen und Trinken einplant, ist man gut bedient. So gut, dass man sich fragt, warum man nicht schon früher auf die Idee gekommen ist, die Berge und Täler des Tessins mit einem dieser Bikes, die so unglaublich leicht und robust sind, zu entdecken. Vital Eggenberger, Mountainbike-Erlebnis Ticino, Climb & Bike Edition, Maienfeld Vital Eggenberger ist ein profunder Kenner, er hat alle beschriebenen Routen persönlich abgefahren und gibt wertvolle Tipps. Mountainbike Map Locarno-Bellinzona und Lugano Malcantone, Hallwag Verlag Die Karten bieten Tourenfacts, sind wasser- und reissfest sowie GPS-tauglich. Webseite lugano-turismo.ch / Was machen / Mountain Bike Die Seite bietet Informationen zu Touren, aufgeteilt in drei Schwierigkeitsgrade. Eine fotografische Karte gibt es als Download oder zum Bestellen. Weitere Infos auch auf ascona-locarno.com. Verschiedene Händler bieten Mountainbikes zum Mieten an sowie Kurse oder geführte Touren.

3 27. Juni Thema von Martina Kobiela/sda Das Parlament heisst eine kleine Revolution im Tourismus gut. Die Reduktion der regionalen Verkehrsämter von zehn auf vier wird den Destinationen mehr Kompetenzen bei der Vermarktung ihres Gebiets geben Der Palazzo delle Orsoline (1783) in Bellinzona, touristische Sehenswürdigkeit und Sitz der kantonalen Regierung und des Parlaments GROSSRÄTE STIMMEN TOURISMUSGESETZ ZU Der Tessiner Grosse Rat stimmte in seiner letzten Session vor der Sommerpause dem neuen Tourismusgesetz und seiner Finanzierung mit nur zwei Nein-Stimmen und drei Enthaltungen zu. Die grosse Mehrheit der Abgeordneten stimmte für den Rahmenkredit von 24 Millionen Franken für die nächsten vier Jahre, bis Laut dem neuen Gesetz soll die Zahl der regionalen Tourismusbüros von zehn auf vier reduziert werden: Lago Maggiore und Täler, Luganese, Mendrisiotto sowie Bellinzona und Alto Ticino. Die regionalen Verkehrsvereine heissen ab der voraussichtlichen Implementierung des Gesetzes im Januar 2015 regionale Tourismusorganisationen organizzazioni turistiche regionali (OTR). Gemäss Vorlage wächst der Aufgabenbereich der regionalen Ämter: Sie sind selbst für die Vermarktung ihrer Region zuständig, können unter anderem neue regionale Tourismusprodukte entwickeln und Kompetenzzentren schaffen. Die Kompetenzen der Regionalämter beschränkten sich bisher auf Gästeinformation und Veranstaltungen. Auf kantonaler Ebene wird zu ihrer Unterstützung die Aktiengesellschaft Agenzia turistica ticinese SA (ATT) geschaffen. Die ATT ersetzt Ticino Tourismus und ist für die überregionale Vermarktung des Tessins, die Suche nach neuen Märkten im Ausland und die Entwicklung neuer Produkte verantwortlich. Die neue Aufgabenteilung soll Effektivität und Zusammenarbeit verbessern und dafür sorgen, dass auch die peripheren Regionen sowohl finanziell als auch strategisch zum Zug kommen. Mit der Schaffung von eigenen Kompetenzzentren erhalten die OTR die Möglichkeit, ihre Destination weiter zu profilieren. Aktionäre der neuen AG werden zu 25 Prozent der Kanton, zu jeweils 15 Prozent die vier OTR und zu je 5 Prozent Hotellerie Suisse Ticino, GastroTicino und die Vereinigung der Tessiner Campings (Associazione Campeggi Ticinese). Bis auf den Kanton, der mit zwei Verwaltungsräten präsent ist, werden die Organisationen je einen Verwaltungsrat stellen. Bei der Diskussion im Grossen Rat kritisierten einige Abgeordnete, darunter die Grünen Francesco Maggi und Sergio Savoia sowie Matteo Pronzini von der Die Sitzung des Tessiner Grossen Rates hat mit einer Aufregung begonnen. Die Lega-Vertreter verliessen am Montag den Saal aus Protest gegen die Absicht der Kantonsregierung, unabhängig vom Referendum gegen die Expo-Teilnahme an der Weltausstellung teilzunehmen. Gegen den Beschluss, für den Auftritt in Mailand im Jahr 2015 einen Kredit von 3,5 Millionen Franken zu gewähren, hatte die Lega erfolgreich das Referendum ergriffen. Die Abstimmung findet am kommenden 28. September statt. Bevor die Fraktion am Montag den Saal verliess, sagte Fraktionschef Daniele Caverzasio, die Lega werde an der Debatte zur Rechnung 2013 nicht teilnehmen. Anlass für den Auszug war die Antwort der Regierung auf eine Interpellation eines Lega-Mitgliedes zur Absicht, den Expo- Auftritt im Jahr 2015 von Privaten finanzieren zu lassen. Linkspartei MpS, dass es sich bei der Reform des Tourismusgesetzes zwar um einen Schritt in die richtige Richtung handle, dieser aber nicht weit genug gehe. Ein einziges kantonales Amt wäre besser gewesen, um das Tessin als Destination zu vermarkten als vier regionale Ämter. Konkret befürchtet Maggi Regionalismus und eine Konkurrenzierung der grossen Destinationen Lugano und Locarno. Die Befürworter sprachen von einer kleinen Revolution im Tourismus. Regierungsrätin Laura Sadis sprach von einem historischen Moment. Mit dem Gesetz reagiert die Tessiner Politik auch auf die seit längerem sinkenden Übernachtungszahlen im Kanton. Schuldzuweisungen wegen 177, 6 Millionen Franken Verlust aus dem Jahr 2013 im Grossen Rat Lega dei Ticinesi verlässt den Saal aus Protest Der Staatsrat will mit der Suche nach Sponsoren dafür sorgen, dass das Tessin die für die Expo eingegangen Verpflichtungen erfüllen wird, unabhängig vom Ausgang der Abstimmung. Beim Swisslos-Fonds will er zudem eine Garantie für eine Million Franken einholen, um allenfalls ungedeckte Beträge finanzieren zu können. Moralische Unterstützung erhielt die Lega von Matteo Pronzini der Linkspartei Movimento per il Socialismo (MpS), als einziger Parlamentsabgeordneter seiner Partei blieb es jedoch bei dem Lippenbekenntnis und Pronzini nahm an der anschliessenden Diskussion zum Haushalt 2013 teil. Die Staatsrechnung schloss mit einem Verlust von 177,6 Millionen Franken. Das Jahresergebnis weist 12 Millionen Franken mehr Verlust aus, als das Budget für das Jahr 2013 vorgesehen hatte. Die Sprecher aller Parteien mit Ausnahme der nicht mehr anwesenden Lega sprachen von beunruhigenden Zahlen. Der Grosse Rat entschied, auf die Vorlage einzutreten und begann die Detaildiskussion. Schliesslich wurde die Bilanz 41 Ja-Stimmen, 8 Nein-Stimmen und 5 Enthaltungen angenommen. Nein haben Vertreter der SVP, der Grünen und der Abgeordnete der MpS, Matteo Pronzini gestimmt. Obwohl die meisten Parlamentarier mit Ja stimmten, so sass der Schock über die schlechten Haushaltszahlen tief. Die Abgeordneten suchten während der Debatte den Schuldigen für die roten Zahlen des Kantons. Pelin Kandemir Bordoli (SP) und Bixio Caprara (FDP) machten die Lega dei Ticinesi für den roten Haushalt des Kantons verantwortlich. Während Michela Delcò Petralli (Grüne) die Schuld bei den Tessiner Abgeordneten in Bern suchte, die sich nicht genug für ihren Heimatkanton einsetzten. mk/sda Ti-Press Ticino Turismo wird zur AG und zieht in neues Gebäude um Mit der Einführung des neuen Tourismusgesetzes im Tessin, stehen bei der kantonalen Dachorganisation Ticino Turismo diverse Neuerungen an. Nachdem das Parlament am Mittwoch das neue Gesetz verabschiedete, liege der Ball nun wieder bei der Kantonsregierung, erklärt Mediensprecher Omar Gisler gegenüber der TZ. Aus dem als Verein geführten Ente Ticinese per il Turismo ETT wird die Aktiengesellschaft Agenzia turistica ticinese ATT (siehe auch nebenstehender Artikel). Wer von Seiten des Kantons im neu zu bildenden, neunköpfigen Verwaltungsrat vertreten sein wird, ist laut Gisler noch unklar. Auch das Präsidium müsse erst noch bestimmt werden. Wir arbeiten jedoch bereits seit anderthalb Jahren nach den Vorgaben des neuen Gesetzes, führt Omar Gisler weiter aus. Der Marketingplan für 2015 stehe. Der Businessplan werde auf die entsprechenden Dokumentationen aus den vier Regionen abgestimmt. Wie der neue Verwaltungsrat die Strategie der ATT bestimmen werde, bleibe abzuwarten. Das neue Tessiner Tourismusgesetz tritt zu Beginn kommenden Jahres in Kraft. Bereits im Oktober jedoch soll die Belegschaft von Ticino Turismo in neue Büroräumlichkeiten umziehen. Die Villa Turrita in Bellinzona, in der die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aktuell untergebracht sind, platzt aus allen Nähten. Das Gebäude bedarf dringend einer Renovierung. Ein aufwändiges Ausbauprojekt für das Haus und Grundstück, das seit 2007 vorliegt, wird damit hinfällig. Die Villa geht an den Kanton zurück, so Gisler. In den neuen Räumen an der Ecke Viale Franscini und Via Ghiringhelli in Bellinzona ist die künftige ATT zur Miete. Dadurch sind wir flexibler, sagt Omar Gisler. Das Gesetz sehe vor, dass das gesamte Personal des aktuellen ETT von der ATT übernommen werde. Wir erwarten in diesem Bereich eigentlich keine Veränderungen. mb

4 <wm>10cfxkkw4dqqwe0rn51n1jr60yrstwc6lwivfw7o_yyqelfxjh0thw67qf9_3wborwssvna8zqrjpmqlihlkc_0f2qtp15kwcswf9jklhwz5wwstbeed2eb3xntjfyaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwntm3naya2nomia8aaaa=</wm> <wm>10cfxkoq6amaxf0s9q89p1xcckmvsqbd9d0py_iuaqn9ecmvpmfk19o_rebfcj8fpfm-te38bqda6uefsqktcs009tgfca-rqck_pekfqyzbto93k9fm5uhnaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buws7q0naiawq18qg8aaaa=</wm> ) 1 <wm>10cfxkoq6amaxf0s_q8tq9luelmsmigp8hap5fkeeqnznibluuhk-17wc7qggjvk9a5rbckk0egz6ufndqofyuaz7r75dkyal6eaquyb_iouz0mp7rfgg1oqdmcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwsza0tqqak4dtbw8aaaa=</wm> wohnen & geniessen Damit Sie sich in der Südschweiz zu Hause fühlen Kauf- Verkauf- Vermittlung Die Schönsten Immobilien am Lago Maggiore! Die Agentur mit der persönlichen Note! Eleganz in Ascona Traumhafte Immobilien! Madeleine Bräuer Moderne top ausgebaute 4½-Zi.-Wohnung 160 m 2 Corcapolo/Intragna. Wunderschöner Blick ins Grüne, Sonnenterassen Einstellplätze CHF 720' Kauf - Verkauf - Vermittlung Tel Fax BrionesopraMinusio-ViaContra49 ) 2 2 ) 0 ) 5 ) ( ( ( Mobile GROSSE VILLA & SEEGRUNDSTÜCK -MORCOTE Diese Villa befindet sich in ruhiger und unverbaubarer Seesicht, mit ca. 500 m 2 Wohnfläche, Grundstück ca. 2'800 m 2, Aussenschwimmbad, zudem gehöhrt ein kleines Seegrundstück ca. 160 m 2 mit eigenem Bootsplatz und Bootshaus dazu. Nur seriöse Interessenten erhalten Auskunft. Preis auf Anfrage WOHN- UND GESCHAETFSHAUS ASCONA Diese Liegenschaft ist sehr zentral gelegen und in einem guten Zustand, es hat drei kleine Geschäfte sowie zwei 3-Zi.-Wohnungen und eine 5-Zi.-Wohnung, Grundstück ca. 900 m 2, Gebäudevolumen 2'500 m 3, es kann noch als Zweitwohnsitz erworben werden. Preis auf Anfrage Dipl. Immobilientreuhand/Verwaltung Mitglied SVIT KOMPETENTE BERATUNG FÜR KAUF UND VERKAUF SOWIE ALLE FRAGEN RUND UM DIE IMMOBILIE Suchen Sie einen neuen Wohnsitz oder ein Feriendomizil im Tessin? wir verkaufen und wir suchen für unsere Kunden: Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Villen und Grundstücke Tel. +41 (0) / +41 (0) G IMMOBILIARE GMBH P Affiliata al Gruppo G&P Lucerna Wir verkaufen am Lago Maggiore ca m2 Bauland mit bewilligtem Projekt für max. 7 Villen (als Zweitwohnungen). Unverbaubare Seesicht, sehr gute Zufahrt. Planung abgeschlossen, Baustart sofort möglich. Seriöse Angebote von Investoren unter Chiffre 1314, Tessiner Zeitung, Via Luini 19, 6601 Locarno G&P Immobiliare GmbH Responsabile filiale Ph. Känel Via Besso 59 :: CH-6900 Lugano Telefono +41 (0) Fax +41 (0) Vendesi appartamenti moderni e luminosi Nuovo progetto Residenza Mon Désir, Orselina 2 ½ locali 99 m mq balcone da CHF 3 ½ locali 114 m mq terrazza da CHF 4 ½ locali 131 m mq balcone da CHF 5 ½ locali 152 m mq balcone da CHF IM SCHÖNEN UND WILDEN BAVONATAL (35 km von Locarno) ZU VERKAUFEN 2 UMGEBAUTE FERIEN-RUSTICI mit Land und Direktzugang Wir freuen uns auf Ihren Besuch ohne Verpflichtung Bungalowhaus Nähe Flussbad Pozzo - Tegna Tegna TerrediPedemonte modernes helles Ambiente ebenerdig eingezäunter Garten Platz für Pool offene Küche- Wohnraum mit Schwedenofen helle Bodenplatten- Fussbodenheizung Kellerräume- Wärmepumpe Luft problemlose Zufahrt- Carport Grundstück436m 2 Wohnflächeca.110m 2 Baujahr 2000 CHF 790' BrionesopraMinusio ViaContra49 Tel.+41(0) Fax+41(0) GARNI MIT 18 ZIMMERN EVT. 60 ZIMMER LOSONE Das Garni befindet sich in sonniger und ruhiger Lage, es besitzt eine schöne Gartenanlage und ein Aussenschwimmbad, Grundstücksfläche ca. 2'300 m 2, AZ 1,0 % dadurch können noch weitere 60 Zimmer erstellt werden. Preis auf Anfrage ATTIKA-PENTHOUSE MIT SEESICHT BRISSAGO Diese bezaubernde Attikawohnung hat eine unverbaubare Seesicht, Wohnfläche ca. 150 m 2, Terrasse ca. 90 m 2, Box-Garagenplatz, zur Verfügung steht ein grosse Hallenabad, in 2 Gehminuten ereicht man das Zentrum von Brissago. Verkaufspreis CHF 1'585' FENDONI immobili seit 1985 Aldo Fendoni Eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder Tel Mobile Via Luini Locarno Tel Fax Orselina- Toplage Gepflegtes und absolut neuwertiges 3 ½- Zi.-Reihen-Eckhaus mit kleinem Garten und Portico. Herrliche, unverbaubare Panoramaseesicht, Garage. Als Zweitwohnsitz erwerbar! Verkaufspreis: CHF Wir suchen zum Verkauf an unsere Kunden Wohnungen, Villen Häuser, Rusticos Wir bieten Kompetenz, Seriösität und langjährige Erfahrung! HolAp, Hr. P. Ackle, v.s.gottardo Minusio, Tel. 091/ Wohnen und Urlaub in Ascona! Wohnen direkt an der Seepromenade von Ascona Wohnfläche: ca. 130 m 2 Anzahl Räume: 4.5 Kaufpreis: CHF 1'490' Garagenplatz inklusive Schöne Attika in Fussgängerdistanz zur Piazza Wohnfläche: ca. 120 m 2 Anzahl Räume: 4.5 Kaufpreis: CHF 1'640' Garagenplätze zu je CHF 50' Engel & Völkers Ascona Piazza G. Motta Ascona Tel

5 27. Juni Porträt Er kommt gefahren, diesmal auf seinem Motorrad, vor sich auf dem Tank eine Kiste mit leeren Bierflaschen balancierend. Seinen letzten Kurs hat er soeben absolviert. Nun ist er auf dem Heimweg. Und schon wird er aufgehalten. Muss bremsen und stillstehen, das Helmvisier öffnen, um wenigstens zu sehen, was er nicht verstehen kann. Denn der Motor dröhnt laut und der Helm dämpft die Worte, die von der Wirtshausterrasse zu ihm hinunterhallen. Abgefüllt werde erst am Donnerstag und nein, Helles habe es bereits keines mehr. Sei schon alles bestellt und weg. Das Geschäft läuft gut, das mit dem Bier. Und auch sonst läuft alles ziemlich rund. Die Räder drehen immer weiter. Die vom Töff und die vom Postauto. Dort sitzt er nämlich am Steuerrad, der Max, wenn er eben nicht gerade braut oder unterwegs ist von hier nach da. Manchmal auch per Velo, trotz der Kurven und Steigungen. So ist er ein Fahrender auf allen Ebenen. Doch bevor er wieder davonfährt, versucht man ihn zu fassen und zu erfassen und festzuhalten, was er zu erzählen hat über seinen Alltag hier im Onsernonetal und über das, was er alles schon erfahren hat, er der jede Kurve kriegt und diese Strasse fast täglich macht und das seit fast genau zehn Jahren. Einem selber ist die Strecke ins Nebental ziemlich unvertraut und die steilen Haarnadelkurven fast ein Gräuel. Zum Glück wird heute Fussball gespielt und die ganze Welt schaut zu, so dass man die Strasse für sich allein hat. Nach dem Dorf wird der Weg entspannter. Immer noch eng zwar, aber er zieht sich geradeaus dem Fluss entlang, bis hin zur kleinen Lichtung mit der idyllischen Häusergruppe, die mit zerfallenden Steinfassaden und den meergrünen Türen die Natur kontrastiert. Der Gartentisch steht mitten im Grünen, ein kühles, frisch gebrautes Bier wird eingeschenkt. Salute! Und dann kommt er ins Berichten, Max Wälti, der fröhliche Weltenbummler. Das erste Mal ins Tal kommt er mit neunzehn Jahren. Da ist er unterwegs mit dem Motorrad, fährt, kaum hat er seinen Fahrausweis, in die weite Welt hinaus und landet irgend einmal auch hier im Onsernone, in einer Zeit, als die Strasse noch nicht überall asphaltiert ist. Eine wilde Welt, die er hier anvon Stef Stauffer Max Wälti ist Postautochauffeur im Onsernonetal, wo er seit vier Jahren auch Bier braut. Zusammen mit seiner Frau Mareile, die in Auressio den Info-Point ins Leben gerufen hat, lebt er in Vergeletto, wo die beiden ihren Alltag auf das Wesentliche reduziert haben DERFAHRENDE ODER FRISCH VOMMAX Alkohol am Steuer? Sicher nicht! Max Wälti macht eins nach dem andern. Und das sogar selber. Stets mit einem Lachen im Gesicht trifft. Er findet, hier könne es einem schon gefallen. Und wenn nicht jetzt, dann vielleicht später. Denn vorerst arbeitet er noch im Büro, nach seiner KV-Ausbildung, in der Deutschschweiz, als Programmierer unter anderem, in einer sehr abstrakten Welt. Etwas für Theoretiker. Doch das ist er nicht. Ihm ist nicht wohl, immer in den gleichen vier Wänden. Ihn zieht es weiter. Er braucht die Weite. Er lernt einen Unternehmer kennen, dieser veranstaltet Abenteuerreisen mit Lastwagen und Zelten, die weit über Europa hinausgehen. Er fährt mit. Und dann fährt er den Lastwagen selber. Kann die Prüfung absolvieren und arbeitet die folgenden Jahre die halbe Welt umrundend. So trifft er einmal an einem Treffen auf seine spätere Frau. Er fährt noch eine Weile weiter ohne sie. Doch irgendwann beschliessen die beiden, zusammen sesshaft zu werden. In der Strafanstalt Lenzburg bekommt Max eine neue Stelle im Sozialdienst. Wenn einer in Indien Bus fahren könne, so vermöge er sich auch hier durchzusetzen, so der Anstaltsdirektor, der ihn sofort einstellt. Und somit hat das Fahren vorerst ein Ende. Für sechs Jahre. Doch das Reissen ist stärker. Die beiden kündigen ihre Stellen und die Wohnung und machen sich einmal mehr auf den Weg. Reisen mit einem 25-jährigen Landrover Serie III über England, Schottland, Island und Kanada nach Amerika, und zum Schluss zeigt Max seiner Frau das Onsernonetal. Weil es ihm ja damals so gut gefallen hat. Das tut es ihr auch, und sie entscheiden sich, zu bleiben. Und wer in Indien Bus fahren kann, kann das eben auch in diesem Tal. Er bekommt fast sofort eine Anstellung als Postautochauffeur, und was als Anfangslösung gedacht gewesen ist, dauert mittlerweile schon an die zehn Jahre. Mit einigen Unterbrüchen im Winter. Da lockt dann wieder die Welt und es geht beispielsweise quer durch China, Russland und zurück in die Schweiz. An die 6000 Kilometer. Oder von Simbabwe durch Botswana, Namibia nach Kapstadt, auch das 3000 Kilometer, manchmal über übelste Pisten. Und zwei Monate durchs bergige Tasmanien. Das alles mit dem Velo. Da ist er danach wieder froh um seinen Alltag als Chauffeur mit den geregelten Fahrzeiten. Eigentlich keine geistige Herausforderung, diese Arbeit, meint er dazu. Aber die Strecke ist anspruchsvoll und abwechslungsreich, solange die Strasse noch nicht überall zweispurig ausgebaut ist. Einige im Tal treiben den Ausbau ja ziemlich voran. Aber das Schöne hier ist ja gerade das Fehlen der Massen. Und ausserdem, wer hat schon die Möglichkeit, auf so schöne Art und Weise seine Pausen zu verbringen, am Fluss unter den Bäumen. Ein gutes Buch ist immer dabei. Das Abo bei der Bibliothek macht es möglich. So ist mein Kopf auch immer wieder gefordert. Und wenn das nicht reicht, fehlt es nicht an Ideen für Neues. Nach einem Bierbrauerkurs will er es selber auch probieren. Und tüftelt daheim auf dem Feuer mit den Zutaten herum, bis er seine unzähligen Versuche und Experimente auf zwei Sorten Bier beschränkt, die ihm gelungen scheinen: Ein Helles und ein Amber. 25 Liter kann er brauen in seinem Kessel. Die füllt er eigenhändig ab, Mareile gestaltet eine Etikette. Bironsa soll es heissen, das Gebräu ganz frisch vom Max, das Mareile, sofern noch etwas übrig bleibt, nachdem das Umfeld beliefert worden ist, ins Sortiment in ihrem Info-Point aufnimmt. Schon bald einmal ist der Absatz grösser als Max liefern kann. So sucht er nach Partnern für seine Kleinstbrauerei und wird auch sehr bald fündig. Zu fünft machen sie weiter, doch dreien von ihnen scheint der Aufwand dann doch zu gross zu sein. Jetzt sind es nur noch zwei, die brauen. Sie beliefern den Laden in Spruga, den in Vergeletto, die Alpe Salei und weiterhin den Info-Point. Langsam erkundigen sich nun auch die umliegenden Restaurants. Doch mehr als die ersten Interessierten können die Bierfabrikanten nicht beliefern. Ihre Kapazität ist beschränkt, und schliesslich macht man es aus Freude. Dass weniger manchmal mehr ist, drückt sich auch zuhause aus. Das neue Heim ist dem Zirkus abgeschaut und bietet Platz für Küche, Tisch und Bett. Eine kleine Kabine, die gleichzeitig WC und Dusche ist, unter dem Schlafzimmer ein bekniebarer Kleiderschrank. Was braucht es mehr, wenn in nächster Nähe der Fluss rauscht und die mächtigen Bäume am Rande der Lichtung Schatten spenden. Wir haben Strom und Wasser, sogar Internet und Telefon. Haben vieles weggegeben und dennoch alles, was wir brauchen. Nach langer Ungewissheit, wo ihr Wohnsitz denn nun sein soll, ist plötzlich alles schnell gegangen und ein Platz auf unkomplizierte Weise zur Verfügung gestellt worden. Doch die Räder drehen weiter. Eine nächste Reise nimmt Gestalt an in den Köpfen. Ein Winter am Nordkap? Oder soll es doch der Süden sein? Noch ist nichts entschieden. Nur, dass das Fernweh schier kein Ende nehmen will und die Reise immer weiter geht, auch wenn die Zeit im Onsernonetal noch längst nicht um ist. Das Tal ist eine spezielle Welt. Hemdsärmlig, so würde ich sie beschreiben. Einfach und ursprünglich. Und alles hat hier sein eigenes Gesetz. Man schaut, dass man miteinander auskommt und jeder jeden auf seine Art leben lässt. Nach so vielen Jahren sind wir hier als Auswärtige akzeptiert und gern gesehen. Wir sind nicht Einheimische. Das nicht. Aber heimisch schon, auf jeden Fall.

6 <wm>10cfxkiq6amawf0bn1-e3-xkolmsmigp8hao6vcdjec29doyr8lr4dfq8fjnkq56yrdslrcsosswsqwacclqs1evt9aqqmylxhuexbgatu4mon6t6vb_quzyhyaaaa</wm> <wm>10cfxkoq7dmawa0s9ydi6dnjlhfryvtomh0_d-h60dkzhyenngsfzbx_eaz1dilq12sxkwsaylspbkzkhvllf_0dmf4tcvzwgddrmhirzff1smhw7p-_78aivmjityaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwszq2ngqalbvu5a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwszq2nguand-54w8aaaa=</wm> wohnen & geniessen Damit Sie sich in der Südschweiz zu Hause fühlen IMMOBILIEN zu verkaufen RESIDENZ ARTELIA- LOCARNO ERST- ODER ZWEITWOHNUNG Seit 1908 jedenfreitag die Nachrichten aus dem Tessin in deutscher Sprache WIR VERKAUFEN MODERNE UND HELLE WOHNUNGEN MIT GROSSEN BEWOHNBAREN TERRASSEN, WASCHRAUM IN DER WOHNUNG UND HOHER VERARBEITUNGSQUALITÄT, IN UNMITTELBARER NÄHE VON ALLEN DIENSTLEISTUNGEN 2 ½ Zimmer (66 mq) Fr ½ Zimmer (112 mq) Fr ½ Zimmer (123 mq) Fr Tel ZU VERKAUFEN moderne Wohnungen mit schönem Grundriss Via Luini Locarno Tel Fax RESIDENZA ARTEMIA - ASCONA 2½-3½-4½-ZimmermitZweitwohnsitzbewilligung VENDESI appartamenti secondari moderni, luminosi, in posizione centrale T copertura tetti isolazioni pavimenti in legno lattoneria bedachungen isolationen holzböden spenglerei Locarno - Riazzino T +41 (0) E F +41 (0) Wir verkaufen am Lago Maggiore ca m Bauland an absoluter TOPLAGE Super Seesicht, sehr gute Zufahrt, evt. mit Projekt von Stararchitekt. Ernsthafte Interessenten (keine Makler) Angebote an Chiffre 1315, Tessiner Zeitung, Via Luini 19, 6601 Locarno In Locarno-Muralto Haus zu verkaufen an schönster Lage (10 Fussminuten ab Bhf) VP 1,5 Mio Offerten unter Chiffre 1317, Tessiner Zeitung, Via Luini Locarno Im alten Dorfkern von Orselina Renoviertes Tessinerhaus mit Charakter, ohne Garten 2 x 2 ½ Zimmerwohnungen Bewohnbar auch als 5 ½ Zi.-Haus Ruhige Lage/gemütliches Wohnen. CHF Zu verkaufen in Brione s/ Minusio, an sonniger Lage. Nur wenige Meter von der Bushaltestelle. Mit direkter Zufahrt. KLEINES RUSTICO MIT BAUBEWILLIGUNG Aktuelle Wohnfläche ca. 30 m 2 + grosszügiger Aussensitzplatz, Weinkeller und privater Wald. Strom- und Wasseranschluss sind vorhanden. CHF Interessenten melden sich unter In Brissago, an Toplage, direkt am See zu verkaufen schöne 3½-Zimmer-Wohnung, renoviert, mit 1 TG-Platz und 2 Aussen-PP, Hallenbad und Sauna. Per 1.7. oder nach Übereinkunft, VP CHF Kann auf Wunsch möbliert übernommen werden. Doku verlangen: Tel Viale Verbano Locarno-Muralto Tel +41 (0) ASCONA Fantastische Attika- Wohnung mit luxuriösem Ausbau. Ruhige und zentrumsnahe Lage, Top Sicht auf den Lago Maggiore. CHF Neue, moderne 3.5 Zimmer-Gartenwohnung (158 mq2) in Minergie Haus. Ruhige und doch zentrumsnahe Lage. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. CHF MINUSIO Sehr sonnige und ruhige 4½ Zimmer - Wohnung mit traumhafter 180 Aussicht auf den Lago Maggiore. Aussenpool, zwei Garagen Plätze inbegriffen. Zweitwohnsitz. Preis auf Anfrage MINUSIO Villa mit einem fantastischem Blick auf den See. Die Drei-Stock Villa hat eine Grundfläche von etwa 150m 2. Zwei Aussenparkplätze und einen guten Ausbaustandart. Zweitwohnsitz. CHF CONTRA - LOCARNO im Bau stehende moderne Residenz, an einzigartiger optimal besonnter Südhanglage und wunderschöner See- und Fernsicht. Übergabetermin März ½, 3½ - 4½ Zimmer ab CHF TICINO TOP TEN.CH Wegweiser zu den Tessiner Highlights

7 27. Juni Bis 2020 will der Kanton den Finanzausgleich komplett reformieren Mehr Fairness zum gleichen Preis Während manche für Grenzgänger-Kontingente protestieren und plädieren, demonstrieren andere für eine weitere Öffnung der Landesgrenze und eine humanere Asylpolitik in Europa DAS MISSTRAUEN GEGENÜBER BUNDESBERN IST NOCH GROSS von Martina Kobiela/sda Obwohl zumindest der Bundesrat mit diversen Besuchen seit Februar Präsenz im Tessin gezeigt hat, scheint das Misstrauen gegenüber Bundesbern noch gross zu sein. Nicht nur hat die Tessiner SVP hat am Montag Unterschriften für die Initiative Prima i nostri ( Die Unsrigen zuerst ) beim Kanton eingereicht, am frühen Mittwoch Abend protestierten laut Angaben der Organisatoren ca. 50 Menschen in Bellinzona für die rasche Umsetzung der am 9. Februar angenommenen Initiative gegen Masseneinwanderung. Es habe sich um eine apolitische Demonstration gehandelt, die Teilnehmer seien Menschen, die wegen Einwanderern oder Grenzgängern in der Arbeitswelt benachteiligt werden. Genau für diese Menschen hat sich die SVP mit ihrer Initiative für einen Inländervorrang auf dem Arbeitsmarkt eingesetzt. Die Initiative verlangt unter anderem, dass bei Stellenbesetzungen bei gleicher Qualifikation Bewerber aus dem Tessin gegenüber Bewerbern aus dem Ausland bevorzugt werden. Der Kanton solle zudem dafür sorgen, dass es im Tessin nicht zu Lohndumping kommt. Die SVP Tessin versteht ihr Ende April lanciertes Begehren auch als Druckmittel, die am 9. Februar von Volk und Ständen angenommene Initiative der SVP gegen Masseneinwanderung rasch umzusetzen. Das Tessin kann in den Augen der Volkspartei nicht warten: Es sei dringend nötig, den Zustrom von Grenzgängern zu bremsen, die Tessinerinnen und Tessiner aus dem Arbeitsmarkt verdrängten. Das Thema sei heisser denn je, hiess es in einer Mitteilung der SVP. Auch die kantonale FDP spricht im Zusammenhang mit der Grenzgängerproblematik von einer drohenden Vertrauenskrise Die Teilnehmer der Aktion No borders train werden in Chiasso von Grenzwächtern empfangen gegenüber Bundesbern. Mit einer Petition will die Partei den Bundesrat auf die enormen Probleme im Zusammenhang mit Grenzgängern aufmerksam machen. Für das veraltete Grenzgänger-Abkommen der Schweiz mit Italien müsse eine neue Lösung gefunden werden, fordert die FDP mit einer von Personen unterschriebenen Petition. Tessiner Bundesparlamentarier der FDP sowie eine Delegation des Tessiner FDP-Sekretariates übergaben die Bittschrift vor Kurzem der Bundeskanzlei, wie eine Sprecherin der Partei sagte. Sollten die Verhandlungen scheitern, wird vorgeschlagen, den an Italien abzuliefernden Anteil der Quellensteuer nicht mehr zu überweisen. Schon im Sommer 2011 hatte der Kanton für Italien bestimmte knapp 30 Millionen Franken aus der Quellenbesteuerung vorübergehend zurückbehalten, um Druck zu machen für eine Neuverhandlung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Italien. Für eine Öffnung der Grenze Trotz des Misstrauens mancher gegenüber Bundesbern, was die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative, die im Tessin mit fast 70 Prozent der Stimmen angenommen wurde, betrifft, setzen sich einige auch für die Öffnung der Grenzen ein. Am Samstag erreichte der Zug ohne Grenzen ( No borders train ) Chiasso. An Bord des regulären Nahverkehrszuges befanden sich Asylbewerber aus Italien sowie Mitarbeiter diverser Nichtregierungsorganisationen (NGOs) darunter il Movimento dei senza voce, Meltingpot, il Collettivo scintilla und Stop al razzismo e all ignoranza di massa. Laut Lisa Bosia, einer Teilnehmerin der Aktion, die auf die Problematik im europäischen Nachrichten Am Montag präsentierte der Kanton den Bericht einer unabhängigen Arbeitsgruppe, die zu dem Schluss gekommen ist, dass eine ambitiöse und globale Reform des interkommunalen Finanzausgleichs notwendig ist. Erst im Oktober des vergangenen Jahres attestierte die Zürcher Denkfabrik Avenir Suisse dem Kanton Tessin schlechte Noten für das System der Umverteilung zum Ausgleich von Standortnachteilen von Gemeinden. Abgeschlagen auf dem letzten Platz vereine der Kanton Tessin so gut wie alle dont s eines modernen Finanzausgleichs, lautete das Urteil. Nun jedoch scheinen die Vorzeichen für den Opus Magnum der kantonalen Politik positiv zu stehen, wie auch die Anwesenheit von Ricardo Calastri, dem Präsidenten der Associazione dei Comuni ticinesi (Act), der Vereigung der Tessiner Gemeinden, an der Pressekonferenz nahelegt. Nur in einem Punkt scheint noch Uneinigkeit zu herrschen: Während Regierungsrat Norman Gobbi, der Leiter des Innendepartements, den Finanzausgleich parallel zur Reduzierung der Gemeinden auf 23 durchführen will, ist Calastri der Ansicht, dass es in Anbetracht der Komplexität beider Projekte vernünftiger wäre, erst die Reform des Finanzausgleichs durchzusetzen und erst anschliessend, nach der geplanten Implementierung des neuen Systems 2020, mit den Gemeindefusionen fortzufahren. Denn der vom Kanton vorgeschlagene Plan für Gemeindefusionen wird durchaus kritisch gesehen (siehe TZ vom 15. November 2013). Ansonsten jedoch scheinen sich die beteiligten Akteure, Kanton, Gemeindeinspektorat und Act, einig zu sein, dass eine Reform des Finanzausgleichs dringend notwendig ist. Gobbi betont, dass es keinesfalls Ziel sei, die staatlichen Aufgaben zu dezentralisieren und somit an die Gemeinden abzuschieben sondern, dass Leistungen nach dem Subsidiaritätsprinzip möglichst hochwertig sein und bürgernah erbracht werden sollten. Der Kanton solle nur diejenigen Aufgaben übernehmen, die von den Gemeinden nicht wahrgenommen werden könnten. Dabei sei es jedoch essentiell, der jeweiligen leistungserbringenden Institution genügend Ressourcen zur Verfügung zu stellen. Eine weitere Bedingung für die Ausarbeitung der Reform in den nächsten fünf Jahren sei eine absolute Finanzneutralität. mk Ti-Press Asylwesen aufmerksam machen wollte, hätten sich auch einige Tessiner an Bord des Zugs befunden. Grenzwächter haben die Teilnehmer der Kundgebung bei der Einfahrt in den Bahnhof Chiasso abgefangen. Von den Plänen hatten die Behörden in den sozialen Medien erfahren. Laut Angaben der Grenzwacht hätten viele der Teilnehmer geplant, illegal in die Schweiz einzureisen. Tatsächlich stellte nicht einmal eine Handvoll einen Antrag auf Asyl in der Schweiz. Es handelte sich um Asylsuchende, deren Asylantrag in Italien abgelehnt worden war. Wegen der Aktion verstärkte das Grenzwachtkorps die Südgrenze im Tessin und im Wallis temporär mit 80 Grenzwächterinnen und Grenzwächtern. Die deutsche Bundespolizei verstärkte ihrerseits ihre Kräfte an der Grenze zur Schweiz, um die Grenzwächter an der Nordgrenze zu entlasten. Die Luftwaffe stellte zur schnellen Verschiebung der Kräfte einen Superpuma zur Verfügung. Ebenfalls im Einsatz standen 30 zusätzliche Tessiner Kantonspolizisten. Eine Präsenz der Staatsgewalt, die von den Teilnehmern der Kundgebung als absolut überproportional eingestuft wird, wie Lisa Bosia in einem offenen Brief an das Grenzwachtkorps mitteilt. Es habe sich um eine friedliche Aktion gehandelt, obwohl die Migranten und ihre Begleiter zweieinhalb Stunden auf dem Gleis blockiert wurden. Schliesslich habe der Stadtpräsident von Chiasso, Moreno Colombo, die Teilnehmer der Aktion gar dazu eingeladen, vor ihrer Rückfahrt das Festival Festate zu besuchen. Auch das Grenzwachtkorps bestätigt, dass es sich um eine friedliche Kundgebung gehandelt habe. An der Aktion unter dem Namen No borders train nahmen etwa 200 Personen teil. Anzeige In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Hans Füllemann-Meister 8. Dezemberr 1933 bis 24. Juni 2014 ASSI: Mehr als ein gutes Wort für die Expo Die Vereinigung der Schriftstellerinnen und Schriftsteller der italienischen Schweiz, ASSI, tritt für die Beteiligung an der Expo 2015 in Mailand ein. Sie arbeitet an einem Projekt, das darauf hinzielt, ihre Geschichte und die eigenen Aktivitäten im Schweizer Pavillon präsentieren zu können. Die Vereinigung, die im Jahr 1944 in Lugano gegründet worden ist, fördert und unterstützt den kulturellen Austausch zwischen den verschiedenen Sprachregionen und stärkt die italienischsprachige Literatur in der Schweiz. An ihrer ersten Sitzung nach der Ernennung des neuen Präsidenten Dalmazio Ambrosioni hat der Vorstand des Vereins zwei bedeutsame Entschlüsse gefasst: Der erste besteht in der Unterstützung und der Zustimmung zur Teilnahme der Schweiz an der Expo 2015 in Mailand, um die Wichtigkeit der italienischen Sprache und Kultur, insbesondere in Bezug auf die Schweiz, bewusst zu machen. Es besteht die Absicht, einen Literaturwettbewerb zu veranstalten, der sich dem Thema der Weltausstellung Nutrire il pianeta - Energia per la vita (Den Planeten nähren - Energie für das Leben) widmet. Die genauen Bedingungen werden an den kommenden Sitzungen präzisiert werden. Zudem wurde entschieden, der Öffentlichkeit auf der eigenen Internetseite Publikationen und Dokumente zur Verfügung zu stellen, welche aufzeigen, wodurch die Vereinigung ASSI in den siebzig Jahren seit ihrem Bestehen geprägt worden ist. Auf diese Weise will man nicht nur die Geschichte der Vereinigung bekannt machen, sondern ebenfalls die Bedeutung der italienischen Sprache und Kultur in der Schweiz zum Ausdruck bringen. st Er ist heute nach schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen Wir sind sehr traurig Emilie Füllemann-Meister Kurt Füllemann und Katharina Müller, Feldmeilen Edith Mayr-Füllemann, Moutier Werner, Peter, Hansruedi Kurt, Martin Hächler mit Familien Verwandte und Freunde Traueradresse: Emilie Füllemann-Meister, Altersheim im Spiegel 5, 8486 Rikon Die Urnenbeisetzung indet in Zell/Tösstal im Familienkreis statt Gilt als Leidzirkular

