1 Zuschlagskriterien 1 Criteri di aggiudicazione

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "1 Zuschlagskriterien 1 Criteri di aggiudicazione"

Transkript

1 1 Zuschlagskriterien 1 Die Ausschreibung und der Zuschlag erfolgen nach dem Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebotes, unter der Berücksichtigung der nachstehenden Kriterien: KRITERIUM A: Angemessenheit des Angebotes gemäß Art. 266 Absatz lit. b) Nummer 1) des D.P.R. 207/2010; KRITERIUM B: methodologische Eigenschaften des Angebotes, welche aus der Darlegung der Modalitäten der Ausführung der gegenständlichen Leistungen hervorgehen; KRITERIUM C: der im wirtschaftlichen Angebot angegebene einzige prozentuelle Abschlag auf das in den besonderen Vergabebedingungen angeführte Preisverzeichnis. La gara ed l aggiudicazione vengono espletate con il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa, con il rispetto dei seguenti criteri: CRITERIO A: adeguatezza dell offerta secondo quanto stabilito al comma 1, lettera b), punto 1) dell art. 266 del D.P.R. 207/2010; CRITERIO B: caratteristiche metodologiche dell offerta desunte dalla illustrazione delle modalità di svolgimento delle prestazioni oggetto dell incarico; CRITERIO C: ribasso percentuale unico indicato nell offerta economica sull elenco prezzi indicato nel capitolato speciale d appalto. Die für die vorgenannten Kriterien zu vergebenen Gewichtungsfaktoren werden wie folgt festgelegt: I fattori ponderali da assegnare ai predetti criteri sono stati fissati come segue: Für das KRITERIUM A: Pa = 40 Punkte Per il CRITERIO A: Pa = 40 punti Für das KRITERIUM B: Pb = 40 Punkte Per il CRITERIO B: Pb = 40 punti Für das KRITERIUM C: Pc = 20 Punkte Per il CRITERIO C: Pc = 20 punti KRITERIUM A: Referenzprojekte A1) Maximal Zwei Referenzprojekte von Bauwerken zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie. Der Anbieter muss in der Phase der definitiven Planung und/oder Ausführungsplanung als Projektant der Anlagen zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie beauftragt worden sein und der Auftrag muss von ihm persönlich ausgeführt worden sein Die Referenzen sollen sich auf Eingriffe beziehen, welche jenen ähnlich sind, die Gegenstand der Ausschreibung sind. Die realisierten Bauwerke müssen im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen CRITERIO A: Progetti di referenza A1)Massimo due progetti di referenza di opere per p deve essere stato eseguito da lui personalmente. Le referenze devono riferirsi a interventi, qualificabili affini a quelli oggetto della gara. Le opere realizzate devono essere state ultimate nel decennio antecedente la pubblicazione di questo bando e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allagato ai documenti. Sono richiesti per ognun progetto di referenza una relazione e delle illustrazioni grafiche. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 1 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 1 di 16

2 beizulegen. Es werden jeweils ein Bericht und grafische Unterlagen zum Referenzprojekt verlangt. Der Bericht für ein Referenzprojekt: darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4- Seiten nicht überschreiten, mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. die Seiten müssen fortlaufend und Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der technischen Kommission nur die ersten Seite bewertet. Die grafischen Unterlagen für ein Referenzprojekt: dürfen maximal 5 DIN A3 Seiten betragen, die Seiten müssen fortlaufend und Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. A2) Ein Referenzprojekt eines Bauwerkes zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie. Der Teilnehmer muss als Bauleiter der Anlagen zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie beauftragt worden sein und der Auftrag muss von ihm persönlich ausgeführt worden sein. Die Referenz soll sich auf Eingriffe beziehen, welche jenen ähnlich sind, die Gegenstand der Ausschreibung sind. Das realisierte Bauwerk muss im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung der gegenständlichen Bekanntmachung La relazione descrittiva di un progetto: non deve superare 1 facciate dattiloscritte in formato DIN A4, avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, con non più di 40 righe per pagina, con margini superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. con una numerazione progressiva ed Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata della Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche per un progetto: non devono superare 5 pagine DIN A3, con una numerazione progressiva ed Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. A2) Un progetto di referenza di un opera per produzione e distribuzione di energia termica. Il concorrente deve essere stato incaricato nella funzione di direttore dei lavori degli impianti di produzione e distribuzione di energia termica e l incarico deve essere stato eseguito da lui personalmente. Le referenze devono riferirsi a interventi, qualificabili affini a quelli oggetto della gara. L opera realizzata deve essere stata ultimata nel decennio antecedente la pubblicazione del bando in oggetto e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allegato ai documenti. Sono richiesti una relazione e delle illustrazioni grafiche per il progetto di SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 2 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 2 di 16

3 fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen beizulegen. Es werden ein Bericht und grafische Unterlagen zum Referenzprojekt verlangt. Bericht zum Projekt: - darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4-Seiten nicht überschreiten, - mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der Technischen Kommission nur die erste Seite bewertet. Die grafischen Unterlagen zum Projekt: - maximal auf fünf DIN A3 Seiten, Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. A3) Ein Referenzprojekt eines öffentlichen Bauvorhabens in Bereich ziviler Ingenieurbau (Klasse Ib, Ic und/oder Id entsprechenden Gesetz Nr. 143 vom und nachfolgende Anpassungen). Der Teilnehmer muss in der Phase der definitiven Planung und/oder Ausführungsplanung als Generalplaner beauftragt worden sein und der Auftrag muss von ihm persönlich ausgeführt worden sein. Das realisierte Bauwerk muss im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung referenza. Relazione descrittiva del progetto: - non deve superare una facciata dattiloscritta in formato DIN A4, - avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata dalla Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche del progetto: - massimo su 5 pagine DIN A3, Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. A3) Un progetto di referenza di un opera pubblica di ingegneria civile (classe Ib, Ic e/o Id secondo L. n. 143 del e successivi aggiornamenti). Il concorrente deve essere stato incaricato nella funzione del progettista generale in fase di progettazione definitiva e/o esecutiva e l incarico deve essere stato eseguito da lui personalmente. L opera realizzata deve essere stata ultimata nel decennio antecedente la pubblicazione del bando in oggetto e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allagato ai documenti. Sono richiesti una relazione ed delle SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 3 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 3 di 16

4 der gegenständlichen Bekanntmachung fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen beizulegen. Es werden ein Bericht und grafische Unterlagen zum Referenzprojekt verlangt. Bericht zum Projekt: - darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4-Seiten nicht überschreiten, - mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der Technischen Kommission nur die erste Seite bewertet. Die grafischen Unterlagen zum Projekt: - maximal auf fünf DIN A3 Seiten, Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. A4) Maximal zwei Referenzprojekte von öffentlichen Bauvorhaben in Bereich des zivilen Ingenieurbaus (Klasse Ib), Ic) oder Id) entsprechend Gesetz Nr. 143 vom und nachfolgende Anpassungen). Der Teilnehmer muss mit der Bauleitung der Hauptkategorie beauftragt worden sein und der Auftrag muss von ihm persönlich ausgeführt worden sein. illustrazioni grafiche per il progetto di referenza. Relazione descrittiva del progetto: - non deve superare una facciata dattiloscritta in formato DIN A4, - avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata dalla Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche del progetto: - massimo su 5 pagine DIN A3, Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. A4) Massimo due progetti di referenza di opere pubbliche di ingegneria civile (categoria Ib), Ic), Ib) secondo L. n. 143 del e successivi aggiornamenti). Il concorrente deve essere stato incaricato nella funzione di Direttore dei Lavori nella categoria prevalente e l incarico deve essere stato eseguito da lui personalmente. Le opere realizzate devono essere state ultimate nel decennio antecedente la pubblicazione del bando in oggetto e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allagato ai documenti. Die realisierten Bauwerke müssen im SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 4 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 4 di 16