8 <wm>10cfxkqw6aqaxe0s_qzqau0rks4aic4ncqnp-vedjeztvnwwpf8dxn6z5vlycahidmvvzwmdwpllsschyk2khxjcp95yumgid2goel0zciicymruu6zhsnfnz_cgaaaa==</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0bo1-s3tvqgkcwuc4gcimvsrag7x3os9nffz23a0pqvqoygmkbsfwdslbpdimlpcbeh4zgu2_dafaruy7yeyqq8eochjeidv83oautx9hnaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwszcytaqaxnaeqq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwmze0maqaxeqxpg8aaaa=</wm> <wm>10cfxkoq7dmaxf0s9y9j5jo2knp7coocopmyb3_2hb2xr12zkzved-my5rnelatxo09z70wghpwiuxmrekbw0nvlml-uelg9ca9tocemuibjvqv4ww9_p1awcggbfyaaaa</wm> <wm>10cfxkqw6amaxg4sfq8rddt5vkmrcgcb5d0ly_4uiqjznigyms4wvuy9bxyeaytejnjdg01vbdc2ijfdeb54mhro6kn6awgqrsryeuetszje5anrf0hecnky7b_naaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwmzcytqaachlpkg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buws7qwngiad6wicq8aaaa=</wm> <wm>10cb3doqrdqawf0bnp0jdgw1qgdyzf8aw8xhxuxwxy4k1r2-d_5_lalnedwsalv7i1tachomponltmycwh3gjkglsot8pzja4tmqkgxfypjd8gvbt0gt_r_gezxaiwaaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0buws7qwmauaf2pbxa8aaaa=</wm> <wm>10cfxkkw7dqbae0rpnqqfns-smtmwsgyh8srsc-6pyyqzv6o17rco_dtte27muyi5ygesvi5ppfic1zygknvb_ynigzubny3cga_myghta1pmuodov7fv-_acplydjcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqy1zwwndk1nacaqdsakw8aaaa=</wm> <wm>10cfxkrq6amaxf4sfqcm_xskelmsmigp8han5f8emqjzniw5bwhk-5rxvbgoca1ggwsqrdk5cymsos4aofbslozob5p6uauid-goglohpyfc4dzok6zhsntxqmcaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwmzoxnacaqfb0qg8aaaa=</wm> IMMOBILIEN zu vermieten Zu Vermieten In Locarno Monti als Ferien Wohnung in Dauermiete Via del Tiglio 2 ½ Zimmerwohnung 77 m2 mit Balkon und Schwimmbad Fr NK Piazza Grande 22 - CH-6600 Locarno T F E. Affittasi ad Ascona, nuovo stabile in posizione centrale, apochiminutidallungolagoe dal borgo SIGNORILI E MODERNI APPARTAMENTI dotati d impianto di raffrescamento 3½localidaFr.1' acconto spese + autorimessa sotterranea Per informazioni tel.ore ufficio allo 091/ oppure visitateci sul nostro sito AM FUSSE DES VERZASCATALS IN GORDOLA/GORDEMO NEU RENOVIERTE 4Z. WHNG. ZU VERKAUFEN bewohnbare Terrasse mit einmaliger Seesicht Preis Fr inbg. 1 Parkplatz Für info 079/ Nachmieter gesucht auf 1. September 2014 für grosse helle 4½-Zi.-Wohnung (100 m) in Locarno. Ruhige, zentrale Lage. Grosses Wohnzimmer, Wohnküche, 3 grosse Zimmer, 1 Abstellraum, 2 Badezimmer, Balkon, Keller, 1 Parkplatz in Einstellhalle, gemeinschaftliche Waschküche. Miete: Mtl. Fr. 1'950.- alles inkl. (mit Subvention Fr ), mögl. weitere Subvention für begünstigten AVS/AI Info: Tel Zu vermieten - A s c o n a Via Moscia: kl.tessiner Haus modern renov. 120 m 2, Solar-+ Fußboden- + Pellet-Ofenheizg. Wo-Ess, Winterg. 2 Schlafzimmer 2 Bad/Dusche, Küche+Vorratsraum Garten, Parkplatz CHF /M. p l u s : nur auf Wunsch vis-a-vis Ufergrundstück m.priv. Badestrand, Hafenmole 800.-/M Zu vermieten in Brissago 2-Zimmer-Wohnung Fr Heizung 3-Zimmer-Wohnung Fr Heizung Tel Brione - Ferienwohnung Dauermiete 3-Zimmer Parterrewohnung in Zweifamilienhaus. Komplett möbliert, mit direktem Zugang zum Garten. An traumhafter Lage oberhalb des Lago Maggiore. Ideal für Familie mit Kleinkind und Hund. Miete: CHF Pro Monat Frei ab Oktober 2014 Auskunft unter oder FERIEN IN ORSELINA Ab ganzjährig zu vermieten kleines möbl. GÄSTEHAUS für 1-2 Pers. Terrasse, Gartenmitbenützung, Seesicht Fr /mtl. inkl. N.K. Tel Villetta in Brione s/minusio zu vermieten m 2, pigione da netto CHF /mese 144 m 2, Pigione netto CHF /mese Imbocco autostradale a pochi metri Zu vermieten ab sofort in Brione s/m. Haus mit Seesicht, Gartenplatz u. Parkplatz CHF inkl. NK. Auch kurzfristig, 2-3 Monate oder über den Sommer, mit oder ohne Möbel. Tel ASCONA exklusive, renovierte 5½-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Nähe Yachthafen, Golf und Hotel Giardino. Bezugsbereit ab sofort. Fr. 5' inkl. NK Tel CASTAGNOLA, wir verkaufen 3 ½ Zimmer-Luxuswohnung mit unverbarem Seeblick, oberste STW, Klimaanlage, Kellerraum, Einzelgarage. Fr. 1'260' IMAFID SA, Tel.: Tausche herrlich gelegene Ferienwohnung im Schwarzwald (zwischen Freiburg und Baden Baden) gegen Ferienwohnung im Tessin. Sporadisch oder langfristig. Beginn z.b.: bis Tel. günstig ab Uhr: SA Zu vermieten ab sofort in Lugano-Paradiso kleiner Hausteil auf 2 Etagen ca. 100 m², mit Seesicht CHF inkl. NK. Auch kurzfristig, 2-3 Monate oder über den Sommer, mit oder ohne Möbel. Tel ASSOFIDE VERMIETET.1%#401, via Torretta 7(Altstadt) <+&#%*91*070) 78m 2 im3.stock.miete N.K. Auch als Zweitwohnsitz. Fotos auf: ASSOFIDE SA CH-Locarno Tel Fax Ab sofort zu vermieten/ einmalige Gelegenheit Villa direkt am See mit Boje und Landesteg. Tel Bellinzona Zentrum Miete Büro und luxuriöse Appartements Consulca: SBB Bahnhof Neue Autobahnausfahrt Regierungsgebäude Bundesgericht Neue Zugshaltestelle

9 27. Juni Nachrichten Der Fuss- und Wanderweg am Cassarate entlang zum Piano Stampa ist fertiggestellt. Morgen Samstag wird er mit einem kulinarischen Rundgang der Öffentlichkeit übergeben VOM INDUSTRIEGELÄNDE ZUM NAHERHOLUNGSGEBIET von Stef Stauffer Köpfe der Woche Quintett aus Lugano schickt den Kopf auf veträumte Reisen Nachdem bereits drei Wochen zuvor das Mündungsgebiet des Flusses Cassarate der Bevölkerung übergeben worden ist, wird am kommenden Samstag ein weiteres Naherholungsgebiet von Lugano eingeweiht: ein Fuss- und Radweg, der sich dem Cassarate entlang bis hin zum Piano Stampa zieht. Einmal Grenzlinie zwischen Lugano und den anliegenden Gemeinden, ist die Flusslandschaft des Cassarate nach fast dreijähriger Ausbautätigkeit zu einer nahen Oase für Freizeit und Erholung, in einen natürlichen Flusspark im Grünen, umgestaltet worden. Beide Ufer sind jetzt zu Fuss oder per Velo frei zugänglich, und entlang des Fusswegs laden verschiedene Rastplätze zum Verweilen ein. Das verbreiterte und mit Naturstein für die Wiederansiedlung von Fischen gestaltete Flussbett, durch einen Rechen vor Schwemmholz geschützt, hat nichts mehr gemeinsam mit dem Fluss, der einst der Überschwemmungsgefahr wegen kanalisiert oder in Rohre verlegt worden war. Auch die Ebene der Stampa, bis vor wenigen Jahren Industriegebiet und Entsorgungsgelände, hat eine grundlegende Wandlung erfahren. Wertvolle Natur ist zurückgewonnen worden und kann nun der Öffentlichkeit zur Nutzung übergeben werden. Mit oder gegen den Strom dem Fluss folgen und verweilen im neu gestalteten Erholungsgebiet des Cassarate Der Anlass zur Eröffnung des Parks, organisiert vom Consorzio Valle del Cassarate e Golfo di Lugano, wird unter anderem unterstützt von der Stadt Lugano und der Gemeinde Canobbio und will die Bevölkerung über die ausgeführten Arbeiten zur Renaturierung des Flusses Cassarate von der Mündung bis hinauf zur Ebene Stampa informieren. Die Aktivitäten rund um die Einweihung des Parks beginnen um und dauern bis um Uhr. In dieser Zeit kann ein Rundgang von ungefähr vier Kilometern absolviert werden, und an diversen Standorten werden verschiedene Italienische Firmen: Ausweg für Tessiner Banken? Wenn nur die Grenze nicht wäre Der Tessiner Finanzplatz leidet seit Jahren: unter ausländischen Steueramnestien, die dazu führen, dass Bankkunden ihr Geld von Schweizer Konten abziehen, unter dem Ende des Bankgeheimnisses und unter der Finanzkrise. Eine im wahrsten Sinne naheliegende Lösung zur Stärkung der Tessiner Banken präsentiert René Chopard vom Institut für Bankstudien in der neuesten Publikation des kantonalen Amts für Statistik Dati statistiche e società ( statistische Daten und Gesellschaft ). Chopard glaubt, dass eine Zusammenarbeit des Tessiner Bankensektors mit der italienischen Industrie beiden Branchen aus der Bredouille helfen könnte. Denn es handele sich um zwei komplementäre Systeme, die ein neues, gewinnbringendes Gleichgewicht schaffen könnten. In der Vision von Chopard könnten die Qualitätslabel Made in Italy und Swiss made in Zukunft von der Bezeichnung Insubrian made abgelöst werden. Denn der familiäre Charakter der kleinen bis mittleren Unternehmen Norditaliens fände im Interesse für den individuellen Bankkunden im Tessin seine Entsprechung. Die herbe Krise der Betriebe in Norditalien entspreche dem Bedürfnis der Tessiner Banken nach einem neuen Businessmodell. Einer Zusammenarbeit stehen jedoch wirtschaftliche und institutionelle Unterschiede im Weg. Wirtschaftlich sei es für die Banken aufgrund verschiedener Umstände schwieriger, das Risiko in Italien abzuschätzen. Doch vor allem seien die institutionellen Unterschiede, die mit politischem Willen auf beiden Seiten aus dem Weg geräumt werden könnten, nicht zu unterschätzen. Darunter falle zum Beispiel die Schwierigkeit der Banken, sich im viel komplizierteren italienischen Rechtssystem zurechtzufinden, schreibt Chopard. Noch viel schwerer wiegen dürfte jedoch der Protektionismus Italiens, der Kunden von ausländischen Banken mehr Steuern auferlegt als Klienten inländischer Geldverleiher. mk Kostproben wie Honig, Saft, Brot oder Käse, Wurst und Wein aus der Region angeboten. Musikalisch untermalt wird der Spaziergang von der Gruppe Costumi Valcolla. Der offizielle Akt der Eröffnung unter Teilnahme der kantonalen und kommunalen Behörden findet um Uhr am Luganos Legislative verabschiedet Budget 2014 Rote Zahlen und rote Köpfe Ponte del Maglio statt. Ein kostenloser Shuttlebus bringt die Interessierten von den gekennzeichneten Parkplätzen bis zum Park. Am Piano Stampa sind nur reservierte Parkplätze vorhanden. Bei schlechtem Wetter wird der Anlass auf den Sonntag verschoben. Über sechs Stunden dauerte diese Woche im Gemeindeparlament von Lugano die Diskussion um das Budget Dieses sieht einen Verlust von 37,5 Millionen Franken vor. Für den Rekord-Verlust hagelte es an die Stadtregierung Kritik aus allen politischen Lagern. Die Lega nannte einmal mehr das neue Kulturzentrum LAC als Urspung allen Übels. Die Sanierung der neuen Fassade (der grüne Marmor weist unterschiedliche Schattierungen auf, siehe TZ vom 6. Juni) sei nicht das letzte Problem, mit dem sich die Stadt im Zusammenhang mit dem Neubau herumzuschlagen habe, wusste Lega- Koordinator Attilio Bignasca. SP und Grüne konzentrierten sich auf den Flugplatz von Lugano-Agno. Der defizitäre Betrieb belaste die Kassen, sagte SP-Parlamentarier Martino Rossi. Er verlangte die Wiedereinführung einer Miete, welche der Lugano Airport SA als Finanzhilfe von der Stadt erlassen worden war. Eine entsprechende Änderung lehnte das Parlament jedoch mit 39 zu 10 Stimmen und bei 2 Enthaltungen ab. Das Budget der Stadt für 2014 fand schliesslich mit 29 Ja- und 7-Neinstimmen sowie 16 Enthaltungen in der Legislative eine Mehrheit. Die Mitglieder der Lega-Fraktion hatten ihr Votum verweigert. CVP-Vertreterin Laura Tarchini kündigte am Ende der Sitzung von Dienstagabend aus beruflichen Gründen ihren Rücktritt aus dem Stadtparlament an.mb Ti-Press Der Kern von Rocky Wood Eigentlich ist es unverständlich, dass die Tessiner Band Rocky Wood kaum mehr als Likes auf ihrem Facebook-Profil hat. Die fünf professionellen Musiker reihen auf ihrem Debüt-Album Shimmer ein Gänsehaut-Stück an das andere. Die verträumten Tracks sind ruhig und doch alles andere als langweilig. Das Quintett aus Lugano schickt den Kopf des Zuhörers auf Reisen, von denen man am liebsten nie wieder zurückkehren würde. Die Band verwendet harmonische Texturen vor dem Hintergrund von psychedelischen und elektronischen Elementen, Gitarren und Glockenspiel. Hinter Rocky Wood stecken Fabio Besomi, Romina Kalsi, Roberto Pianca, Stefano Senni und Nelide Bandello. Die ersten drei sind Tessiner, die letzten beiden Italiener. Die junge Sängerin Romina Kalsi hat amerikanische Wurzeln und spricht akzentfreies Englisch. Ihre Alt-Stimme verleiht den Stücken mit ihrer Schwerelosigkeit und Tiefe. Mit ihrer ersten Single Blind Hawaii haben sich Rocky Wood am diesjährigen Förderwettbewerb Demotape Clinic ins Finale der Kategorie Pop gespielt und sind damit die einzige Tessiner Band, die es auf den Sampler mit den vielversprechendsten Schweizer Newcomern geschafft hat. Das nächste Konzert von Rocky Wood findet am 24. September in der Bar Selz in Locarno statt. mk

10 <wm>10cfxkrq6amaxf4sfqcu_oupzjgimigp8han5f8emqx3w5y9jkwtc0r_u8nqjzxc1rlmyypka_6ek9goywqr1j1ohr3y6uqax6uwhmaj0uqotca5gu47wbofmbxneaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwszc3nauabvjjpg8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0bn1-x_tvkylmsmigp8hao6vcdjec29doyr8lr4dfq8c2wsqxlonfk3mquecbso0gzatbrpp-22zdhbgvedqbtpi0syow1to93k9wsy9f3aaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwmze1namahg0nza8aaaa=</wm> IMMOBILIEN mietgesuche IMMOBILIEN kauf Stelleninserate Gastgewerbe Kurse Wir suchen zur Weitervermietung an unsere gepflegten Gäste Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Rusticos Auf Wunsch inkl. Betreuung, Reinigung, Schlüsselübergabe usw. Seit über 15 Jahren vermieten wir mit grossem Erfolg Ferienobjekte im ganzen Tessin. Bitte kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch! HolAp, Hr. P. Ackle, v.s.gottardo Minusio, Tel. 091/ Wir suchen Per sofort oder nach Übereinkunft In der Magadino oder Umgebung Aeltere Liegenschaft, Kulturaland oder Gärtnerei zu kaufen, in Pacht oder zu mieten. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre Nr Tessiner Zeiung, Via Luini 19, 6600 Locarno Hier könnte Ihr Inserat stehen. Diese Grösse ab Fr Immobilienfirma aus der Deutschschweiz sucht BAUFACHMANN / BAUFÜHRER für Baueingaben u. Bauführung für ein Projekt in der Gemeinde Muralto Chiffre , a Publicitas SA, Case Postale 1280, 1701 Fribourg Suche eine deutschsprachige, verantwortungsvolle REINIGUNGSKRAFT für anspruchsvolle Villa in Orselina. Schreiben an: Chiffre 1313, Tessiner Zeitung, Via Luini, 6601 Locarno Gerra Gambarogno Fischrestaurant Ein kleines Paradies mit schönster Terrasse direkt am See bei Harald und Marilena Tel Via Luini Locarno Tel Fax D,E,F,I,RU,SundvieleandereSprachen MathemaSk, InformaSk und Buchhaltung PrivatlekHonen, Nachholstunden, Unterricht in Kleingruppen, Intensivkurse, Sprachkurse im Unternehmen, Kurse in Recht, Textkorrekturen, Vorbereitung auf Prüfungen, Sprachabonnement, E-Learning, Privat-Coaching KINOFORUM und BÜCHERCLUB KonversaHonswochen mit gezieltem Wortschatz FUER DEIN FORSCHUNGSJAHR Vollzeitliche Ergänzungsausbildung (halbjährlich oder jährlich) Tel./ No.SCEF025 Ein Anruf & genügt Via San Gottardo Minusio Tel. ++41(0) Fax. ++41(0) Mobil. ++41(0) Mail. sämtliche Maler und Tapeziererarbeiten Fassadenrenovationen Neu- und Umbauten kleinere Maurer- und Gipserarbeiten auf Wunsch ökologische KEIM Farbsysteme Via S. Gottardo 137, 6596 GORDOLA Tel Fax LATTONIERE IMPERMEABILIZZAZIONI SPENGLEREI FLACHDACH DACHREPARATUREN TicinoWeekend: Entdecken Sie das Tessin jede Woche neu FiberSpeed Mehr Geschwindigkeit bei Tiefstpreis Internet Wi-Fi Router GRATIS 15/1.5 Mbit/s Monat Zuzüglich Festnetzgebühren ticino.com VoIP, CHF 25.-/Monat Kundendienst: ticino.com NEU Die Gourmet- und Lifestyle-Magazine azine für Basel, Graubünden, Te essin und Zürich sowie das Einkaufsmagazin für Zürich gibt es am Kiosk, im Buchhandel, im App Store, als E-Paper oder auf

11 27. Juni Nachrichten Der Jahresbericht der Associazione Armònia erläutert ausführlich die Bereiche seiner Tätigkeit und zeigt die Grenzen des Vereins auf CASAARMÒNIA: MEHR ALS EIN FRAUENHAUS von Stef Stauffer Ende 2012 durfte die Casa Armònia neue Räume beziehen. Die Wohnungen sind klein aber hell und gemütlich, dazu mit dem Wesentlichen ausgerüstet; eine Umgebung also, die dazu beiträgt, dass schutzbedürftige Frauen, die häuslicher Gewalt ausgesetzt sind, einen Rückzugsort finden, wo sie gestärkt werden können und Regeneration möglich ist. Das Haus ist an sieben Tagen rund um die Uhr geöffnet. Auch das Telefon wird Tag und Nacht bedient. Angerufen haben im letzten Jahr Personen, 118 Telefonate im Zusammenhang mit einer Anzeige. Bei jedem Anruf sei es wichtig, so die Verantwortlichen, dass man bereit sei, einfühlsam auf die Person einzugehen, Gewalt an Frauen ist das Thema Schutz, Bestärkung und Hilfestellung die Lösung die den Mut aufgebracht hat, sich hier zu melden. Es kann ein erster Schritt aus der Gewaltsituation einer Frau sein. Ein noch grösserer Schritt ist dann der Eintritt ins Frauenhaus. Im Jahr 2013 sind 18 Frauen in der Casa Armònia aufgenommen worden, zwei mehr als im Vorjahr, und mit ihnen 13 Kinder. Die Anzahl ist nicht gross, doch mehr ist nicht möglich, haben doch sieben Frauen die Dauer der auf drei Monate beschränkten Aufenthaltszeit überschritten, bis eine Lösung gefunden werden konnte. Wie bereits in den Jahren zuvor wird festgestellt, dass die Aufnahmen immer schwieriger werden, da es sich um immer drastischere Notfälle handelt und die aufgenommenen Frauen vermehrt aus anderen Kulturen stammen. Die Möglichkeit, in einem geschützten Rahmen angehört, gestärkt und letztlich bei der Planung der weiteren Schritte unterstützt zu werden, ist das, was das Frauenhaus den Frauen bieten will. Der achtungsvolle und vorurteilsfreie Umgang mit den Menschen ist auch auf der Beratungsstelle (Consultorio Alissa) in Bellinzona oberstes Ziel. Wer diesen Dienst in Anspruch nimmt, im Jahr 2013 waren dies 112 Frauen, 13 Männer und zwei Paare, wird ernst genommen. Weiter wird dort über die eigenen Rechte informiert oder an eine andere Stelle überwiesen, welche dann in der spezifischen persönlichen Notlage weiterhelfen kann. Dass die vorhandenen Stellenprozente im September 2013 um 20 Prozent erhöht worden sind, hat mit der Vergrösserung des Raumangebots zu tun. Möglich wurde es unter anderem dank der Mithilfe der Teilhaber und der Gemeinden. Es dürfte gerne noch mehr sein, doch das ist trotz Anfrage beim Kanton nicht erreicht worden. So versucht der Verein weiterhin, im Rahmen des Machbaren mit finanzieller Unterstützung, der eigenen Kompetenzen und viel Hilfsbereitschaft, das Optimum zu bieten. Auf das Engagement der Institution aufmerksam zu machen, ist womöglich ein weiterer Schritt zur Generierung von zusätzlichen Mitteln. Rund 30 Tessiner Ärztinnen und Ärzte lancieren einen schriftlichen Aufruf an das Bundesparlament Dicke Luft im Sottoceneri mehr darf es nicht sein Dass eine zweite Gotthardröhre die Verkehrskapazität erhöhen würde, ist sehr wahrscheinlich. Wenn auch diese kostspielige Infrastruktur vorerst aus Gründen der Schliessung und Sanierung des bestehenden Gotthardtunnels erstellt wird, so kann doch nicht ausgeschlossen werden, dass auf Druck von Europa hin nicht letztlich beide Röhren vollumfänglich genutzt werden würden. Dass ein grösseres Verkehrsaufkommen zu einer höheren Belastung der Umwelt führen wird, ist eine Tatsache, ebenso gilt, dass die Luftverschmutzung gesundheitliche Probleme verursacht. Atemwegs-, Krebs- und Herzerkrankungen beispielsweise sind häufig Folge von hoher und anhaltender Ozonoder Feinstaubbelastung. Dies führen die rund 30 Ärztinnen und Ärzte aus dem Tessin, unter ihnen die Krebsspezialisten Franco Cavalli und Giorgio Noseda, ins Feld, wenn sie sich mit ihrem Appell an das Bundesparlament wenden. Weiter schreiben sie, dass die Kosten von jährlich rund fünf Milliarden Franken, welche laut Bundesamt für Umwelt durch die Luftverschmutzung verursacht würden, Grund genug seien, um gegen eine Erhöhung des motorisierten Verkehraufkommens zu sein, schreiben sie. In Mendrisio und dem Sottoceneri sei die Bevölkerung seit längerem einer Belastung durch fast andauernd überschrittene Grenzwerte ausgesetzt. Da könne man eine Mehrbelastung nicht mehr zulassen. Aus diesen Gründen sei eine zweite Gotthardröhre keine Lösung im Sinne einer tragbaren Mobilität und letztlich nicht Ausdruck einer von Nachhaltigkeit geprägten Politik im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, schreiben sie. st Ti-Press Kurz gefasst Quellensteuer ausbezahlt Der Kanton Tessin wird die 58,7 Millionen Franken aus der Quellenbesteuerung der Grenzgänger von 2013 trotz des Widerstands der Lega dei Ticinesi an Italien überweisen. Dem Entscheid seien Treffen mit Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf und Staatssekretär Jacques de Watteville vorausgegangen. Diese hätten versichert, dass bis spätestens zum kommenden Frühjahr mit Italien eine Einigung in Steuer- und Finanzfragen erreicht werden könne, schreibt der Staatsrat am Mittwoch. Das aktuelle Grenzgängerabkommen ist seit 1974 in Kraft. Wanderer vermisst Seit Sonntag wird im am Ghiridone über Brissago ein 64-jähriger Mann aus Deutschland vermisst. Wie die Tageszeitung laregione am Donnerstag schreibt, wurde er zuletzt von zwei jungen Tessinern auf dem Gipfel des Berges gesehen. Seither fehlt von dem Wanderer jede Spur. Die Suchaktion der Bergretter aus der Schweiz und aus Italien läuft auf Hochtouren. Für Eschen tödlicher Pilz Das seit 2008 in der Schweiz beobachtete Triebsterben der Esche hat den Sprung ins Tessin geschafft. Dies teilte die Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL am Mittwoch mit. Forscher sind einem Virus auf der Spur, das den Pilz bekämpfen könnte hat ein Biologe bei Faido die ersten Fruchtkörper des Pilzes im Tessin entdeckt. Seit April 2014 gibt es auch im Valle Maggia und im Val Bavona junge Eschen mit Krankheitssymptomen. Honorarkonsul Österreich Am vergangenen Dienstag wurde das Amt des österreichischen Honorarkonsuls für den Kanton Tessin von Rechtsanwalt und Notar Brenno Brunoni in Lugano übernommen. Brunoni löst den bisherigen Honorarkonsul Niccolò Lucchini ab, der 30 Jahre lang die österreichischen Interessen im Tessin wahrgenommen hat. sda/tz Die Apotheke im Spital: die neue Farmacia San Giovanni in Bellinzona Ohne Umweg zu den Medikamenten Die erste öffentliche Apotheke in einem Tessiner Spital hat in Bellinzona am letzten Montag ihre Türen geöffnet. Das soll vor allem den austretenden Patientinnen und Patienten zugute kommen. Eine Apotheke im Spital? In Zürich oder Luzern beispielsweise gibt es das schon länger. Im Tessin aber ist es eine Neuheit. Die Farmacia San Giovanni steht seit letztem Montag den Patientinnen und Patienten zur Verfügung, die bei ihrem Austritt oder nach einer ambulanten Behandlung ihre verschriebenen Medikamente abholen wollen. Diese Dienstleistung garantiert die übergangslose Kontinuität der angefangenen Behandlung und erspart den Austretenden den Weg in eine andere Apotheke. Verpflichtend ist dies allerdings nicht. Nach wie vor kann man seine Medikamente auch in einer Apotheke nach freier Wahl kaufen. Die Entscheidung zur Eröffnung ist Das Rezept heisst Apotheke im Spital Ti-Press in erster Linie im Hinblick auf das Wohl der Patientinnen und Patienten gefällt worden und weniger unter Berücksichtigung der Konkurrenzsituation mit den Apotheken vor Ort. Das Pilotprojekt, das vom EOC, der Kantonalen Spitalbehörde, unter Einbezug des Kantonalen Verbands der Apotheker, OFCT, gefördert und geleitet wird, stellt auch Ausbildungsplätze für Studentinnen und Studenten der Pharmazie und Lehrstellen für Pharmazieassistentinnen und -assistenten zur Verfügung. Die neue Apotheke befindet sich im Ospedale San Giovanni, Bellinzona, direkt neben dem Haupteingang und hat von Montag bis Freitag von bis Uhr und am Samstag von bis Uhr geöffnet. st Anzeige «Welt aus dem Gleichgewicht?» Die Welt wird geopolitisch komplexer. Die Supermacht USA kann und will sie nicht mehr alleine kontrollieren. Doch wer wird diese Aufgabe übernehmen und was sind die Folgen? Erfahren Sie mehr im aktuellen Notenstein Gespräch mit dem ehemaligen US-General Stanley McChrystal:

12 CH <wm>10cfwliq7dqawex-ttem1ffdgmwqkcqvxivdz_o6zhaungm8dr0xcx7y_x_iwf6jjmw1m0afyithtzjeigcpvvo5juhbde0oefmgdjghcoirsdae7rngrn_3emypu-pz-auvp9gaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwnry0mqiakzzwma8aaaa=</wm> Tel. <wm>10cfxkkw7dmbafwbot9db7drdwzlfafg5sfff-qelzwbdztrkgn-fcz3kug1vjld1gycjwputdmqqxnknf4chsoujo36duiib1h4itx2ihhmr9dyv2eb2_6yptp3iaaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6aqaxf0rv18tppo4vkgimigh9d0oxf8xgim1xxliwt4gua133ekgfrch_gkgopglmzs_oecwhyr1zzkajtpykuaeb_dcgjoz9jrizdpzbrog-btrpmcaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2ttaztwqam2urgq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwszqwmwiaigdsag8aaaa=</wm> <wm>10cfxkkw4dmqwfwbm5ev7ftg1xyvfbvr5sfff-alvlc4bnwuunf8d8vuergbcj7klei10bgksiwgwvmksa7chqg1vzb5_sgad2dqhgkpuvpal96xjt9_meu3i-ghiaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwmzi2nqmack7r-w8aaaa=</wm> <wm>10cfwksq6dmbdfvugivyo5pl2xykmmij2l6sz_t5rulwzjg5clw-hna173euubvxvrvzfquxetvxujh5jwhnwnkbrj8r_frouox_0yyc4h7ebfojzvzwx2fapqcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwmzcynqaaojguja8aaaa=</wm> Verschiedenes "%#)(%$!%#( &'( KUNSTBERATUNG IM TESSIN Donnerstag, 3. Juli 2014 Hotel Villa Castagnola LOCARNO Freitag, 4. Juli 2014 Hotel La Palma au Lac Öffnungszeiten: und Uhr Termine nach Vereinbarung: WIR ÜBERNEHMEN... Gemälde, Graak und Skulpturen Jh., Möbel, Kleinantiquitäten, Porzellan, Glas, Design, Silber, Schmuck, Asiatica, Antiken... UND... beraten Sie bei Erbschaften, Nachlässen und Sammlungen sowie kompletten Haushaltau`ösungen. Eugène Delaplanche «Fée aux Fleurs», Paris, 3. Viertel 19. Jh., Bronze vergoldet, H 40 cm, verkauf für CHF , Dez Schuler Auktionen - Seestrasse Zürich - Schweiz T Via Lido 1 Ihr König Service Team im Einsatz Beratung - Verkauf - Unterhalt TV, Radio, Sat-Anlagen - Swisscom TV, Internet, Telefon - Multimedia 6612 Ascona Jahre Seit 1908 jedenfreitag die Nachrichten aus dem Tessin in deutscher Sprache Via Luini Locarno Tel Fax Wir bauen und pflegen grosse und kleine Gärten - Erdarbeiten - Pflästerungen mit Natursteinen oder Verbundsteinen - Mauern mit Natursteinen - Sitzplätze, Einfahrten - Bepflanzungen Bolliger Giardini 6593 Cadenazzo Fragen Sie uns an für Lieferung und Montage Rolladen Lamellen Garagentore Isolierglas Fenster Sonnenstoren Aluminium-Fensterläden AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN APRIL BIS OKTOBER , 3- und 5tägige Intensiv-Golfkurse und Privatunterricht Für ALLE Spielstärken! Damen, Herren, Kinder und Senioren, ob HCP Spieler oder Anfänger. In Deutsch und Englisch. Exklusiv im Golfclub Patriziale Ascona Phone: +41 (0) ROLLADEN SERVICE SA Büro: Via delle Vigne LOCARNO - SOLDUNO Tel STUDIO DENTISTICO AL LAGO Campione d Italia Deutsches spezialisiertes Zahnärzteteam offeriert in Campione d`italia Neu: Behandlung von Kindern mit Angstsymptomen Neues Implantationsverfahren Implantate und feste Zähne/ Brücke am gleichen Tag Lasertherapie - Parodontologie - Implantologie Kinderhypnose/Milchzahnkronen Auf von uns ausgeführten Arbeiten 5 Jahre Garantie Auf Wunsch Vollnarkose in unserer Klinik in Deutschland 079/ MONNALISA over40yearsinascona Juwelen& Alte Kunst %SPECIALSOMMERLOWCOSTSALES% Einzelstücke: Juwelen / Alte Kunst / Porzellan Angebote zu unglaublichen Preisen WirerwartenSieinunseremGeschäBinAsconaViaCollegio6 Wöchentliche ÖKnungzeiten MO-MI-FR / Telefon SCHWIMMBAD INNOVATIVE TECHNIK KUNDENDIENST PRODUKTE Hochkofler Sagl on-road Ferienwohnungen, Ihr kompetenter Partner für Ferienobjekte, Hausbetreuungen, Reinigungsarbeiten und Wäschedienstleistungen. Als Familienunternehmen mit langjähriger Tradition erstellen wir Ihnen gerne Ihr massgeschneidertes Angebot. ViaSanGottardo Minusio Tel Wahrscheinlich ist, dass das Gas teurer werden wird! Sicher ist, dass Weru-Fenster Ihren Energieverbrauch senken! Wir beraten Sie gerne! TECNOTENDA Sagl 6917 Barbengo Tel Fax Die Lösung auf Mass mit Lieferung und Montage Inneneinrichtungen Grosse Auswahl an Gardinen fertig montiert L+A Caviola Via Luserte 2, 6572 Quartino Tel Fax Verlangen Sie unsere Offerte Cert. n. AJAEU/12/1279

13 27. Juni Nachrichten In Campo Vallemaggia will das neu gestaltete Hotel auch den Winter über Gäste willkommen heissen Locanda Fior di Campo; ein Hotel mit Ambitionen Der neue Anbau prägt das Bild des Fior di Campo Campo im Val Rovana, einem Seitental des Maggiatals, ist ein Ort mit tausend Einheimischen. Einst zumindest, denn so viele waren es im Spätmittelalter. Aber wie es den meisten anderen Tessiner Berggemeinden auch erging, traf die Abwanderung ebenfalls diesen Ort. So reduzierte sich die Anzahl der Einwohnerinnen und Einwohner drastisch. Heute sind es nur noch rund 40 Personen, welche das ganze Jahr über in Campo leben. Doch für Erholungssuchende und Rusticobesitzer ist der Ort durchaus attraktiv. Campo ist ein idealer Ausgangsort für Wanderungen, sowohl in der warmen Jahreszeit als auch im Winter. Die herrliche Berglandschaft, die intakte Natur, sowie die gut erhaltenen Kirchen, Kapellen und Herrschaftshäuser bieten einiges an Tessiner Ursprünglichkeit. Jetzt soll ein weiterer Anziehungspunkt die Gäste locken. Das ehemalige Albergo und Ristorante Porta, einst gesellschaftlicher Mittelpunkt der Gemeinde, dessen langjährige Inhaberin in den Ruhestand getreten ist, wird nun unter dem Namen Locanda Fior di Campo weitergeführt. Das erweiterte Gebäude mit seinem Anbau aus Granit und Lärchenholz lässt mit seinen fünf Doppelzimmern, welche zum Teil als Familienzimmer gebucht werden können, drei Junior Suiten und einer Suite kaum Wünsche offen. Mit Helmut Matheis übernimmt ein Sternekoch die Garantie für gutes Essen. Auf der Speisekarte werden lokale traditionelle Gerichte zu finden sein. Der gut sortierte Weinkeller, eine Whisky Bar und ein Spa mit Sauna und Sanarium sorgen ebenfalls für das körperliche Wohlbefinden. Die Bocciabahn und ein Kinderskilift bringen ausserdem Abwechslung. So dürfte es einem hier an nichts fehlen. Am Samstag laden nun Vincenzo Pedrazzini und seine Partnerin Heidi Kern zur Eröffnung ein. Der Besitzer, der mit seiner Holding die Erweiterung des Hotels möglich gemacht hat, ist Bürger von Campo und hat sich zum Ziel gesetzt, sein Dorf wieder aufblühen zu lassen. st Kurz gefasst Tilo-Sommerfahrplan Die Regionalzüge Ticino-Lombardia (Tilo) verkehren bis zum 1. September nach Sommerfahrplan. Vorübergehend aufgehoben werden 16 Verbindungen der Linie S10 und S20, die mehrheitlich von Schülerinnen und Schülern genutzt werden (Infos auf Mit Falschgeld gespielt Ein 46-jähriger Mann ist im Casinò in Campione d Italia mit falschen 50- und 100-Euro-Noten erwischt worden. Er wurde den Carabinieri übergeben, teilte die Kasinoleitung am Dienstag mit. Die Gemeinde Riva San Vitale plant gemeinsam mit dem Amt für Regionalentwicklung des Mendrisiotto und Basso Ceresio eine Aufwertung des Quartiers an der Via Fornaci AUS ALTEN ZIEGELBRENNEREIEN WERDEN MODERNE ATELIERS von Marianne Baltisberger Traditionelles Handwerk soll in Riva San Vitale zu neuem Glanz finden. Die Gemeinde am Luganer See plant, die historischen Gebäude der ehemaligen Ziegelund Backsteinbrennereien an der Via Fornaci (fornace bedeutet Schmelzofen) zu einem modernen Kunst- und Kulturzentrum auszubauen. Das Projekt wurde diese Woche dem Gemeindeparlament präsentiert. Geplant sind laut Mitteilung des Amtes für Regionalentwicklung des Mendrisiotto und Basso Ceresio die Renovierung der ehemaligen Ziegeleien. Darin sollen in einer ersten Ausbauphase sechs bis acht Ateliers für Kunsthandwerker, eine Bar als Info- Point sowie Räume für kleinere Veranstaltungen und Ausstellungen entstehen. In einem zweiten Schritt soll ein Lehrpfad eingerichtet werden, der durch das Viertel führt und anhand der noch bestehenden fünf Öfen sowie typischer Werkzeuge die Geschichte des Ziegel- und Backsteingewerbes nachzeichnet. Auch der Zugang zum See, der einst als Transportweg genutzt wurde, soll wieder hergestellt werden. Ti-Press An der Via Fornaci unterhalb der Kirche in Riva San Vitale befinden sich noch heute fünf alte Brennöfen 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Schweiz trafen sich im Jugendsportzentrum Tenero Gesundheitsförderung für Menschen mit Handicap Rund 500 Personen aus der ganzen Schweiz haben am vergangenen Wochenende im Tessin an den nationalen Sport- und Gesundheitstagen für Menschen mit einer Behinderung teilgenommen. Neben den Wettkämpfen konnten die Teilnehmenden auch Kinball, Kubb, Discathon, Sving oder Air Jump kennenlernen. Im Gegensatz zu den Paralympischen Spielen steht bei unseren Sporttagen der Breitensport im Zentrum. Es gibt zwar auch Wettkämpfe. Aber nicht die Medaillen, sondern das gemeinsame Erleben ist wichtig, wird Helena Bigler der Behindertenorganisatorin Procap in einer Mitteilung zitiert. Der blinde Tessiner Regierungsrat Manuele Bertoli zeigte sich erfreut, dass so viele Menschen mit Behinderung die Infrastruktur im Centro Sportivo in Tenero nutzten. Sport ist für alle Menschen wichtig, ob sie mit oder ohne Behinderung leben. Ein solcher Anlass ist eine Möglichkeit, zusammenzukommen, seine eigenen Fähigkeiten und Grenzen kennenzulernen, aber auch einfach Spass zu haben, sagte er. Die Umsetzung des Projektes hänge von der Bereitschaft der privaten Gebäudebesitzer ab, die Aufwertung des Quartiers zu unterstützen, erklärt die Direktorin des zuständigen Amtes für Regionalentwicklung, Bettina Stark, gegenüber der TZ. Die Gemeinde stehe mit ihnen in Kontakt. Die effektiven Umbauarbeiten dauern rund 19 Monate. Doch erst müssten bei Gemeinde und Kanton noch die notwendigen Bewilligungen eingeholt werden. Die Wiederaufwertung werde erst in Angriff genommen, wenn deren Finanzierung sichergestellt sei. Bettina Stark hofft auf die Unterstützung von kantonalen Fonds oder privaten Stiftungen. Wie die künftigen Ateliers aussehen könnten, zeigt die seit über zwanzig Jahren an der Via Fornaci gelegene, geschützte Werkstatt der Fondazione Diamante, in der Keramikarbeiten hergestellt und öffentliche Keramikkurse durchgeführt werden. Das Projekt zur Renovierung der alten Brennöfen an der Via Fornaci kann ab sofort auf Info-Tafeln im Innenhof des Gemeindehauses von Riva San Vitale eingesehen werden. Bei den Sporttagen ging es nicht nur um den Sport, sondern auch um die Gesundheit. So konnten die Teilnehmenden etwa erfahren, wie viele Runden sie laufen müssen, um die Kalorien eines Schokoladenriegels zu verbrennen. Die nationalen Sport- und Gesundheitstage von Procap werden seit 1969 durchgeführt. sda/tz Vortritt den Fussgängern Mit der Petition Uniti per Minusio wünschen sich 1099 Unterzeichnende einen verkehrsfreien Lungolago zwischen Mappo und Muralto. Beim Navegna, der Cà di Ferro und beim Portigon soll das Fahrradfahren jeweils sonntags und während den Sommermonaten verboten werden. Die Unterschriften wurden am Montag dem stellvertretenden Gemeindesekretär von Minusio übergeben. Töffahrer gestorben Ein 47-jähriger Motorradfahrer aus der Region Como ist am frühen Montagabend in Gandria bei einem Unfall ums Leben gekommen. Der Mann stürzte, nachdem er auf das vor ihm fahrende Auto aufgefahren war. Ein entgegenkommendes Auto konnte daraufhin nicht ausweichen und überfuhr ihn. Der Unfall ereignete sich in einem Tunnel. Der Töfffahrer erlag später im Spital seinen schweren Verletzungen. Die Strasse zwischen Gandria und Porlezza blieb ab Uhr während rund drei Stunden geschlossen. Blitz eingeschlagen Ein Blitzschlag hat Montagnacht in Arbedo nicht nur das Stromnetz eines Hauses sondern auch dessen Innenmauern beschädigt. Der Blitz sei gegen Uhr in das Haus eingeschlagen, berichten die Tessiner Medien. Restaurant Parco Ciani Das bisher von der G.S.I. Suisse SA geführte Ristorante Parco Ciani beim Kongresshaus von Lugano soll in italienische Hände übergehen, wie Gemeinderat Lorenzo Quadri jüngst gegenüber den Tessiner Medien bestätigte. Die G.S.I. Suisse SA wird von Davide Enderlin Junior präsidiert. Der Luganeser Unternehmer und zurückgetretene Kommunalpolitiker wurde Ende Mai in Italien verhaftet. Ihm wird unter anderem Geldwäsche vorgeworfen. Er soll in die Betrugsaffäre um die Bankengruppe Carige verwickelt sein. Keimfreier Badespass An der Wasserqualität der Tessiner Seen gibt es nichts auszusetzen. Das kantonale Labor hat an 127 Badestellen am Luganer See, am Astano See und am Lago Maggiore das Wasser geprüft und vermeldet für alle Proben A-Qualität. Die Werte beziehen sich auf den Monat Juni. tz/sda

14 <wm>10cfxkuw6aibbe0s-czcwli25p6iifsacx1v5_5amzobe7vxuo-fraurfncaypwlws1cxlknunsrroukiaoroikcnkt4eqgahjfqjegyxiiw-kxos4byjk9k1xaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mds21dw3mdczngeayzxwxw8aaaa=</wm> <wm>10cfxkoq6dqbae0c_ay8zolgesbhckosgfiwj-xzxfvtz39r2y4fha3sf2kqienk8pz8nveirbw_rcug7gyhs5ln7_us0bdgd8jigngkwtlhlkphaf1xegx0l0cqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwmzu2mgqa1zuztw8aaaa=</wm> n <wm>10cb3low7cmbbf0rxzem88h5spubqiamud-eca_vdefpd0d13tkv49l9e2vjoaaolowe9aqwimw-wihioiqa86ymlgbohnphrfr8ybd-73oovvdstse0ap32v-ah1xq1xpaaaa</wm> <wm>10cb3fmq7cmawf0bm58rdjx8yj6lz1qhobigtm_hoi4ente1njv_t2xntzyiaq-ddlgmnjgfovfsuukox-g1oio7i8go_ptb6i1mciymd3eks-egumlm6fub4sfy1eaqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda00juymzc1tqqapsl-bg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0buwmzqwtqaaujkgda8aaaa=</wm> <wm>10cb3dmq6emawewbc5whubxocs0sekxadmidx_r05ipnm2silvsu7negqdlcszukuwtqwvo3kzxqkkjmd9ozllfegag6anowxljl0v0dv6kku27dqg2ct7jz8tlt_6aqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda00juym7g0naiam-m2jg8aaaa=</wm> Verschiedenes Casa Mazzoni OASI DI PACE Erleben Sie eine Oase der Stille in der toskanischen Maremma. Unsere Casa Mazzoni ist ein aus Stein errichteter, umgebauter Bauernhof auf den Hügeln zwischen Siena und dem Meer in absoluter Ruhelage. Im Herzen er Toskana Wir bieten 9 DZ mit allem Komfort wie Pool, WIFI, Bad, Tel., TV, Klimaanlage, Minibar. Wandern, Ausüge mit unserem Bus. Sehr gute toskanische Küche, hervorragendes Weinsortiment, reichhaltiges Frühstücksbüffet. HP ab 58,- Pers./Tag (nach Saison und Kategorie) Wir sprechen Deutsch! Tel.: +39/ www. casamazzoni.it Seit mehr als 20 Jahren für Sie da PITTURA MALER 6622 Ronco s/ascona Ausführungen von Arbeiten innerhalb kurzer Zeit Termingerechte und saubere Ausführung Verwendung umweltfreundlicher Materialien Telefon Elektrische Anlagen - Telefonapparate und Anlagen - Sicherheitssysteme Reparaturen rund und die Uhr LOCARNO, Via Vallemaggia 9 Tel VIRA GAMBAROGNO Via Cantonale Tel Fax Hegglin&Co.SA Kaminfeger 6616 Losone TI Via Zandone Röthlisberger Camini Sagl. Installation Sanierung 6616 Losone TI Via Zandone Umbauarbeiten Ihr Mann für alle Fälle Keramische Wand und Bodenbeläge, Maler Laminat, Kittfugen, Kleintransporte, Räumungen und Entsorgungen Aus einer Hand, Ihr Handwerker-Allrounder seriös, zuverlässig, termingerecht AKTIONSPREISE auf allen Austellungsmodellen URCA GmbH Urs Emmenegger CH-6648 Minusio Mobile: Tel.: Rufen Sie mich an und überzeugen Sie sich AUSSTELLUNG mit über 70 Modellen MO-FR 08:00-17:00 oder nach Vereinbarung Alles in und aus einer Hand! Lösungskonzepte & efziente Beratung Ob Finanzplanung, Steuern, Immobilien, Versicherungen oder Ihre Vorsorge ich kümmere mich darum, mit Herz und Verstand! Roland Schwerzmann Avegno BORDEAUX WEINE GESUCHT Auch Italiener und Burgunder von ca 1980 bis. ZAHLE HÖCHSTPREISE C.Hartmann lic.oec.hsg T 2000 F weinankauf.ch CAVIEZEL SAGL Quartino Suchen Sie für den Verkauf Ihrer Liegenschaft einen kompetenten und seriösen Partner? Rudischhauser Treuhand unterstützt Sie professionell und bietet Ihnen eine umfassende, persönliche Betreuung vor Ort. Info/Kontakt: und Tel JAHRE BERUFSTÄTIGKEIT HANDWERKER-TEAM (Maurer, Schreiner, Sanitär + Heizungsinstallateur, etc.) Übernimmt Umbau- + Renovationsarbeiten im SOPRACENERI. Anfragen unter Tel (I) (D) Mo - Fr URS PFYFFER VON ALTISHOFEN SCHREINER MÖBELEINLAGERUNG Kostenvorangschlag gratis CH Tegna (Locarno) tel+fax STEUERERKLÄRUNGEN prompt und unterschriftsfertig BUCHHALTUNGEN Lugano, Telefon Bekanntschaften HAUS- UND GARTENPFLEGE CH-Allrounder pflegt zuverlässig ihren Garten, Grund- und Unterhaltsreinigungen, Kleinreparaturen und Unterhaltsarbeiten, Malerarbeiten, Hauswartservice, auch im Abo Bauleitungen Neubauten Renovationen bodenbeläge in holz linoleum teppich 6661 Loco fax + tel. privat Impresa costruzioni/baugeschäft /Stefan Schmid Specialità Rustici / 30 Jahre Erfahrung Stefan Schmid / Campagnora / 6715 Dongio Telefono Mobile Persönliche Partnervermittlung Regina Strauss der Wunsch nach Seriösität wächst Immer mehr Klientel verlassen die Internetportale zur Partnersuche und sehen aufgrund Ihrer eigenen Erfahrung die persönliche Partnervermittlung als (Alte) ehrliche Chance an. Vor allen Dingen, wenn Sie den Partner fürs Leben suchen. Ich könnte ganze Romane schreiben über die Erfahrungen die mein Klientel im Internet gemacht hat und deshalb kommen sie zur Partnervermittlung Regina Strauss aus Zug. Frau Strauss sagt: Aufgrund meiner 24jährigen Berufserfahrung kann ich auf sehr viele glückliche Paare zurückschauen. Ich freue mich immer noch wie ein Schneekönig, wenn ich auf von mir zusammengeführte Paare treffe. Aufgrund meiner ständigen Inseration in allen führenden Zeitungen der Schweiz verfüge ich über eine sehr interessante Mitgliederkartei. Alle bleiben bis zum Erfolg. Melden sie sich telefonisch oder schriftlich ab erlischt der Vertrag. Auch wenn es etwas länger dauert heisst meine Devise: Aufgeben gibt es nicht auch wenn es manchmal nicht sooooo einfach ist. Privat bin ich in Ascona zu hause. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Direktinfo: Industriestr. 47, Postfach Zug , tgl. v Uhr, Mail: Freidenker sucht Gleichgesinnte Menschen für interessante Gespräche über Weltgeschichte, Kultur und Kunst. Lugano, D, F, E, I. Tel Hier könnte Ihr Inserat stehen. Diese Grösse ab Fr

15 27. Juni Passaparola Lyrik Romantisch In einer Zikade versteckt, lockt Pan uns durch göttliches Grün. Nicht allein sein ist Glück, sagen die Gräser im Halbschlaf. Die Wolken, auf denen wir gehen, werfen keine Schatten. Dankbarkeit Auf dem Boden lag er, der Schmetterling und das reglos, selbst als mein Schatten ihn neckte. Also schippte ich ihn über den Zaun in den Garten, wo er Wind surfend, Farbküsse uns zuwarf. Martin Steiner, Locarno/Zürich Die Rettung der italienischen Denkmäler und Museen sei eine kollektive Mission, so der neue für Kultur zuständige Minister Italiens, Dario Franceschini, der seit Februar 2014 im Amt ist. Die Regierung Renzi hat im Mai ein Massnahmenpaket zur Förderung der Kultur verabschiedet. Kultur ist unser Öl, pflegt der Regierungschef zu sagen. Da mag er Recht haben. Doch die Art und Weise, wie man nun die italienischen Museen und archäologischen Stätten vor dem finanziellen Untergang bewahren will, lässt einen am missionarischen Eifer zweifeln. Denn es sollen die Seniorinnen und Senioren sein, die den Preis dafür bezahlen, dass es den Museen wieder besser geht. Die Pensionierten, welche diese bis anhin kostenlos besuchen durften, was eine italienische Besonderheit war, die es in den meisten anderen Ländern nicht gibt, zahlen ab Anfang Juli jetzt den vollen Eintrittspreis. Die neue Regelung gilt sowohl für Italienerinnen und Italiener, aber auch für die Touristen aus der EU. Cannocchiale RETTEN DIE PENSIONIERTEN DIE MUSEEN? von Stef Stauffer Jetzt stellt sich nur die Frage, ob die Rentnerinnen und Rentner immer noch gleich zahlreich ins Museum gehen werden, wenn es etwas kostet und somit das Loch in der Museumskasse stopfen helfen. Vielleicht schicken sie auch einfach ihre Enkel hin. Denn Jugendliche unter 18 Jahren geniessen weiterhin gratis Einlass. Per Handy können sie dann vielleicht virtuell ihre Grosseltern mitnehmen und sie mit den Bildern füttern, welche diesen nun in echt zu teuer sind. Oder aber der Museumsbesuch wird auf den ersten Sonntag im Monat verschoben. Da soll laut der neuen Regelung der Eintritt für alle Leute frei sein. Mit mindestens drei Stunden Schlangestehen wird wohl gerechnet werden müssen, und vor lauter Leuten von der Ausstellung nicht viel zu sehen sein. Nichts für müde Beine also. Bleiben darum noch die beiden Museumsnächte pro Jahr, an denen der Eintritt einen Euro kostet. Auch dies eine Neuerung. Die chronische Schlaflosigkeit wird in diesen beiden Nächten für einmal willkommen sein. Auf dem Heimweg treffen sich dann die Grosseltern und Enkelkinder, welche beide aus dem Ausgang kommen. Die Reform wird also kaum der schlechten Ertragslage der notorisch unterfinanzierten Kulturhäuser entgegenwirken, sondern Alt und Jung auf neue Art und Weise verbinden. Somit ein Erfolg wenigstens auf dieser Ebene. Und das ist doch auch etwas. In der Rubrik Cannocchiale blickt die TZ über die Grenze nach Italien. Wortschatz SUL SAN GOTTARDO UNO STRAORDINARIO MUSEO TRA PASSATO, PRESENTE E FUTURO DELLA SVIZZERA Coniuga senza cadute nostalgiche il passato del nostro paese con il presente e proietta il visitatore nel futuro. È un esperienza da non perdere, la visita del Museo del Sasso San Gottardo, che si trova in vetta all omonima montagna e ha riaperto i battenti da tre settimane. È un appuntamento straordinario, frutto di una Svizzera dinamica e non paurosa, che sa guardare al futuro e fuori dai propri confini. Ma, forse proprio per questo, il museo non ha il numero di visite che merita. Probabilmente perché è nuovo e ancora non molti lo conoscono. Ma, credetemi, l escursione vale la giornata. Il Sasso San Gottardo offre due musei in uno. Seguendo un esperienza unica al mondo, si cammina per chilometri nel cuore delle Alpi in gallerie scavate durante la Seconda Guerra Mondiale per difendere la Svizzera dalla Germania di Hitler. Attraverso una funicolare costruita a cura di Giò Rezzonico nelle viscere della montagna si raggiunge la storica fortezza Sasso di Pigna, che poteva ospitare una guarnigione di 500 uomini. I cannoni puntati sulla valle, le camerate dei militi, l ospedale interno, i magazzini con il necessario per vivere alcuni mesi in autonomia dal mondo esterno sono lì, come se fossero stati abbandonati il giorno precedente. In quella stessa fortezza, parte importante della nostra storia recente, alcuni spazi sono invece destinati alla riflessione sulle sfide future che attendono il nostro paese: i temi della meteorologia e del clima, nonché quelli della gestione sostenibile dell acqua, della mobilità, dell habitat, dell energia e della sicurezza. Ogni tematica viene rapportata alla storia del San Gottardo per poi essere proiettata nel futuro in modo stimolante e suggestivo, ricorrendo a moderne tecniche multimediali. Si può abbinare questa visita con quella del Ponte del diavolo nel Canton Uri. Si esce dall autostrada a Göschenen dopo il tunnel del San Gottardo e si prende la strada per il passo. Prima di giungere ad Andermatt si segue a piedi (20 minuti) il percorso del diavolo indicato da un ampio cartello. Permette di osservare l opera dell uomo per garantire i collegamenti ferroviari e automobilistici attraverso le Alpi nel corso dei secoli. Proseguendo in automobile attraverso un paesaggio lunare si arriva in vetta dove si visita il Museo Sasso San Gottardo. Si consiglia in seguito di scendere ad Airolo lungo l antica strada della Tremola e di fermarsi al Caseificio del San Gottardo (seguire i cartelli indicatori per la funivia Airolo-Pesciüm, il caseificio si trova accanto) per degustare la straordinaria varietà dei formaggi degli alpi leventinesi. coniuga: verbindet da non perdere: nicht zu verpassen omonima: gleichnamig due musei in uno: zwei Museen in einem Anzeige difendere: verteidigen nelle viscere: im Innern (in den Eingeweiden) una guarnigione: eine Garnison abbandonati il giorno precedente: am Vortag verlassen sfide future: künftige Herausforderungen gestione sostenibile: nachhaltige Verwaltung Ponte del diavolo : Teufelsbrücke i collegamenti: die Verbindungen Schweizer Bankiers seit 1873 Gute Vermögensberatung passt sich Ihrem Leben an. Gute Beratung muss vor allem eines berücksichtigen: alles. Gerne erwarten wir Sie an der Schützengasse 31 in Zürich oder einem unserer anderen Standorte. Lugano Bellinzona Chiasso Locarno Genf Lausanne Crans-Montana Mailand Monaco Paris Luxembourg Nassau Panama Singapur Hong Kong

16 Tessiner & Tourismus Orselina / Locarno Ein entdeckenswerter Berg Monte Brè: Ein Berg zum Entdecken mit SBB RailAway Fahren Sie mit der Standseilbahn auf den Monte Brè, ein idealer Ausflugsort nur wenige Minuten von der Stadt entfernt. Hier können Sie in einer atemberaubenden Szenerie über dem Lago Ceresio mit einer Aussicht auf den Monte Rosa, die Berner sowie Walliser Alpen verschiedene Ausflüge zu Fuss oder mit dem Mountainbike unternehmen, die Sehenswürdigkeiten auf dem Berg besuchen oder einfach die kulinarischen Spezialitäten geniessen. Hätten Sie gedacht, dass ausgerechnet im Tessin, oberhalb von Locarno ein bequem erreichbarer Aussichtspunkt liegt, von dem gleichzeitig der tiefste Punkt (Lago Maggiore) und der höchste Punkt (Dufourspitze im Monte Rosa Massiv) der Schweiz zu sehen sind? Mit der Luftseilbahn in wenigen Minuten von Orselina nach Cardada auf m und weiter mit dem Sessellift nach Cimetta auf m. In dieser Oase von Frieden und Natur empfängt Sie eine unvergessliche 360 Rundsicht auf den Lago Maggiore und die umliegenden Täler, sowie zahlreiche Wanderungen für jedes Alter. Für sportliche Gäste bieten wir einen kleinen Reflexzonenpfad, einen Orientierungslauf, drei offizielle Helsana Nordic Walking Trails, eine Mountainbike Rundpiste sowie ein Startpunkt für Gleitschirmflieger. Familien mit Kindern können sich sowie im Indianerdorf, als auch bei den beiden Spielzonen verweilen oder den schattigen Spielspazierweg begehen. Die sechs verschiedenen Restaurants und Berghütten erwarten Sie gerne mit typischen Tessiner Gerichten. Beispiel: RailAway-Kombi ab Locarno mit Halbtax in 2. Klasse fu r CHF (inbegriffene Leistungen: Bahn- und Busfahrt nach Cassarate, Monte Brè und zuru ck sowie Bergbahnfahrt auf den Monte Brè retour mit 20% Ermässigung). INFORMATION und TICKETS Cardada Impianti Turistici SA Tel. +41 (0) an Ihrem Bahnhof, online unter sbb.ch/railaway-ticino oder telefonisch beim Rail Service (1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) Weiter Infos unter Sie möchten die Region des Nationalparkprojektes des Locarnese kennenlernen? Die Brissago-Inseln, die Centovalli, das Onsernonetal und das Rovanatal bieten diverse begleitete Themenführungen in dieser Gegend an. Brissago-Inseln - Chiara Demarta Jeden Dienstag (bis Ende August) entdecken Sie bei einer interessanten Führung den botanischen Park und Garten der Brissago- Inseln im Lago Maggiore: ihre verborgenen Winkel, ihre Geschichte und ihre botanischen Besonderheiten! Uhrzeit: Uhr. Fr pro Person (inkl.: Eintritt und geführte Besichtigung). Minimale und maximale Teilnehmerzahl: Anmeldung bis 17 Uhr am Montag vor der Führung bei der Verwaltung der Brissago-Inseln, , Jeden Donnerstag (bis Ende Oktober) führt Weinbauer Peter Ruesch durch die historischen terrassierten Rebberge von Loco im Onsernonetal und präsentiert die Kunst des Weinbaus zwischen Vergangenheit und Gegenwart, mit Degustation biologischer Weine. Uhrzeit: Uhr. Fr pro Person. Minimale und maximale Teilnehmerzahl: Anmeldung bis zum Tag der Führung um 13 Uhr. Infopoint Valle Onsernone, , Jeden Freitag (ganzes Jahr) besuchen Sie die Region bei einem gemütlichen Ausflug in Begleitung der Lamas! Im Frühjahr und Sommer steigen Sie hoch zum Monte Comino an der Grenze zwischen den Centovalli und dem Onsernonetal! Im Herbst und Winter spazieren Sie durch Arcegno und Umgebung. Uhrzeiten: Uhr oder Uhr. Erwachsene: Fr. 40.-; Kinder: Fr pro Person. Minimale und Maximale Teilnehmerzahl: 4-6. Anmeldung nicht obligatorisch jedoch empfehlenswert bis Donnerstag um 18 Uhr. Jean-Pierre Bäschlin, , Samstag, 28. Juni, anschliessend jeden Samstag vom 6. September bis zum 25. Oktober entdecken Sie das einzige Walserdorf im Tessin, Bosco Gurin und das Museum Walserhaus! Je nach Guide, hören Sie das typische Ggurijnar Titsch! Uhrzeit: Uhr. Erwachsene: Fr. 28.-; Kinder: Fr pro Person (inklusive geführte Dorfbesichtigung, Eintritt ins Museum Walserhaus und ein Gutschein für ein Stück Kuchen in der Osteria delle Alpi). Minimale und maximale Teilnehmerzahl: Anmeldung bis Donnerstag um 20 Uhr. Museum Walserhaus, , Weitere geführte Besichtigungen und Aktivitäten im Gebiet finden Sie auf der Internetseite des Nationalparkprojektes des Locarnese: Noch Fragen? Wunsch nach alternativen Terminen? Nähere Auskünfte bekommen Sie jeweils direkt bei den Anbietern oder in den Infopoints: Infopoint Centovalli und Pedemonte, Intragna: , Mo.: Uhr und Uhr Di.-Sa.: Uhr Infopoint Valle Onsernone, Auressio: , Mi.-Fr.: und Uhr (bei Regen bis 17 Uhr) Sa.-So.: 9-13 und Uhr. Um sich im Park fortzubewegen, steht neuerdings auf Bestellung das AlpenTaxi zur Verfügung. Dieses transportiert Gepäck und Fahrgäste (Einzelpersonen oder Gruppen) und bedient Regionen, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erreichbar sind, oder Gebiete ausserhalb der Fahrzeiten öffentlicher Verkehrsmittel: TaxiAlpino Centovalli , TaxiAlpino Onsernone o ,

17 Die ganze Pflanzenwelt in einem Garten Seite 18 Die ganze Flugwelt in einem Dorf Seite 28 Ein Klick und Sie sind im Hotel Ihrer Wahl. TzMagazine Sponsor von Eine Stadt im schöpferischen Ausnahmezustand: Einen Monat lang ist Lugano im Longlake- Festival-Fieber ALLESDREHT SICHUMSPASS UNDKUNST Wer im Juli und August in den Südkanton reist, um Ruhe und Besinnlichkeit zu finden, muss sich weit in die Täler zurückziehen. Und sogar dort läuft er Gefahr, auf irgendein Musik-, Kunst- oder Gastrofestival zu stossen. In die Nähe der Städte sollte er sich aber keinesfalls begeben. Denn da ist Rambazamba angesagt. Bestes Beispiel dafür ist zurzeit Lugano. Ab nächsten Mittwoch, 2. Juli, herrscht in der Ceresiostadt vergnüglicher Ausnahmezustand. In nur einem Monat werden ganze sieben Kulturfestivals geboten: Rock n More, Urban Art, Family, Buskers, Wor(l)ds, Classica und Estival Jazz. Mit rund 300 Veranstaltungen werden die Besucher bis zum 2. August auf Trab gehalten. Konzerte aller Couleur, Literatur, Animation, Theater, Tanz, Kino, Kinderspektakel, Kunstinstallationen Strassen und Plätze werden zu Begegnungsstätten zwischen Künstlern, Kulturliebhabern, Bummlern und Passanten. Alle Livekonzerte des diesjährigen Longlake Festivals werden nicht mehr auf der Piazza Manzoni, sondern im Parco Ciani ausgetragen. Dank eines zu den Seiten hin offenen Pavillons wird es möglich sein, die Musikanlässe auch bei schlechtem Wetter durchzuführen. Im Rahmen von Rock n More werden Grössen wie Agnes Obel aus Dänemark oder der englische Singer-Songwriter Fink erwartet. Die klassischen Herzen werden zum Beispiel der Pianist Ethan Uslan oder der Violinist Roman Kim höher schlagen lassen. Vom 16. bis 20. Juli gehören Luganos Gassen den Strassenartisten, deren Ideenreichtum und Kreativität Gross und Klein verzaubern. Künstlerische Akzente setzen Alex Dorici und Stefano Ferretti mit ihrem riesigen Walschwanz, der die Rivetta Tell in eine Art Loch Ness verwandelt. Sprachliche und klingende Glanzpunkte setzen unter anderen die Musikgruppe Sulutumana und der Schriftsteller Andrea Vitali, die Mezzosopranistin Eva Wymola und das Roberto Olzer Trio. Longlake Festival Lugano, 2. Juli bis 2. August, sieben Festivals mit rund 300 Veranstaltungen, Infos: bs

18 Juni 2014 MAGAZIN Service Notfalldienste Bellinzona und Umgebung Dienstapotheke - Farmacia San Gottardo, Bellinzona, oder ; ab 28. Juni: Farmacia Teatro, Bellinzona, oder Dienstarzt Zahnarzt - Dr. med. dent. Nicola Motta, Bellinzona, (an Werktagen 9-12/14-16 Uhr) oder ; ab 28. Juni: Dr. med. dent. Karin De Ry, Bellinzona, (Sa+So 9-11 Uhr, an Werktagen 9-12/14-16 Uhr) oder Tierarzt Biasca, Blenio, Riviera, Leventina Dienstapotheke Tierarzt Locarno und Umgebung - Gambarogno Dienstapotheke - Farmacia Vanoni, Minusio, / oder ; ab 30. Juni: Farmacia Del Lago, Muralto, / oder Kinderarzt - Dr. med. Valeria Pfister-Maurer, oder Pronto Soccorso Pediatrico Ospedale La Carità ; ab 30. Juni: Dr. med. Karin Krämer, oder Pronto Soccorso Pediatrico Ospedale La Carità Dienstarzt Zahnarzt - Dr. med. dent. Michele Canevascini, (9-12/14-16 Uhr) oder ; ab 28. Juni: Dr. med. dent. Michele Varini, (Sa+So 9-11 Uhr, an Werktagen 9-12/14-16 Uhr) oder Orthopädischer Notfalldienst (durchgehend) Tierarzt Lugano und Umgebung Dienstapotheke - Farmacia Del Parco, Lugano, oder 1811; ab 28. Juni: Farmacia San Luca, Lugano, oder 1811 Dienstarzt Zahnarzt - Dr. med. dent. Claudia Jeger, (9-12/14-16 Uhr) oder ; ab 28. Juni: Dr. med. dent. Paolo Guerra, (Sa+So 9-11 Uhr, an Werktagen 9-12/14-16 Uhr) oder Mendrisiotto Dienstapotheke - Farmacia Amavita Giardino, Coldrerio, oder 1811; ab 28. Juni: Farmacia Fuoriporta, Mendrisio, oder 1811; ab 1. Juli: Farmacia Liver, Chiasso, oder 1811 Dienstarzt Zahnarzt - Dr. med. dent. Karl Dula, Chiasso, (an Werktagen 9-12/14-16 Uhr) oder ; ab 28. Juni: Dr. med. dent. Maurizio Dotto, Chiasso, (Sa-Mo 9-11 Uhr, Di-Fr 9-12/ Uhr) oder Ambulanz Nr. 144 Anzeige Wunderschöne Garten- und Liegestuhl-Kissen nähe ich Ihnen auf Mass schön exakt. so wie auch: - Vorhänge, - Falt- und Raffrollos, - Überzüge (Hussen), - Tischtücher Aus meinem Sortiment; - Grosse Stoffauswahl - Aussenbereichstoffe - Swarovski Kristalle (Hängt man an die Vorhangschiene) 6602 Muralto Via V. Scazziga 10 Tel EINE KURIOSEWELT IMPARCOSCHERRER Tromp d Oil, Labyrinthe, Chinoiserien, geheimnisvolle Grotten, exotische Steinfiguren: Dies alles findet sich in den verrückten Gärten der Welt. Follies wird es auch genannt, wenn ein Gartengestalter kuriose Figuren und Anlagen ohne ersichtliche Funktion ersinnt. Alleine zum Zwecke der Überraschung des staunenden Besuchers. Die Klassik liebte solche Gestaltungen. In Goethes Wahlverwandschaften ist es geradezu das Leitthema des Romans. Ein Beispiel eines solcherart verzauberten und bezaubernden Gartens kann am morgigen Samstag, 28. Juni von 9.30 bis Uhr bei freiem Eintritt bei Follies: il mondo in un giardino in Morcote begangen werden. Nebst der romantischen Beschaulichkeit ist der Garten an diesem Tag aber auch auf die Wissenschaft ausgerichtet. Historiker und Historikerinnen mit dem Lieblingsfach Architektur, Gartengestaltung oder Literatur breiten ihr Wissen vor interessiertem Publikum auf Italienisch in Vorträgen vor Ort aus. Der Anlass wird von den Netzwerken Gardens of Switzerland und Grandi Giardini Italiani veranstaltet. Die auch schon kräftig für die Zukunft planen: Gemüsegärten, Gärten, Weinberge und Plantagen sind Orte, welche zum Besuch laden, wenn die Weltausstellung in Mailand Tatsache ist. Die 100 Gärten der Expo 2015 heisst die nicht zu verpassende Gelegenheit. Sechs der hundert sind dann im Tessin zu besuchen. Der Villa-Heleneum-Park, der Ciani Park, der Parco San Grato, die Brissago-Inseln, der Park des Museums Vela und eben der Parco Scherrer. Der übrigens ein Ausflugsziel für jedes Alter ist auch für Kinder. Wenn auch vielleicht nicht unbedingt an diesem Samstag. Denn die Vorträge werden sie weniger begeistern. Aber ansonsten finden es die Kleinen ganz toll, in dieser Erlebniswelt auf Entdeckungstour zu gehen. Sie fühlen sich zwischen einem byzantinischen Löwen, einer Buddhastatue, einem asiatischen Teehaus, einem griechischen Tempel und anderen exzentrischen Bauten ein bisschen wie Abenteurer. Der Scherrer-Park ist ausserdem besonders an heissen Sommertagen wie eine kleine Oase. Wegen der vielen schattenspendenden Bäume, der üppigen Vegetation und den kleinen Teichen und Wasserläufen wird es nie zu heiss. Und wer Pflanzen liebt, ist in dem ausgefallenen Park in Morcote ebenfalls bestens aufgehoben. Bambus, Palmen, Zedern, Zypressen, Orangen, Zitronen, Eukalyptus und vieles mehr beheimatet die Oase am Seeufer. Zahlreiche Pflanzen sind mit Schildchen versehen, auf denen ihr wissenschaftlicher Name zu lesen ist. Wer es am morgigen Samstag nicht nach Morcote schafft: Regulär beträgt der Eintrittspreis für Erwachsene CHF 7.- (Kinder unter 16 Jahren CHF 2.-, AHV/Studenten CHF 6.-). Geöffnet ist der Park bis Ende Juni offiziell von bis 17.00, im Juli und August von bis Uhr. Follies: il mondo in un giardino, Parco Scherrer, Riva Albertolli, Morcote. Samstag, 28. Juni, 9.30 bis Uhr; Eintritt frei. Die Sommerberge rufen Für einige Bergbahnen ist die Saison kurz. Sie konzentrieren sich auf das Sommergeschäft und sind im Winter nicht in Betrieb. Doch jetzt im Sommer sollte man sie unbedingt nutzen. Denn die Ziele liegen von atemberaubenden Kulissen umgeben und bieten oft alles, was sich Ausflügler von einem Bergaufenthalt erträumen. Eines dieser Ziele ist die Region Ritom-Piora mit ihren Alpseen, die bis Ende Oktober mit der Standseilbahn es ist eine der steilsten weltweit zu erreichen ist. Von hier aus lassen sich Spaziergänge und Wanderungen unternehmen, etwa die beim Ritom-See beginnende Drei-Seen-Wanderung. Für Juli sind am Ritom auch drei Feste geplant. Am Sonntag, den 6. Juli, wird die auf Metern gelegene, komplett umgebaute Cadagno-Hütte eingeweiht. Sie ist jetzt, wie die hütteneigene Webseite verspricht, grösser, moderner, aber mit dem alten Charme in Naturstein und Holz. Die Einweihungsfeier beginnt um Uhr mit einer Heiligen Messe, nach einigen Ansprachen folgt dann um Uhr ein Mittagessen für alle. Wer teilnehmen möchte, sollte ab 8.00 Uhr die Bergbahn benutzen. Die Parkplätze in Piora und Cadagno sind kostenpflichtig, das Angebot beschränkt. Und ab 9.00 Uhr ist die Strasse Piora Cadagno geschlossen. Im Abstand von je einer Woche geht es weiter mit den Festen: Am 13. Juli wird ab Uhr beim Rifugio das Fest in Föisc, am 20. Juli ab Uhr auf der Alpe Piora gefeiert. Seit Mitte Juni ist auch eine andere Seilbahn wieder in Betrieb, die in einmalige Landschaften führt: San Carlo- Robiei. Bergbahnen Ritom und Robiei: Info und Fahrzeiten (siehe auch Seite 19): uj Nützliche Telefonnummern Polizeinotruf 117 Feuermeldestelle 118 Strassenhilfe 140 Strassenzustand (ita/dt/fra) 163 REGA 1414 Ambulanzen Alle Tessiner Ambulanzdienste sind erreichbar unter der Nummer 144 (Airolo, Ascona, Bellinzona, Biasca, Bodio, Chiasso, Faido, Locarno, Lugano, Mendrisio, Mesocco/GR, Roveredo/GR) Hauspflegedienst Ascona (Unity Care) Bellinzona Biasca Lugano Minusio Misox Muralto ABECA Infermiere Lugano Spitex Città e campagna Paradiso Internursing Lebensrettungsgesellschaft Ascona Gambarogno Locarno Lugano Mendrisio Andere Organisationen Aiuto Aids Lugano Maggia, Casa Faro Armònia (Frauenhaus) Tenero ACSI Konsumentinnen Lugano Alcolisti Anonimi Società Epilettici Verkehrsvereine Ticino Turismo Bellinzona,Fax Kirche Lugano Turismo Stadt Lugano Fax Lugano-Airport Lugano Stazione FFS Caslano Morcote Tesserete Mendrisiotto Bellinzona Fax Biasca/Riviera Blenio, Olivone Airolo, Leventina Ente Turistico Lago Maggiore Desk Ascona Desk Brissago Desk Locarno Fax Gambarogno Vira Fax Tenero/Verzasca Fax Vallemaggia Fax GOTTESDIENSTE KATHOLISCH Luganese DEUTSCH - Lugano San Carlo So ITALIENISCH Castagnola Sa 18.00, So 8.00, Lugano Sacro Cuore-Basilika Sa 18.00, So 10.00, 18.00; Santa Maria degli Angeli Sa 17.30, So 10.30, Morcote Paradiso 8.00, 11.00, Locarnese DEUTSCH Ascona Pfarrkirche SS. Pietro e Paolo So (Juli u. August). Locarno Pfarrkirche San Francesco Sa 18.00, So Orselina Madonna del Sasso So ITALIENISCH Ascona Pfarrkirche Sa 17.30, So 10.00, 11.15; Papio 8.00, Locarno Collegiata Sant Antonio Sa 17.30, So 7.30, 9.00, 10.30, Orselina Madonna del Sasso Sonn-/Feiertage 7.15, 9.00, 10.00, 17.00, werktags 7.00, Ronco s/ascona So 10.30, werktags ausser Mi (Apr-Okt) (Nov-März); Tenero Sa 17.30, So Bellinzonese ITALIENISCH Bellinzona Collegiata Sa 17.15, So 10.00, (Kinder), 20.00, werktags 7.00; Sacro Cuore Mo-Sa ohne Mi 20.00, Sa 9.00, 10.45, Mendrisiotto ITALIENISCH Chiasso Pfarrkirche Sa 17.30, So 8.00, 10.30, 17.30, Mo-Fr 18.00; Chiesa della Madonna di Fatima Mo-Sa 6.30; Mi Mendrisio Sa 18.00, So 8.00, 10.30, Mesolcina ITALIENISCH Mesocco Pfarrkirche 8.00; San Pietro Roveredo Pfarrkirche 8.00 EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHE Sonntag, 29. Juni DEUTSCH Ascona, Uhr, Erny, Alder ITALIENISCH Lugano, Uhr, Campoli, Kolping-Chor Muralto,10.30 Uhr, Cassano

19 Schiffskurse auf dem Luganer See Fahrplan 6. April bis 19. Oktober 2014: Die Schiffe können auch das ganze Jahr für Veranstaltungen gemietet werden. Rundfahrten in der Bucht von Lugano Von Lugano nach Gandria und zurück: die zauberhafte Atmosphäre des Luganersees. Sie haben die Möglichkeit, an jeder Haltestelle auszusteigen. Ab Lugano täglich neun Fahrten zwischen 9.25 (Paradiso 9.33) und Uhr / Dauer ca. 60 bis 70 Min. Vormittagskreuzfahrt Von Lugano noch Ponte Tresa und wieder zurück nach Lugano. Täglich ab Lugano: 9.30 Uhr, ab Paradiso 9.38 Uhr/ Dauer ca. 3 Std. Die Radzahnbahn Monte Generoso ist 2014 ausser Betrieb. Die Schifffahrtsanschlüsse in Capolago sind eingestellt. Panoramakreuzfahrt Von Lugano über Campione - Melide (Swissminiatur) - Brusino Funivia - Morcote - Figino Caslano nach Ponte Tresa und zurück nach Lugano. Täglich ab Lugano: 14.10/Paradiso Uhr, Dauer ca. 3 Std. 30 Min. Besonderheit: Durchfahrt der See-Enge bei Lavena. Rückkehr möglich mit Zug Ponte Tresa-Lugano (Spezialfahrkarte). Und ab Morcote Rückfahrmöglichkeit nach Lugano mit dem Postauto und Zug. Abfahrt ab Morcote /16.35/16.57/17.35/17.57/18.57 (Spezialfahrkarte). Schiffskurse auf dem Lago Maggiore Fahrplan gültig vom 1. Juni bis zum 14. September Angaben ohne Gewähr. Locarno Magadino Locarno Ab Locarno: 7.10*, 8.00, 9.10, 11.00, 11.20, 12.10, 14.00, 15.15, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00*. Ab Magadino: 7.30*, 8.30, 9.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.20, 19.30* (* Mo-Sa ausser 9.6., 19.6.,1.8. und 15.8.) Tenero Locarno (Gratisschiff) Ab Tenero: 08.10, 09.40, 11.40, 12.40, 14.40, Uhr Ab Locarno: 08.00, 11.00, 14.00, 16.00, 17.00, und 19.00* Uhr *Mo-Sa, ausser 1.8. und Rundfahrten Lago Maggiore (täglich) Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago an 07.49, ab 08.45, Porto Ronco 08.55, Brissago-Inseln 09.00, Ranzo 9.15, Gerra 09.20, San Nazzaro 09.30, Ascona 09.45, Locarno Locarno 10.30, San Nazzaro 10.45, Ascona 11.00, Brissago-Inseln 11.15, Brissago ab 11.35, Brissago-Inseln 11.45, Ascona 12.00, San Nazzaro 12.15, Vira 12.25, Magadino 12.31, Locarno Locarno 11.20, Magadino 11.35, Vira 11.40, San Nazzaro 11.50, Ascona 12.05, Brissago-Inseln 12.20, Brissago 12.40, Brissago-Inseln 12.50, Ascona 13.05, Magadino 13.30, Locarno an Locarno 13.15, Ascona 13.35, Brissago-Inseln 13.51, Brissago 14.05, Brissago-Inseln 14.15, San Nazzaro 14.35, Ascona 14.50, Locarno an Locarno 14.20, Ascona 14.40, San Nazzaro 14.55, Gerra 15.00, Ranzo 15.10, Brissago-Inseln 15.25, Brissago 15.40, Brissago-Inseln 15.50, Ascona 16.05, San Nazzaro 16.20, Locarno an Locarno 15.15, Magadino 15.30, Vira 15.35, San Nazzaro 15.45, Ascona 16.00, Brissago-Inseln 16.10, Brissago 16.30, Brissago-Inseln 16.40, Ranzo 16.55, Gerra 17.00, San Nazzaro 17.10, Ascona 17.25, Locarno an Locarno 17.20, Ascona 17.40, San Nazzaro 17.55, Brissago-Inseln 18.15, Porto Ronco 18.20, Brissago 18.35, Ranzo 18.50, Gerra 18.55, San Nazzaro 19.05, Vira 19.15, Magadino 19.20, Locarno an Bis nur Donnerstag bis Sonntag: Brissago 13.40, Brissago-Inseln 13.50, Ascona 14.05, Locarno an Locarno 16.15, Ascona 16.40, Brissago-Inseln an Nach Italien: Cannobio (täglich) Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago 7.50, Cannobio Touristisches Schiff mit italienischem Restaurant Locarno Stresa (Borromäische Inseln), tägl. ausser Mi: Locarno 10.00, Ascona 10.20, Brissago 10.45, Isola Madre 13.30, Isola Pescatori 13.45, Isola Bella 13.50, Stresa Rückfahrt Stresa (Borromäische Inseln) Locarno, täglich ausser Mittwoch: Stresa 15.30, Isola Bella 15.35, Isola Pescatori 15.40, Isola Madre 15.50, Brissago 18.15, Ascona 18.35, Locarno Nur Mittwoch: Locarno 16.15, Luino 17.25, Intra 18.15, Stresa Schiffskurse Auskünfte: Società Navigazione del Lago di Lugano, Tel , Alle Angaben ohne Gewähr. Mittagskreuzfahrt Lugano - Campione - Melide (Swissminiatur) Brusino Funivia - Morcote - Porto Ceresio (Italien). Es wird ein Tagesteller serviert. Täglich ab Lugano Uhr, Paradiso Uhr/ Dauer ca. 2 Std. Kreuzfahrt nach Porlezza (Italien) Ein Zwischenhalt für Einkäufe und einen guten Kaffee in Italien. Über Gandria - Gandria Confine - Oria (Italien) - San Mamete (Italien) - Osteno (Italien) nach Porlezza (Italien) - 50 Minuten Aufenthalt in Porlezza. Täglich ab Lugano Uhr, Paradiso Uhr/ Dauer ca. 3 Std. Möglichkeit für die Hinfahrt oder Rückfahrt mit dem Bus (Spezialfahrkarte am Schalter oder an Bord lösen). Abendkreuzfahrt 28. Juni bis 31. August Auch dieses Jahr ist der Lago di Lugano wieder Schauplatz herrlicher Abendkreuzfahrten. Jeweils Do-So Abendessen und Musik. Abfahrt Lugano Centrale Uhr (Paradiso Uhr), Rückkehr Uhr Lugano (22.20 Uhr Paradiso). Die nächsten Ereignisse an Bord: Bis 7. September Sommerspezialitäten auf dem Lunch Boat Auskünfte: Tel , Reservation Tragflügelboot: Tel , Angera 19.25, Arona Bis nur Donnerstag bis Sonntag: Locarno 16.15, Ascona 16.40, Brissago-Inseln 16.55, Cannobio 17.20, Luino 17.45, Intra 18.35, Pallanza 18.50, Baveno 19.00, Stresa 19.20, Angera 20.10, Arona Markt in Luino (Mittwoch) Locarno 9.00, Ascona 9.12, Brissago 9.22, Cannobio 9.31, Luino 9.40, Schnellboot mit zahlungspflichtiger obligatorischer Reservierung, keine lokalen Verbindungen Locarno 9.30, Ascona 9.50, Porto Ronco 10.05, Brissago 10.20, Cannobio 10.45, Luino Locarno 10.30, Ascona 10.50, Porto Ronco 11.05, Brissago 11.15, Cannobio 11.40, Luino AL Locarno 11.15, Ascona 11.27, Brissago 11.37, Luino an 11.53, Schnellboot mit zahlungspflichtiger obligatorischer Reservierung Luino 14.30, Brissago 15.10, Porto Ronco 15.15, Ascona 15.30, Locarno AL Luino 14.54, Brissago 15.10, Schnellboot mit zahlungspfl. obligatorischer Reservierung Luino 15.15, Brissago 15.55, Porto Ronco 16.00, Ascona 16.15, Locarno AL Luino 16.00, Cannobio 16.24, Brissago 16.42, Ascona 16.51, Locarno 17.00, Schnellboot mit zahlungspfl. obligat. Reservierung AL Luino 18.06, Cannobio 18.16, Brissago 18.25, Ascona 18.34, Locarno 18.45, Schnellboot mit zahlungspfl. obligat. Reservierung Markt in Cannobio (Sonntag) Hinfahrt: Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago 7.50 Cannobio AL Locarno 9.00, Ascona 9.12, Brissago 9.22, Cannobio an 9.30, Schnellboot mit zahlungspflichtiger obligatorischer Reservierung Locarno 9.30, Ascona 9.50, Porto Ronco 10.05, Brissago 10.20, Cannobio an Locarno 10.00, Ascona 10.20, Brissago 10.45, Cannobio Rückfahrt: Cannobio 12.40, Brissago 13.00, Isole di Brissago 13.15, Ascona 13.30, Locarno Cannobio 13.15, Brissago 13.35, Isole di Brissago 13.50, Ascona 14.05, Locarno (Reservierung) Nur Mittwoch und Sonntag Schnellboot mit zahlungspflichtiger obligatorischer Reservierung, keine lokalen Verbindungen: AL Locarno 17.15, Ascona 17.27, Brissago 17.37, Cannobio 17.46, Luino 18.00, Intra 18.25, Pallanza 18.30, Baveno 18.35, Stresa 18.43, Angera 19.05, Arona Täglich ganzer See: Schnellboot mit zahlungspflichtiger obligatorischer Reservierung, keine lokalen Verbindungen: Locarno 9.00, Ascona 9.12, Brissago 9.22, Cannobio 9.31, Luino 9.45, Intra 10.10, Isola Madre 10.16, Isola Bella 10.20, Stresa 10.27, Angera 10.45, Arona Schnellboot mit zahlungspflichtiger obligatorischer Reservierung, keine lokalen Verbindungen: Arona 15.30, Angera 15.34, Stresa 17.15, Isola Bella 17.20, Isola Madre 17.26, Intra 17.38, Cannero 17.55, Luino 18.06, Cannobio 18.16, Brissago 18.24, Ascona 18.34, Locarno Neumondwanderung unter dem Sternenhimmel Infos auf: Die Region des Lukmaniers zählt zu den schönsten des Tessins. Im Herzen eines wahren Ausflugsparadieses derzeit das Zentrum eines Projekts zur Realisierung eines Nationalparks (Parc Adula) hat die Vereinigung Pro Natura eine Initiative aus den 80er-Jahren wiederbelebt, welche die Harmonisierung der Beziehung des Menschen mit seinem natürlichen Umfeld zum Ziel hat. Das Hospiz, das in alten Zeiten den Menschen, die den Lukmanier überquerten, Unterkunft bot, wurde in den Fünfzigerjahren zum Hotel umgebaut, mit einem interessanten Projekt in Stein und Holz von Rino Tami, Vater der modernen Tessiner Architektur. Das Gebäude verfügt über sieben schöne Zimmer, zwei Schlafsäle, einen Campingplatz, auf dem auch drei Jurten (mongolische Zelte) stehen, von denen aus man nachts die Sterne beobachten kann; ein Restaurant bietet allerlei lokale Produkte, wie die unverzichtbaren Käse von den Alpen des Lukmaniers. Aber das Hauptanliegen des Zentrums gemäss seinen Promotoren ist nicht die Struktur an sich, sondern die Emotionen und die Freude, die man den Gästen vermitteln kann, welche die Natur der Region erkunden möchten. Zum Beispiel bei einem Neumond-Spaziergang unter dem Sternenhimmel, wie er morgen Abend ab Uhr organisiert wird. Verschiedene Pausen erlauben es den Besuchern, das Firmament zu bewundern und den nächtlichen Naturgeräuschen zu lauschen. Der Lukmanier aus dem Lateinischen Lucus magnus, grosser heiliger Wald ist tatsächlich einzigartig. Auch der Mensch hat im Laufe der Jahrhunderte dazu beigetragen, die Schönheit der Landschaft zu bereichern, indem er offene Flächen und Blumenmatten geschaffen hat, auf einer Höhe, auf der sonst nur Wald wüchse. Die Gegend ist reich an Ausflugszielen. Insbesonders gilt es auf die 7 Naturwanderwege des Lukmaniers hinzuweisen, die vor Ort mit Tafeln in grüner Farbe sehr gut gekennzeichnet sind, davon 15 mit Hinweisen und 11 thematisierte, mit Fotos und Texten in drei Landessprachen. Im Centro Pro Natura, das ein reichhaltiges kulturelles Programm und verschiedene geführte Besichtigungen organisiert, sind alle Informationen zum Entdecken der Region erhältlich. Centro Pro Natura Lucomagno, Blenio (Acquacalda), geführte Neumondwanderung am 28. Juni ab Uhr, mehr Informationen zu den Veranstaltungen unter Tel , oder 27. Juni 2014 Freizeit Arvigo Braggio (Val Calanca) Schwebebahn, , automatischer Betrieb, 24 Std. täglich. Airolo - Pesciüm Kabinenbahn (1745 m), , Saisoneröffnung am 28. Juni. Bosco Gurin Ritzberg Sesselbahn (2000m), , (Vallemaggia Turismo), Bis 27. Juli sind die Anlagen Ritzberg (9-12/14-17 Uhr, alle 60 Min.) und Sonnenberg (9.30/10.30/14.30 Uhr) samstags und sonntags in Betrieb. Brusino - Serpiano Bergbahn, , Bis September täglich geöffnet. Fahrzeiten: 9.00 bis Uhr im 30-Min.-Takt, 13.00, 13.30, 14.30, 15.00, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, Uhr. Capolago - Monte Generoso Bergbahn 2014 ausser Betrieb. Carì - Brusada Sesselbahn, vom 2. bis 17. August 2014 geöffnet. Cassarate - Monte Brè Standseilbahn (933 m), , Fahrzeiten Juni: täglich ab Cassarate 9.10, 9.20., 9.45 Uhr, danach alle 30 Minuten bis 17.45, dann und Uhr. Ab Monte Brè 9.15, 9.35 Uhr, danach alle 30 Min bis Uhr. Faido - Pianaselva Mai bis Oktober in Betrieb, Uhr. Intragna - Pila-Costa Seilbahn (637 m), Fahrzeiten bis 15. November: / , alle 20 Minuten. Leontica-Cancorì - Pian Nara , Leontica-Cancorì: bis 1. September an Wochenenden und Feiertagen sowie vom und August von 9.00 bis Uhr. Leontica-Pian Nara: gleicher Zeitraum wie oben, aber von 9.30 bis Uhr Locarno - Orselina Funicolare Locarno Madonna del Sasso, Tel Fahrzeiten im Juni: 8.00, 8.15 Uhr, dann alle 15 Minuten bis um 20.00, danach 20.30, 21.00, 21.30, Uhr (letzte Fahrt) Orselina - Cimetta , Fahrzeiten bis 31. August: Luftseilbahn Orselina Cardada: täglich Uhr alle 30 Minuten sowie Uhr (letzte Kabine) alle 60 Minuten. Brè / S. Bernardo: Zwischenhalt nur auf Anfrage. Bitte melden Sie sich 10 Minuten vorher bei der Kasse an, per Sprechanlage oder Tel täglich 8.30, 12.00, und Uhr. Diese Fahrzeiten können bis zu 10 Minuten Ascona Bis 14. Oktober, Dienstag Uhr Bellinzona Altstadt Samstag 8-13 Uhr Cannobio (Italien) Sonntag 8-13 Uhr Chiasso Freitag 8.00 bis Uhr, Piazza Indipendenza und Teile des Corso San Gottardo Nord Como (Italien) Di/Do/Sa Uhr (Sa bis 18 Uhr) Domodossola (Italien) Samstag Uhr Intra (Italien) Samstag 9-16 Uhr Locarno Bergbahnen MAGAZIN 19 vorgeschoben oder verzögert werden. Sessellift Cardada Cimetta: täglich Uhr. Lumino - Monti Saurù (Pizzo di Claro) Seilbahn (1308 m), , Fahrzeiten bis 31. August: Montag-Freitag stündlich von Uhr und von Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertage stündlich von und von Uhr. Miglieglia - Monte Lema Kabinenbahn (1620 m), , Fahrzeiten Juni: Uhr, alle 30 Minuten. Monte Carasso - Mornera Seilbahn (1400 m), Tel Fahrzeiten bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis Uhr. Paradiso - Monte San Salvatore Standseilbahn (912 m), , Fahrzeiten bis 3. November: täglich Uhr alle 30 Minuten. An Freitag- und Samstagabenden sind Standseilbahn und Restaurant bis Uhr in Betrieb. Wer im Ristorante Vetta zu Abend isst (Live-Musik), zahlt für die Fahrt nur CHF 9.-. Reserv.: Tel Piotta - Ritom Drahtseilbahn (1793 m), , Bis 31. Oktober täglich ab 8.30 bis Uhr. Rivera - Alpe Foppa - Monte Tamaro Gondelbahn (1530 m), Fahrzeiten bis 30. Juni: durchgehender Betrieb von 8.30 bis Uhr; letzte Bergfahrt Uhr; letzte Talfahrt Uhr. Die Rodelbahn und die Überquerung Tamaro-Lema sind offen; zwischen der Alpe Foppa und der Capanna UTOE hat es teilweise Schnee. Der Bus Miglieglia-Rivera verkehrt erneut. Selma - Landarenca (Val Calanca) Kabinenbahn, (Nr. Pikettdienst), automatischer Betrieb, 24 Std. San Carlo - Robiei Gondelbahn, Fahrplan bis 28. September: Bergfahrt 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 15.45, 16.25*, Uhr. Talfahrt 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.20, 16.05*, 16.45, Uhr (17.20 nur an Sa/So/Feiertagen) (* nur im Juli und August) Verdasio - Monte Comino Gondelbahn, Fahrzeiten Juni: Mo-Fr Uhr, Sa/So/Feiertage Uhr (durchgehend alle 30 Minuten). Verdasio - Rasa Gondelbahn, (FART). Bis 15. Nov und Uhr alle 20 Minuten. Märkte im Tessin und in Italien Donnerstag 9-16 Uhr, Piazza Grande. Lugano Piazzale ex Scuole Frischmarkt Di + Fr 7-12 Uhr. Ausserdem in der Via Canova Antiquariat, Kunsthandwerk, Flohmarkt Di + Fr 7-12, Sa 7-17 Uhr Luino (Italien) Mittwoch 9-16 Uhr Mendrisio Samstag 8-17 Uhr, Dorfkern Ponte Tresa (Italien) Samstag Uhr Varese (Italien) Mo/Do/Sa 7-17 Uhr. Ausserdem freitagmorgens, Zona Stadio, Markt vom Produzenten zum Konsumenten Wettbewerb der Woche Gewinnen Sie ein Wochenende für zwei Personen im traumhaften Albergo Carcani in Ascona! Albergo Carcani Einfach auf klicken und mitmachen Dieses Angebot gilt bis am Sonntag, Ab Montag, inden Sie einen neuen Wettbewerb!

20 EXKLUSIVES ANGEBOT FÜR ABONNENTEN Marianne Baltisberger Chefredaktorin Liebe TZ-Abonnentinnen und Abonnenten Als Dank für Ihre Treue gegenüber der Tessiner Zeitung offerieren wir Ihnen für alle diesjährigen Konzerte von Moon&Stars zwei Tickets zum Preis von einem. Profitieren Sie von der 50%-Aktion. Geben Sie bei Ticketcorner bei Ihrer Bestellung unter Sonderaktion den Promotion-Code MS2014 ein und bestellen Sie so Ihre vergünstigten Tickets. Das Angebot gilt nur für Abonnenten der Tessiner Zeitung sowie für Clubmitglieder, die sich vor dem 1. Juni 2014 bei TicinoWeekend - Amici del Ticino eingeschrieben haben. Wir wünschen Ihnen unvergessliche Musikabende auf der Piazza Grande in Locarno! Giò Rezzonico Verleger Donnerstag Laura Pausini Special Guest tbd Freitag 11.7 Udo Lindenberg Samstag Bligg / Sido Montag Dolly Parton Dienstag Jack Johnson Special Guest Kodaline Mittwoch James Blunt Special Guest ZAZ Donnerstag Negramaro / Jessie J Uhr Freitag Backstreet Boys Special Guest Rebecca Ferguson Uhr Samstag Sunrise Avenue Special Guest Family Of The Year Piazza Grande Locarno, Uhr 2 für 1 Tickets gibt s bei Ticketcorner!