5 Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen beizulegen. Bericht für ein Projekt: - darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4-Seiten nicht überschreiten, - mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der technischen Kommission nur die erste Seite bewertet. Relazione descrittiva di un progetto: - non deve superare 1 facciata dattiloscritta in formato DIN A4, - avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata dalla Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche per un progetto: - massimo su 5 pagine DIN A3, Die grafischen Unterlagen für ein Projekt: - maximal auf 5 DIN A3 Seiten, Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. A5) Zwei Referenzprojekte von Bauwerken zur Produktion und Verteilung von Dampf (Klasse IIIa entsprechenden Gesetz Nr. 143 vom und nachfolgende Anpassungen). Der Fachplaner muss mit der definitiven Planung und/oder Ausführungsplanung der Anlage zur Dampfproduktion und -verteilung beauftragt worden sein und die Planung muss von ihm persönlich Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. A5) Due progetti di referenza per opere di produzione e distribuzione di vapore (classe IIIa secondo L. n. 143 del e successivi aggiornamenti). Il tecnico specialista deve essere stato incaricato con la progettazione definitiva e/o esecutiva specialistica del impianto di produzione ed distribuzione di vapore ed la progettazione deve essere stata eseguita da lui personalmente. Le lue referenze devono riferirsi a interventi, qualificabili affini a quelli oggetto della gara. Le opere realizzate devono essere state ultimate nel decennio antecedente la SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 5 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 5 di 16

6 ausgeführt worden sein. Die zwei Referenzen sollen sich auf Eingriffe beziehen, welche jenem ähnlich sind, die Gegenstand der Ausschreibung sind. Die realisierten Bauwerke müssen im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen beizulegen. Bericht für ein Projekt: - darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4-Seiten nicht überschreiten, - mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der technischen Kommission nur die erste Seite bewertet. Die grafischen Unterlagen für ein Projekt: - maximal auf 5 DIN A3 Seiten, pubblicazione di questo bando e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allagato ai documenti. Relazione descrittiva di un progetto: - non deve superare 1 facciata dattiloscritta in formato DIN A4, - avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata dalla Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche per un progetto: - massimo su 5 pagine DIN A3, Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 6 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 6 di 16

7 KRITERIUM B: Ausführungsweise des Auftrags Methodologische Eigenschaften des Angebotes, welche aus der Darstellung der Modalität der Ausführung der gegenständlichen Leistungen hervorgehen: B1) Ausführungsweise des Auftrags in der Planungsphase In technischen Berichten und Diagrammen muss die Ausführungsweise und Organisation des Auftrags in der Planungsphase, der Gegenstand der Ausschreibung ist, erläutert werden. Die Berichte und Diagramme müssen für die Ausführungsweise in der Planungsfase folgende Kriterien berücksichtigen: - Technischer Bericht zur Aufgabe, Konzept, Risiken und Umsetzung der Auftrages (maximal 2 DIN A4 Seite), - Technischer Bericht zur Organisation in der Projektabwicklung (maximal 1 DIN A4 Seite), - Organigramm in der Projektabwicklung (maximal 1 DIN A3 Seite) und besondere Qualifikationen mit Curriculum Vitae des Auftragnehmers (maximal 1 DIN A4 Seite pro CV), - Bericht zu den eingeplante Ressourcen zur Gewährleistung der Auftragsabwicklung innerhalb der vertraglich vereinbarten Termine (maximal 1 DIN A4 Seite). Berichte zur Ausführungsweise des Auftrages: - müssen auf DIN A4-Seiten maschinengeschriebenen sein, mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, CRITERIO B: modalità di esecuzione dell incarico Caratteristiche metodologiche dell offerta desunte dalla illustrazione delle modalità di svolgimento delle prestazioni oggetto dell incarico: B1) Modalità di esecuzione dell incarico in fase di progettazione. Relazioni tecniche e diagrammi devono spiegare le modalità ed la organizzazione di esecuzione dell incarico, oggetto della gara. Le relazioni ed i diagrammi devono illustrare i seguenti criteri nella fase di progettazione: - Relazione tecnica che descrive il compito, il concetto, rischi e l esecuzione dell incarico (massimo su due pagine DIN A4), - Relazione tecnica che descrive l organizzazione per l esecuzione dell incarico (massimo su una pagina DIN A4), - Organigramma nella fase di progettazione (massimo su una pagina DIN A3) e qualificazione specialistica dell appaltatore con Curriculum Vitae (massimo una pagina DIN A4 per CV), - Relazione sulle risorse preventivate per garantire lo svolgimento degli incarichi nei tempi contrattuali (massimo su una pagina DIN A4). Relazioni sulla modalità di esecuzione dell incarico: - devono essere dattiloscritte in formato DIN A4, avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 7 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 7 di 16

8 - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollten die Berichte dennoch mehr als die zulässige Seitenanzahl umfassen, werden von der technischen Kommission nur die ersten Seiten bewertet. Die im technischen Berichten und Diagrammen dargelegte Ausführungsweisen des Auftrags ist bindend. - con non più di 40 righe per pagina, - con margini superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovessero superare le due pagine, verranno valutate della Commissione tecnica solamente le prime pagine. Le modalità di esecuzione riportate nella relazione sono vincolanti. B2) Ausführungsweise des Auftrags in der Umsetzungsphase. In technischen Berichten und Diagrammen muss die Ausführungsweise des Auftrags in der Planungsphase, der Gegenstand der Ausschreibung ist, erläutert werden. Die Berichte und Diagramme müssen für die Ausführungsweise in der Planungsfase folgende Kriterien berücksichtigen: - Technischer Bericht zur Organisation und Leistungen in der Projektabwicklung (maximal eine DIN A4 Seite), - Organigramm in der Projektabwicklung (maximal eine DIN A3 Seite) und besondere Qualifikationen mit Curriculum Vitae des Auftragnehmers (maximal eine DIN A4 Seite pro CV), - Bericht zu den eingeplante Ressourcen zur Gewährleistung der Auftragsabwicklung innerhalb der vertraglich vereinbarten Termine (maximal eine DIN A4 Seite). B2) Modalità di esecuzione dell incarico in fase di Direzione lavori. Relazioni tecniche e diagrammi devono spiegare le modalità di esecuzione dell incarico, oggetto della gara. Le relazioni ed i diagrammi devono illustrare i seguenti criteri nella fase di progettazione: - Relazione tecnica che descrive l organizzazione e le prestazioni nella esecuzione dell incarico (massimo su una pagina DIN A4), - Organigramma nella fase di esecuzione (massimo su una pagina DIN A3) e qualificazioni specialistiche dell appaltatore con Curriculum Vitae (massimo una pagina DIN A4per CV), - Relazione sulle risorse preventivate per garantire lo svolgimento degli incarichi nei tempi contrattuali (massimo su una pagina DIN A4). Berichte zur Ausführungsweise des Auftrages: Relazioni sulla modalità di esecuzione SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 8 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 8 di 16

9 - müssen auf DIN A4-Seiten maschinengeschriebenen sein, mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollten die Berichte dennoch mehr als die zulässige Seitenanzahl umfassen, werden von der technischen Kommission nur die ersten Seiten bewertet. Die im technischen Berichten und Diagrammen dargelegten Ausführungsweisen des Auftrags ist bindend. dell incarico: - devono essere dattiloscritte in formato DIN A4, avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora le relazioni descrittive dovessero superare le due pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime pagine. Le modalità di esecuzione riportate nella relazione sono vincolanti. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 9 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 9 di 16

10 KRITERIUM C: Prozentueller Abschlag CRITERIO C: Ribasso percentuale Dienstleistung Servizio Ausschreibungsbetrag Importo a base di gara Projektierung - Definitive Planung ,89 Progettazione - Progettazione definitiva Unterstützung des 5.666,79 Verfahrensverantwortlichen in der Planungsphase Definitive Planung Supporto al responsabile di procedimento in fase di progettazione definitiva Projektierung - Ausführungsplanung Progettazione - Progettazione esecutiva ,64 Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase und Verantwortlicher der Arbeiten Coordinatore di sicurezza per la fase di progettazione e Responsabile dei Lavori ,89 Unterstützung des Verfahrensverantwortlichen in der Planungsphase - Ausführungsprojekt Supporto al responsabile di procedimento in fase di progettazione esecutiva 5.666,79 A) Summe Planungsphase - feststehend Totale Fase progettuale - certa ,00 Bauleitung Direzione Lavori ,44 Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase und Verantwortlicher der Arbeiten Coordinatore di sicurezza per la fase di esecuzione e Responsabile dei Lavori ,73 Baubuchhaltung und Aufmaß der Arbeiten Contabilità e misurazione lavori ,03 B) Summe Ausführungsphase - Optional Totale Fase esecutiva - Opzionale ,20 GESAMTBETRAG (A+B) TOTALE (A+B) Pg = ,20 Angebotspreis [Euro] Prezzo offerto [Euro] Po = 2 Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten Angebotes Die Zuteilung der Punkte an die einzelnen Teilnehmer erfolgt nach folgender Formel: 2 Calcolo dell offerta economicamente vantaggiosa più L attribuzione dei punteggi ai singoli soggetti concorrenti avviene applicando la seguente formula SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 10 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 10 di 16

11 Ki Ai, Bi, Ci Ki = Ai*Pa + Bi*Pb + Ci*Pc Gesamtpunktezahl des Anbieters i sind die dem Anbieter i zugewiesen Koeffizienten zwischen 0 und 1, ausgedrückt als zentesimalwert Pa, Pb, Pc den vorgegebenen Kriterien zugewiesene Gewichtungsfaktoren Ki punteggio totale attribuito al concorrente iesimo; Ai, Bi, Ci sono i coefficienti compresi tra 0 ed 1, espressi in valori centesimali, attribuiti al concorrente iesimo Pa, Pb, Pc fattori ponderati ai singolo criteri definiti PΣ Gesamtpunktezahl: PΣ = (Pa +Pb +Pc) punteggio complessivo: PΣ = (Pa +Pb +Pc) qualitative Kriterien criteri qualitativi Pa KRITERIUM A: Punkte für die Referenzen CRITERIO A: Punteggio attribuito alle referenze Pb KRITERIUM B: Punkte für den Bericht über die Ausführungsweise des Auftrags CRITERIO B: punteggio attribuito per la relazione sulle modalità di esecuzione dell incarico quantitatives Kriterium criterio quantitativo Pc KRITERIUM C: Punkte für die Reduzierung des Dienstleistungspreises (für den angebotenen Abschlag) CRITERIO C: punteggio attribuito per la riduzione del corrispettivo della prestazione (al ribasso offerto) Die Bestimmung der Punkte der einzelnen Teilnehmer für das Kriterium C erfolgt anhand der nachstehenden Formel. PPi = Pr%i / Pr%max), wobei: PPi für den dem Teilnehmer für den Preis zuerkannten Koeffizienten steht; Pr%i ist der vom Teilnehmer angebotene Abschlag; Pr%max ist der höchste angebotene Abschlag. Maximale Punkte punti massimi 100 La determinazione dei punti per i signoli concorrenti relativi al criterio C avverrà mediante la seguente formula: PPi = Pr%i / Pr%max, nella quale: PPi è il coefficiente attribuito all offerta del concorrente in rapporto all elemento prezzo;; Pr%i è il ribasso offerto dal concorrente; Pr%max è il massimo ribasso offerto SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 11 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 11 di 16

12 A KRITERIUM A: Referenzprojekte CRITERIO A: Progetti di referenza Gesamtpunktezahl für KRITERIUM A Punteggio complessivo attribuito al CRITERIO A Punkte für Unterkriterien Punti per sottocriteri A1 Bauwerke zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie - Planung Opere di produzione e distribuzione di energia termica - Progettazione A1-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A1-2) Technische und bauliche Qualität Qualità tecnica e costruttiva A1-3) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico A2 Bauwerk zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie Bauleitung Opera di produzione e distribuzione di energia termica Direzione Lavori A2-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A2-2) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico A3 Öffentlichen Bauvorhabens Generalplaner Opera pubblica Progettista generale A3-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A3-2) Kosten des Bauvorhabens Importo d opera A3-3) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico A4 Öffentlichen Bauvorhaben Bauleitung Opera pubblica Direzione Lavori A4-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A4-2) Kosten des Bauvorhabens Importo d opera A4-3) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico A5 Bauwerkes zur Produktion und Verteilung von Dampf Planung Opera di produzione e distribuzione di vapore - Progettazione A5-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A5-2) Technische und bauliche Qualität Qualità tecnica e costruttiva A5-3) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico Maximale Punkte punti massimi 40,0 8,0 2,0 3,0 3,0 3,0 1,0 2,0 5,0 1,0 2,0 2,0 14,0 2,0 6,0 6,0 10,0 2,0 4,0 4,0 SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 12 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 12 di 16

13 Bewertung der Referenz A1: Valutazione della referenza A1: A1-1) Komplexität des Bauvorhabens: Es werden die gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhabens in der Planung bewertet. A1-2) Technische und bauliche Qualität: Besonderes Augenmerk wird auf die angewandten technischen Lösungen und die Dauerhaftigkeit des geplanten Bauwerks gelegt. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A1-3) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Planungsfase und Ausführungsphase zur Realisierung der Bauwerke für die Erzeugung und Verteilung von thermischer Energie. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A1-1) Complessità dell opera: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera nella progettazione. A1-2) Qualità tecnica e costruttiva: Sarà posta particolare attenzione alle soluzioni tecniche e alla durabilità dell'opera progettata. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. A1-3) Estensione dell incarico: Viene valutato quali prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di progettazione e realizzazione delle opere di produzione e distribuzione di energia termica. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. Bewertung der Referenz A2: Valutazione della referenza A2: A2-1) Komplexität des Bauvorhabens: Es werden die gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhabens in Bezug auf die Baubegleitung bewertet. A2-2) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Ausführungsphase zur Realisierung der Bauwerke für die Erzeugung und Verteilung von thermischer Energie. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A2-1) Complessità dell opera: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera nella progettazione e si valuteranno la complessità del opera di referenza nella fase di esecuzione. A2-2) Estensione dell incarico: Viene valutato quali prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di realizzazione delle opere di produzione e distribuzione di energia termica. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. Bewertung der Referenzen A3: Valutazione delle referenze A3: A3-1) Komplexität des Auftrags: Es werden die gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhaben in der Planung bewertet. A3-2) Kosten des Bauvorhabens: Es wird der Betrag der Nettobaukosten des Referenzprojektes bewertet. A3-3) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Ausführungsphase zur A3-1) Complessità dell incarico: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera nella progettazione. A3-2) Importo d opera: Si valuta il costo netto di costruzione dell opera di referenza. A3-3) Estensione del incarico: Viene valutato quali prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 13 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 13 di 16

14 Realisierung des öffentlichen Bauvorhabens beauftragt wurde. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. realizzazione dell opera pubblica. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. Bewertung der Referenz A4: Valutazione della referenza A4: A4-1) Komplexität des Bauvorhabens: Es werden die gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhabens in Bezug auf die Baubegleitung bewertet. A4-2) Betrag des Bauvorhabens: Es wird der Betrag der Nettobaukosten des Referenzprojektes bewertet. A4-3) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Ausführungsphase zur Realisierung des Bauwerkes beauftragt wurde. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A4-1) Complessità dell opera: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera nella fase di esecuzione. A4-2) Importo d opera: Si valuta il costo netto di costruzione dell opera di referenza. A4-3) Estensione dell incarico: Viene valutato quale prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di realizzazione dell opera. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. Bewertung der Referenz A5: Valutazione delle referenze A5: A5-1) Komplexität des Auftrags: Es werden gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhaben bewertet. A5-2) Technische und bauliche Qualität: Besonderes Augenmerk wird auf die angewandten technischen Lösungen und die Dauerhaftigkeit des geplanten Bauwerks gelegt. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A5-3) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Planungsfase und Ausführungsfase, für das Bauwerk zur Produktion und Verteilung von Dampf, beauftragt wurde. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A5-1) Complessità dell incarico: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera. A5-2) Qualità tecnica e costruttiva: Sarà posta particolare attenzione alle soluzioni tecniche e alla durabilità dell'opera progettata. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. A5-3) Estensione dell incarico: Viene valutato quali prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di progettazione ed esecuzione dell opera per la produzione e distribuzione di vapore. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 14 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 14 di 16