21 27. Juni Musik MAGAZIN Freitag, 27. Juni CAMORINO James Super Chikan Johnson (USA) Opening: Joe Colombo & Kasia Skocze. Freier Eintritt. Doble Snack Bar - Residenza Uhr CAVIANO Concerto dell Unione Filarmonica Gambarognese Unter der Leitung von Alan Rusconi. Kirchhof Uhr Progetto Martha Argerich - Lugano Festival Jura Margulis mit Werken von Bach, Mozart, Šostakovic, Barber, Adams, Puccini, Liszt. Evang. ref. Kirche - Viale Cattaneo Uhr Wild Things Rock n roll, Soul, Blues. Freier Eintritt für Frauen. Club Living Room - Via Trevano 89a Uhr PONTE TRESA Frank D Amico Blues Band Tribute Eric Clapton & Blues. El Coyote - Ex-Discobar Tonino - via Lungo Tresa Uhr RONCO SOPRA ASCONA Cajun Jazz Dinner Mit Elisa Marangon (Gesang) und Roberto Olzer (Klavier). Neben den à-la-carte-gerichten werden auch kreolisch-cajunische Spezialitäten serviert. Anmeldung erwünscht. Ristorante Hotel della Posta - Via A. Ciseri Uhr TORRICELLA - TAVERNE TBB Rock Festival 2014 Musik, Unterhaltung und Shows. Alex Rémy, SuMisura, Kiliradio, Eleonore Quartet, Francesco Pervangther Band, Osogna Project, Nomadi, Tree Size. Bis 28. Juni. Siehe auch Beitrag rechts. Primarschulplatz Uhr Samstag, 28. Juni AIROLO Toto Cavadini & Friends Luigi (Akkordeon), Jorginho Selva (Tasten), Togn Canova (Gitarre) und Toto Cavadini. Hotel Des Alpes - Via Stazione Uhr AROSIO Blueaces Real Blues live. Ristorante San Michele Uhr ASCONA Johanniskonzert Klezmer und Volkslieder mit Antipe da Stella und Gruppe. Casa di Cura Andrea Cristoforo - Saal Ita Wegman - Via Collinetta Uhr BELLINZONA Frank D Amico & Max Dega Two men in Blues. Caffè Commercianti - Via Teatro Uhr LOSONE Boom & petit choc (violent) danse en ville 2014 Moderner Tanz. Reservation und Information: Bis 29. Juni. Osteria La Fabbrica - Via Locarno Uhr Progetto Martha Argerich - Lugano Festival G. Capuçon, Piemontesi, Ntokou, Falzone, Argerich, Ebi, R. Capuçon, Angelich, Tomassi, Griguoli, Stella mit Werken von Poulenc, Ravel, Busoni, Dukas. Auditorio Stelio Molo (RSI) - Radiostudio - Via Canevascini Uhr CITIES: Basel Oliver K (Nordstern/Basel), L N F (Catwash recs.), BATIMENT (CH). Club Living Room - Via Trevano 89a Uhr Balkan Night Mit Balkan Lovers, DJ music, Jugo 45, Balkan Volk Music. Balkan-Musik mit experimentellen Drifts und Repertoires südamerikanischer Folklore und einem feinen Geschmack von Ethno-Jazz gekrönt. Kostenlose Veranstaltung. Rivetta Tell Uhr MORCOTE Stone Fire Rock & Blues Band. Osteria Bar Lugano - Riveta de la Tor Uhr OLIVONE Magical-Mystery Tour - Bellinzona Beatles Days The Nowhere Land & The Bluebeat Band, mit Charlie Roe, Davide de Vita und Chiara Ruggeri. Der Eintritt ist gratis, das Konzert findet bei jeder Witterung statt. Piazzale Polisport Uhr Sonntag, 29. Juni CARONA Concerti sul prato - Ettagon Jazz-, New-Age- und Blues-Musik. Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert nicht statt. Parco San Grato Uhr CHIASSO Paolo Tomelleri Sextet Emilio Soana (Trompete), Carlo Bagnoli (Bariton-Saxophon), Paolo Tomelleri (Klarinette), Fabrizio Bernasconi (Klavier), Marco Mistrangelo (Bass), Tony Arco (Schlagzeug). Ristorante Mövenpick Uhr DONGIO - VALLE BLENIO Dal Duo al Quartetto d archi Katalin Major (Geige und Bratsche), Eszter Major (Geige), Emanuele Zanforlin (Geige), Jennifer Flint (Cello). Werke von Leclair, Händel, Pleyel, Vivaldi, Boccherini und Bach. Organisiert vom Gruppo sostenitori Chiesa San Pietro Motto. Chiesa San Pietro a Motto Uhr Gruppo Mandolistico Gandria Unter der Leitung von Mo Stefano Bazzi. Parco Ciani Uhr Orgel-Vesper Werke von Bach. Eintritt frei. Chiesa Santa Maria degli Angioli - Piazza Bernardino Luini Uhr MAGLIASO Nachmittagskonzert Mit dem Trio Castalia, Klavier und zwei Streichinstrumenten. Residenza Rivabella - Via Ressiga Uhr MENDRISIO Matinée - Quartett Lugano4Tunes Tetra Yamashita und Zeno Fusetti (Violine), Giulia Wechsler (Viola), Alessandra Doninelli (Cello). Werke von Kosaku Yamada, Sugata Isotaro und Franz Schubert. Chiesa San Giovanni (beim Kunstmuseum) Uhr TESSERETE Euphonium- und Orgelkonzert Daniele Giovannini (Euphonium), Christoph Mauerhofer (Orgel). Chiesa Parrocchiale Santo Stefano Uhr PROMINENTER ABSCHLUSS DES MUSIKFESTIVALS Lugano Festival geht mit Martha Argerich zu Ende Wieder neigt sich ein Martha-Argerich-Zyklus seinem Ende zu. Und die bekannte argentinische Pianistin lässt es sich nicht nehmen, zum Schluss des diesjährigen Lugano Festivals nochmals selbst gross aufzuspielen. Morgen Samstag ist die Künstlerin gemeinsam mit Akiko Ebi im Hörsaal der RSI in Lugano zu hören. Sie werden Maurice Ravels La Valse zum Besten geben. Danach kommen unter anderen auch Renaud Capuçon, Nicholas Angelich und Francesco Piemontesi zum Zug. Zum grossen Finale kommt es am Montagabend im Kongresshaus in Lugano. Dieses Mal wird die Meisterin Mozart interpretieren. Ihre Virtuosität unter Beweis stellen werden auch Khatia Buniatishvili, Edgar Moreau, Gautier Capuçon und andere. Progetto Martha Argerich, Lugano Festival, Schlusskonzerte, Freitag, 27. Juni, Uhr, evang. Kirche Lugano; Samstag, 28. Juni, Uhr, Auditorio RSI; Montag, 30. Juni, Uhr Palazzo dei Congressi. Informationen: bs Tavernes würziges Vorwort auf das Longlake Festival Festivals haben im Tessin Hochkonjunktur. Was für Lugano das Longlake (siehe S. 17), ist für Taverne das TBB. Zwei Tage lang wird in der Luganeser Gemeinde gerockt, was das Zeug hält. 14 Bands nehmen an der fünften Ausgabe des Musikfestes teil. Mental Jokes, SmileUp!, Pink Jelly Bean, Quasarhead, Sumisura, Kiliradio und Eleonore Quartet sind nur einige der sehnlichst erwarteten Rockgruppen. Einer der Höhepunkte ist ganz sicher der Auftritt der musikalischen Nomaden. Die italienische Pop-Rock- Band I Nomadi wurde vor 51 Jahren gegründet und hat noch heute viel mehr zu bieten als eine Handvoll Sand (un pugno di sabbia ist einer ihrer berühmtesten Hits). Selbstverständlich kommt neben dem Gehör auch der Gaumen nicht zu kurz. Rock Festival TBB, Freitag, 27. (ab 18.00, Türöffnung ab Uhr) und Samstag, 28. Juni (ab 14.00, Türöffnung ab Uhr), Torricella-Taverne. Infos: bs Unter den Sternen in Biasca La corte in concerto, Konzert im Hinterhof, präsentiert am Mittwoch, den 2. Juli, das zweite Konzert in der Casa Cavalier Pellanda in Biasca. Auf eine klingende Reise, die altertümlich beginnt und in heutiger Zeit endet, nimmt uns Annegret Mayer-Lindenberg, welche in Holland studiert hat und derzeit in Deutschland verpflichtet ist, mit. Die Stücke, welche sie auf ihrer Viola d Amore vorstellen wird, wurden von drei jungen zeitgenössischen Komponisten ad hoc geschrieben: Pasquale Corrado (Italien), Aurelio Edler-Copes (Brasilien) und Arturo Corrales (El Salvador). La corte in concerto, Casa Cavalier Pellanda, Biasca, 2. Juli, Uhr, mit Annegret Mayer-Lindenberg, Infos: unter st Montag, 30. Juni Progetto Martha Argerich - Lugano Festival Buniatishvili, R. Capuçon, Moreau, Angelich, G. Capuçon, Argerich (Orchestra della Svizzera italiana unter der Leitung von Jacek Kaspszyk), mit Werken von Beethoven, Ravel, Britten, Mozart. Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza Uhr Dienstag, 1. Juli FOSANO - GAMBAROGNO Duo Vent Negru - Riflessioni Musicali Mauro Garbani (Stimme, Organetto, Piva). Esther Rietschin (Stimme, Akkordeon, Sopransax, Perkussion). Gesänge in Latein aus der Volksliturgie, traditionelle Musik, Balladen und Lieder sowie eigene und fremde Kompositionen vereint in einer Art musikalischer Andacht. Oratorio S. Maria degli Angeli Uhr Concerto dell Orchestra sinfonica giovanile Unter der Leitung von Daniele Giorgi. Mit Werken von Debussy, Mozart, Schubert. Conservatorio della Svizzera Italiana - Via Soldino Uhr Mittwoch, 2. Juli BIASCA Moysa Musikalische Reise von der Antike bis in die heutige Zeit. 9. Ausgabe. Annegret Mayer-Lindenberg (Viola d amore). Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Innern der Casa Cavalier statt. Vorverkauf beim Ente Turistico Biasca und Riviera. Casa Cavalier Pellanda - Hof - Contrada Cav. Pellanda Uhr Genji Monogatari Konzert zum 150. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Japan. Vorverkauf: Palazzo dei Congressi - Saal B - 1. Stock - Piazza Indipendenza Uhr MAGGIA Duo Vent Negru - Riflessioni Musicali Mauro Garbani (Stimme, Organetto, Piva). Esther Rietschin (Stimme, Akkordeon, Sopransax, Perkussion). Gesänge in Latein aus der Volksliturgie, traditionelle Musik, Balladen und Lieder sowie eigene und fremde Kompositionen vereint in einer Art musikalischer Andacht. Chiesa S.Maria delle Grazie in Campagna Uhr ORSELINA Stadtmusik Reiches Repertoire meisterhaft dargeboten von den vierzig Mitgliedern der namhaften Stadtmusik von Locarno. Parco Uhr PORTO RONCO Portoroncobeach Jazz Festival Max Dega Blues. Freier Eintritt. Portoroncobeach Club Uhr Donnerstag, 3. Juli ASCONA Sommerparty Ab Uhr Aperitif mit Chill-Lounge-Musik. Ab Uhr lateinamerikanische Live-Musik mit El3mendo, sowie Sound der 80er und 90er Jahre mit DJ Maurice. Hotel Eden Roc - Via Albarelle Uhr BERZONA / VALLE ONSERNONE Duo Vent Negru - Riflessioni Musicali Mauro Garbani (Stimme, Organetto, Piva). Esther Rietschin (Stimme, Akkordeon, Sopransax, Perkussion). Gesänge in Latein aus der Volksliturgie, traditionelle Musik, Balladen und Lieder sowie eigene und fremde Kompositionen vereint in einer Art musikalischer Andacht. Oratorio Madonna di Loreto - Seghelina Uhr CAMORINO Frank D Amico Blues Band Tribute Eric Clapton & Rock/Blues. Ristobar L Ulivo - Via In Tirada Uhr Longlake - Words Festival - Caligola(s)concerto Musikspektakel. Parco Ciani Uhr SESSA Piscina Party Lateinamerikanische Tänze. Centro I Grappoli Uhr Freitag, 4. Juli CAMPIONE D ITALIA Emma Limited Edition Emma Marrone. Live-Konzert. Vorverkauf bei Nuovo Piazzale Maestri Campionesi Uhr LOSONE Impro-sophia e Circlesong Bob Stoloff ist einer der gefragtesten Lehrer der Vokalimprovisation. Osteria La Fabbrica - Via Locarno Uhr Longlake - Words Festival - Round Eine Liebesgeschichte, ein Audio-Erlebnis. Act Sound für Klavier, Schlagzeug, zwei Akkordeons, vier Sopranistinnen. Modernes Klangerlebnis, das die Bewegungen des menschlichen Geistes erforscht. Il Foce - Via Foce Uhr MAGADINO Festival internazionale di musica organistica - Kristian Krogsoe (DK) Choral Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 645. Info: Gambarogno Turismo, Tel Chiesa parrocchiale Uhr MENDRISIO Estival Jazz Troker. Angelique Kidjo mit dem Orchestra della Svizzera italiana unter der Leitung von Gast Waltzing. Red Hot Chili Pipers. Eintritt frei. Piazzale alla Valle Uhr SESSA Musik und Tanz Mit Pino Testa. Grill. Centro I Grappoli Uhr

22 Juni 2014 MAGAZIN Unterhaltung MONTEBELLOSTÖNENDE STIMMUNGSBILDER Kanton Ahoi zum Zirkus-Gewinnspiel Verlost werden Karten für die neue Show des Cirque Starlight Eines Nachts schreckte Zirkusregisseur Emiliano Sanchez Alessi aus dem Schlaf. Zu seinem Erstaunen machte er rundum statt der Wände seiner Wohnung die Wellen eines Ozeans aus, über den er in einem Boot dahinschaukelte. Hell und freundlich leuchteten Mond und Sterne am Himmel. Das musste ein Traum sein! Gemeinsam mit dem Team des Cirque Starlight konnte Sanchez ihn wahr machen. So entstand das neue Tourneeprogramm, Octavius. Das ist der Name eines verschollenen Kreuzfahrtschiffes, dessen Passagiere die aufregendsten und berührendsten Dinge erleben. Waghalsige Seilkünstler und Trapezartisten, Tänzer und Theaterdarsteller, ausgebildet in den grossen Zirkusschulen der Welt, bewegen sich in einer magischen Welt der Kunst und Illusionen. Wer mit auf grosse Fahrt gehen will, kann dies mit etwas Glück kostenlos tun: Senden Sie eine , Kennwort Octavius und mit favorisiertem Tournee-Ziel (s. u.), an: Die Gewinner werden per benachrichtigt. Einsendeschluss: 30. Juni. Octavius, Cirque Starlight, im Juli: 2. u. 3. Faido, 5. u. 6. Biasca, 8. u. 9. Chiasso, 11. u. 13. Lugano, 15. u. 16. Bellinzona, 18. u. 20. Locarno, Infos und Tickets: und cm Was nur wenige wissen: Als junger Mann schrieb der Dirigent und Komponist Richard Strauss 45 kammermusikalische Stücke. Das zehnte Montebello-Festival vom 2. bis 11. Juli in Bellinzona greift einige der besten aus diesem selten zu Gehör gebrachten Repertoire des Münchner Meisters auf. Für alle fünf Kammerkonzerte im Hof der romantischen Burg wurden hervorragende Interpreten gewonnen. So beginnt der musikalische Reigen am 3. Juli schon mit einem prominenten Paukenschlag: Der bekannte italienische Violinist Bruno Giuranna (Foto), die Streicher von Quatuor Terpsycordes sowie zwei junge Künstler, die Cellistin Mi Zhou und Kontrabassist Wies de Bové, eröffnen das Programm mit einer Gala. Sie spielen die Metamorphosen von Strauss und Mozarts Kleine Nachtmusik. Tags darauf folgt ein weiteres Highlight: Roberto Prosseda präsentiert Stücke von Strauss, Schumann und Brahms. Der aussergewöhnliche Pianist hat nicht nur durch seine Virtuosität weltweit Furore gemacht, sondern auch mit ausgefallenen Ideen und Kreationen. Dazu zählen sein Pedalflügel oder Auftritte mit der von ihm erschaffenen futuristischen Kunstfigur Teo Tronico, einem Piano-Roboter mit bis zu 53 Fingern und humanoider Mimik. Dessen Vater hat ausserdem wichtige Preise erspielt und mit Weltrangmusikern zusammengearbeitet, etwa mit den Wiener und Berliner Philharmonikern oder dem Dirigenten Justus Frantz. Auch in vielen grossen Opernhäusern ist er aufgetreten, etwa in der Mailänder Scala oder in der Moscow Philharmonic Hall. Im Castello Montebello wird Prosseda Auszüge aus den Stimmungsbildern von Strauss und aus den Fantasiestücken von Schumann zum Besten geben, ergänzt durch die Streichergruppe Quatuor Terpsycordes, die Brahms in den Burghof bringt. Etwas Besonderes verspricht auch der 9. Juli zu werden, der allein im Zeichen von Richard Strauss steht. Erneut gibt sich Altmeister Bruno Giuranna (Bratsche) die Ehre, gemeinsam mit dem Pianisten Roberto Arosio. An ihrer Seite Elena Graf (Violine) und ihr Bruder Emanuel (Cello). Das Konzert wird in Zusammenarbeit mit dem Radio- und TV-Sender RSI Rete Due veranstaltet. Dem folgen noch zwei weitere Konzerte am 10. und 11. Juli, mit Strauss, Brahms und Schuhmann. Wer nicht nur auf akustische, sondern auch auf kulinarische Genüsse aus ist, kann sich bei einigen Konzerten eine Stunde vor Beginn bei einem Stehdinner auf die bevorstehende musische Labsal einstimmen. Montebello Festival, Bellinzona, 2. bis 11. Juli. Bei gutem Wetter Abendessen jeweils um Uhr, Konzertbeginn Uhr. Bei schlechtem Wetter beginnen die Veranstaltungen um Uhr in der Sala Arsenale des Castelgrande, das Diner wird danach im Palazzo Civico serviert. Karten für Abendessen plus Konzert nur mit dreitägiger Vorreservierung, Tel , cm Chiasso Alte Mythen neu interpretiert Das Theater Chiasso präsentiert seinen Spielplan 2014/2015 Unter dem Namen Die tausend Transformationen des Mythos hat das Cinema Teatro Chiasso seinen Spielplan für die kommende Saison vorgestellt. Den Auftakt bildet am 3. Oktober die traditionelle Benefiz-Gala. Die Darbietungen enden am 21. April Dazwischen entfaltet sich ein Mix aus Schauspiel, Musik und Tanz. Dem Motto gemäss, sind es oft alte, immer wieder und wieder interpretierte Themen und Stücke, die das Theater Chiasso aufgreift. Gespielt wird etwa die Geschichte von Blaubart, in die Aktualität versetzt. So hat er diesmal nicht sieben Frauen, die er umbringt, sondern nur eine, die ihn innig liebt, die er aber siebenfach leiden lässt. Neuadaptationen erfahren auch Molières Don Giovanni, Donizettis Liebestrank, Boccaccios Dekameron sowie Dante und das Thema seiner ewigen Liebe zu Beatrice. Diese Klassiker wechseln mit musikalischen Abenden diverser Stilrichtungen, etwa mit der Popsängerin Noemi, den italienischen Rock-Grössen PFM oder den Harlem Messengers aus New York. Dazu kommen mehrere Comedy-Auftritte. Cinema Teatro Chiasso, Via Dante Alighieri 3 B, Infos: Tickets unter Tel sowie oder cm Bühne Freitag, 27. Juni LongLake - Beppe Altissimi Mi fai vedere la tua password? Der Komiker Beppe Altissimi befasst sich in seinem ironischen und selbstkritischen Stück mit dem Thema Technologie. Bei Regen findet der Anlass im Ex-Macello an der Viale Cassarate 8 statt. Rivetta Tell Uhr Samstag, 28. Juni Longlake - Il carnevale degli animali Konzert-Theater nach dem von Camille Saint-Saëns komponierten sarkastischen Stück. Mit der Civica Filarmonica von Lugano (Quintetto Andersen) und dem Musicateatro Compagnia Michel Poletti. Information: Bei Regen findet der Anlass im Teatro Foce, Via Foce 1, Lugano statt. Parco Ciani Uhr Mittwoch, 9. Juli ORSELINA Teatro Avanti - Visual Comic Show Heiteres Clownerie-Spektakel mit Fanfaren und Feuerwerk, Zirkus-Akrobatik und Kunstsprüngen, Komik und Magie. Eine unvergessliche Reise durch die fantastische Welt des Theaters. Parco Uhr Freitag, 11. Juli VERSCIO Variété Varietà - In Tempo Première. Regie von Masha Dimitri. Musik: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Unterhaltung, Clownerie. Teatro Dimitri Uhr Samstag, 12. Juli VERSCIO Re Fu Mit Nina Pigné und Gerardo Tetilla. Theater für Kinder ab 6 Jahren, fast ohne Worte. Teatro Dimitri Uhr VERSCIO Variété Varietà - In Tempo Regie von Masha Dimitri. Musik: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Unterhaltung, Clownerie. Teatro Dimitri Uhr Sonntag, 13. Juli VERSCIO Variété Varietà - In Tempo Regie von Masha Dimitri. Musik: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Unterhaltung, Clownerie. Teatro Dimitri Uhr Montag, 14. Juli VERSCIO Concerto rumoristico Musik-Theater mit viel Komik und wenig Worten mit Nina Dimitri und Silvana Gargiulo. Teatro Dimitri Uhr Dienstag, 15. Juli VERSCIO Dimtri Clown Das Beste aus 55 Bühnenjahren. Teatro Dimitri Uhr Mittwoch, 16. Juli VERSCIO La cicala e la formica Mit Luisa Ferroni. Regie: Miguel Ángel Cienfuegos. Theater für Kinder ab 3 Jahren. Deutsch/italienische Version. Teatro Dimitri Uhr VERSCIO Variété Varietà - In Tempo Regie von Masha Dimitri. Musik: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Unterhaltung, Clownerie. Teatro Dimitri Uhr BRISSAGO Museo Leoncavallo - Palazzo Branca-Baccalà MUSEUM RUGGERO LEONCAVALLO Leoncavallos ( ) Spuren in Brissago. Bis 31. Oktober, Mi-Sa 10-12/16-18 Uhr CHIASSO m.a.x. museo - Via Dante Alighieri 6/10 HEINZ WAIBL (1931), GRAPHIC DESIGNER DIE KREATIVE REISE Rund 120 Werke des italienischen Künstlers. Verlängert bis 21. September (allerdings geschlossen vom 28. Juli bis 18. August), Di-So 10-12/15-18 Uhr LOCARNO Pinacoteca comunale Casa Rusca HANS ERNI, DER GROSSE VISIONÄ R DER SCHWEIZER MALEREI Einzelausstellung des Malers. Bis 17. August, Di-So 10-12/14-17 Uhr LOCO Museo Onsernonese ALFRED-ANDERSCH-AUSSTELLUNG In der Ausstellung Die Utopie der Freiheit wird die Figur des Schriftstellers Alfred Andersch in einem biografisch-literarischen Rundgang präsentiert, in dem die menschlichen und künstlerischen Seiten seines Lebens dargestellt werden. Die Exposition wendet sich an ein breites Publikum. Wer nichts über Andersch weiss, erfährt Grundlegendes über einen Menschen, der den kulturellen und politischen Diskurs der Nachkriegszeit kontrovers belebt hat. Wer sein Werk kennt oder gar ihn selbst kannte, entdeckt unter den Ausstellungsstücken neue Details. Mit Texten, Bildern, Dokumenten. Zeiten Juni: Mi/Do/Sa/So Uhr Zeiten Juli bis Oktober: Mi-So Uhr Museo d Arte - Via Riva Caccia 5 Museen JEAN ARP - OSVALDO LICINI Begegnung der beiden Künstler Hans Arp und Osvaldo Licini. Sie gehören beide zu den Hauptakteuren der mitteleuropäischen und italienischen Kunstdebatte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jeden Sonntag um Uhr geführte Besichtigung für Einzelbesucher. Bis 20. Juli, Di-So Uhr, Fr Uhr Museo Cantonale d Arte - Via Canova 10 TI-CH UND SAMOA RÉMY Schweizer Kunst aus der Sammlung, erworben zwischen , und Werke von Samoa Rémy. Bis 24. August, Di 14-17, Mi-So Uhr Museo delle Culture - Heleneum - Via Cortivo 26 CAPANNE In der Reihe Dèibambini. Schulkinder aus Lugano haben an diesem Projekt mitgewirkt. Ausserdem primitive Kunst aus drei Kontinenten: Ozeanien, Asien und Afrika. Bis 6. Juli, Di-So Uhr MERIDE Museo dei fossili del Monte San Giorgio PERMANENTE AUSSTELLUNG Eine Auswahl von versteinerten Tieren und Pflanzen aus dem UNESCO-Weltnaturerbe des Monte San Giorgio. Zeiten bis 8. Juli: Di-So Uhr MONTAGNOLA Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi O FREUNDE, NICHT DIESE TÖNE! Hermann Hesse und der Simplicissimus. Bis 31. August, täglich Uhr RANCATE Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst ROSETTA LEINS ( ) Das Leben und Werk der nonkonformistischen Malerin. Weiterhin ist auch die Keramikausstellung Zerbrechliche Schönheit zu besichtigen. Bis 17. August, Di-So 9-12/14-17 Uhr

23 27. Juni Ausstellungen BIASCA Casa Cavalier Pellanda - Contrada Cav. Pellanda SETTESALEPERSETTEARTISTI Werke von Alban Allegro, Colomba Amstutz, Giancarlo Bisi, Sara Daepp, Gabriele Fettolini, Leonardo Pecoraro und Gianmario Togni. Bis 29. Juni, Fr , Sa/So Uhr BRISSAGO Parkhotel Brenscino - Via Sacro Monte URS GRUNDER Fotografien. Bis 15. Juli LAMONE Studio d architettura Lukas Meyer e Ira Piattini - Via Sirana GREGORIO MEYER Fotografien. Bis 18. Juli, Mo-Fr / Uhr LOCARNO Centro culturale Il Rivellino LDV - Via al Castello 1/ Ecke Via B. Rusca MANIFESTO PER AMNESTY Historische Plakate, die an Amnesty International gespendet wurden. Bis 28. Juni, Fr/Sa Uhr De Primi Fine Art SA - Piazza Cioccaro ALIGHIERO BOETTI - LA MAGIA DELLE PAROLE Bilder. Bis 27. Juni, Fr Uhr MENDRISIO Galleria all Angolo - Via Stella GIAMMA REZZONICO Gemälde, Karten, Zeichnungen. Verlängert bis 1. August, Di-Fr Uhr, Sa / Uhr MINUSIO Spazio Arauco - Via dell Acqua MONICA ZENTILLI - RUTH SENN Bilder, Installationen und andere Kunstwerke. Bis 28. Juni, Fr/Sa Uhr TENERO Matasci Arte - Via Verbano EDMONDO DOBRZANSKI ( ) Retrospektive zum 100. Geburtstag. Bis 28. Juni, Fr / Uhr, Sa Uhr TENERO - CONTRA Eingangsatrium - Casa Comunale NATURA MIGRANTE Fotografien von Alfio Tommasini. Bis 27. Juni, Mo-Fr / Uhr Wer Abramzewo Erde der Künstler. Werke von Michail Wrubel in der Villa dei Cedri in Bellinzona noch besuchen möchte, sollte nicht lange zögern. Sie läuft nur noch bis Sonntag, den 29. Juni. Organisiert wurde die Ausstellung mit Werken von Michail Alexandrowitsch Wrubel ( ), einem führenden Vertreter des Symbolismus und des Jugendstils in Russland, im Rahmen der Feierlichkeiten zu Ehren der 200-jährigen diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und der Russischen Föderation. Michail Wrubel war ein Visionär, aufmerksamer Beobachter seiner Zeit und vielseitiger Künstler. Sein Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung über den Entwurf von Bühnenbildern und Kostümen bis zu Buchillustrationen, Glas- und Keramikkunst. Zunächst schlägt der 1856 in Omsk geborene Wrubel jedoch einen ganz anderen Weg ein. Er studiert Jura. Danach nimmt er in Sankt Petersburg ein Philosophiestudium auf und beginnt eine Zeichenausbildung, die sich am Vorbild der italienischen Renaissance orientiert. Von 1884 bis 1889 lebt er in Kiew. Dort setzt er sich intensiv mit der Ikonenmalerei auseinander und fertigt mehrere Skizzen für die Fresken in der Wladimirkathedrale an schliesst sich Kunst DERUNIVERSALISMUS DESMICHAILWRUBEL Bis Sonntag zeigt die Villa dei Cedri Werke des vielseitigen russischen Künstlers MAGAZIN Wrubel dem Abramzewo Künstlerkreis an, welcher vom Grossindustriellen und Kunstfreund Sawwa Mamontow gegründet wurde. Die grossformatigen Ölgemälde, Wandmalereien und Keramiken für Mamontows Häuser sowie die Bühnenausstattungen für seine Privatoper machen Wrubel, der am Ende seines Lebens schwer krank ist, endlich berühmt. Die Ausstellung in der Villa dei Cedri besteht aus Werken Wrubels aus der Sammlung des Museum Reserve Abramzewo und aus anderen russischen Museen und zeugt von einer der wesentlichsten Besonderheiten des Künstlers: dem Universalismus. Besichtigen kann man die Ausstellung zu sehen sind ausserdem Werke aus der Museumssammlung am heutigen Freitag von bis Uhr, am Samstag und Sonntag von bis Uhr. Am Sonntag um Uhr findet ausserdem eine geführte Besichtigung mit den Kunsthistorikern Maria Fazioli Foletti und Ludovic Stefanicki statt. Die Teilnahme ist kostenlos; es muss nur der Museumseintritt bezahlt werden. Auskünfte: Tel Abramtsevo La terra dei talenti. Opere di Michail Vrubel, bis 29. Juni im Museo Civico Villa dei Cedri, Piazza San Biagio 9, Bellinzona. insieme im Museum und in der Osteria Was könnte für ein Künstlerpaar ein passenderer Name sein als insieme gemeinsam? Hinter insieme verbergen sich Christa Hunziker und Roland Hächler. Die beiden sind nicht nur Künstler, sondern betreiben seit zwei Jahren auch die Osteria Grütli im Centovalli. Dort, sagen sie, werde bildende Kunst, Musik, Literatur sowie Kunst in der Küche gelebt. Ihrer Wahlheimat widmen sie eine aktuell im Regionalmuseum von Intragna laufende Ausstellung, Centvai. In dieser Werkschau befasst sich das Künstlerpaar mit der Geschichte des Centovalli, zeigt Facetten eines unspektakulären Alltags dieses peripheren Grenzgebietes, beschäftigt sich mit der unsicheren Zukunft des Tales und seiner Bewohner. Und insieme macht sich neben der bildenden Kunst auch andere Kunstformen zunutze. Sind Sie neugierig geworden auf die beiden insieme - Künstler? Eine gute Möglichkeit, sie kennenzulernen, bietet sich am morgigen Samstag. Christa Hunziker und Roland Hächler führen nämlich am 28. Juni ab Uhr in ihrer Osteria in Càmedo eine Weindegustation durch mit Weinen des Gutes Pianello von Carasso. Um Uhr gibt es auf Voranmeldung auch ein Abendessen. Wer daran teilnehmen möchte, reserviere bitte ). Ausstellung Centvai von insieme, bis 17. August im Museo Regionale, Intragna, Tel Das Museum ist täglich ausser montags von bis Uhr geöffnet. uj Vernissagen BRUZELLA Fondazione Rolla - Rolla.info - Via Municipio EDWARD WESTON Dem Fotografen Edward Weston (1886, Illinois , Kalifornien) gewidmete Ausstellung. Präsentiert werden 22 Bilder aus der Sammlung von Philip und Rosella Rolla, darunter Rock Erosion, Point Lobos, California, 1935 (oben). Die Ausstellung kann bis zum 27. Juli auf Anfrage besucht werden , oder sowie ohne Anmeldung an den drei unten aufgeführten Sonntagen. 29. Juni, 13. Juli, 27. Juli, jeweils Uhr BRISSAGO Vernissage - Carole Ruppeiner & Renata Borer-Bregenzer SAMSTAG, 28. JUNI Werke von zwei Schweizer Künstlerinnen. Anschliessend Erfrischung. Die Ausstellung bleibt bis 9. August geöffnet. Galleria Amici dell Arte - Via R. Leoncavallo Uhr LOCARNO Ausstellungseröffnung - Sandor Kwiatkowski FREITAG, 27. JUNI Erster Tag der Ausstellung mit Arbeiten von Sandor Kwiatkowski, der seit mehr als 20 Jahren im Bereich der Grafik und des Visual Design tätig ist. Die Ausstellung bleibt bis 30. August geöffnet. Bistrot des Centro Palagiovani - Via Varenna Vernissage - Una Szeemann & Bohdan Stehlik FREITAG, 27. JUNI Una Szeemann und Bohdan Stehlik arbeiten hauptsächlich installativ mit Fotografie und Video. Una Szeemann wuchs in Locarno auf. Sie wurde 1975 als Tochter des Ausstellungsmachers Harald Szeemann und der Künstlerin Ingeborg Lüscher geboren. Bohdan Stehlik kam 1973 in der Tschechischen Republik zur Welt und wuchs in Basel auf. Die Ausstellung bleibt bis 31. August geöffnet. Museo Cantonale d Arte - Via Canova Uhr Vernissage - Gabriela Butti - This is a true story SONNTAG, 6. JULI Zur Ausstellungs-Einweihung um Uhr Jazz-Set N2 mit Nadia Radici (Gesang) und Nicola Locarnini (Klavier). Nellimya: light art exhibition - Piazza Riforma 9-2. Stockwerk Uhr Galerien ASCONA Galleria Sacchetti - Via B. Berno 14 - Ascona GEMÄLDE UND SKULPTUREN Zu sehen sind Bilder von Petra Dannehl, Franceska Kirke, Aleksandar Cvetkovic und Skulpturen von Mario Dilitz, Hanneke Beaumont; Klassische Moderne des 20. Jahrhunderts. Informationen auch auf Mo Uhr, Di bis Fr und Uhr, Sa und Uhr Galleria Artecarrà - Carrà dei Nasi 10 - Ascona BILDER, SKULPTUREN, GLASKUNST In der Galerie sind Werke diverser Künstler ausgestellt, zurzeit Alexander Jeanmaire, Hans Rudolf Strupler, Ruth und Giancarlo Moro, Colia; schöne Bronze- Leuchten aus Frankreich, Antiquitäten. Mo bis Di und Do bis Fr, und , Sa Uhr, So nach Vereinbarung LOCARNO DEPOSITO galleria arte moderna - Piazzetta de Capitani BILDER UND SKULPTUREN Neu in der Galerie sind Bilder und Skulpturen von Christa Giger. Weiterhin ausgestellt sind Martin Arnold Rohr, Theresia Utz, Sutter & Bult, Hannelore Weitbrecht, Uschi Walker u.a. Die Galerie befindet sich nur 50 Schritte von der Piazza Grande (Città Vecchia). Infos auf: Öffnungszeiten: Do/Fr Uhr, Sa / Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

24 Juni 2014 MAGAZIN Wer hat an der Uhr gedreht? Neigt sich JazzAscona wirklich schon wieder seinem Ende zu? Tatsächlich, doch sollte man deshalb nicht Trübsal blasen, sondern die letzten musikalischen Leckerbissen ausgiebig geniessen. Sheila Raye Charles, Emma Pask, Kid Chocolate und Karima heizen dem Publikum nochmals so richtig ein AUS DEMSCHATTEN VONRAYCHARLES von Reinhold Hönle Sheila Raye Charles (50), eines von zwölf Kindern aus neun Beziehungen von Ray Charles, wuchs ohne ihren berühmten Vater auf, wurde missbraucht, verlor das Sorgerecht für ihre 5 Kinder, nahm Drogen und landete im Gefängnis. Nun singt die Soulsängerin in Ascona in einer Hommage zum zehnten Todestag ihres Vaters. Was bedeutet Ihnen der Auftritt in Ascona zum 10jährigen Todestag Ihres Vaters als Sängerin und als Tochter? Sheila Raye Charles: Ich fühle mich geehrt, dass man mich in der Schweiz als Künstlerin sieht, die an einem Abend zu seinen Ehren singen soll. Mein Vater war ein unglaublich toller Musiker! Sie sind ohne ihn aufgewachsen. Haben Sie seine Lieder trotzdem schon als Kind gesungen? Ja, sicher, Hit The Road, Jack und Georgia On My Mind waren meine Favoriten. Brachten Sie seine Songs immer über Ihre Lippen, obwohl Sie unter seiner Abwesenheit gelitten haben? Nein, ich konnte die Musik meines Vaters während Jahren nicht singen, allerdings aus einem anderen Grund: Ich fragte mich: Wer könnte Georgia oder Drowned In My Own Tears je so gut singen wie er? Ich glaube immer noch, dass es niemanden gibt, aber nachdem ich sehr hart dafür gearbeitet und all meinen Mut zusammen genommen habe, bin ich sicher, dass sich die Leute über meine Interpretation freuen werden. Wann haben Sie Ray Charles zum ersten Mal getroffen? Er und meine Mutter lebten zusammen, bis ich zwei Jahre alt war. Dann haben sie sich getrennt. Es gab einen grossen Rechtsstreit und eine Vaterschaftsklage. Ich habe mit meinem Vater lange nur am Telefon sprechen können. Als ich ihn mit zwölf treffen wollte, haben meine Mutter und mein Onkel dies für mich arrangiert. Leider haben wir uns aber erst sieben Jahre später näher kennengelernt. Mein Vater machte damals in seinem Studio auch ein paar Aufnahmen von mir. Als er kurz vor seinem Tod seine zwölf Kinder aus neun verschiedenen Beziehungen erstmals zusammentrommelte, konnte ich leider nicht dabei sein, weil ich damals im Gefängnis war. Ist bei Ihrem Vater spät noch der Wunsch erwacht, eine Familie zu haben? Es scheint so. Er wollte, dass wir uns treffen. Für uns war es jedoch sehr schwierig. Als Jugendliche hatte ich mir immer Geschwister gewünscht, um alles mit ihnen besprechen und Rat suchen zu können und dann hast du plötzlich fünf Schwestern, Sheila Raye Charles von denen du dein halbes Leben nichts gewusst hast! Zuerst war ich wütend, weil mein Vater sie uns vorenthalten hatte, aber inzwischen lieben wir uns alle innig. Sie haben Janis Joplin und Chaka Khan als Vorbilder bezeichnet. Was verbindet Sie mit ihnen? Der Bruder von Chaka Khan ist inzwischen mein Produzent. Ich habe Chaka schon mehrmals getroffen. Sie ist eine tolle Sängerin und Persönlichkeit. Ich kann immer noch von ihr lernen. Janis Joplin mag ich auch, da ich ihren Schmerz aufgrund meiner schweren Erfahrungen in vieler Hinsicht nachvollziehen konnte. Ich liebe aber auch Aretha Franklin, Natalie Cole, Nancy Wilson. Sie alle haben mich beeinflusst und zu der Sängerin gemacht, die ich heute bin. Wie wichtig war es für Sie, Ihre Autobiografie Behind The Shades schreiben zu können? Ich bin Gott, meinem himmlischen Vater, zu grossem Dank verpflichtet, dass er es mir ermöglicht hat. Es war für mich eine Herzensangelegenheit, meine Geschichte aufzuschreiben, weil ich spürte, dass es mich heilen würde, wenn ich über die Dinge sprechen kann, die ich erlebt habe: den Missbrauch, die Drogenabhängigkeit, den Verlust des Sorgerechts für meine Kinder und das Leben als Tochter eines grossen Mannes, der jedoch nie da ist. Das Buch kann aber nicht nur mir helfen, sondern auch anderen Menschen, denen es nicht gut geht oder die Ähnliches durchmachen. War es schmerzhafter sich zu erinnern oder damit an die Öffentlichkeit zu gehen? Bei einem Teil der Traumata, die ich in jüngeren Jahren erlebt habe, war es sehr schwierig, diese erneut zu durchleben. Gleichzeitig war es aber eine Gnade, diese Dinge tief in mir drinnen endlich loslassen zu können. Sie haben Ihre Erfahrungen auch in Songs verarbeitet. Wo liegt der Unterschied? In den Liedern erzähle ich nur einen Teil der Geschichte. Ausserdem spüre ich die heilende Kraft der Musik, wenn ich singe. Sind Sie jetzt glücklich? Ja, glücklich und schwer verliebt in meinen wunderbaren Ehemann. Ich kann wieder mit vier der fünf Kinder, die mir wegen meiner Drogensucht entzogen worden waren, zusammenleben, geniesse es, Musik machen zu können und in Einklang mit Gott zu leben. Kann es einem besser gehen? Welche Pläne haben Sie? Ich bin daran, mein nächstes Album aufzunehmen, das den Titel When Love Calls tragen wird und im Spätsommer herauskommen soll. Ich habe bereits ein paar tolle Songs aufgenommen, darunter ein Duett mit Vaughn Anthony, dem jüngeren Bruder von John Legend. Auch Mark Stevens, Chaka Khans jüngerer Bruder, und andere Jazz-Musiker haben mitgewirkt. Es ist eine tolle CD, und ich bin sehr gespannt, was Gott mit ihr vorhat. Sheila Raye Charles mit Uros Perry Perich am 30. JazzAscona: Jazz Club Torre (22 Uhr) und Stage Elvezia (23.15 Uhr). Zurück in Ascona (mit Dado Moroni) ist die Sängerin Emma Pask, der neue Stern des australischen Jazz, der auch Ricky Martin verblüfft hat Ich führe den Jazz zur Eroberung der Welt Ihr Coach in der populären TV- Show The Voice of Australia 2013, Ricky Martin, hat sie auf Händen getragen. Emma Pask ist seither eine der populärsten Jazzsängerinnen Australiens. Die Klassekünstlerin hat soeben bei Universal unterschrieben und wird, begleitet von einer Superband im Luxusformat (u.a. Dado Moroni am Klavier, Mark Nightingale an der Posaune), das Publikum in Ascona vom 24. Emma Pask bis 28. Juni ganz ohne Zweifel beeindrucken. Emma, wer sind für Sie als Sängerin Ihre Idole? Ich bewundere Carmen McRae, Shirley Horn, Ella, Sarah Vaughan, Blossom Dearie, Louis, Frank... um nur einige zu nennen. Von welchen Künstlern haben Sie am meisten gelernt? All die oben genannten Künstler hatten einen starken Einfluss auf meine Art, die Musik zu sehen. Ausser ihnen muss ich unbedingt meinen Mentor erwähnen, den grossartigen australischen Musiker James Morrison. James hat mir die Türen zur Welt des Jazz geöffnet. Wie war es, mit James Morrison zu arbeiten? Es ist immer sehr inspirierend, mit James zu arbeiten. Er schafft es in jedem Konzert, das Beste aus mir herauszuholen. Wenn ich mit ihm auf der Bühne stehe, bin ich stets getrieben, das Maximum zu geben. Er ist ein unglaublicher Musiker und ein ganz guter Freund. Wie war es, als Jazzsängerin bei The Voice of Australia teilzunehmen? Dieses Gefühl ist wirklich schwierig zu beschreiben. Ich wusste nicht, was mich erwartet, wusste nicht, wie Jury und Publikum auf meine Jazzseele reagieren würden. Nachdem der erste Schritt dann gemacht war, verschwanden meine Zweifel, und ich habe es genossen. Ich bin sehr stolz und glücklich, dass ich dieses Wagnis eingegangen bin. Was war Ihre Reaktion, als Ricky Martin Sie einlud, bei seinem nächsten Album dabei zu sein? Ich war total verblüfft! Ich konnte es nicht glauben. Es war unglaublich aufregend, nur zu denken, dass Ricky mit mir arbeiten wollte. Ich glaube, dass dies eine weitere wichtige Etappe auf meinem musikalischen Weg und ein wichtiger Mosaikstein in meinem Leben als Musikerin ist. Es hat mich gelehrt, dass man nie weiss, was die Zukunft für einen bereit hält das ist das Schöne an dieser Arbeit und im Leben! Was sind Ihre Pläne für die Zukunft? Wie vorher erwähnt, werde ich an der nächsten CD von Ricky Martin mitarbeiten, welche, wie er selber sagt, für ihn eine Rückkehr zu den Wurzeln sein soll, mit Latino, brasilianischen und spanischen Einflüssen. Auf Ende 2014 sollte sie herauskommen. Ausserdem habe ich vor kurzem bei Universal Music unterschrieben: Im letzten Dezember kam Season of My Heart heraus, eine Platte mit Weihnachtsliedern, und bald beginnt die Arbeit an meinem nächsten Album mit unveröffentlichten Titeln. Ich glaube, dass es auch stark von der Latino-Musik beeinflusst sein wird. Dieses Jahr feiert JazzAscona das 30-Jahr-Jubiläum. Was ist Ihre schönste Erinnerung und was macht Ihrer Meinung nach das Festival speziell? Ich kann es kaum erwarten, nach Ascona zurückzukehren! Zwei Jahre sind seit meinem ersten Auftritt am Festival vergangen, und ich habe wunderschöne Erinnerungen daran, die besten der letzten Zeit. Ich erinnere mich, dass ich gleich bei meiner Ankunft dachte: Ich muss in einer Märchenwelt sein, alles ist wunderbar, die Leute, die Stadt und die Strassen voll von Jazzmusik nonstop... ich bin im Paradies! Dieses Jahr habe ich Gelegenheit, mit Dado Moroni am Klavier und Mark Nightingale an der Posaune zu singen eine fantastische Band... AB

25 27. Juni Kid Chocolate, Wundertrompeter aus New Orleans, bei JazzAscona WIE SPIELT MANJAZZTROMPETE? MAN HÖRT EINFACHARMSTRONG Leon Kid Chocolate Brown, junger, vielseitiger Trompeter und Gewinner eines Grammy Award im 2010 mit dem Orchester Irvin Mayfield, hat sich in den letzten Jahren als einer der brillantesten und gefragtesten Musiker von New Orleans etabliert. Beim diesjährigen JazzAscona wird er neben Eileina Dennis (Ex- Sängerin bei Zucchero) Protagonist der Ella Louis Tribute Band sein, in der Hommage an das unvergessliche Paar Armstrong-Fitzgerald. Leon, wann haben Sie angefangen, zu singen und Trompete zu spielen? Welches waren Ihre wichtigsten Inspirationsquellen? Schon mit vier sang ich in der Kirche, im neunten Distrikt der Stadt. Ich war inspiriert von den Solisten des Chores, denn weltliche Musik durfte ich damals nicht hören. Mit neun begann ich dann, Trompete zu spielen. Ich war besessen vom Wunsch, meine Lieblingslieder auf der Trompete spielen zu können. Wie kam es zu Ihrem Spitznamen Kid Chocolate? An einem Montag Abend in Donna's Bar and Grill in New Orleans nannte mich der grosse, leider schon verstorbene Schlagzeuger Bob French Kid Chocolate. Er hatte von Steve Walker (Posaunist) gehört, dass man mich in der Highschool Chocolate nannte. Ich kann mir nur vorstellen, dass Bob mich vielleicht mit Kid Thomas, Kid Ory, Kid Rena oder Kid Sheik verglich. Und so kündete er dem Publikum an, dass er in mir etwas Grosses sehe, und dass ich von jetzt an Kid Chocolate genannt würde. Der Spitzname ist geblieben. Das Motto von JazzAscona ist dieses Jahr Hello Dolly! zu Ehren von Louis Armstrong und seiner Karriere. Inwiefern hat Armstrong Sie inspiriert, als Musiker oder als Mensch? In letzter Zeit scheint mir jedes Mal, wenn ich Pops höre, dass all seine Aufnahmen für jene, die das Improvisieren lernen wollen, eine Art tönende Gebrauchsanweisung mit dem Titel Wie spiele ich die Jazztrompete sind. Ausserdem habe ich vor kurzem entdeckt, dass mein Sohn ein Cousin von Louis Armstrong ist, über die Linie meiner Frau. Er ist fünf Jahre alt und lernt Trompete zu spielen! Es ist nicht einfach, mich zu beeindrucken, aber wenn ich sein natürliches Talent für die Musik sehe, bin ich perplex. Ich bin mir sicher, dass seine Verwandtschaft mit Pops etwas damit zu tun hat. Was war das schönste Erlebnis Ihrer musikalischen Karriere? Ich habe viele gute Erlebnisse gehabt und auch einige weniger gute. Gerade habe ich ein Duett mit Dee Dee Bridgewater aufgenommen habe ich einen Grammy bekommen. Ich bin fürstlich bezahlt worden, um mit Gruppen zu spielen, die eine Musik machen, die mir nicht sonderlich gefällt (das tue ich jetzt nicht mehr) und ich habe in Konzerten gespielt, die mir keinen Spass machten (auch das tue ich nicht mehr). Im letzten Sommer hatte ich Gelegenheit, eine zweimonatige Tournee zu machen, und ich habe dabei vor mehr als 100'000 Fans gespielt. Jede dieser Erfahrungen brachte auf ihre Art Befriedigung, aber die wahre Zufriedenheit stellt sich ein, wenn alles sich fügt. Wenn du mit Musikern spielst, die DIR gefallen, wenn das Spielen reines Vergnügen ist und du zehntausende Menschen damit glücklich machst, wenn Du öffentlich prämiert und finanziell grosszügig entschädigt wirst. Die besten Momente meiner Karriere sind jene, in denen all dies zusammen geschieht. Sie waren schon mehrmals in Ascona. Leon Brown Wie haben Sie sich seit Ihrem letzten Auftritt musikalisch und persönlich entwickelt? Jeder einzelne Tag, an dem ich spiele oder Musik höre, macht mich sensibler für alle Aspekte der Musik: Takt, Melodie, Dynamik, Frasierung, Akkordsequenzen, Rhythmus, Soul und andere Schattierungen. All das hört man auch in meinen gegenwärtigen Auftritten. Ich habe auch viel Zeit für mentale Arbeit aufgewendet, um mich selbst zu finden. MAGAZIN Festival Info Ente Turistico Lago Maggiore Tel Offizielles Programm Auf der Festivalseite Bus Buslinie 1 Ascona-Locarno- Tenero: bis nach den Konzerten (letzte Fahrt Uhr). Buslinie 316 Ascona-Brissago: letzte Fahrt Uhr, Fr-Sa Uhr. Centovallina nach Intragna: Uhr mit dem Bus ab Ascona und Anschluss in Locarno Bahnhof SBB/Centovallina, Abfahrt: (Fr-Sa) Park & Ride 700 kostenlose Parkplätze stehen beim ehemaligen Flugplatz von Ascona zur Verfügung, mit Shuttlebus- Verbindungen zum und vom Lungolago bis Uhr. Tickets Freitag & Samstag Erwachsene CHF 20.-, Studierende und Lernende CHF 10.-, Kinder bis 14 Jahre gratis. Kein Vorverkauf Tickets nur an der Abendkasse. Rabatte mit JazzAscona-Ticket Mit einer gültigen Eintrittskarte zu JazzAscona profitiert man bis zum 29. Juni von einem 20%- Rabatt für folgende Aktivitäten: Seilbahn Cardada, Falknerei Locarno, E-Bike-Miete, Brissago Inseln, Lido Locarno, Ticino Experience und Segway Tours (beim Hotel Losone). Die junge Sängerin kommt am 27. und 28. Juni mit einem wunderbaren Konzert, das dem grossen Burt Bacharach gewidmet ist, nach Ascona zurück Karima: In Ascona singe ich Bacharach mit der Freude einer Mutter Karima fotopedrazzini Wie ist es für eine frischgebackene Mutter als Sängerin aufzutreten? Eher Inspiration oder doppelte Belastung? Wenn ich singe, gebe ich alles von mir, um dem Publikum meine Emotionen zu vermitteln, und sei es auch nur für eine einzige Person: es ist eine Art Austausch von Energie und Empfindung. Ein Kind zu haben ist für eine Mutter dasselbe, x-fach multipliziert. So ist zwar die Belastung doppelt, aber auch die Freude, denn auch der Austausch einer Mutter mit ihrem Kind ist immens und unfassbar. Alles, was du machst, verstärkt und erhöht das Resultat. Alles nimmst du mit mehr Sensibilität wahr. Das gibt dir auch den Eindruck, alles mit mehr Sensibilität zu geben! Seit ich Mutter bin, findet alles um mich herum mit extremer Natürlichkeit seinen Platz, die richtige Position im Leben. Woher kommt die Idee, ein ganzes Konzert Burt Bacharach zu widmen? Können Sie uns etwas verraten? Dieses Projekt nahm vor etwa zehn Jahren seinen Anfang, als ich fast noch ein Mädchen war. Ich verliebte mich in einen Titel von Burt Bacharach, Alfie, und zusammen mit Piero Frassi, meinem langjährigen Freund, Pianisten und musikalischen Guru beschlossen wir, früher oder später dem Meister ein Programm zu widmen. Manchmal macht dir das Leben unglaubliche Geschenke: Durch meine Begegnung mit Bacharach, das Privileg, dass er für mich zwei Titel geschrieben hat und seine Präsenz in Sanremo zusammen mit Mario Biondi erwachte der Wunsch in mir, das Projekt aus der Schublade zu holen. Zusammen mit Frassi und meinen neuen Mitarbeitern haben wir sodann entschieden, das Bacharach-Programm jetzt auf die Bühne zu bringen, mit ein paar Änderungen an den Arrangements und Anpassungen der Song-Auswahl an unsere künstlerischen Kriterien. Nachdem Sie Ihr erstes Album mit ihm aufgenommen und in Sanremo die Bühne mit ihm geteilt haben, können sie uns sicher sagen, wie es ist, mit Burt zu arbeiten? Das Privileg, mit Bacharach, den ich neben Morricone als den grössten lebenden Pop- Komponisten schätze (die beiden sind übrigens Jahrgänger), zu arbeiten und in Sanremo mit ihm aufzutreten, war für mich ein Ereignis, an dem ich professionell und menschlich wachsen konnte. Es war für mich der Beweis, dass Bescheidenheit und Einfachheit Eigenschaften sind, die man bei den ganz grossen Künstlern findet, bei jenen, die man an einer Hand abzählen kann, meine ich. Das war ein wunderbares Erlebnis. Was sind Ihre Pläne für die Zukunft? Da gibt es vieles. An einigen Konzepten arbeiten wir schon, wie an einem neuen Album und einigen Projekten im Ausland mit anderen Künstlern zusammen. Mein Ziel ist sicher, alle Pläne zu verwirklichen. Deshalb arbeite ich hart und zielstrebig. In Italien könnte ich auch wieder an Sanremo denken. Warum nicht? Das war 2009 eine wunderbare Erfahrung... Dieses Jahr feiert JazzAscona das 30-Jahr- Jubiläum. Was ist Ihre schönste Erinnerung und was macht Ihrer Meinung nach das Festival speziell? Gerne erinnere ich mich an den herzlichen Empfang, und wie sich die Organisatoren um jedes Detail für die Künstler kümmern. Das Spezielle ist die Musik, welche das ganze Städtchen erfasst bis in alle Winkel, und wie sich diese Musik mit der Ruhe des Sees vermischt... Man hat wirklich den Eindruck, ins New Orleans der 30er Jahre einzutauchen! Das Motto dieses Jahr ist Hello Dolly : Welche Bedeutung haben für Sie persönlich die Musik und der Mensch Louis Armstrong? Louis Armstrong ist für mich die unverwechselbare Trompete und die unverwechselbare Stimme, das unverwechselbare, sympathische Gesicht des Jazz! Einer der Schöpfer, zusammen mit anderen Künstlern, die es ermöglichten, dass die Musik zu meiner besten Freundin wurde, zu meiner unzertrennlichen Begleiterin durchs Leben, zu meiner Vertrauten, an deren Schulter ich mich ausweinen, mit der ich aber auch lachen kann. Nie sonst im Leben habe ich eine solche Freundin gefunden wie sie die Musik!

26 Juni 2014 MAGAZIN Gastronomie&Hotellerie Die Ramada-Hotels in Locarno bieten zahlreiche spannende Angebote auch für hier Ansässige DIETÜREN STEHEN OFFEN Die Sonne scheint, die Blätter der Palmen rascheln im Wind. Rund um den Pool des Ramada Hotels Arcadia an der Seepromenade von Locarno haben sich die ersten Gäste eingefunden. Das milde Frühlingswetter lockt ins Freie. Hoteldirektor José Paulo schwärmt vom Klima und der Tessiner Landschaft. Ein bisschen wie in der Karibik, sagt er und blickt über die Seebucht zum anderen Hotel, an dem ebenfalls das Ramada-Logo prangt. Seit September 2011 führt Paulo die beiden Viersterne-Häuser in Locarno: das Ramada Hotel Arcadia und das Ramada La Palma au Lac. In seinen Adern fliesst portugiesisches und deutsches Blut. Die durchschnittliche Auslastung lag im vergangenen Jahr im Hotel Arcadia vom 15. März bis 31. Oktober bei 74,39 Prozent und im La Palma au Lac aufs ganze Jahr gesehen bei 64,87 Prozent. Wir liegen damit weit über dem landesweiten Durchschnitt, erklärt Paulo. Im Arcadia konnten sogar 10 Prozent mehr Umsatz erwirtschaftet werden. Unsere Bemühungen zahlen sich aus, so der Direktor weiter. Insgesamt 1,9 Millionen Franken wurden während des Winters bspw. für Renovierungsarbeiten ins Hotel Arcadia investiert. 17 Appartements erhielten ein modernes Design, 25 Balkone neue Sonnenstoren. Die Poolanlage mit den Liegen wurde komplett modernisiert, für die kleinen Gäste zusätzlich ein Planschbecken eingerichtet. Die Kids werden im Kinderclub bestens betreut. Das Küchenteam freut sich über eine neue Küchen- und Herdanlage. Das gastronomische Angebot haben wir umgestellt, sagt José Paulo. Die mediterrane Küche erhält den Vorrang. Und sie steht Cademario: auf den Spuren der Zeit Der hundertste Geburtstag des Kurhaus Cademario wird nicht einfach nur mit einem Fest gefeiert, sondern mit mehreren Anlässen. Das neu renovierte Spa und Wellness Hotel hoch über dem Luganer See bietet seinen Gästen das ganze Jahr über Ausflüge zu monatlich wechselnden Themen. Im Juli heisst das Motto In vino veritas, im Wein liegt die Wahrheit. Interessierte begeben sich auf die Spuren der Malcantoneser Weinbautradition und dürfen einen Blick hinter die Kulissen eines Winzerbetriebes werfen. Am 3. Juli (13.00 Uhr) führt die etwa vierstündige Wanderung zur Kellerei Monti di Cademario. Zu einem guten Glas Wein gehört im Tessin auch ein würziges Stück Käse. Deshalb steht am 17. Juli (Treffpunkt Ferienatmosphäre am Lago Maggiore: renoviertes Zimmer im Hotel Arcadia (links), die Terrasse des Restaurants La Palma au Lac allen offen. Der Hoteldirektor wünscht sich mehr einheimische Gäste. Wir haben tolle Angebote. In der Pizza-Pasta Bar Palma Osta im Palma au Lac gibt es jeden Donnerstagabend einen Giro Pizza & Pasta. Pizza à discrétion, ein Getränk, Tagesdessert und Kaffee inbegriffen zum Preis von 27 Franken pro Person. Ein Vergnügen für Gross und Klein. Gleiches gilt für das Birthday- Special: Kinder von 3 bis 99 Jahren feiern im Arcadia oder La Uhr) der drei- bis vierstündige Ausflug zur Käserei Poma auf dem Programm. Eine Woche später, am 24. Juli (13.00 Uhr), ist der Wein wieder im Mittelpunkt des Geschehens. Die Cantina Tamborini lädt dieses Mal zur Degustation ein. Im August geht das Kurhaus mit der Zeit al passo coi tempi. Angefangen wird selbstverständlich mit der Bundesfeier am 1. August. Freitags verführen jeweils reichhaltige Buffets zum Schlemmen, während die Samstage der Vorstellung einheimischer Erzeugnisse von lokalen Produzenten vorbehalten sind. Kurhaus Cademario, Cademario, Spezialanlässe zum 100. Geburtstag des Hotels, nähere Informationen: bs Palma au Lac nach ihren Wünschen Geburtstag. Für die kommenden Sommermonate sind verschiedene Themenabende geplant. Ferienstimmung in tropischer Atmosphäre am Lago Maggiore, sagt José Paulo, der vorher unter anderem an der Algarve, auf Madeira, den Azoren und in Ägypten tätig war. Seit Mitte Juni dreht sich alles um die Fussball- Weltmeisterschaften. Die Spiele werden auf Grossbildschirm übertragen. Dazu gibt es brasilianisches Ambiente, argentinische Tango-Rhythmen und vieles mehr. Wir möchten den Gästen gute Unterhaltung bieten, so der Direktor. Bei Grossanlässen vor Ort, wie zum Beispiel Moon & Stars, dem Sommernachtsfest Luci e Ombre oder dem Filmfestival, sind die Ramada-Hotels gut besucht. 80 Prozent der Gäste buchen mittlerweile ihre Zimmer online. Trotzdem könnten ein paar zusätzliche Attraktionen Unlängst selbst kriegsversehrtes Land, ist er heute zum Auffanglager von Millionen syrischer Flüchtlinge geworden. Der Libanon ist in unseren Breitengraden seit Jahrzehnten vor allem durch Negativschlagzeilen bekannt. Arbeitslosigkeit und Staatsverschuldung sollen nun aber für einmal hintan stehen und einer erquicklicheren Seite Platz machen: der Gastronomie. Im Hotel Splendid Royal in Lugano ist bis zum 24. August die mittelorientalische Küche zu Gast. Und die hat so Einiges zu bieten. Kebbeh Makliah zum Beispiel. Das sind gebratene Lammgnocchi an Pinienkernen. Oder Riyash. Auch da steht das Lamm im Mittelpunkt. Dieses Mal wird es jedoch mit arabischen Gewürzen mariniert und danach grilliert. Ein Land, das Zugang zum Meer hat, kommt natürlich nicht ohne Fisch und Meeresfrüchte aus. Das ist im Libanon nicht anders. Das für die Touristen nicht schaden, meint Paulo. Die Ramada-Hotels halten für ihre Gäste Fahrräder bereit, beraten sie bei der Planung von Ausflügen und sportlichen Aktivitäten in der Umgebung. Geschäftsreisende profitieren von speziellen Business Rates. Die Ramada-Hotels in Locarno verfügen auch über modern ausgestattete, klimatisierte Konferenzräume. Ausführliche Infos auf Internet unter: mb Kulinarische Fernreise in den Nahen Osten Mashawi Bahria besteht aus Languste, Garnele und Zackenbarsch und wird zu Kümmelreis serviert. Wie (fast) alle lieben auch die Libanesen einen süssen Abgang. Mit dem Umm Ali erfreuen sie jeden schon etwas müden Gaumen. Blätterteigstückchen, Mandeln, Pistazien und Haselnüsse werden mit Milch vermengt und im Ofen goldbraun gebacken. Feinschmecker mit Gerichten aus anderen Teilen der Welt zu überraschen, gehört seit einigen Jahren zum Konzept des Luganeser Fünf-Sterne- Hauses. Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht, gilt hier also keineswegs. Im Gegenteil. Aufgeschlossen und neugierig öffnen sich die Gäste neuen exotischen Geschmacksrichtungen und geniessen die kulinarische Reise in fremde Welten. Hotel Splendide Royal Lugano, libanesisches Gastrofestival, bis 24. August, bs Dichtes Netz an Beizen in den Tessiner Bergen Dass man in der Schweiz nicht hungern muss, ist hinreichlich bekannt und muss nicht zusätzlich unterstrichen werden. Dass man jedoch langsam aber sicher sogar bei Bergwanderungen auf Notproviant verzichten kann, ist schon eine Meldung wert. Die Berg-Beizli schiessen nämlich wie Pilze aus dem Boden. Dies bestätigt auch Richi Spillmann, der Schweizer Beizli-Papst. Seit zwanzig Jahren erscheint nun schon sein origineller Führer, der als einziges, umfassendes Nachschlagewerk für bewirtschaftete Lokalitäten in den Schweizer Bergen gilt. Die Zahl nehme ständig zu, verraten der Autor und sein Team. Insgesamt besuchten und bewerteten sie 1270 Bergrestaurants, Alp- und Bergwirtschaften, Buvettes (Welschland), Métairies (Jura), Grotti (Tessin / Misox) und Bauernwirtschaften. Sie haben Küchen, Keller, lokale Produkte und das Ambiente geprüft und empfehlen die im Führer aufgelisteten Lokale Wander- und Kulinarikliebhabern wärmstens. Nur schon im Tessin sind die Beizli-Fachleute auf 75 Gaststätten gestossen, die abseits von befahrbaren Strassen oder Bergbahnstationen liegen. Neben der Adresse und den genauen Koordinaten der geführten Grotti, Alpen oder Hütten, erhält man auch kurze, aber bedeutende Informationen zur Lage, zur Unterkunft und zur Küche des beschriebenen Refugiums. Von Airolo bis Vogorno, von Indemini bis Tesserete wohin es den Wanderfreudigen auch führt, überall besteht die Möglichkeit, einzukehren und sich verwöhnen zu lassen. Berg-Beizli-Führer 2014/ 15, Spillmann Verlag AG, Tel , bs

27 27. Juni Gastronomie MAGAZIN Süsses von der Genossenschaft COFIT in Olivone NATURBONBONS VON WILDENWEIDEN Zwillinge Meroni opfern ihre Freizeit für den Weinbau UNVERFÄLSCHTERUND EHRLICHERSPITZENSAFT Königin fragt den Spiegel: Wer sind die allerbesten Bonbons, ausser jenen, die wir machen?. Hört man auf Fachleute und nicht auf Märchenkönigins Alter Ego, sollen die aus dem Bleniotal schlicht die Besten im ganzen Lande sein. Zumindest sind die Cofit-Zeltli eine Ausnahme auf dem Markt. Denn nur ganz Wenige kommen ganz und gar ohne Färbungsmittel, künstliche Aromen und Geschmacksverstärker aus. Einziger Geschmacksverstärker bei den Süssies aus Olivone sind die naturbelassenen Matten mit den satten Kräutern. Die Gemeinde Olivone im Bleniotal hat sich 1996 mit dem Anbau von Heilkräutern, dem Aufbau eines Seminarzentrums und der Schaffung des Alpinen Instituts für Pflanzenpharmakologie verdient gemacht. Heute umfassen die Kulturen mehrere zehntausend Quadratmeter Fläche; die Produkte allerbester Qualität erhalten Auszeichnungen. Zu den erfolgreichen Produkten gehören beispielsweise der Tee oder die Bonbons der COFIT (Kooperative für die Förderung der Tessiner Heilpflanzen und Pflanzenprodukte) und das Olio del buongustaio. Der Tee aus dem Bleniotal heisst Tisana Olivone, und mit seinen Kräutern von den Wiesen und Weiden des wildromantischen Tessiner Nordtals wirkt er beruhigend und verdauungsfördernd. Als Sommererfrischung kalt serviert, hilft er, die Transpiration zu regeln. Mittlerweile gilt das Projekt in Olivone als eine der vom Staatssekretariat für Wirtschaft gelobten Regionalförderinitiativen. Initianten des Projekts waren Dr. Ario Conti und der ehemalige Bürgermeister von Olivone, Marcello Monighetti. Gemeinsam lancierten sie die Genossenschaft COFIT und das Alpine Institut für Phytopharmakologie präsentierten sie ihre Ideen der Gemeinde Olivone. COFIT Genossenschaft, Olivone, exklusive und originelle Produkte des Valle di Blenio. Infos auf: Die wahrscheinlich einzigen Zwillinge, die im Tessin gemeinsam Wein produzieren, sind Marco und Vincenzo Meroni in Biasca. Der Wein von Marco und Vincenzo ist nicht nur von hervorragender Qualität, sondern auch unverfälscht und aufrichtig. Sie produzieren nur Rotwein, weil sie der Meinung sind, es sei schade, Merlot-Trauben aus Rebbergen, die dreissig Jahre und älter sind, weiss zu verarbeiten. Der absolute Spitzenwein der Kellerei ist der R a m p è d a, hergestellt aus Trauben eines alten Merlot- Weinbergs, der sich in einer prächtigen Lage dieses Ortsteils von Loderio befindet. Eine andere Perle ist der Biasca (100% Merlot), wie der Rampèda in neuen Barriques gereift. Das Basisprodukt der Zwillingsbrüder Meroni ist der Granato (100% Merlot), in Edelstahlfässern bereitet. Interessant ist der Cardo aus Merlot- Trauben (85%) und Cabernet Franc (15%). Die Kellerei stellt nur geringe Mengen Wein her. Der edle Tropfen wird meist an Freunde und Bekannte verkauft. Die Weinproduktion ist für sie ein Hobby, oft anstrengend, doch wenn wir den Wein im Glas kosten, werden wir für die ganze Mühe belohnt. Marco und Vincenzo sind Autodidakten, die 1986 ihren ersten traditionellen Merlot in Edelstahlfässern produzierten. Fratelli Meroni, Via Borgo 3, Biasca, Tel , Infos auf: Weinangebot der Woche Die Fratelli Meroni in Biasca stellen eine Weinbox zur Verfügung: 1 Flasche Granato, Ticino doc Merlot Flasche Biasca, Ticino doc Merlot Flasche Cardo, Rosso del Ticino doc 2011 Abholpreis: CHF XX.- Versand innerhalb der Schweiz: CHF XX.- Info: Via Luini Locarno Tel: +41 (0) Bestellung von: Name Adresse Ort Vorname PLZ Unterschrift Anzeige Tessiner Zeitung Gastronomie Einheimische Küche Offen: von März bis Oktober Dienstag-Sonntag: 9.00/19.30 Tel Reservierung empfohlen Claudio Belloli Osteria degli Amici, Russo (Onsernonetal) - traditionelles Menü - einheimisches Gitzi Beefsteak Tartar Tischgrill mit verschiedenen Fleischsorten, Saucen und Beilagen. Fondue Chinoise und Bourguignonne Frische Kalbsleberli-Rösti, Filet im Pfännli, div. Pasta Egli in Variationen Lachs aus eigener Räucherei Riesen-Crevetten auf Grill Familie Schwyn 6604 Locarno-Solduno Tel Struzzo STRAUSSENFILET auf dem heissen Stein MENU COSTA Fr drei Vorspeisen drei Hauptgänge und drei Dessert zur Auswahl Neu im Costa: bequemer Treppenlift! NEW SHUTTLESERVICE Genießen Sie einen vergnüglichen kulinarischen Abend, lassen Sie Ihr Auto in der Garage und kommen Sie doch pünktlich zu den Sommer-Veranstaltungen! Info und Reservationen: +41 (0) Dieser Service wird nur in der Region Ascona / Locarno angeboten. Das Angebot ist gültig vom 17. Juni bis 17. August. Via Cantonale bivio per Valle Onsernone 6654 Cavigliano / Ascona Telefon +41(0) Juli & August: geöffnet von Montag bis Sonntag