15 B KRITERIUM B: Ausführungsweise des Auftrages CRITERIO B: Modalità di esecuzione dell incarico Gesamtpunktezahl für KRITERIUM B Punteggio complessivo attribuito al CRITERIO B Punkte für Unterkriterien Punti per sottocriteri B1 Ausführungsweise des Auftrags in der Planungsphase Modalità di esecuzione dell incarico in fase di progettazione B1-1) Aufgaben, Konzept, Risiken und Umsetzung Compito, concetto, rischi ed esecuzione B1-2) Organisation und Leistungen Organizzazione e prestazioni B1-3) Organigramm und besondere Qualifikationen Organigramma e qualificazioni particolari B1-4) Eingeplante Ressourcen Risorse preventivate B2 Ausführungsweise des Auftrags in der Umsetzungsphase Modalità di esecuzione dell incarico in fase di Direzione lavori B2-1) Organisation und Leistungen Organizzazione e prestazioni B2-2) Organigramm und besondere Qualifikationen Organigramma e qualificazioni particolari B2-3) Eingeplante Ressourcen Risorse preventivate Maximale Punkte punti massimi 40,0 23,0 3,0 4,0 10,0 6,0 17,0 4,0 7,0 6,0 Bewertung der Ausführungsweise des Auftrags in der Planungsphase B1: B1-1) Aufgaben, Konzept, Risiken und Umsetzung: Besonderes Augenmerk wird auf eine klare Definition der Aufgaben und des Konzeptes, eine genaue Festlegung der Arbeitsphasen und deren Umsetzung, die Einbeziehung in die Planung der für den Betrieb und Wartung der Anlage zuständigen Techniker, insbesondere auf die Einbeziehung der zuständigen Techniker für die Erweiterung des Krankenhauses Bozen und zugehöriger Infrastrukturen sowie mit den zuständigen Ämter gelegt. Zudem sollen eventuelle Risiken in der Auftragsabwicklung analysiert und Beschreibung entsprechender Maßnahmen zur Minimierung dieser Risiken. B1-2) Organisation und Leistungen: Besonderes Augenmerk wird auf die spezifischen angebotenen Leistungen und entsprechende Organisation in der Valutazione della modalità di esecuzione dell incarico in fase di progettazione B1: B1-1) Compito, concetto, rischi ed esecuzione: Particolare importanza sarà rivestita dalla chiara definizione dei compiti e dei concetti, dalla precisa indicazione delle fasi di lavoro e della loro concreta realizzazione, dal coinvolgimento nella progettazione costruttiva e di manutenzione dell impianto dei tecnici competenti per la manutenzione e gestione degli impianti, ed in particolare l interfaccia con i responsabili tecnici per l ampliamento del ospedale di Bolzano e le relative infrastrutture e l interfaccia con gli enti competenti. Inoltre devono essere analizzati eventuali rischi che riguardano l esecuzione dell incarico e vanno descritte le relative misure per minimizzare i rischi. B1-2) Organizzazione e prestazioni: Particolare importanza sarà rivestita dalle prestazioni specifiche offerte ed la relativa organizzazione. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 15 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 15 di 16

16 Planungsfase wert gelegt. B1-3) Organigramm und besondere Qualifikationen: Besonderes Augenmerk wird auf die Berufserfahrung der verantwortlichen Techniker für die spezifischen Leistungen der einzelnen spezifischen Fachbereiche des Bauwerkes innerhalb des Organigramms gelegt. Die berufliche Erfahrung in den spezifischen Fachbereichen wird hoher bewertet als Studientitel, Veröffentlichungen oder Teilnahme an Fortbildungskursen. B1-4) Eingeplante Ressourcen: Besonderes Augenmerk wird beim Auftragnehmer hinsichtlich Organisation, Ausstattung als auch Mitarbeiterstab gerichtet, um zu gewährleisten dass der Auftragnehmer jederzeit in der Lage ist, auf Planungsanforderungen umgehend zu reagieren. B1-3) Organigramma e qualificazioni p articolari: Sara posta particolare attenzione all esperienza professionale dei tecnici responsabili previsti per i singoli servizi tecnici in relazione alle categorie specialistiche dell opera definiti nell organigramma. L esperienza professionale sarà valutata in mısura maggiore rispetto ai titoli di studio, alle pubblicazioni o ai corsi di aggiornamento. B1-4) Risorse preventivate: Particolare attenzione sarà rivolta ad un appaltatore che sia in grado di reagire prontamente alle richieste ed esigenze della progettazione sia per quanto attiene all organizzazıone ed all'attrezzatura che per quanto riguarda il gruppo di collaboratori. Bewertung der Ausführungsweise des Auftrags in der Umsetzungsphase B2: B2-1) Organisation und Leistungen: Besonderes Augenmerk wird auf die spezifischen angebotenen Leistungen und entsprechende Organisation in der Ausführungsphase wert gelegt. B2-2) Organigramm und besondere Qualifikationen: Besonderes Augenmerk wird auf die Berufserfahrung der verantwortlichen Techniker für die spezifischen Leistungen der einzelnen spezifischen Fachbereiche des Bauwerkes innerhalb des Organigramms in der Bauausführung gelegt. Die berufliche Erfahrung in den spezifischen Fachbereichen wird höher bewertet als Studientitel, Veröffentlichungen oder Teilnahme an Fortbildungskursen. B2-3) Eingeplante Ressourcen: Besonderes Augenmerk wird beim Auftragnehmer hinsichtlich Organisation, Ausstattung als auch Mitarbeiterstab gerichtet, um zu gewährleisten dass der Auftragnehmer jederzeit in der Lage ist, auf Anforderungen in der Ausführungsfase umgehend zu reagieren. Valutazione della modalità di esecuzione dell incarico in fase di esecuzione B2: B2-1) Organizzazione e prestazioni: Particolare importanza sarà rivestita dalle prestazioni specifiche offerte e la relativa organizzazione in fase di esecuzione. B2-2) Organigramma e qualificazioni particolari: Sara posta particolare attenzione all esperienza professionale dei tecnici responsabili previsti per i singoli servizi tecnici in relazione alle categorie specialistiche dell opera definiti nell organigramma per la fase di esecuzione. L esperienza professionale sarà valutata in mısura maggiore rispetto ai titoli di studio, alle pubblicazioni o ai corsi di aggiornamento B2-3) Risorse preventivate: Particolare attenzione sarà rivolta ad un appaltatore che sia in grado di reagire prontamente alle richieste ed esigenze nella direzione dei lavori sia per quanto attiene all organizzazıone ed all'attrezzatura che per quanto riguarda il gruppo di collaboratori. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 16 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 16 di 16

LEITFADEN FÜR DIE EINGABE DER DOKUMENTATION IM TELEMATISCHEN PORTAL ARBEITEN GUIDA PER L INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL PORTALE GARE TELEMATICHE LAVORI

LEITFADEN FÜR DIE EINGABE DER DOKUMENTATION IM TELEMATISCHEN PORTAL ARBEITEN GUIDA PER L INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL PORTALE GARE TELEMATICHE LAVORI LEITFEN FÜR DIE EINGABE DER DOKUMENTATION IM LEMATISCHEN PORTAL ARBEIN GUIDA PER L INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL PORTALE GARE LEMATICHE LAVORI BEIGELEG ALLGEMEINE DOKUMENTATION (= Dokumente die von der

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

Formule per l attribuzione del punteggio-prezzo

Formule per l attribuzione del punteggio-prezzo AOV - Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge ACP - Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori,

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm

Mehr

Die Berechnung dieses Indexes erfolgt nach der Laspeyres- Formel.

Die Berechnung dieses Indexes erfolgt nach der Laspeyres- Formel. Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per

Mehr

EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011

EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011 EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011 FIRMENNAME / RAGIONE SOCIALE GEMEINDE SITZ DER FIRMA / COMUNE SEDE DELL AZIEND A STEUERKODEX UND MEHRWERTSTEUER / C.F. e PARTITA IVA

Mehr

GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK. Bezirksdirektion

GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK. Bezirksdirektion GESUNDHEITSBEZIRK COMPRENSORIO SANITARIO DI Bezirksdirektion Direzione di Comprensorio Beratungsaufträge und Aufträge zur Mitarbeit Jahr 2012 (Veröffentlichung laut Gesetz Nr. 244/2007 bzw. Gesetz Nr.

Mehr

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012 Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis

Mehr

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter Abteilung 29-Landesagentur für Umwelt Amt 29.11 Amt für Gewässernutzung Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.11 Ufficio Gestione risorse idriche Trinkwasserversorgung Die Situation

Mehr

INDICE INHALT. 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica

INDICE INHALT. 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica INDICE 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica INHALT 1. Beschreibung der Arbeiten 2. Auszug aus dem Bauleitplan 3. Fotodokumentation 1) DESCRIZIONE LAVORI

Mehr

Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano

Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 31/03/2015 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 31/03/2015 121 99426 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 30/I-II del 28/07/2015 / Amtsblatt Nr. 30/I-II vom 28/07/2015 60 101077 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

Ufficio Economia Montana / Amt für Bergwirtschaft

Ufficio Economia Montana / Amt für Bergwirtschaft Foreste Agricoltura Lavori di elettrificazione Forstwirtschaft Landwirtschaft Elektrifizierungsarbeiten Approvato dalla Commissione Tecnica il Genehmigt von der Fachkommission am Ufficio Economia Montana

Mehr

Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

ALLEGATO A.a. ANLAGE A.a

ALLEGATO A.a. ANLAGE A.a ALLEGATO A.a ANLAGE A.a DICHIARAZIONE AGGIUNTIVA RTI - CONSORZIO ZUSÄTZLICHE ERKLÄRUNG BIETERGEMEINSCHAFT KONSORTIUM PROCEDURA NEGOZIATA VERHANDLUNGSVERFAHREN Oggetto: Concessione del servizio di Tesoreria

Mehr

Ergebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online

Ergebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online Ergebnisse Online-Konsultation Risultati consultazione online Einbindung Stakeholder 2014-2020 Coinvolgimento stakeholder 2014-2020 - Einbeziehung der Partnerschaft i. w. S. bei der Programmerstellung

Mehr

Wasserkraft. Energia idraulica

Wasserkraft. Energia idraulica Wasserkraft Energia idraulica Energie aus der Kraft des Wassers Energia tratta dalla forza dell acqua Mit Wasserkraftwerken werden weltweit knapp 18% der elektrischen Energie erzeugt. Die Wasserkraft liegt

Mehr

ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale

ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale ANLAGE 2 ALLEGATO 2 ORGANIGRAMM DER VERWALTUNGSLEITUNG DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN ORGANIGRAMMA DELLA DIRIGENZA AMMINISTRATIVA DELL AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

Mehr

FRAUEN MIT DIABETES RAUCHERINNEN FUMATRICI. mg/dl 130 60-69. mg/dl 130 50-59. mg/dl 130. Alter età 40-49

FRAUEN MIT DIABETES RAUCHERINNEN FUMATRICI. mg/dl 130 60-69. mg/dl 130 50-59. mg/dl 130. Alter età 40-49 FRAUEN MIT DIABETES Donne diabetiche NICHTRAUCHERINNEN NON FUMATRICI RAUCHERINNEN FUMATRICI Cholesterinspiegel () colesterolemia () FRAUEN ohne DIABETES Donne non diabetiche NICHTRAUCHERINNEN NON FUMATRICI

Mehr

Pool Spa Impianti sanitari 091 980 33 93

Pool Spa Impianti sanitari 091 980 33 93 Pool Spa Impianti sanitari 091 980 33 93 Piscine Desidera una vasca prefabbricata in vetroresina o acciaio inox, oppure una piscina in cemento armato personalizzata? Disponiamo anche di piscine fuori terra,

Mehr

Drucksystem s/w mit zweiter Farbe und Finisherstation Sistema di produzione b/n con secondo colore e stazione di finitura

Drucksystem s/w mit zweiter Farbe und Finisherstation Sistema di produzione b/n con secondo colore e stazione di finitura TECHNISCHE MINDESTANFORDERUNGEN DRUCKSYSTEM REQUISITI TECNICI MINIMI Mindestanforderungen Requisiti minimi 1 (ein) Drucksystem s/w mit Finisherstation 1 (un) sistema di produzione b/n e stazione di finitura

Mehr

Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen

Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen 1 Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen Mario Giovannacci 27.09.2012 Innovazione tecnologica Technologische Innovation Innovazione organizzativa Organisatorische

Mehr

Corso/Kurs: PROFESSIONE - PREVIDENZA - ASSISTENZA - Il ruolo di Inarcassa e la sua Fondazione

Corso/Kurs: PROFESSIONE - PREVIDENZA - ASSISTENZA - Il ruolo di Inarcassa e la sua Fondazione Corso/Kurs: PROFESSIONE - PREVIDENZA - ASSISTENZA - Il ruolo di Inarcassa e la sua Fondazione ISTRUZIONI PER LA REGISTRAZIONE AL WEBINAR ANWEISUNGEN FÜR DIE REGISTRIERUNG ZUM WEBINAR Dal proprio profilo

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol Abteilung 11 Hochbau und technischer Dienst Amt für Bauaufträge

Autonome Provinz Bozen - Südtirol Abteilung 11 Hochbau und technischer Dienst Amt für Bauaufträge Prot. Nr. 11.5 10031 Bozen / Bolzano, 27/10/05 Rundschreiben vom 27.10.2005 OMNIBUS Mit diesem Rundschreiben wird mitgeteilt, dass Artikel 17, 36, 66 e 69 des L.G. 17. Juni 1998, Nr. 6, Bestimmungen für

Mehr

werden. Index Jänner 2007 : Index Jänner ,5 : 123,9 = 1, x 100 = 103, = 3,7126 = 3,7%

werden. Index Jänner 2007 : Index Jänner ,5 : 123,9 = 1, x 100 = 103, = 3,7126 = 3,7% Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Ripartizione 11 Edilizia e servizio tecnico Ufficio appalti

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Ripartizione 11 Edilizia e servizio tecnico Ufficio appalti RUNDSCHREIBEN VOM 4/8/2000. CIRCOLARE DEL 4/8/2000. Sicherheitsvorschriften und pläne spezifische Gesetzesvorschriften Anwendungsbereich der Sicherheitsvorschriften für zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche

Mehr

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011 Conferenza stampa Pressekonferenz Bolzano/Bozen 28.01.2011 28.01.2011 1 + ++ Indice / Inhaltsverzeichnis + L attività nel 2010 + I rendimenti + Le prospettive per il 2011 + + + + + + Tätigkeit 2010 + Die

Mehr

Indice Presentazione QFORT Uno dei principali produttori in Europa di finestre in PVC Partners Finestre Prodotti QFORT+ QFORT START Colori Porte QFORT in PVC Tipologie speciali Ferramenta Maniglie Falsa

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Modalitäten für die Vorprüfung zwecks Zulassung

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Modalitäten für die Vorprüfung zwecks Zulassung Bollettino Ufficiale n. 12/I-II del 22/03/2016 / Amtsblatt Nr. 12/I-II vom 22/03/2016 0093 177508 Beschlüsse -. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Profibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler

Profibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON

Mehr

INTERREG IV Italia-Österreich 2007-2014

INTERREG IV Italia-Österreich 2007-2014 Das grenzübergreifende Kooperationsprogramm Il programma di cooperazione transfrontaliera INTERREG IV Italia-Österreich 2007-2014 Udine, 30.10.2014 Helga Mahlknecht GTS/STC Programmfortschritt Stato di

Mehr

Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016

Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016 Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 81 vom 12.12.2014 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 81 del 12.12.2014

Mehr

PROVINCIALE NR. 90 N. 90

PROVINCIALE NR. 90 N. 90 XV. Legislaturperiode XV legislatura WORTPROTOKOLL RESOCONTO INTEGRALE DER LANDTAGSSITZUNG DELLA SEDUTA DEL CONSIGLIO PROVINCIALE NR. 90 N. 90 vom 4.12.2015 del 4/12/2015 Präsident Dr. Thomas Widmann Presidente

Mehr

Auf dem Weg zum Klimaland Obbiettivo Klimaland. Die neuen Kriterien zur Energieförderung I nuovi criteri per l incentivo energetico

Auf dem Weg zum Klimaland Obbiettivo Klimaland. Die neuen Kriterien zur Energieförderung I nuovi criteri per l incentivo energetico Abteilung 37 Abteilung Wasser und Energie Amt 37.2 Amt für Energieeinsparung Ripartizione 37 Ripartizione Acque pubbliche ed Energia Ufficio 37.2 Ufficio risparmio energetico Auf dem Weg zum Klimaland