28 Juni 2014 MAGAZIN Kurzmeldungen Wechselkurse KURS Ankauf Verkauf 1 Euro US-Dollar kanadischer Dollar engl. Pfund Freitag, 27. bis Sonntag, 29. Juni BODIO Torneo di Tennis Rutari Frauen-Einzelmeisterschaften. Campo da tennis/tennisplatz - Fr Uhr, Sa+So Uhr Freitag, 27. und Samstag, 28. Juni PIOTTA Boccia-Turnier Memorial Luciano Beretta. Bocciodromo ATTE - Ab Uhr Sonntag, 29. Juni SAN VITTORE GR Wettlauf San Vittore-Bellen Beginn des Laufs um 9.00 Uhr. Länge: 9,5 km, Höhenunterschied: 900 m. Anmeldung am Lauftag ab 8.00 Uhr oder auf: Campo sportivo Uhr Sonntag, 6. Juli GRONO GR Wettlauf Grono-Monti Sta. Maria Beginn Walking und Nordic Walking um 9.00 Uhr, Berglauf um 9.50 Uhr. Länge: 5 km, Höhenunterschied: 900 m. Anmeldung am Lauftag ab 7.30 Uhr oder auf: Piazzale Stazione Uhr Sonntag, 13. Juli SAN BERNARDINO GR Wettlauf Grono - Monti Sta Maria Beginn des Laufs um Uhr. Länge: 10 km, Höhenunterschied: 260 m. Anmeldung am Lauftag ab 8.00 Uhr oder auf: Capannone Feste/Festzelt Uhr Lamone JULI UND AUGUST CENTRO DIURNO TALETE Spiel- und Schulaktivitäten für Grundschüler Jeweils montags und donnerstags von Uhr, Preis CHF 22,-. Info/Anm.: Mo-Fr Uhr, Tel Locarno MONTAG, 7. JULI YOGA-STUDIO S. FRALING, VIA VARENNA 43 Treffen zum philosophischen Austausch über die indischen Weisheitslehren An jedem 1. Montag im Monat, jeweils Uhr, keine Vorkenntnisse nötig, Kostenbeitrag nach pers. Ermessen. Info: Tel , Locarno-Solduno SA, 12. UND SO, 13. JULI LA SUITE DU RELAX, VIA GIAN BATTISTA MALE 10 Entdecke deine Natur Workshop in den Hügeln von Losone Ein Workshop in der Natur der Alpe Zotta für das Wohlbefinden und die innere Erkenntnis der tiefsten Quelle der Lebensenergie. Preis für beide Tage CHF Anmeldung bis 1. Juli. Info/Anm.: Tel , Peccia Sport Körper & Geist SO, 6. BIS FR, 11. JULI SCUOLA DI SCULTURA, ALEX NAEF Freies Gestalten mit Gips Mit dem einfach formbaren und schnell haftenden Material Gips werden im Laufe der Kurswoche unter Leitung des Skulpturkünstlers Nick Micros die verschiedenen Methoden der direkten und raschen Schöpfung untersucht. Preis Kurswoche: CHF Infos: Tel , S. Antonino MONTAG, 30. JUNI AZIENDA LA COLOMBERA, NAHE SBB-BAHNHOF Chi è stato qui? - Wer war hier? Ein unterhaltsamer und lehrreicher Nachmittag auf den Spuren der Tiere im Gelände, für Grosseltern und Enkel ab sechs Jahren. Leitung: Biologin Verena Singeisen. Beginn (bei jedem Wetter) um Uhr, Preis CHF 10.- für Oma/Opa plus Enkel. Organisation: Gruppe Grossmütterrevolution - AvaEvaEco. Info/Anm.: Tel oder Locarno Der Verband Tri Team Ticino lädt Gross und Klein zum Training für den Triathlon Locarno Triathlon ist ein anspruchsvoller Ausdauersport, der in Folge die Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen umfasst. Anfang September finden in Locarno zum 18. Mal Wettkämpfe statt. Die Anmeldungen laufen schon. Eine Teilnahme an dem grossen Mehrkampf ohne vorheriges, kontinuierliches Training ist allerdings wenig ratsam. Der Verband Tri Team Ticino, der die Veranstaltung organisiert, lädt daher jetzt schon zu vorbereitenden Übungsrunden. Unter Anleitung erfahrener Ausbilder wird wöchentlich zwei mal geschwommen und geschwitzt. Die Trainings beginnen am 28. Juli um Uhr beim Schwimmbecken im Centro Sportivo in Tenero. Weiter geht s jeweils montags und mittwochs, letztmals am 3. September. Auch Anfänger sind willkommen. Beim dreistündigen Kids Camp für Kinder ab fünf Jahren am Samstag, 30. August, im Lido-Spassbad geht es nicht um Leistung, sondern um Freude am Sport und die Möglichkeit, das Umfeld kennen zu lernen, in dem eine Woche später der grosse Dreikampf steigt. Triathlon Locarno, 6. und 7. September, Lido Locarno, Radstrecke: Maggia-Tal. Trainings vom 28. Juli bis 3. September, Einschreibegebühr: CHF Kids Camp: 30. August, 9.00 Uhr, CHF 5.-. Infos und Anmeldung: sowie cm Lugano Action, Freestyle-Show, Spannung und Musik bei der 17. Tessiner Motorsport-Rallye Am Freitag, 27., und Samstag, 28. Juni, wird es heiss auf den Strassen des Kantons, wenn die 17. Tessiner Rallye-Rennen in Lugano über die Runden gehen. Wie schon in den Vorjahren, führt eine Teilstrecke durch das Luganeser Quartier Val Colla, eine zweite, neue, durch die Gemeinde Isone am Monte Ceneri. Beide Routen sind mehrmals zu absolvieren, so dass die Fahrer insgesamt 386,2 Kilometer zurücklegen. Die erworbenen Meriten können bei diversen Motorsport-Wettkämpfen geltend gemacht werden, unter anderem bei der Schweizer Rallyemeisterschaft. Die administrativen und technischen Vorbereitungen gehen am Freitag von bis Uhr über die Bühne. Eine Stunde später vollführen die Teilnehmer eine Eröffnungsrunde von der Piazza Manzoni im Herzen von Lugano zur Piazza Riforma. Vom Cornaredo-Stadion aus geht es am Samstagmorgen um 7.45 Uhr mit der ersten Staffel los. Die Siegerprämierung ist für Uhr auf der Piazza del Mercato vorgesehen. Parallel dazu steigt unter dem Titel Un passo in più con i cani blù ab Uhr in Riva San Vitale ein buntes Unterhaltungsprogramm. Höhepunkte sind eine Motocross-Freestyle-Show mit Vanni Oddera um Uhr sowie ab Uhr ein Benefiz-Open-Air. Rally Ronde Internazionale del Ticino, 27. und 28. Juni, Infos: Tel , Vorverkauf Open-Air: Raiffeisen Basso Ceresio, Farmacia Neuroni in Riva San Vitale, Bar Mazzola in Balerna, Murrayfield Pub in Chiasso. cm Ambrì Wie einst Daedalus und Ikarus: Bei Fly-In können auch die Besucher in die Luft gehen Hunter, Vampire, Stearman, Antonov, Pilatus PC 7 und das Tessiner P3 Flyers Display Team sind die Protagonisten der zweiten Ausgabe der Fly-In-Flugtage am Samstag und Sonntag auf dem ehemaligen Militärflugplatz in Ambrì. Dabei kommen die Besucher zu besonderen Ehren: Sie können Passagierflüge mit Maschinen unternehmen, die man sonst bloss aus dem Museum oder von Airshows kennt. So stehen eine Hawker Hunter und eine De Havilland Vampire bereit, beides ausgemusterte Kampfflugzeuge der Schweizer Luftwaffe. Das Gleiche gilt für einen PC 7, die Antonov AN2, den Stearman oder die Hubschrauber der Heli Rezia. Nicht für Passagiere geeignet sind dagegen die Darbietungen von Akro-Pilot Vito Wyprächtiger. Er lässt seine Sukhoi SU-29 der Flying Bulls am Himmelszelt tanzen. Die Veranstaltung sei keine Airshow im eigentlichen Sinne, betonen die Verantwortlichen. Zum Fly In treffen sich Piloten und Fans, Profis und Hobby-Flieger. Fly In, 28. und 29. Juni, jeweils von 9.00 bis Uhr, Flugplatz Ambrì, Infos: gratis Parkplätze beim alten Militärbunker hinter dem Haupthangar (Ausfahrt Autobahn A2 "Ambrì", weiter Richtung Quinto). Edelmetall und Münzen Gold (1 kg) Silber (1 kg) Vreneli Mitgeteilt von der BancaStato Bellinzona. Alle Angaben ohne Gewähr. ASCONA 25 Jahre Swiss Jazzorama BIS 28. JUNI Das SwissJazzOrama, das Schweizer Jazz-Archiv mit Sitz in Uster im Kanton Zürich, feiert sein 25-jähriges Bestehen. Ausstellungen und Shop zum Anlass von JazzAscona. Täglich um Uhr Live-Konzerte. Collegio Papio - Fr/Sa Uhr Sommerparty mit Livemusik DONNERSTAG, 3. JULI Aperol Summer Party mit Live-Musik; mit El 3mendo, lateinamerikanisch angehauchte Musik (Reggaeton, Bachata, Salsa und Latino House) sowie Sound der 80er und 90er Jahre und Musica di Tendenza mit DJ Maurice. Infos: Hotel Eden Roc - Marina Loung ab Uhr Vortrag zu Christian Morgenstern SONNTAG, 29. JUNI Vortrag mit kurzem eurythmischem Vortakt. Ein Körnchen Krankheit, um geistig schön zu sein. Mit Claudia Stockmann, Sharon Kranieli und Andrea Klapproth. Eintritt frei, Offerten zugunsten Kulturfonds. Casa di Cura Andrea Cristoforo - Multiuso Saal - Via Collinetta Uhr BORDEI Peter-und-Paul-Fest SONNTAG, 29. JUNI Messe mit dem Chor von Intragna. Um Uhr gemeinsames Mittagessen in Begleitung des Trio Betonica Uhr BRÉ S/ Ur marcaa dai fontànn da Brè SONNTAG, 29. JUNI Viele Handwerksstände, Essen und Wein in spektakulärer Umgebung im Kern von Brè. Weitere Informationen: Piazza del Lavatoio Uhr Abendkreuzfahrt mit New Style Dance SAMSTAG, 28. JUNI Romantische Abendkreuzfahrt, mit der Tanzgruppe New Style Dance. Infos und Res.: Tel Schifflände Uhr MONTE GENEROSO Besuch bei den Bisbino-Pferden SONNTAG, 29. JUNI Die Vereinigung Cavalli del Bisbino organisiert einen Ausflug zu den wilden Pferden von Bisbino, die im Sommer frei an den Hängen des Monte Generoso leben. Auch die Blüte des Goldregens kann bewundert werden; es handelt sich um eines der weitläufigsten Goldregengebiete Europas. Treffpunkt ist in Orimento (Val d Intelvi). Wer diesen Ort nicht kennt, kann um 7.30 Uhr an den Bahnhof von Maroggia kommen. Der Ausflug findet nur bei gutem Wetter statt. Informationen über Tel Treffpunkt in Orimento Uhr ORSELINA L anima lo sa... SONNTAG, 29. JUNI Diventa chi sei. Kurs, um seine Talente zu entdecken und ein erfülltes Leben zu führen, organisiert von Manuela Steinmann. Infos: Villa Orselina Suite & Resort Hotel - Via Santuario Uhr PARADISO Multimediales Projekt mit Viola Conti FREITAG, 27. JUNI Paradisos Dorfzentrum wird zum Kunstraum. Multimediales Bilderspektakel mit der Künstlerin Viola Conti, musikalische Begleitung von Cubi DJ. Organisiert vom Spazio d arte contemporanea la rada und dem Architekturforum i2a. Piazza Boldini - ab Uhr bis Mitternacht RIVERA Gay Village SAMSTAG, 28. JUNI Party für Homosexuelle und Freunde. Grotto al Ceneri (Monte Ceneri) Uhr TENERO - LOCARNO Kostenlose Busfahrten VOM 7. JULI BIS 14. AUGUST Neben den Gratisschifffahrten (siehe Schiffskurse auf Seite 19) verkehrt ab 7. Juli auch ein Gratisbus zwischen der Schiffsanlegestelle Tenero, den Campingplätzen in Tenero und den Dorfzentren von Tenero und Gordola. Infos und Fahrzeiten: Ticino Discovery Card Mit der Ticino Discovery Card nach Wahl an 3 von 7 aufeinanderfolgenden Tagen das gesamte Tessin entdecken: mit Seil- und Zahnradbahnen, Postauto, Zug, Bus, Schiff an traumhafte Orte fahren und freien Eintritt zu touristischen Attraktionen geniessen. Erhältlich an den Schaltern der SBB, bei einigen Transportunternehmen, Reisebüros, Hotels, Tourismusbüros zu CHF 69.- (einschliesslich öffentliche Verkehrsmittel CHF 87.-). Informationen: Vorschläge für die Freizeit Falconeria Locarno, Via Delle Scuole 12, Locarno, Tel , Vom 15. März bis 2. November Flugvorführungen um und um Uhr. Park von bis Uhr geöffnet. Lido Locarno, Via Respini 11, Locarno, Tel , Montag bis Sonntag Uhr, Donnerstag Uhr. Schokoladenmuseum Alprose, Caslano. Tel , Täglich Uhr. Splash & Spa Tamaro, Via Campagnole, Rivera, Tel , Werktags Uhr, an Wochenenden und Feiertagen Uhr Swissminiatur Melide, Tel , Bis 26. Oktober täglich Uhr. Termali Salini & Spa, Via Respini 7, Locarno, Tel , Täglich von Uhr. In der Saunaund Badelandschaft in eine andere Welt eintauchen, den Alltag zurücklassen. Ticino Experience ( den Film, den man isst ), Albergo Losone, Via dei Pioppi 14, Losone. Tel , Montag bis Donnerstag Uhr, Freitag und Samstag Uhr. Zoo al Maglio, Via ai Mulini 14, Magliaso, Tel , April bis Oktober 9.00 bis Uhr.

29 27. Juni Veranstaltungen Fotografie- Ausstellung BIS 23. JULI, MAILAND Mit Cuore d Oriente ist derzeit eine Einzelausstellung der 42-jährigen Künstlerin aus Vigevano, Sonja Quarone, in der Triennale in Mailand im Gang. Die Ausstellung ist in drei Bereiche unterteilt: Architetture & Landscape, Design(e)Motion und People. Sie ist jeweils Di bis So von bis Uhr und von bis Uhr geöffnet. Info: Tel Giulia Mazzoni konzertiert 2. JULI, CREMONA Die 25-jährige Pianistin aus der Toskana greift am 2. Juli in die Klaviertasten und zwar im Rahmen der Veranstaltung un pizzico di corda im Innenhof des Museo Civico in Cremona an der via Ugolani Dati 4. Das Konzert beginnt um Uhr. Tickets: Infos: Tel Natur, Körper und Geist BIS 24. AUGUST, VIGEVANO (PAVIA) Narciso Cassino aus Pavia hätte dieses Jahr sein 100. Wiegenfest gefeiert. Zu seinen Ehren wird im Castello Sforzesco die anthologische Ausstellung Natura, Corpo, Spirito gezeigt. Rund 51 Werke, darunter Skulpturen, Zeichnungen und Malereien können jeweils samstags und feiertags von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden wochentags auf Anfrage. Infos: Tel Landschaftsbilder ausgestellt BIS 7. SEPTEMBER, PALLANZA (VB) Mit dem Titel Genius Loci sind in der Villa Giulia in Pallanza derzeit Landschaftsbilder des Museo del Paesaggio di Verbania ausgestellt, die täglich von bis Uhr besichtigt werden können. Mehr dazu: Tel Konzert: Rezophonic & Mario Riso 29. JUNI / 5. JULI, AOSTA / BUSTO ARSIZIO (VA) Nachdem die Gruppe Rezophonic mit Schlagzeuger Mario Riso durch Russland getourt ist, um ihr drittes Album vorzustellen, reisen sie nun im Belpaese von Musikfest zu Musikfest, um auf ihr Anliegen, das hinter dem Musikmachen steht, aufmerksam zu machen. Seit der Veröffentlichung des Debütalbums liegt ihnen der Wassermangel in Afrika am Herzen. Dank der Musik konnten sie bereits 158 Brunnen, 15 Zisternen und 3 Schulen auf die Beine stellen. Marionetten- Ausstellung 28. JUNI, GALLARATE (VA) Morgen Samstag um 11 Uhr wird im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums der Priesterweihe von Don Alberto Dell Orto, der sich seit je her stark für die örtliche Kultur einsetzt, eine Marionetten-Ausstellung gezeigt. Seit 47 Jahren widmet er sich mit viel Freude und Professionalität dem Teatro di Animazione. Die Ausstellung in der Kirche Sant Antonio auf der Piazza Ponti ist jeweils Di bis Fr von 17 bis 19 Uhr und am Wochenende von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 19 Uhr geöffnet, noch bis zum 13. Juli. Info: Tel Die diesjährige, zweite Ausgabe von vespertime, dem Festival für Kunst, Musik und Antiquitäten, steht ganz im Zeichen der vier Elemente und dreht sich rund um die Beziehung des Menschen zur Natur. Die unberührte Schönheit der Grenztäler und des Lago Maggiore mit den Ökosystemen und deren Geschichten bilden eine geeignete Kulisse, um der Beziehung Mensch-Natur durch die Kunst ein wenig auf den Zahn zu fühlen. Die Kunst stellt dabei eine unsichtbare Brücke her, die den Menschen zum Erforschen seiner Existenz bringen soll, zu normalerweise unzugänglichen Räumen, welche die natürlichen Kräfte in sich bergen. Der Genius Loci ist der Geist, der einem speziellen Ort Leben einhaucht. Die Landschaft mit ihren geologischen Ressourcen, ihren geschichtlichen Begebenheiten und ihren Legenden hat schon so manchen Künstler und Philosophen inspiriert. So stehen die vier Elemente der Natur, Luft, Wasser, Feuer und Erde im Zentrum von vespertime 2014 : Klassik-, Jazz- und zeitgenössische Konzerte, akrobatische Performances sowie klassische und orientalische Tänze stehen auf dem Programm, das den ganzen Sommer über mit diversen Veranstaltungen aufwartet. Diese finden jeweils in der ehemaligen Kirche della Maddalena in Cannobio statt, wo eine Antiquitätensammlung von Il Tesoro del Viaggiatore und Passerini Antichità, den Hauptsponsoren des Festivals, ausgestellt ist. Den Auftakt macht ein vierteiliger Yoga-Workshop, der sich den vier Elementen widmet und von der Yoga-Lehrerin Laura Milani geleitet wird. Dieser startet am 6. Juli mit Erde, am 13. Juli geht es weiter mit Wasser, am 20. Juli mit Feuer und am 27. Juli schliesst Wasser die Serie ab. In jeweils zwei Stunden kann man sich in Entspannung, Atmung und Yogapositionen und -sequenzen üben (10.30 bis Uhr, Anmeldung erwünscht unter Zum Thema Luft konzertiert Max de Aloe zusammen mit Roberto Olzer am 4. Juli um 21 Uhr, und am 11. Juli stellt Alessandra Celletti ihr neues, luftiges Album Above the sky vor. Weiter geht es am 18. Juli mit dem Element Wasser und einem Konzert, das sich den Gewässern von Canavese und dem Aostatal widmet. Zum Element Feuer wird am 15. August eine Performance mit einer feurigen Choreographie und heissen Tönen geboten. Den Italien MAGAZIN VESPERTIME WIDMET SICH DEN VIERELEMENTEN von Sarah Coppola-Weber Abschluss bildet das Element Erde mit einer Performance zur Bewegung, die als natürlicher Ausdruck der Beziehung zu den Urkräften der Natur gilt. Ein weiteres Konzert von Max de Aloe am 29. August zum Thema Klänge aus der Wüste bildet den Schlusspunkt von Vespertime. Für jeden Geschmack ist ein Kraut gewachsen Kräuter gehören zur mediterranen Küche Das Festival für Kunst, Musik und Antiquitäten findet in Cannobio statt Für eine gesunde und geschmackvolle mediterrane Küche gibt es nur eines: den grosszügigen Einsatz von Küchenkräutern. Die es im Land, wo (nicht nur) die Zitronen blühen, sondern auch Rosmarin, Pfefferminz, Basilikum & Co. fleissig wuchern, denn auch zuhauf gibt. Ohne die aromatischen Kräuter würde die mediterrane Küche an Duft und Geschmack verlieren, sagt Remo Di Meo, der seit fünfzehn Jahren südlich von Rom weitreichende Kräuterfelder bewirtschaftet. Mit Buon appetito aromi hat Di Meo ein praktisches Kräuterkörbchen zusammengestellt, das auf jeden Fenstersims passt. Und auch als Tischdekoration gut aussieht (www.dimeoremo.it). Das Beste daran: Um Kräuter anzupflanzen braucht es weder Platz noch Geschick auch für Feierabendgärtner ist es bestens geeignet. Da die Kräuter den Geschmack verstärken, braucht man weniger Salz und Fett. Wie beim Peperoncino, der landauf, landab auf den Tafeln zu sichten ist: Er hat nicht nur dort einen starken Auftritt, sondern peppt mit seiner intensiven Farbe auch jedes Gärtchen auf. Er fördert die Verdauung, macht Erkältungen den Garaus und desinfiziert den Darm. Kräuterrezepte gibt es wie Sand am Meer, hier eines für Minze: Eine Knoblauchzehe in 2 cl Olivenöl dünsten und 20 feingeschnittene Minzeblätter beigeben. In einer anderen Pfanne 4 Esslöffel Paniermehl tosten. Die 350 gr gekochten Pennette zu Knoblauch/Minze geben, Salz und Pfeffer dazu, Paniermehl und Parmesan darüber streuen. Piazza delle Arti vereint Künstler und Gönner Das neue und kostenlose Internet- Projekt Piazza delle Arti möchte alteingesessene Schemen durchbrechen, um die Kunst an neue und ungewöhnliche Orte zu bringen, etwa in Geschäfte, Hotels, Kinos, Büros, Supermärkte, Fabriken, Restaurants, Fitnesscenter oder auch in Krankenhäuser und Möbelgeschäfte. Man kann sich mit der Plattform in Verbindung setzen und kommt als Gönner mit den Künstlern in Kontakt. So hat die Sängerin Elisa, die schon immer eine gewisse Sensibilität für Kunst in all ihren Facetten aufwies, ein Kunstwerk ausgewählt, das seit Kurzem eine Wand ihres Studios ziert. Die Radiomacherin Paola Gallo indes hat ein Werk in ihren eigenen vier Wänden aufgehängt und der Journalist, Autor, Speaker von Virgin Radio und Stadtrat Massimo Cotto hingegen stellt demnächst eines im prestigeträchtigen Theater Alfieri von Asti bei Turin aus, wo sich sein Büro befindet. Der Chef der Zeitschrift Hestetika Marco De Crescenzo wählt zehn Werke aus, die in der Juli-Ausgabe des Magazins publiziert werden. Im Rahmen der MEI 2.0, der wichtigsten italienischen Veranstaltung der unabhängigen Musik-Szene, wird ein Kunstwettbewerb lanciert. Die Künstler können ihre Werke zum Thema musica italiana bis zum 30. Juli auf die Plattform laden und die Besucher der Webseite für ihre Lieblingswerke stimmen. Die Besten werden an der MEI vom 26. bis 28. September in Faenza ausgestellt.

30 Juni 2014 MAGAZIN Kino Film Die ipad-version der Tessiner Zeitung ist bereits am Donnerstagabend zum Download bereit, deshalb ist das Programm auf dieser Seite ab Donnerstag, 26. Juni, gültig. ACQUAROSSA Bleniotel Diese Woche keine Vorführung AIROLO Leventinatel Gabrielle von Patrice Chéreau. - F. Mi Un boss in salotto von Luca Miniero. Ab 10 Jahren. - I. Sa/So ASCONA Otellotel Jersey Boys von Clint Eastwood. - I. Do-Mi BELLINZONA Forum 1+2tel (CHF 1.-/Minute aus dem Festnetz) Jersey Boys von Clint Eastwood. - I. Do-Mi Maleficent - 3D von Robert Stromberg. Ab 8 Jahren. - I. Do/So/Mo Fr/Sa/Di/Mi Rio 2 - Missione Amazzonia - 3D Animationsfilm von Carlos Saldanha. - I. Sa/So Snowpiercer von Bong Joon-ho. - I. Do/So/Mo Fr/Sa/Di/Mi Fr/Sa Tutte contro lui von Nick Cassavetes. Ab 12 Jahren. - I. Do-Mi X-Men: Giorni di un futuro passato - 3D von Bryan Singer. Ab 12 Jahren. - I. Fr/Sa Sa/So CAVIGLIANO Open-Air Cinema Raiffeisen Cattivissimo Me 2 von Pierre Coffin, Chris Renaud. - I. Do I sogni segreti di Walter Mitty Von und mit Ben Stiller. - I. Di The Butler: Un maggiordomo alla Casa Bianca von Lee Daniels. Ab 11 Jahren (ab 9 Jahren in Begleitung). - I. Mo GIUBIASCO Ideal 1+2tel (CHF 1.-/Minute aus dem Festnetz) Sommerpause LOCARNO Rialto 1-3tel (CHF 1.-/Minute aus dem Festnetz) Ida von Pawel Pawlikowski. Ab 10 Jahren. - OV/d/f. Do-Sa/Mo I. So/Di/Mi L expérience Blocher von Jean-Stéphane Bron. - OV/d/f. Do-Mi Le Week-End von Roger Michell. - E/d/f. Do-Sa/Mo I So/Di/Mi Maleficent von Robert Stromberg. Ab 8 Jahren. - I. Do-Mi Fr/Sa Snowpiercer von Bong Joon-ho. - I. Do-Mi Fr/Sa Tutte contro lui von Nick Cassavetes. Ab 12 Jahren. - I. Do-Mi Fr/Sa Cinema Iridetel Longlake Festival - Stop the Pounding Heart von Roberto Minervini. - OVE/i. Mi Anzeige The Grand Budapest Hotel von Wes Anderson. Ab 10 Jahren. - I. Fr-Mo Sa So Film der Woche Eine Ära lebt wieder auf Musikbegeisterter Clint Eastwood adaptiert das Erfolgsmusical Jersey Boys für die Leinwand Four Seasons? Wer viel reist, denkt dabei vielleicht erst einmal an eine Hotelkette. Klassikfans haben Vivaldis wohl bekanntestes Werk im Ohr und bei Popfans zucken Hüfte und Beine. Denn The Four Seasons machten in den 1960er Jahren mit Hits wie Big Girls Don t Cry oder Can t Take My Eyes Off You als Popband Furore. Der Werdegang der vier Musiker wurde zunächst im Musical Jersey Boys erzählt. Mehr als acht Jahre lang lief es am Broadway, es ging auf Welttournee, und 2006 erhielt das Musical den Tony Award, welcher in Amerika als wichtigster Theaterpreis gilt. Jetzt ist es auch im Kino angelaufen; in einer Adaption von Clint Eastwood. Für Eastwood der neben Filmemacher, Darsteller und Produzent auch selbst Komponist ist ist ein Musikfilm kein Ausflug in ein fremdes Fach. Das hat er spätestens 1988 mit dem Drama Bird, der Lebensgeschichte des legendären Jazz-Saxofonisten Charlie Parker, bewiesen. Nun erzählt er also von vier jungen Männern aus einem ärmeren Viertel New Jerseys, die einen Traum haben. Sie wollen mit Musik Geld verdienen. Was ihnen gelingt. Frankie Valli (John Lloyd Young), Bob Gaudio (Erich Bergen), Tommy De- Vito (Vincent Piazza) und Nick Massi (Michael Lomenda) werden zur bei Rock n Roll-Fans und Frauen heissbegehrten Kultband. Der Erfolg hat allerdings auch seine Schattenseiten; eine heisst Gyp DeCarlo. Der von Charakterdarsteller und Filmbösewicht Christopher Walken gespielte Bandberater will sich am Erfolg der vier Musiker mit kriminellen Mitteln bereichern. Jersey Boys läuft in Ascona, Bellinzona, Lugano und Mendrisio. uj Open-Air Cinema al Lago Blue Jasmine von Woody Allen. Ab 8 Jahren. - I. Fr anni schiavo von Steve McQueen. Ab 16 Jahren. - I. Sa Smetto quando voglio von Sydney Sibilia. Ab 12 Jahren. - I. So August: Osage County von John Wells. Ab 14 Jahren. - I. Mo Philomena von Dave White. Ab 12 Jahren (ab 10 Jahren in Begleitung). - I. Di The Butler: Un maggiordomo alla Casa Bianca von Lee Daniels. Ab 11 Jahren (ab 9 Jahren in Begleitung). - I. Mi Yves Saint Laurent von Jalil Lespert. - I. Do CineStar 1-7tel (CHF 1.-/Minute aus dem Festnetz) Edge of Tomorrow - Senza domani von Doug Liman. Ab 12 Jahren. - I. Do Fr Eyjafjallajökull - The Volcano von Alexandre Coffre. Ab 10 Jahren. - I. Sa/So Ida von Pawel Pawlikowski. Ab 10 Jahren. - I. Do/Fr/Mo/Di Mi Il castello magico von Jeremy Degruson und Ben Stassen. - I. Sa Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve von Felix Herngren. Ab 10 Jahren. - I. Di/Mi Il venditore di medicine von Antonio Morabito. Ab 12 Jahren (ab 10 Jahren in Begleitung). - I. Do/Sa/Di/Mi Fr Jersey Boys von Clint Eastwood. - E/d/f. Do Fr/Sa Mo Di/Mi I. Fr-So Locke von Steven Knight. Ab 10 Jahren. - E/d/f. Fr/Sa Maleficent von Robert Stromberg. Ab 8 Jahren. - I. Do/Mo Fr/So Fr-So/Di Sa/So Mo/Mi Rio 2 - Missione Amazzonia Animationsfilm von Carlos Saldanha. - I. Sa/So Snowpiercer von Bong Joon-ho. - I. Do-Mi Fr/Sa Sa-Mo Tracks: Attraverso il deserto von John Curran. Ab 8 Jahren. - I. So Tutte contro lui von Nick Cassavetes. Ab 12 Jahren. - I. Do-Mi Fr/Mo Fr Sa / So Un fidanzato per mia moglie von Davide Marengo. - I. Do/So-Mi Fr Fr/Sa Sa-Mo Sa So X-Men: Giorni di un futuro passato von Bryan Singer. Ab 12 Jahren. - I. Sa / So Cinema Cittadella 2000tel Diese Woche keine Vorführung Corsotel Corpo celeste von Alice Rohrwacher. - I/d/f. Do-So Sa/So MASSAGNO Luxtel Sommerpause MENDRISIO Multisala Teatrotel Ida von Pawel Pawlikowski. Ab 10 Jahren. - I. Fr Sa/So Mo Jersey Boy von Clint Eastwood. - I. Do/Fr/Di/Mi Sa/So Le Week-End von Roger Michell. - I. Sa/So Maleficent von Robert Stromberg. Ab 8 Jahren. - I. Do-Mi Fr-So Tutte contro lui von Nick Cassavetes. Ab 12 Jahren. - I. Do-Mi Fr TICINO TOP TEN.CH Wegweiser zu den Tessiner Highlights

31 27. Juni Gedankenstrich MAGAZIN Bild der Woche Tiere Caty und Buzzi suchen ein Zuhause Yoga tut gut, und der Sonnengruss wirkt belebend auf Körper, Geist und Seele. Das scheinen nicht nur Menschen zu wissen, sondern auch dieser Hund, der sich am Ufer des Lago Maggiore der Sonne entgegenstreckt und das Leben zu geniessen scheint. Das Bild hat uns unsere Leserin Christine Frick zugeschickt. Wir danken ihr herzlich. Das Katzenmännchen Buzzi wurde vor einem Jahr geboren, ist kastriert und hat ein sehr lebhaftes Wesen. Er spielt sehr gerne, möchte aber nur sporadisch gestreichelt werden. Buzzi mag keine anderen Katzen, und für ihn ist es wichtig, dass er ins Freie gehen kann. Das schwarze Katzenweibchen Caty ist zweijährig, lebhaft und verspielt. Sie liebt es, ein wenig gestreichelt zu werden, möchte aber auch ungestört sein. Caty sucht ein neues Zuhause ohne andere Katzen und mit der Möglichkeit, ins Freie zu gehen. Weitere Informationen: Tierheim Riazzino Gordola, Tel: oder Sudoku-Manie! Leicht Mittel Schwer Fülle das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3 x 3 Boxen die Zahlen 1 bis 9 beinhalten. Leicht Mittel Schwer Auflösungen der letzten Ausgabe Wetter Min. 17 Min. 17 Max. 22 Max. 22 Die weiteren Aussichten Locarno Bellinzona Locarno Bellinzona Am Montag recht sonnig, in den Bergen Gewitter möglich. Am Dienstag zum Teil sonnig, am Nachmittag Gewittertendenz. Am Mittwoch nur wenig Sonne und einige Gewitter. Am Donnerstag und am Freitag teilweise sonnig und geringes Gewitterrisiko. Samstag Lugano Sonntag Lugano

Zweifamilienhaus an der Via del Tiglio 14C, 6605 Locarno Monti, erbaut von renommierten Architekten Otto G. Sidler

Zweifamilienhaus an der Via del Tiglio 14C, 6605 Locarno Monti, erbaut von renommierten Architekten Otto G. Sidler Zweifamilienhaus an der Via del Tiglio 14C, 6605 Locarno Monti, erbaut von renommierten Architekten Otto G. Sidler Die Liegenschaft befindet sich in einer bevorzugten, ruhigen und ganzjährig besonnten

Mehr

An Top Seesicht-Lage in Zug

An Top Seesicht-Lage in Zug An Top Seesicht-Lage in Zug 5 1 /2(4 1 /2)-Zi-Maisonette-Attika + 2-Zi-Einliegerwohnung/Büro 3 1 /2-Zi-Wohnung im 1. OG 3 1 /2-Zi-Wohnung im 2. OG Ruhig gelegene Eigentumswohnungen mit herrlicher Seesicht

Mehr

6-Zimmer-Attika-Wohnung. Tobelhofstrasse 30. 8044 Zürich

6-Zimmer-Attika-Wohnung. Tobelhofstrasse 30. 8044 Zürich 6-Zimmer-Attika-Wohnung Tobelhofstrasse 30 8044 Zürich 6-ZIMMER-ATTIKA-WOHNUNG Tobelhofstrasse 30, Zürichberg Lebensqualität vom Feinsten Die 367'000 Einwohnerinnen und Einwohner, 180'000 Zugpendelnde

Mehr

La Bohème: Berlin im Café

La Bohème: Berlin im Café meerblog.de http://meerblog.de/berlin-charlottenburg-erleben-und-passend-wohnen/ La Bohème: Berlin im Café Elke Mit einem Mal regnet es richtig. Und es bleibt mir nichts anderes übrig als hineinzugehen.

Mehr

die taschen voll wasser

die taschen voll wasser finn-ole heinrich die taschen voll wasser erzählungen mairisch Verlag [mairisch 11] 8. Auflage, 2009 Copyright: mairisch Verlag 2005 www.mairisch.de Umschlagfotos: Roberta Schneider / www.mittelgruen.de

Mehr

GERETSRIED-GARTENBERG: HOCHWERTIGE EXKLUSIVITÄT ÜBER 2 ETAGEN IN ABSOLUT RUHIGER TRAUMLAGE!

GERETSRIED-GARTENBERG: HOCHWERTIGE EXKLUSIVITÄT ÜBER 2 ETAGEN IN ABSOLUT RUHIGER TRAUMLAGE! GERETSRIED-GARTENBERG: HOCHWERTIGE EXKLUSIVITÄT ÜBER 2 ETAGEN IN ABSOLUT RUHIGER TRAUMLAGE! Objektbeschreibung Kennung 5015 Objektart Etagenwohnung Im Alleinauftrag bieten wir diese sehr exklusive und

Mehr

R. G r a f I m m o b i l i e n - V e r w a l t u n g e n

R. G r a f I m m o b i l i e n - V e r w a l t u n g e n R. G r a f I m m o b i l i e n - V e r w a l t u n g e n H ö h e n s t r a s s e 5 4 8 1 2 7 F o r c h T e l e f o n 0 1 / 9 8 0 5 5 2 2 F a x 0 1 / 9 8 0 5 5 2 3 Verkaufen Vermitteln Verwalten Verkauf

Mehr

Exklusive Villa mit Südhangblick in den Park

Exklusive Villa mit Südhangblick in den Park Aktuelles Immobilienangebot: Exklusive Villa mit Südhangblick in den Park 41366 Schwalmtal, Bungalow, Baujahr 1970 Ihr Ansprechpartner Herr Mobil: 0160-90413853 Anbieter Borner Straße 17 41379 Brüggen

Mehr

Zu verkaufen: 4 ½ Zimmer Eigentumswohnung im Erdgeschoss mit grossem Garten, Keller und 2 Einstellplätzen in der Tiefgarage

Zu verkaufen: 4 ½ Zimmer Eigentumswohnung im Erdgeschoss mit grossem Garten, Keller und 2 Einstellplätzen in der Tiefgarage Zu verkaufen: 4 ½ Zimmer Eigentumswohnung im Erdgeschoss mit grossem Garten, Keller und 2 Einstellplätzen in der Tiefgarage Frankentalerstrasse 31, 8049 Zürich an bevorzugter Lage Zürich Höngg Wir heissen

Mehr

zu Verkaufen 2.5 Zimmer Wohnung

zu Verkaufen 2.5 Zimmer Wohnung zu Verkaufen 2.5 Zimmer Wohnung in 8102 Oberengstringen HT2 HOUSE & TECHNIC GMBH IMMOBILIEN KOMPETENZ OBERSTIEG 43G WWW.HT2.CH INFO@HT2.CH TEL. +41 (0) 848 30 99 99 1 Wohnen an der Stadtgrenze zu Zürich

Mehr

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia (Piano di Peccia) Casa unifamiliare contigua di 5 ½ locali in posizione tranquilla e soleggiata 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus an ruhiger + sonniger Aussichtslage in der

Mehr

Erfahrungsbericht für BayBIDS-Stipendiaten

Erfahrungsbericht für BayBIDS-Stipendiaten Erfahrungsbericht für BayBIDS-Stipendiaten Erfahrungsbericht zum Studium an der TU München (Name der Universität) Alter: 24 Studiengang und -fach: Architektur In welchem Fachsemester befinden Sie sich

Mehr

4½-Zimmerwohnung. Industriestrasse 2, Steinhausen. Zu verkaufen

4½-Zimmerwohnung. Industriestrasse 2, Steinhausen. Zu verkaufen 4½-Zimmerwohnung Industriestrasse 2, Steinhausen Zu verkaufen 4½-Zimmerwohnung, Industriestrasse 2, 6312 Steinhausen Lage Steinhausen ist die nördlichste gelegene Gemeinde im Kanton Zug mit 9566 Einwohnern.

Mehr

HORIZONTE - Einstufungstest

HORIZONTE - Einstufungstest HORIZONTE - Einstufungstest Bitte füllen Sie diesen Test alleine und ohne Wörterbuch aus und schicken Sie ihn vor Kursbeginn zurück. Sie erleichtern uns dadurch die Planung und die Einteilung der Gruppen.

Mehr

Seniorenhaus St. Franziskus

Seniorenhaus St. Franziskus Seniorenhaus Ihr Daheim in Philippsburg: Seniorenhaus Bestens gepflegt leben und wohnen In der freundlichen, hell und modern gestalteten Hauskappelle finden regelmäßig Gottesdienste statt. Mitten im Herzen

Mehr

Luxuriöse Villa mit Innenpool in Berlin-Grunewald

Luxuriöse Villa mit Innenpool in Berlin-Grunewald Luxuriöse Villa mit Innenpool in Berlin-Grunewald Stilvolles Wohnen, Arbeiten und Entspannen unter einem Dach Capital Value S.A. Tel.: +352 28 37 19 18 Fax : +352 28 37 19 19 E-Mail: info@capitalvalue.lu

Mehr

seit 1868 uugewöhnlich persönlich!

seit 1868 uugewöhnlich persönlich! seit 1868 uugewöhnlich persönlich! 2/3 Wir begrüßen Sie aufs Herzlichste im Hotel Schneider am Maar! Seit 1868 besteht unser Familienbetrieb. Auf den nachfolgenden Seiten erfahren Sie, was wir für Sie

Mehr

Hausprojekt in Regensburg. Jetzt erst recht. Die DANZ Danziger Freiheit 5 93057 Regensburg 0941.62664

Hausprojekt in Regensburg. Jetzt erst recht. Die DANZ Danziger Freiheit 5 93057 Regensburg 0941.62664 Jetzt erst recht. Jetzt erst recht. Wir kaufen die DANZ. Präsentation & Infos für unsere Unterstützer. Das Projekt des DANZ-Hausvereins Solidarität für die freie Wohnkultur Selbstverwaltetes Wohnen im

Mehr

Das Ferienhaus an der Ostsee

Das Ferienhaus an der Ostsee Moin moin, herzlich willkommen in unserem schnuckeligen Ferienhaus in Jellenbek an der Ostsee! Jellenbek liegt in einem Naturschutzgebiet in der Gemeinde Schwedeneck an der südlichen Eckernförder Bucht

Mehr

Verkaufsdokumentation

Verkaufsdokumentation Verkaufsdokumentation 5½-Zimmer-Einfamilienhaus Gerberacherweg 26 8820 Wädenswil Inhalt Seite 2 Lage Seite 3 Ortsplan Seite 4 Detailangaben Haus Seite 5 Grundrisse Haus Seite 6 Fotos Acanta AG, Postfach,

Mehr

Attraktives Leben mit Blick auf den Zürichsee

Attraktives Leben mit Blick auf den Zürichsee Attraktives Leben mit Blick auf den Zürichsee Rotbühlstrasse 11, 8810 Horgen Zu vermieten: 3 Wohnungen mit 3 1 /2- und 4 1 /2-Zimmern Verwaltung / Vermietung Spross Ga-La-Bau AG Tel: 043 333 33 66 Abt.