Mehr

Mobilfunkumsetzer in Südtirol

Mobilfunkumsetzer in Südtirol Abteilung 29 Landesagentur für Umwelt Amt 29.8 Labor für physikalische Chemie Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.8 Laboratorio di chimica fisica Mobilfunkumsetzer in Südtirol

Mehr

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2015 anno precedente 2015 anno precedente Unselbständig

Mehr

Kapuzinerpark. Bruneck Brunico. Besser wohnen! Einzigartige Lage direkt am Kapuzinerpark Vivere meglio! In zona unica vicino l'area verde

Kapuzinerpark. Bruneck Brunico. Besser wohnen! Einzigartige Lage direkt am Kapuzinerpark Vivere meglio! In zona unica vicino l'area verde Bruneck Brunico Kapuzinerpark Besser wohnen! Einzigartige Lage direkt am Kapuzinerpark Vivere meglio! In zona unica vicino l'area verde Objektnummer 512 riferimento Wohneinheiten 39 unità abitative Zimmer

Mehr

Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza

Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza Informationsreihe für Menschen mit Migrationshintergrund Sehr geehrte Damen und Herren, die gleichberechtigte

Mehr

1. ACQUISIZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE 1. EINHOLUNG DER UNTERLAGEN

1. ACQUISIZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE 1. EINHOLUNG DER UNTERLAGEN Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi

Mehr

APPARTAMENTI SCALATE DI SOPRA WOHNUNGEN SCALATE DI SOPRA

APPARTAMENTI SCALATE DI SOPRA WOHNUNGEN SCALATE DI SOPRA Connesso Lago Maggiore APPARTAMENTI SCALATE DI SOPRA WOHNUNGEN SCALATE DI SOPRA BENVENUTI AL SOLE - WILLKOMMEN AN DER SONNE 2 SITO PARTICELLA PROGETTO PIANI SINTESI CONTATTO 3 5 6 7 10 11 SITO - LAGE 3

Mehr

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013

Mehr

1/10 1. ACQUISIZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE 1. EINHOLUNG DER UNTERLAGEN 2. ANALISI DEI PREZZI UNITARI. 2. AUFGLIEDERUNG DER EINHEITSPREISE.

1/10 1. ACQUISIZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE 1. EINHOLUNG DER UNTERLAGEN 2. ANALISI DEI PREZZI UNITARI. 2. AUFGLIEDERUNG DER EINHEITSPREISE. CRITERI PER LA VALUTAZIONE DELLE OFFERTE ANOMALE. RICHTLINIE FÜR DIE BEWERTUNG DER ÜBERTRIEBEN NIEDRIGEN ANGEBOTE: LAVORI ARBEITEN 1. ACQUISIZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE 1. EINHOLUNG DER UNTERLAGEN Per le

Mehr

Delibera. Testo del regolamento. Regolamento interno per il reclutamento del personale con contratto di lavoro di diritto privato. Text des Regelwerks

Delibera. Testo del regolamento. Regolamento interno per il reclutamento del personale con contratto di lavoro di diritto privato. Text des Regelwerks Data / Datum Contenuto / Inhalt Oggetto / Betreff Spesa prevista / Vorgesehene Ausgabe Documenti principali nel fascicolo del procedimento / Hauptdokumente des Verfahrensfaszikel Anno - Jahr 2014 Regolamento

Mehr

Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2014 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2014 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 12. Mai 2014 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

LANDESGESETZ vom 17. Dezember 2015, Nr. 16 LEGGE PROVINCIALE del 17 dicembre 2015, n. 16 1. ABSCHNITT CAPO I. Art. 1 Art. 1

LANDESGESETZ vom 17. Dezember 2015, Nr. 16 LEGGE PROVINCIALE del 17 dicembre 2015, n. 16 1. ABSCHNITT CAPO I. Art. 1 Art. 1 Supplemento n. 3 al B.U. n. 51/I-II del 22/12/2015 / Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 22/12/2015 Nr. 51/I-II 0002 LANDESGESETZ vom 17. Dezember 2015, Nr. 16 LEGGE PROVINCIALE del 17 dicembre 2015, n. 16

Mehr

Regolamento per il reclutamento di personale. Approvato dal Consiglio di Amministrazione nella seduta del 16.01.2015. Verordnung zur Personalaufnahme

Regolamento per il reclutamento di personale. Approvato dal Consiglio di Amministrazione nella seduta del 16.01.2015. Verordnung zur Personalaufnahme Regolamento per il reclutamento di personale Approvato dal Consiglio di Amministrazione nella seduta del 16.01.2015 Verordnung zur Personalaufnahme Genehmigt vom Verwaltungsrat in der Sitzung vom 16.01.2015

Mehr

Abteilung Hochbau und technischer Dienst Ripartizione Edilizia e Servizio tecnico

Abteilung Hochbau und technischer Dienst Ripartizione Edilizia e Servizio tecnico AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Abteilung Hochbau und technischer Dienst Ripartizione Edilizia e Servizio tecnico AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN 11.5 UFFICIO

Mehr

Rettifica in data 09/01/2014 dell art. 2, punto 2, punto 2.12.2 e 2.12.3 (in rosso) DISCIPLINARE DI GARA PER PROCEDURA APERTA CON MODALITÁ TELEMATICA

Rettifica in data 09/01/2014 dell art. 2, punto 2, punto 2.12.2 e 2.12.3 (in rosso) DISCIPLINARE DI GARA PER PROCEDURA APERTA CON MODALITÁ TELEMATICA Pagina/Seite 1 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE ACP - Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture forniture Rettifica in data 09/01/2014

Mehr

Herr/Sig. Tumler Christof. Nr./n 66. Datum Data 15.12.2015

Herr/Sig. Tumler Christof. Nr./n 66. Datum Data 15.12.2015 KOPIE/COPIA Bürgerheim St.Nikolaus von der Flüe Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Schlanders Provinz Bozen Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Mehr

CAPITOLATO SPECIALE D'APPALTO PER OPERE DELL ISTITUTO PER L EDILIZIA SOCIALE DELLA PROVINCIA DI BOLZANO

CAPITOLATO SPECIALE D'APPALTO PER OPERE DELL ISTITUTO PER L EDILIZIA SOCIALE DELLA PROVINCIA DI BOLZANO BESONDERE VERGABEBEDINGUNGEN FÜR BAUARBEITEN DES INSTITUTES FÜR DEN SOZIALEN WOHNBAU DES LANDES SÜDTIROL CAPITOLATO SPECIALE D'APPALTO PER OPERE DELL ISTITUTO PER L EDILIZIA SOCIALE DELLA PROVINCIA DI

Mehr

Bestimmungen im Bereich Sicherheit und Koordinierung Disposizioni in materia di sicurezza e coordinamento

Bestimmungen im Bereich Sicherheit und Koordinierung Disposizioni in materia di sicurezza e coordinamento GEMEINDE COMUNE DI BOZEN BOLZANO PROJEKT neugestaltung des schulkomplexes don bosco - montecassino PROGETTO erweiterung grundschule g.bosco intervento di riqualificazione del comparto scolastico don bosco

Mehr

INVOLVED PARTNERS CAMARA DE COMERCIO DE CANTABRIA. mysteps. my job, my future. Erasmus+ KA2 Project www.mysteps.eu

INVOLVED PARTNERS CAMARA DE COMERCIO DE CANTABRIA. mysteps. my job, my future. Erasmus+ KA2 Project www.mysteps.eu INVOLVED PARTNERS CAMARA DE COMERCIO DE CANTABRIA Erasmus+ KA2 Project www..eu The Chamber of Commerce of Cantabria is a public corporation whose mission is to preserve and promote the general interests

Mehr

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578 veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione

Mehr

Nr. 742 10/12/2013. Prot. Nr.: DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE BESCHLUSS DES GEMEINDEAUSSCHUSSES

Nr. 742 10/12/2013. Prot. Nr.: DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE BESCHLUSS DES GEMEINDEAUSSCHUSSES Prot. Nr.: DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE BESCHLUSS DES GEMEINDEAUSSCHUSSES Nr. 742 Seduta del Sitzung vom 10/12/2013 Sono presenti nella Sala di Giunta, legittimamente convocati : Anwesend im Stadtratssaal,

Mehr

GOETHE-ZERTIFIKAT C1

GOETHE-ZERTIFIKAT C1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NORME DI SVOLGIMENTO DELL ESAME Stand: 1. Oktober 2014 Aggiornamento: 1 ottobre 2014 Zertifiziert durch Certificato da Durchführungsbestimmungen Norme di svolgimento dell esame

Mehr

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN-SUDTIROL

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN-SUDTIROL AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe Scuola Provinciale Superiore di Sanità REGELUNG FÜR DIE BEAUFTRAGUNG VON EXTERNEN MITARBEITERN REGOLAMENTO PER L AFFIDAMENTO DI

Mehr

Ci presentiamo Wir stellen uns vor

Ci presentiamo Wir stellen uns vor Ci presentiamo Wir stellen uns vor InSide è una cooperativa sociale ONLUS di inserimento lavorativo di persone svantaggiate nell ambito della grafica e della pubblicità. Il presente progetto natalizio

Mehr

CORPORATE DESIGN PARK BOZEN BOLZANO

CORPORATE DESIGN PARK BOZEN BOLZANO HELLO. NOST: Johann Philipp Klammsteiner Florian Reiche Matteo Campostrini Designer (BA) Art Direction Graphic Design Designer (BA) Graphic & Web Design Student Project Assistance Research Naming Identity

Mehr

Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015

Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015 Ressort für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit Assessorato alla Salute, Sport, Politiche Sociali e Lavoro Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015 Bozen Bolzano

Mehr

Articolo 1 Artikel 1. Articolo 2 Artikel 2. Articolo 3 Artikel 3

Articolo 1 Artikel 1. Articolo 2 Artikel 2. Articolo 3 Artikel 3 Contratto collettivo provinciale per il personale docente ed educativo delle scuole elementari e secondarie di primo e secondo grado della Provincia di Bolzano per il biennio economico 2005-2006 Landeskollektivvertrag

Mehr

PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011

PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011 01.07.2011 ÜBERLASTUNG DES NETZES : BETROFFENE ZONEN UND AUSBAUMÖGLICHKEITEN PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011 AGENDA 01 UNTERNEHMENSGRUPPE SEL

Mehr

INTERREG V Italia-Österreich 2014-2020 ASSE 2 - ACHSE 2. Competitività delle PMI - Wettbewerbsfähigkeit von KMU

INTERREG V Italia-Österreich 2014-2020 ASSE 2 - ACHSE 2. Competitività delle PMI - Wettbewerbsfähigkeit von KMU INTERREG V Italia-Österreich 2014-2020 ASSE 2 - ACHSE 2 Competitività delle PMI - Wettbewerbsfähigkeit von KMU Udine, 30.10.2014 Helga Mahlknecht, GTS/STC Diane Tiefenbacher, KAR-KWF Perchè la competitività

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del 19/08/2014 / Amtsblatt Nr. 33/I-II vom 19/08/2014 14 93925 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

DIE WICHTIGSTEN KENNZAHLEN 01.01.2005-30.09.2009 LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE

DIE WICHTIGSTEN KENNZAHLEN 01.01.2005-30.09.2009 LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Abteilung 8 - Landesinstitut für Statistik Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84

Mehr

Acustica e CasaClima

Acustica e CasaClima Acustica e CasaClima Georg Pichler Agenzia Provinciale per L Ambiente Ufficio Aria e Rumore 1. Acustica edilizia: una sfida 2. La legislazione Italiana 3. Acustica e CasaClima Rapporto tra massa e isolamento

Mehr

WETTBEWERBSAUSLOBUNG DISCIPLINARE DI CONCORSO

WETTBEWERBSAUSLOBUNG DISCIPLINARE DI CONCORSO AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge DAI - Dienstleistungen

Mehr

REGOLAMENTO DELL ATTIVITA CONTRATTUALE DEL GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERITTORIALE (GECT) EUREGIO SENZA CONFINI R.L. EUREGIO OHNE GRENZEN MBH

REGOLAMENTO DELL ATTIVITA CONTRATTUALE DEL GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERITTORIALE (GECT) EUREGIO SENZA CONFINI R.L. EUREGIO OHNE GRENZEN MBH REGOLAMENTO DELL ATTIVITA CONTRATTUALE DEL GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERITTORIALE (GECT) EUREGIO SENZA CONFINI R.L. EUREGIO OHNE GRENZEN MBH RICHTLINIE ÜBER DAS VERTRAGSWESEN DES EUROPÄISCHEN VERBUNDES

Mehr

Profilo aziendale Company profile

Profilo aziendale Company profile Profilo aziendale Company profile Investimenti nelle tecnologie, esperienza, capacità ma soprattutto un grande lavoro di squadra (vera essenza di RS) sono gli elementi fondamentali che contraddistinguono

Mehr

Curriculum Vitae Europass Lebenslauf

Curriculum Vitae Europass Lebenslauf Curriculum Vitae Europass Lebenslauf Informazioni personali Angaben zur Person Cognome/Nome Vorname/Nachname Indirizzo Adresse Telefono Telefon 0471997848 Cellulare Mobil Fax 0471997881 E-mail sergio.berantelli@comune.bolzano.it

Mehr

Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco?

Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco? Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco? Elisa sagt/ Elisa dice: Viele Personen denken, dass die deutsche Sprache eine schwere Sprache

Mehr

Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige

Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige 1/13 Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige Weiterbildung in KMU im europäischen Vergleich: Welche Rolle kann Qualifizierungsberatung bei der Förderung der

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 1090 Sitzung vom Seduta del 22/07/2013 Genehmigung

Mehr

L esperienza della Banda Larga nella Provincia di Bolzano, obiettivi e opportunitá

L esperienza della Banda Larga nella Provincia di Bolzano, obiettivi e opportunitá L esperienza della Banda Larga nella Provincia di Bolzano, obiettivi e opportunitá Dr. Alois Kofler Eurac Convention Center Bozen, 7. Mai 2011 1 Brennercom AG Die Brennercom Gruppe Il gruppo Brennercom

Mehr

ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff

ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff N. Provvedimento Nr. Maßnahme ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff 1 10/01/2013 Autorizzazione della procedura negoziata per la Genehmigung

Mehr

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Geisbergstr. 11/I 10777 Berlin Telefon +49(30) 21965141 Mobil +49(178) 2923336 E-Mail info@caseaberlino.com Internet www.caseaberlino.com 2-Zi bezugsfrei in der Grünen

Mehr

TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI Kennzeichnung CE laut - Marchio CE secondo UNI EN 1338 e EN 1339 Maße Höhe

TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI Kennzeichnung CE laut - Marchio CE secondo UNI EN 1338 e EN 1339 Maße Höhe Taktile Wege Durch taktile Wegeleitsysteme für Bahnhöfe und öffentliche Plätze lassen sich Barrieren im Alltag leichter erkennen. Ihre Einsatzgebiete beinden sich besonders dort, wo im öffentlichen Bereich

Mehr

3. Eine wichtige Maßnahme in der Umsetzung dieses Reformwerkes ist das Erscheinungsbild (Corporate Design) des neu zu schaffenden Sanitätsbetriebes.

3. Eine wichtige Maßnahme in der Umsetzung dieses Reformwerkes ist das Erscheinungsbild (Corporate Design) des neu zu schaffenden Sanitätsbetriebes. Anlage A Allegato A LEISTUNGSVERZEICHNIS CAPITOLATO D ONERI Ideenwettbewerb zur Gestaltung eines Wort- Bild-Zeichens (Logo) sowie zur Implementierung des entsprechenden Corporate Design für den Sanitätsbetrieb

Mehr

SICHERHEITS- UND KOORDINIERUNGSPLAN (ART.12 GESETZESVERTRETENDES DEKRET 494/96) PIANO DI SICUREZZA E COORDINAMENTO (ART.12 D.LGS.