Mehr

Tag 2. Früh Morgens frühstücken und danach mit dem Hotel-Bus nach Zermatt, da dort ja kein Auto rein fahren darf.

Tag 2. Früh Morgens frühstücken und danach mit dem Hotel-Bus nach Zermatt, da dort ja kein Auto rein fahren darf. WALLIS SKITOUREN WOCHE 09. 14. April 2011 Anreise über Zürich Bern Thun Kandersteg Autoverladestation Herbriggen. Dort war unsere erste Unterkunft das Hotel Bergfreund. Nach einem sehr guten Abendessen

Mehr

ROGERS: WOHNGLÜCK - IHRE NEUE WOHNUNG MIT SEHR GUTER AUS- STATUNG

ROGERS: WOHNGLÜCK - IHRE NEUE WOHNUNG MIT SEHR GUTER AUS- STATUNG ROGERS: WOHNGLÜCK - IHRE NEUE WOHNUNG MIT SEHR GUTER AUS- STATUNG 81476 München Details externe Objnr Objektart Objekttyp Nutzungsart Vermarktungsart Außen-Provision Forstenried-2M1302-1 Wohnung Etagenwohnung

Mehr

Täsch. Neubau Alpine - Park, Täsch Diverse Wohnungen an bester Verkehrslage

Täsch. Neubau Alpine - Park, Täsch Diverse Wohnungen an bester Verkehrslage Neubau Alpine - Park, Täsch Diverse Wohnungen an bester Verkehrslage Neue Kantonsstrasse, 3929 Täsch Objekt Nr: 117400005-3 In Täsch entsteht direkt neben dem Bahnhof der Neubau Alpine - Park. Folgende

Mehr

Freier Rundumblick aus Dachgeschoßwohnung in Riehl

Freier Rundumblick aus Dachgeschoßwohnung in Riehl Freier Rundumblick aus Dachgeschoßwohnung in Riehl Köln Riehl Wohnfläche Kaufpreis ca. 85 qm verkauft Objektnummer 856 Kommunale Geodaten: Stadt Köln, Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster, KT195/2011

Mehr

Motorrad Alpen-Tour. Deutschland, Österreich, Italien, Schweiz, Frankreich

Motorrad Alpen-Tour. Deutschland, Österreich, Italien, Schweiz, Frankreich Deutschland, Österreich, Italien, Schweiz, Frankreich Motorrad Alpen-Tour In 6 Tagen... über 1.500 km Kurven... 20 der spektakulärsten Pässe, tausende Höhenmeter und atemberaubende Panoramen! Jetzt anmelden

Mehr

NEUBAU: 3-Zimmer-EG-Mansardenwohnung direkt am Gardasee in 37017 Lazise / VR

NEUBAU: 3-Zimmer-EG-Mansardenwohnung direkt am Gardasee in 37017 Lazise / VR Ritter Bauträger Ritter GmbH Bauträger & Immobilien GmbH / / Immobilien Tel. 089 / 444 55 Tel. 66-0 089 Fax / / 444 613 55 13 66-10 40 Fax 613 38 57 e-mail: info@ritter-bautraeger.de e-mail: 1 LAGE Die

Mehr

Legden im Münsterland

Legden im Münsterland Herzlich willkommen Legden im Münsterland Tradition & Herzlichkeit seit 1884 Herzlich willkommen seit 1884 bei uns auf HermannsHöhe. Ehemals das Landgasthaus an der Zollstation, heute ein modern ausgestattetes

Mehr

Hauptplatz 6, St Johann in Tirol

Hauptplatz 6, St Johann in Tirol Erstbezug: Mitten in Ortskern von St. Johann - Ruhig gelegen mit traumhaftem Blick Ferienwohnung: Hochwertig teilmöblierte 2- Zimmer Wohnung mit Westbalkon. Hauptplatz 6, St Johann in Tirol Wohnfläche

Mehr

Erasmus-Erfahrungsbericht Kopenhagen SoSe 2012

Erasmus-Erfahrungsbericht Kopenhagen SoSe 2012 Erasmus-Erfahrungsbericht Kopenhagen SoSe 2012 Ich verbrachte das Sommersemester 2012 als Austauschstudentin an der Universität Kopenhagen, bevor ich genauer auf bestimmte Aspekte eingehe, möchte ich festhalten,

Mehr

Haus Bergfried - Ramsau

Haus Bergfried - Ramsau Haus Bergfried - Ramsau http://www.bergfried-ramsau.de/ Seite 1 von 2 18.05.2009 Haus Bergfried - Ramsau Herzlich willkommen! Das Haus Bergfried befindet sich in ruhiger und sonniger Höhenlage - auf etwa

Mehr

Grundbuch statt Sparbuch

Grundbuch statt Sparbuch Elegantes in Bestlage von Waldperlach Grundbuch statt Sparbuch Ordentliche und gut vermietete 1 Zimmerwohnung mit sonnigem Balkon und Tiefgaragenstellplatz in 85622 Feldkirchen bei München, Sonnenstraße

Mehr

LEBENS[T]RÄUME. Eine Immobilie in Südspanien kaufen

LEBENS[T]RÄUME. Eine Immobilie in Südspanien kaufen LEBENS[T]RÄUME Eine Immobilie in Südspanien kaufen Endlos sonnige Tage, Erholung am Pool, ein kühler Drink neben Ihnen. Ein Strandspaziergang bevor Sie zum Grillen nach Hause gehen. Mit aller Zeit der

Mehr

***Günstiges, grünes Wohnen + Balkon + RENOVIERT + Provisionsfrei***

***Günstiges, grünes Wohnen + Balkon + RENOVIERT + Provisionsfrei*** ***Günstiges, grünes Wohnen + Balkon + RENOVIERT + Provisionsfrei*** Scout-ID: 63120615 Objekt-Nr.: Wat-AW7- WE 39 (1/1030) Wohnungstyp: Etagenwohnung Etage: 1 Etagenanzahl: 2 Schlafzimmer: 2 Badezimmer:

Mehr

Schatz, DAS ist unser neues Zuhause! 2 Zimmer + begehbarer Kleiderschrank o. Büro + PROVISIONSFREI

Schatz, DAS ist unser neues Zuhause! 2 Zimmer + begehbarer Kleiderschrank o. Büro + PROVISIONSFREI Schatz, DAS ist unser neues Zuhause! 2 Zimmer + begehbarer Kleiderschrank o. Büro + Scout-ID: 74851003 Objekt-Nr.: B-Rüd36-WE11. Wohnungstyp: Etagenwohnung Etage: 1 Etagenanzahl: 4 Schlafzimmer: 1 Badezimmer:

Mehr

Newsletter 1/2014. Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule,

Newsletter 1/2014. Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule, Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule, wir hoffen, Sie hatten einen guten Jahresbeginn, und wünschen Ihnen ein gutes, zufriedenes, erfolgreiches und nicht zuletzt

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Was ist die Pendlerpauschale? Das komplette Material finden Sie hier:

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Was ist die Pendlerpauschale? Das komplette Material finden Sie hier: Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Was ist die Pendlerpauschale? Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de SCHOOL-SCOUT Die Pendlerpauschale ganz einfach

Mehr

WOHNHAUS MIT 5 WOHNUNGEN HAUS ANTARES 3910 SAAS-GRUND

WOHNHAUS MIT 5 WOHNUNGEN HAUS ANTARES 3910 SAAS-GRUND HAUS ANTARES 3910 SAAS-GRUND MB Immobilien AG I Lotzwilstrasse 67 I 4900 Langenthal INHALTSVERZEICHNIS 1. ORTSBESCHREIBUNG 2. ORTS- UND LAGEPLAN 3. SITUATIONSPLAN 4. FOTOS 5. BESCHREIBUNG OBJEKT 6. GRUNDRISSPLÄNE

Mehr

Lektion 4: Wie wohnst du?

Lektion 4: Wie wohnst du? Überblick: In dieser Lektion werden die Lerner detaillierter mit verschiedenen Wohnformen in Deutschland (am Beispiel Bayerns) vertraut gemacht. Die Lektion behandelt Vor- und Nachteile verschiedener Wohnformen,

Mehr

Bungalowsiedlung auf Rügen Wohnen im Alter. Das Konzept. Jennifer Leusch Jana Ahlers Enrico Stuth Maren Krollmann Corinna Hoffmann Friederike Frötsch

Bungalowsiedlung auf Rügen Wohnen im Alter. Das Konzept. Jennifer Leusch Jana Ahlers Enrico Stuth Maren Krollmann Corinna Hoffmann Friederike Frötsch Bungalowsiedlung auf Rügen Wohnen im Alter Das Konzept Jennifer Leusch Jana Ahlers Enrico Stuth Maren Krollmann Corinna Hoffmann Friederike Frötsch Pflegekonzept Ap05a Unser Pflegekonzept beruht auf dem

Mehr

EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki

EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki EINSTUFUNGSTEST A2 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Sofie hat Paul gefragt, seine Kinder gerne in den Kindergarten gehen. a) dass b)

Mehr

ganz genau Wenn auf den ersten Blick ein zweiter folgt die wichtigsten Fragen und die Antworten dazu.

ganz genau Wenn auf den ersten Blick ein zweiter folgt die wichtigsten Fragen und die Antworten dazu. ganz genau Wenn auf den ersten Blick ein zweiter folgt die wichtigsten Fragen und die Antworten dazu. Seite 2 7 Wenn auf den ersten Blick ein zweiter folgt, dann stellen sich unweigerlich viele Fragen:

Mehr

Finanzdienstleistungs-GmbH Mülheim an der Ruhr Immobilien-Service der Sparkasse Mülheim an der Ruhr

Finanzdienstleistungs-GmbH Mülheim an der Ruhr Immobilien-Service der Sparkasse Mülheim an der Ruhr Aktuelles Immobilienangebot: Attraktives 3-Familienhaus in ruhiger Lage von Saarn 45481 Mülheim-Saarn, Mehrfamilienhaus, Baujahr 1964 Ihr Ansprechpartner FDL-Team Telefax: 0208 3005-360 Anbieter S-Finanzdienstleistungs-GmbH

Mehr

Villa mit 11 Zimmer. Exklusive, luxuriöse. und herrlicher Seesicht

Villa mit 11 Zimmer. Exklusive, luxuriöse. und herrlicher Seesicht Exklusive, luxuriöse Villa mit 11 Zimmer und herrlicher Seesicht Moderne Architektur, ausgestattet mit allen technischen Raffinessen und höchstem Sicherheitsstandard. 6343 Buonas Alle Angaben in dieser

Mehr

VIEL See Sicht mit WENIG Steuern und WENIG Nebel. Komfortables 4 ½ Doppel Einfamilienhaus

VIEL See Sicht mit WENIG Steuern und WENIG Nebel. Komfortables 4 ½ Doppel Einfamilienhaus VIEL See Sicht mit WENIG Steuern und WENIG Nebel Komfortables 4 ½ Doppel Einfamilienhaus Seite 1. Übersicht 3 2. Lage 4 3. Beschreibung 5 4. Umgebung 4.1. Garage und Parkplatz 7 4.2. Garten und Sitzplätze

Mehr

HeftExpose ` Familienhaus in Burg Birkenhof. sucht neue Bewohner zum Liebhaben

HeftExpose ` Familienhaus in Burg Birkenhof. sucht neue Bewohner zum Liebhaben HeftExpose ` Familienhaus in Burg Birkenhof sucht neue Bewohner zum Liebhaben 2 Herzlich Willkommen! Zweieinhalb Kilometer vom Zentrum Kirchzarten entfernt, liegt im Osten der Ortsteil Burg-Birkenhof.

Mehr

Wanderungen ab Berggasthaus Sücka

Wanderungen ab Berggasthaus Sücka Wanderungen ab Berggasthaus Sücka Wanderungen ab Berggasthaus Sücka Der Kartenausschnitt zeigt wo die Wanderung hinführt. Es werden die Höhenmeter angegeben sowie die Marschzeit An dieser Stelle wird jeweils

Mehr

Offene Kinder- und Jugendarbeit

Offene Kinder- und Jugendarbeit Offene Kinder- und Jugendarbeit März - Mai 2013 Personelles Und tschüss! Uf Wiederluägä! Au revoir! Arrivederci! Sin seveser! Nun ist es soweit, langsam naht der letzte Arbeitstag und die Türen des z4

Mehr

Leichte Sprache. Mobilitäts-Hilfe. Geld für den Behinderten-Fahr-Dienst. Soziales Gesundheit Bildung Kultur Umwelt Heimatpflege

Leichte Sprache. Mobilitäts-Hilfe. Geld für den Behinderten-Fahr-Dienst. Soziales Gesundheit Bildung Kultur Umwelt Heimatpflege Leichte Sprache Mobilitäts-Hilfe Geld für den Behinderten-Fahr-Dienst Soziales Gesundheit Bildung Kultur Umwelt Heimatpflege Das sind die Infos vom Januar 2013. 2 Liebe Leserinnen und Leser! Ich freue

Mehr

die Altbauwohnung, -en: Wohnung in einem Haus, das vor dem ersten Weltkrieg gebaut wurde

die Altbauwohnung, -en: Wohnung in einem Haus, das vor dem ersten Weltkrieg gebaut wurde WORTSCHATZ WOHNUNGSSUCHE die Ablöse (meist nur Singular): In Deutschland gehört die Küche normalerweise nicht dem Vermieter, sondern dem Mieter. Manchmal muss man als Mieter die Küche in der Wohnung kaufen,

Mehr

Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012. Angebotserweiterung für Buslinie 950 Kredit 120 000 Fr. pro Jahr (2013 2015)

Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012. Angebotserweiterung für Buslinie 950 Kredit 120 000 Fr. pro Jahr (2013 2015) Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012 Angebotserweiterung für Buslinie 950 Kredit 120 000 Fr. pro Jahr (2013 2015) - 2-2 Angebotserweiterung für Buslinie 950 Kredit 120 000 Fr. pro Jahr (2013 2015)

Mehr

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1)

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Name: Datum: Was passt? Markieren Sie! (z.b.: 1 = d) heisst) 1 Wie du? a) bin b) bist c) heissen d) heisst Mein Name Sabine. a) bin b) hat c) heisst d) ist Und kommst

Mehr

Ferienhütten f ür Gross und Klein!

Ferienhütten f ür Gross und Klein! Ferienhütten f ür Gross und Klein! Brand i h r U r l a u b s z i e l Erleben Sie eines der schönsten Alpendörfer Österreichs! Die idyllische Lage im Herzen von Brand macht die Ferienhütten zu einem idealen

Mehr

Das Waldhaus. (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm)

Das Waldhaus. (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Das Waldhaus (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Es war einmal. Ein armer Waldarbeiter wohnt mit seiner Frau und seinen drei Töchtern in einem kleinen Haus an einem großen Wald. Jeden Morgen geht

Mehr

Klassenfahrt der 5d oder

Klassenfahrt der 5d oder Klassenfahrt der 5d oder Wie viele öffentliche Verkehrsmittel kann man in drei Tagen benutzen? Tag 1 Bericht aus Lehrersicht Am 11.05.2015 war es soweit. Unsere Reise nach Bielefeld (gibt es das überhaupt?)

Mehr

Ihr neues Zuhause ist unser Anliegen.

Ihr neues Zuhause ist unser Anliegen. Ihr neues Zuhause ist unser Anliegen. Eine kleine Erfolgsgeschichte Was im Jahr 1972 als Hobby von Luzie Baatz neben ihren privaten Investitionen auf dem Bausektor begann, entwickelte sich dank ihrer Professionalität

Mehr

Ein Umzug der sich lohnt!! 300 UmzugsBONUS kassieren - helle, RENOVIERTE Wohnung im Grünen

Ein Umzug der sich lohnt!! 300 UmzugsBONUS kassieren - helle, RENOVIERTE Wohnung im Grünen Ein Umzug der sich lohnt!! 300 UmzugsBONUS kassieren - helle, RENOVIERTE Scout-ID: 62859208 Objekt-Nr.: DUI-Reg10-WE8.2 (1/972) Wohnungstyp: Etagenwohnung Etage: 1 Etagenanzahl: 3 Schlafzimmer: 2 Badezimmer:

Mehr

Erleben Sie exklusives Wohnen! Wohnanlage Kehlerstraße, Dornbirn. Niedrigenergie-Wohnanlage Ökostufe 4. Verkauf durch:

Erleben Sie exklusives Wohnen! Wohnanlage Kehlerstraße, Dornbirn. Niedrigenergie-Wohnanlage Ökostufe 4. Verkauf durch: partner Wohnanlage Kehlerstraße, Dornbirn Niedrigenergie-Wohnanlage Ökostufe 4 Barrierefrei und zentral wohnen in Dornbirn Verkauf durch: Andreas Hofer Andreas Hofer Immobilien T +43 (0)676 / 968 3 911

Mehr

ALEMÃO. Text 1. Lernen, lernen, lernen

ALEMÃO. Text 1. Lernen, lernen, lernen ALEMÃO Text 1 Lernen, lernen, lernen Der Mai ist für viele deutsche Jugendliche keine schöne Zeit. Denn dann müssen sie in vielen Bundesländern die Abiturprüfungen schreiben. Das heiβt: lernen, lernen,

Mehr

O.M.S. IMMOBILIEN AGENTUR GmbH, Verwaltungs- u. Relocation-Services Hirschgartenallee 47 80639 München-Nymphenburg

O.M.S. IMMOBILIEN AGENTUR GmbH, Verwaltungs- u. Relocation-Services Hirschgartenallee 47 80639 München-Nymphenburg O.M.S. IMMOBILIEN AGENTUR GmbH, Verwaltungs- u. Relocation-Services Hirschgartenallee 47 80639 München-Nymphenburg Tel: +49 89 17958050 Fax: +49 89 1795805-29 Mobil: +49 171 8509999 omsagentur@aol.com

Mehr

Verkaufsunterlagen. Neubau von zehn Wohnhäusern mit Tiefgarage in 8213 Neunkirch Baugesellschaft Hasenberg

Verkaufsunterlagen. Neubau von zehn Wohnhäusern mit Tiefgarage in 8213 Neunkirch Baugesellschaft Hasenberg ENERGIEBAU.CH GmbH Verkaufsunterlagen Neubau von zehn Wohnhäusern mit Tiefgarage in 8213 Neunkirch Baugesellschaft Hasenberg ENERGIEBAU.CH GmbH Neunkirch im Klettgau Neunkrich Freizeit und Erholung Das

Mehr

Die weißen Flecken auf der Landkarte sind weg Den Süden des Bergischen Landes mit Bergisch hoch vier touristisch entwickelt

Die weißen Flecken auf der Landkarte sind weg Den Süden des Bergischen Landes mit Bergisch hoch vier touristisch entwickelt Presse-Information Die weißen Flecken auf der Landkarte sind weg Den Süden des Bergischen Landes mit Bergisch hoch vier touristisch entwickelt Immer mehr Reisende haben das eigene Land als Urlaubsziel

Mehr

Schritte 4. Lesetexte 11. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle.

Schritte 4. Lesetexte 11. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Peter Herrmann (47) Ohne Auto könnte ich nicht leben. Ich wohne mit meiner Frau und meinen zwei Töchtern

Mehr

Exposé Wohnung Furpach

Exposé Wohnung Furpach Zum Verkauf steht eine gut erhaltene Eigentumswohnung im wunderschönen Ortsteil Furpach. Furpach mit seinen ca. 4.100 Einwohnern liegt im schönen Saarland nur 8 Autominuten südöstlich von der Kreisstadt

Mehr

IMMOBILIENMENSCHEN - Auf in die Messestadt Riem!!!

IMMOBILIENMENSCHEN - Auf in die Messestadt Riem!!! Broschüre IMMOBILIENMENSCHEN - Auf in die Messestadt Riem!!! EXPOSÉ IMMOBILIENMENSCHEN - Auf in die Messestadt Riem!!! ECKDATEN Adresse: 81829 München Baujahr: 2007 Zimmerzahl: 2 Wohnfläche (ca.): 53,46

Mehr

Langen, den 7.7.2014. Sehr geehrter Herr Daneke, sehr geehrte Damen und Herren der Bürgerstiftung Langen,

Langen, den 7.7.2014. Sehr geehrter Herr Daneke, sehr geehrte Damen und Herren der Bürgerstiftung Langen, Langen, den 7.7.2014 Sehr geehrter Herr Daneke, sehr geehrte Damen und Herren der Bürgerstiftung Langen, vor zwei Wochen haben wir unsere Klassenfahrt durchgeführt. Die Fahrt führte uns von Langen ins

Mehr

Tagungen & Events Gelungene Veranstaltungen in außergewöhnlichem Ambiente

Tagungen & Events Gelungene Veranstaltungen in außergewöhnlichem Ambiente Tagungen & Events Gelungene Veranstaltungen in außergewöhnlichem Ambiente Burgpavillon Tagungen & Events Herzlich willkommen auf Burg Heimerzheim! Sie planen ein Seminar oder eine Konferenz? Sie suchen

Mehr

Adverb Raum Beispielsatz

Adverb Raum Beispielsatz 1 A d v e r b i e n - A 1. Raum (Herkunft, Ort, Richtung, Ziel) Adverb Raum Beispielsatz abwärts aufwärts Richtung Die Gondel fährt aufwärts. Der Weg aufwärts ist rechts außen - innen Ort Ein alter Baum.

Mehr

Ein Trucker macht sich selbstständig

Ein Trucker macht sich selbstständig Ein Trucker macht sich selbstständig Renato Keller, Chauffeur bei einer grösseren Transportunternehmung, hat sich entschieden: Er will sein eigener Herr und Meister werden und macht sich selbständig. Seinem

Mehr

Krampnitzer Weg 9 in 14089 Berlin-Kladow. Frei ab 31.01.2015 Baujahr 1992 10 Zimmer inkl. Büroräume Neue Gasheizung in 2009

Krampnitzer Weg 9 in 14089 Berlin-Kladow. Frei ab 31.01.2015 Baujahr 1992 10 Zimmer inkl. Büroräume Neue Gasheizung in 2009 Krampnitzer Weg 9 in 14089 Berlin-Kladow Einfamilienhaus mit ausgebautem Souterrain und Grossgarage Frei ab 31.01.2015 Baujahr 1992 10 Zimmer inkl. Büroräume Neue Gasheizung in 2009 Grundstücksgröße: ca.

Mehr

Super schöne, helle 2 Zimmer EG Wohnung mit 2 Terrassen und Garten in Wartenberg

Super schöne, helle 2 Zimmer EG Wohnung mit 2 Terrassen und Garten in Wartenberg Super schöne, helle 2 Zimmer EG Wohnung mit 2 Terrassen und Garten in Wartenberg Scout-ID: 70382966 Wohnungstyp: Etage: 0 Etagenanzahl: 3 Schlafzimmer: 1 Badezimmer: 1 Keller: Balkon/Terrasse: Garten/-mitbenutzung:

Mehr

Neubrunnenpark. 55 attraktive, erschwingliche Eigentumswohnungen. Wohnraum, Grünraum und Freiraum in einem.

Neubrunnenpark. 55 attraktive, erschwingliche Eigentumswohnungen. Wohnraum, Grünraum und Freiraum in einem. Neubrunnenpark 55 attraktive, erschwingliche Eigentumswohnungen. Wohnraum, Grünraum und Freiraum in einem. Die Überbauung 55 attraktive, erschwingliche Eigentumswohnungen. In grüner Umgebung erwartet Sie

Mehr

Berufsbildungsfonds Treuhand und Immobilientreuhand

Berufsbildungsfonds Treuhand und Immobilientreuhand Jahresbericht 2013 Berufsbildungsfonds Treuhand und Immobilientreuhand Editor ial Der Berufsbildungsfonds Treuhand und Immobilientreuhand befindet sich bereits in seinem dritten Geschäftsjahr. Die anfänglichen

Mehr

An Stadtgemeinde Ybbs Hauptplatz 1 3370 Ybbs an der Donau. Immobilienangebot

An Stadtgemeinde Ybbs Hauptplatz 1 3370 Ybbs an der Donau. Immobilienangebot An Stadtgemeinde Ybbs Hauptplatz 1 3370 Ybbs an der Donau Ihre Kundennummer: 1603/7377 Betreuer: Martin Zehetner Wieselburg, 18.05.2012 Immobilienangebot Sehr geehrte Damen und Herren! Wir erlauben uns,

Mehr

Perfekte Familienwohnung

Perfekte Familienwohnung Perfekte Familienwohnung Mönchaltorferstrasse 12, 8132 Egg b. Zürich Lippuner Immobilien & Verwaltungen AG Egg bei Zürich Das Tor zum Zürcher Oberland. Eigenständig, grosszügig und grün: Egg bei Zürich.

Mehr

Erste Hilfe in all-täglichen Not-Fällen Heft 2: Kalte Heizung Kaputtes Wasser-Rohr Verstopfte Toilette

Erste Hilfe in all-täglichen Not-Fällen Heft 2: Kalte Heizung Kaputtes Wasser-Rohr Verstopfte Toilette Erste Hilfe in all-täglichen Not-Fällen Heft 2: Kalte Heizung Kaputtes Wasser-Rohr Verstopfte Toilette in leichter Sprache Liebe Leserinnen, Liebe Leser, die Leute vom Weser-Kurier haben eine Fortsetzungs-Geschichte

Mehr

Solln - Arbeiten und Wohnen - hier können Sie beides

Solln - Arbeiten und Wohnen - hier können Sie beides Solln - Arbeiten und Wohnen - hier können Sie beides Objektkennung 150016PG 1 81479 München-Solln Frank & Frank Real Estate Maximilianstrasse 2, 80539 München 1/13 Eckdaten Objektart Etagenwohnung Baujahr

Mehr

Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol. Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome!

Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol. Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome! Föhrenhof Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome! Ihr Zuhause im Urlaub! Sie lieben die Berge, gehen gerne wandern

Mehr

Erstvermietung nach Totalsanierung. Am Holbrig 6/8, 8049 Zürich

Erstvermietung nach Totalsanierung. Am Holbrig 6/8, 8049 Zürich Erstvermietung nach Totalsanierung Am Holbrig 6/8, 8049 Zürich Impressionen 3 Die Wohngemeinde 4 Die Lage 5 Der Objektbeschrieb 7 Der Grundriss 8 Visualisierungen Küchen 24 Visualisierungen Nasszellen

Mehr

Hamburg-Schnelsen: Einkaufen, Bus und Bahn: Hier haben Sie alles vor der Tür!

Hamburg-Schnelsen: Einkaufen, Bus und Bahn: Hier haben Sie alles vor der Tür! Verkaufsaufgabe Hamburg-Schnelsen: Einkaufen, Bus und Bahn: Hier haben Sie alles vor der Tür! 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung Frohmestraße 44 in 22457 Hamburg-Schnelsen Refnr.: DL216 Daten im Überblick Objektart:

Mehr

Was immer der Grund Ihres Aufenthaltes bei uns ist, Geschäftsreise oder Urlaub,

Was immer der Grund Ihres Aufenthaltes bei uns ist, Geschäftsreise oder Urlaub, Sehr geehrter Gast, Es ist ein Vergnügen, Sie zu unserer Wohnung begrüßen zu dürfen. Was immer der Grund Ihres Aufenthaltes bei uns ist, Geschäftsreise oder Urlaub, das Apartment bietet moderne Ausstattung

Mehr

001-Altendorf. gepflegte 3 ½ Zimmerwohnung CH-8852 Altendorf AWIMMO. Objektbeschrieb Zu vermieten, helle, gepflegte 3.5-Zimmer-Wohnung.

001-Altendorf. gepflegte 3 ½ Zimmerwohnung CH-8852 Altendorf AWIMMO. Objektbeschrieb Zu vermieten, helle, gepflegte 3.5-Zimmer-Wohnung. Auszug per 03.09.2015 gepflegte 3 ½ Zimmerwohnung CH-8852 Altendorf CHF 2'350. Objektbeschrieb Zu vermieten, helle, gepflegte 3.5-Zimmer-Wohnung Schöne, gepflegte 3 ½ Zimmer-Wohnung, zentral und mit viel

Mehr

DENN, ZUHAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN.

DENN, ZUHAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN. DENN, ZUHAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN. Unsere Leistungen FÜR PRIVATKUNDEN Betreuung, Gesellschaft, Assistenz, Botengänge, Administration Grundpflege Haushaltshilfe Ferienvertretung von Angehörigen Betreuung

Mehr

Die Stiftung nattvandring.nu

Die Stiftung nattvandring.nu Die Stiftung nattvandring.nu Die Stiftung Nattvandring.nu wurde von E.ON, einem der weltgrößten Energieversorger, in Zusammenarbeit mit der Versicherungsgesellschaft Skandia gebildet auf Initiative der

Mehr

Die Gesamtkosten betragen 755 Millionen. Der Kantonsrat Zürich hat seinen Anteil von 510 Millionen bereits mit nur vier Gegenstimmen beschlossen.

Die Gesamtkosten betragen 755 Millionen. Der Kantonsrat Zürich hat seinen Anteil von 510 Millionen bereits mit nur vier Gegenstimmen beschlossen. 1 von 5 06.05.2015 22:05 Tages-Anzeiger Mit nur 11 Gegenstimmen hat sich das Aargauer Kantonsparlament heute für die Stadtbahn zwischen Zürich-Altstetten und Killwangen ausgesprochen. Zu reden gab nur

Mehr

V E R K A U F V O N G R U N D S T Ü C K E N

V E R K A U F V O N G R U N D S T Ü C K E N Wir weisen darauf hin, dass diese Angaben ohne Gewähr erfolgen. Dem Marktgemeindeamt ist nicht immer bekannt, ob die genannten Liegenschaften tatsächlich noch veräußert werden oder schon veräußert sind.

Mehr

Ein guter Tag, für ein Treffen.

Ein guter Tag, für ein Treffen. Ein guter Tag, für ein Treffen. Ideen für den 5. Mai In diesem Heft finden Sie Ideen für den 5. Mai. Sie erfahren, warum das ein besonderer Tag ist. Sie bekommen Tipps für einen spannenden Stadt-Rundgang.

Mehr

Wenn Träume wahr werden...

Wenn Träume wahr werden... Wenn Träume wahr werden... Kleiner Ratgeber für grosse Gewinner. Sie haben gewonnen! Herzliche Gratulation Wir freuen uns mit Ihnen und wünschen Ihnen, dass all Ihre Träume in Erfüllung gehen! Gerne geben

Mehr

Ich ziehe um! Teil 3: Wem muss ich Bescheid sagen? Ein Heft in Leichter Sprache

Ich ziehe um! Teil 3: Wem muss ich Bescheid sagen? Ein Heft in Leichter Sprache Ich ziehe um! Teil 3: Wem muss ich Bescheid sagen? Ein Heft in Leichter Sprache 02 Impressum Diese Menschen haben das Heft gemacht. In schwerer Sprache heißt das Impressum. Dieses Heft kommt von der Abteilung

Mehr

Auf 1520 Metern hat die Lisa Alm 2010 zum ersten Mal ihre Pforten geöffnet. Ein neuer Trend wurde erschaffen: Holz trifft pinkfarbenes Loden, neueste

Auf 1520 Metern hat die Lisa Alm 2010 zum ersten Mal ihre Pforten geöffnet. Ein neuer Trend wurde erschaffen: Holz trifft pinkfarbenes Loden, neueste Auf 1520 Metern hat die Lisa Alm 2010 zum ersten Mal ihre Pforten geöffnet. Ein neuer Trend wurde erschaffen: Holz trifft pinkfarbenes Loden, neueste LED Lichttechnik harmoniert mit Naturstein und auf

Mehr

Einfamilienhaus mit Vergrösserungspotenzial

Einfamilienhaus mit Vergrösserungspotenzial Einfamilienhaus im Dornröschenschlaf Einfamilienhaus mit Vergrösserungspotenzial 5 Zimmer plus Werkstatt/Bastelraum plus Sitzplatz an der Rebäckerstr. 1, 8956 Killwangen 1 Inhalt Lage 3 Situationsplan

Mehr

Schicke 3-Zimmer-Terrassenwohnung in luftiger Höhe Hirschaus zum Mietkauf!

Schicke 3-Zimmer-Terrassenwohnung in luftiger Höhe Hirschaus zum Mietkauf! Schicke 3-Zimmer-Terrassenwohnung in luftiger Höhe Hirschaus zum Mietkauf! Objekt-Nr.: AS-PE0290MK 92242 Hirschau Preis: 449 Fläche: 68 m² Provision: 2. Telefon: 0151-75061021 Objektbeschreibung Das Highlight

Mehr

Von 300m 2 bis 5 000m 2 Bezug ab sofort

Von 300m 2 bis 5 000m 2 Bezug ab sofort Von 300m 2 bis 5 000m 2 Bezug ab sofort IHRE BÜRORÄUME IM GRÜNEN BEREICH. IHRE BÜRORÄUME IM GRÜNEN BEREICH. SOLAR 5 IHRE BÜRORÄUME IM GRÜNEN BEREICH IM WIRTSCHAFTSSTANDORT SCHAFFHAUSEN. Tor zu Europas

Mehr

Fürstlicher Service mit Herz Stuttgart entspannt genießen. Kronen Hotel Garni Stuttgart

Fürstlicher Service mit Herz Stuttgart entspannt genießen. Kronen Hotel Garni Stuttgart Fürstlicher Service mit Herz Stuttgart entspannt genießen Kronen Hotel Garni Stuttgart Ein herzliches Willkommen im Kronen Hotel Stuttgart. Genießen Sie den Aufenthalt in unserem freundlichen Stadthotel

Mehr

Kauf Aktien Busbetrieb Aarau (BBA) von Nachbargemeinden

Kauf Aktien Busbetrieb Aarau (BBA) von Nachbargemeinden STADT AARAU Stadtrat Rathausgasse 1 5000 Aarau Tel.062 836 05 13 Fax 062 836 06 30 kanzlei@aarau.ch Aarau, 25. Mai 2010 GV 2010-2013 /54 Bericht und Antrag an den Einwohnerrat Kauf Aktien Busbetrieb Aarau

Mehr

Mein Sprachkurs bei ACE Sydney Downtown

Mein Sprachkurs bei ACE Sydney Downtown Mein Sprachkurs bei ACE Sydney Downtown Von der Überlegung bis zur Buchung Endlich.. ich habe die einmalige Gelegenheit über 2 Monate Urlaub zu bekommen. Ich reise sehr gerne, erkunde gerne die Welt und

Mehr

Lenis großer Traum. Mit Illustrationen von Vera Schmidt

Lenis großer Traum. Mit Illustrationen von Vera Schmidt Lenis großer Traum Lenis großer Traum Mit Illustrationen von Vera Schmidt Leni ist aufgeregt! Gleich kommt ihr Onkel Friedrich von einer ganz langen Reise zurück. Leni hat ihn schon lange nicht mehr gesehen

Mehr

Für Selbständige und Freiberufler - Helle Gewerbe-/ Büroräume mit günstiger Verkaufsfläche ca. 85 m²

Für Selbständige und Freiberufler - Helle Gewerbe-/ Büroräume mit günstiger Verkaufsfläche ca. 85 m² Für Selbständige und Freiberufler - Helle Gewerbe-/ Büroräume mit günstiger Verkaufsfläche Scout-ID: 74536597 Ihr Ansprechpartner: Stuch Immobilien Frau Monika Stuch Nebenkosten: Verfügbar ab: Mietdauer:

Mehr

Erfahrungsbericht: Auslandssemester in Istanbul Wintersemester 2012/2013 Allgemein

Erfahrungsbericht: Auslandssemester in Istanbul Wintersemester 2012/2013 Allgemein Erfahrungsbericht: Auslandssemester in Istanbul Wintersemester 2012/2013 Allgemein Im Wintersemester 2012/13 habe ich ein Auslandssemester an der Marmara Universität in Istanbul absolviert. Es war eine

Mehr