SICHERHEITS- UND KOORDINIERUNGSPLAN (ART.12 GESETZESVERTRETENDES DEKRET 494/96) PIANO DI SICUREZZA E COORDINAMENTO (ART.12 D.LGS. neugestaltung des schulkomplexes don bosco/montecassino - erweiterung der grundschule intervento di riqualificazione del comparto scolastico don bosco/montecassino - ampliamento della scuola elementare

Mehr

REGELUNG FÜR SCHWER- TRANSPORTE AUF GEMEINDE- STRAßEN REGOLAMENTO PER TRASPORTI ECCEZIONALI SU STRADE COMUNALI C O M U N E DI FIÈ ALLO SCILIAR

REGELUNG FÜR SCHWER- TRANSPORTE AUF GEMEINDE- STRAßEN REGOLAMENTO PER TRASPORTI ECCEZIONALI SU STRADE COMUNALI C O M U N E DI FIÈ ALLO SCILIAR GEMEINDE VÖLS AM SCHLERN Autonome Provinz Bozen - Südtirol Dorfstraße 14-39050 P.L.Z. COMUNE DI FIE ALLO SCILIAR Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige via del Paese 14-39050 C.A.P St. Nr. 80008620215

Mehr

Mandataria Mandante Mandante Mandante

Mandataria Mandante Mandante Mandante Ausbau Eisenbahnachse München-Verona BRENNER BASISTUNNEL Ausführungsplanung Potenziamento asse ferroviario Monaco-Verona GALLERIA DI BASE DEL BRENNERO Progettazione esecutiva D0700: Baulos Mauls 2-3 D0700:

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 05/02/2013 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 05/02/2013 113 82677 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO Bando di gara d'appalto SEZIONE I: amministrazione aggiudicatrice I.1. Denominazione, indirizzi e punti di

AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO Bando di gara d'appalto SEZIONE I: amministrazione aggiudicatrice I.1. Denominazione, indirizzi e punti di AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO Bando di gara d'appalto SEZIONE I: amministrazione aggiudicatrice I.1. Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Denominazione ufficiale Azienda Servizi Sociali di

Mehr

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand.

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. DIRECTFLUSH La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. Il WC a brida aperta Das Spuelrandlos-WC DirectFlush Pulizia facile e veloce grazie alla brida aperta

Mehr

Dipl.-Ing. Oswald GrÖmminger Acquarena: Dachkonstruktion aus Brettschichtholz Acquarena: struttura della copertura in legno lamellare

Dipl.-Ing. Oswald GrÖmminger Acquarena: Dachkonstruktion aus Brettschichtholz Acquarena: struttura della copertura in legno lamellare Brettschichtholz: ErmÖglicht neue Perspektiven in der Projektierung 26 September 2003 Forum Brixen Il legno lamellare: le nuove prospettive dell innovazione progettuale 26 Settembre 2003 Forum di Bressanone

Mehr

Nautical Carpentry Aluminium Bootszimmerei Carpenteria Nautica. a timeless product ein zeitloses Produkt un prodotto senza tempo

Nautical Carpentry Aluminium Bootszimmerei Carpenteria Nautica. a timeless product ein zeitloses Produkt un prodotto senza tempo Nautical Carpentry Aluminium Bootszimmerei Carpenteria Nautica a timeless product ein zeitloses Produkt un prodotto senza tempo L azienda Founded in 1990, the carpentry Cancelli, is present in the field

Mehr

Prot. /dr.ll/cm. Nach Einsichtnahme in den E.T.G.O. und in das Statut der Bezirksgemeinschaft Wipptal

Prot. /dr.ll/cm. Nach Einsichtnahme in den E.T.G.O. und in das Statut der Bezirksgemeinschaft Wipptal Prot. /dr.ll/cm KUNDMACHUNG AVVISO DER PRÄSIDENT Nach Einsichtnahme in den E.T.G.O. und in das Statut der Bezirksgemeinschaft Wipptal gibt bekannt dass gebrauchte Gegenstände veräußert werden. Die entsprechende

Mehr

in das Landesgesetz vom 7. Juli 2010, Nr. 9; vista la legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9;

in das Landesgesetz vom 7. Juli 2010, Nr. 9; vista la legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9; Bollettino Ufficiale n. 9/I-II del 04/03/2014 / Amtsblatt Nr. 9/I-II vom 04/03/2014 116 89428 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Netto-Gehaltsaufstellung ab 01.01.2012 Tabelle Stipendi netti dal 01.01.2012

Netto-Gehaltsaufstellung ab 01.01.2012 Tabelle Stipendi netti dal 01.01.2012 Netto-Gehaltsaufstellung ab 01.01.2012 Tabelle Stipendi netti dal 01.01.2012 In nachfolgenden Tabellen Gehaltsaufstellung ab 01.01.2012 ist ein durchschnittlichen monatlichen Nettolohn berechnet. In der

Mehr

INFO. info@bkh-bz.it www.bkh-bz.it www.eba-bz.it

INFO. info@bkh-bz.it www.bkh-bz.it www.eba-bz.it BILATERALE KÖRPERSCHAFT FÜR DAS HANDWERK DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN ENTE BILATERALE ARTIGIANO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Die Bilaterale Körperschaft hat das Ziel, die Handwerksbetriebe und deren

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 16/I-II del 21/04/2015 / Amtsblatt Nr. 16/I-II vom 21/04/2015 115 99795 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Sanierung der Wohneinheit und Errichtung einer Terrasse risanamento dell'alloggio e costruzione di una terrazza

Sanierung der Wohneinheit und Errichtung einer Terrasse risanamento dell'alloggio e costruzione di una terrazza Gemeinde Montan AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Montagna PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01/03/2015

Mehr

Wirtschaftliches Budget Budget economico

Wirtschaftliches Budget Budget economico Gesamtleistungen A) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Valore della produzione Nettoumsatzerlöse 1) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Ricavi delle vendite e delle prestazioni Zuwendungen Autonome Provinz

Mehr

AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN REGOLAMENTO PER L ACQUISIZIONE DI BENI E SERVIZI IN ECONOMIA

AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN REGOLAMENTO PER L ACQUISIZIONE DI BENI E SERVIZI IN ECONOMIA AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN REGOLAMENTO PER L ACQUISIZIONE DI BENI E SERVIZI IN ECONOMIA VERORDNUNG ÜBER DIE BESCHAFFUNG VON GÜTERN UND DIENSTLEISTUNGEN IN REGIE

Mehr

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE staffe borchie anelloni etriers cabochons anneaux brackets studs rings garras clavos anillas stützhalter beschläge ringe STAFFA VENTAGLIO 110 110 50 70 60 140 70 27 085/10

Mehr

KG 51R F K. 1 Informazioni relative al richiedente. 2 Informazioni relative al coniuge o al partner del richiedente

KG 51R F K. 1 Informazioni relative al richiedente. 2 Informazioni relative al coniuge o al partner del richiedente Cogme e me del richiedente Name und der antragstellenden Person Asseg familiare n. F K Kindergeld-Nr. KG 51R Allegato All estero per richiedere un asseg familiare tedesco di.. per persone, che percepisco

Mehr

MADE TO MEASURE. Freitag 17. und Samstag 18. OKTOBER

MADE TO MEASURE. Freitag 17. und Samstag 18. OKTOBER MADE TO MEASURE Freitag 17. und Samstag 18. OKTOBER Persönliche Einladung zum Schäffner Maß Event mit Eduard Dressler, Latini Leder und Doriani Cashmere Maßtage bei Schäffner mit Eduard Dressler Freitag,

Mehr

18.11.2011 8:30-18:00 @ TIS innovation park, Bolzano-Bozen, Italy. International Free Software Conference

18.11.2011 8:30-18:00 @ TIS innovation park, Bolzano-Bozen, Italy. International Free Software Conference 18.11.2011 8:30-18:00 @ TIS innovation park, Bolzano-Bozen, Italy International Free Software Conference Einladung Freie Software ist ein zentrales Thema in Südtirol und hat zunehmend, sei es für lokale

Mehr

EIGENERKLÄRUNG BEZÜGLICH DES STUDIENTITELS (ZULASSUNGSTITEL UND BEWERTUNGSUNTERLAGE) (Art. 46 ff. DPR Nr. 445 vom 28/12/2000)

EIGENERKLÄRUNG BEZÜGLICH DES STUDIENTITELS (ZULASSUNGSTITEL UND BEWERTUNGSUNTERLAGE) (Art. 46 ff. DPR Nr. 445 vom 28/12/2000) Anlage 3 Allegato 3 Eigenerklärungen - 4 Vorlagen Autocertificazioni - 4 moduli EIGENERKLÄRUNG BEZÜGLICH DES STUDIENTITELS (ZULASSUNGSTITEL UND BEWERTUNGSUNTERLAGE) (Art. 46 ff. DPR Nr. 445 vom 28/12/2000).

Mehr