1 Zuschlagskriterien 1 Criteri di aggiudicazione

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "1 Zuschlagskriterien 1 Criteri di aggiudicazione"

Transkript

1 1 Zuschlagskriterien 1 Die Ausschreibung und der Zuschlag erfolgen nach dem Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebotes, unter der Berücksichtigung der nachstehenden Kriterien: KRITERIUM A: Angemessenheit des Angebotes gemäß Art. 266 Absatz lit. b) Nummer 1) des D.P.R. 207/2010; KRITERIUM B: methodologische Eigenschaften des Angebotes, welche aus der Darlegung der Modalitäten der Ausführung der gegenständlichen Leistungen hervorgehen; KRITERIUM C: der im wirtschaftlichen Angebot angegebene einzige prozentuelle Abschlag auf das in den besonderen Vergabebedingungen angeführte Preisverzeichnis. La gara ed l aggiudicazione vengono espletate con il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa, con il rispetto dei seguenti criteri: CRITERIO A: adeguatezza dell offerta secondo quanto stabilito al comma 1, lettera b), punto 1) dell art. 266 del D.P.R. 207/2010; CRITERIO B: caratteristiche metodologiche dell offerta desunte dalla illustrazione delle modalità di svolgimento delle prestazioni oggetto dell incarico; CRITERIO C: ribasso percentuale unico indicato nell offerta economica sull elenco prezzi indicato nel capitolato speciale d appalto. Die für die vorgenannten Kriterien zu vergebenen Gewichtungsfaktoren werden wie folgt festgelegt: I fattori ponderali da assegnare ai predetti criteri sono stati fissati come segue: Für das KRITERIUM A: Pa = 40 Punkte Per il CRITERIO A: Pa = 40 punti Für das KRITERIUM B: Pb = 40 Punkte Per il CRITERIO B: Pb = 40 punti Für das KRITERIUM C: Pc = 20 Punkte Per il CRITERIO C: Pc = 20 punti KRITERIUM A: Referenzprojekte A1) Maximal Zwei Referenzprojekte von Bauwerken zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie. Der Anbieter muss in der Phase der definitiven Planung und/oder Ausführungsplanung als Projektant der Anlagen zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie beauftragt worden sein und der Auftrag muss von ihm persönlich ausgeführt worden sein Die Referenzen sollen sich auf Eingriffe beziehen, welche jenen ähnlich sind, die Gegenstand der Ausschreibung sind. Die realisierten Bauwerke müssen im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen CRITERIO A: Progetti di referenza A1)Massimo due progetti di referenza di opere per p deve essere stato eseguito da lui personalmente. Le referenze devono riferirsi a interventi, qualificabili affini a quelli oggetto della gara. Le opere realizzate devono essere state ultimate nel decennio antecedente la pubblicazione di questo bando e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allagato ai documenti. Sono richiesti per ognun progetto di referenza una relazione e delle illustrazioni grafiche. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 1 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 1 di 16

2 beizulegen. Es werden jeweils ein Bericht und grafische Unterlagen zum Referenzprojekt verlangt. Der Bericht für ein Referenzprojekt: darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4- Seiten nicht überschreiten, mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. die Seiten müssen fortlaufend und Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der technischen Kommission nur die ersten Seite bewertet. Die grafischen Unterlagen für ein Referenzprojekt: dürfen maximal 5 DIN A3 Seiten betragen, die Seiten müssen fortlaufend und Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. A2) Ein Referenzprojekt eines Bauwerkes zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie. Der Teilnehmer muss als Bauleiter der Anlagen zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie beauftragt worden sein und der Auftrag muss von ihm persönlich ausgeführt worden sein. Die Referenz soll sich auf Eingriffe beziehen, welche jenen ähnlich sind, die Gegenstand der Ausschreibung sind. Das realisierte Bauwerk muss im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung der gegenständlichen Bekanntmachung La relazione descrittiva di un progetto: non deve superare 1 facciate dattiloscritte in formato DIN A4, avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, con non più di 40 righe per pagina, con margini superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. con una numerazione progressiva ed Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata della Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche per un progetto: non devono superare 5 pagine DIN A3, con una numerazione progressiva ed Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. A2) Un progetto di referenza di un opera per produzione e distribuzione di energia termica. Il concorrente deve essere stato incaricato nella funzione di direttore dei lavori degli impianti di produzione e distribuzione di energia termica e l incarico deve essere stato eseguito da lui personalmente. Le referenze devono riferirsi a interventi, qualificabili affini a quelli oggetto della gara. L opera realizzata deve essere stata ultimata nel decennio antecedente la pubblicazione del bando in oggetto e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allegato ai documenti. Sono richiesti una relazione e delle illustrazioni grafiche per il progetto di SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 2 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 2 di 16

3 fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen beizulegen. Es werden ein Bericht und grafische Unterlagen zum Referenzprojekt verlangt. Bericht zum Projekt: - darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4-Seiten nicht überschreiten, - mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der Technischen Kommission nur die erste Seite bewertet. Die grafischen Unterlagen zum Projekt: - maximal auf fünf DIN A3 Seiten, Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. A3) Ein Referenzprojekt eines öffentlichen Bauvorhabens in Bereich ziviler Ingenieurbau (Klasse Ib, Ic und/oder Id entsprechenden Gesetz Nr. 143 vom und nachfolgende Anpassungen). Der Teilnehmer muss in der Phase der definitiven Planung und/oder Ausführungsplanung als Generalplaner beauftragt worden sein und der Auftrag muss von ihm persönlich ausgeführt worden sein. Das realisierte Bauwerk muss im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung referenza. Relazione descrittiva del progetto: - non deve superare una facciata dattiloscritta in formato DIN A4, - avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata dalla Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche del progetto: - massimo su 5 pagine DIN A3, Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. A3) Un progetto di referenza di un opera pubblica di ingegneria civile (classe Ib, Ic e/o Id secondo L. n. 143 del e successivi aggiornamenti). Il concorrente deve essere stato incaricato nella funzione del progettista generale in fase di progettazione definitiva e/o esecutiva e l incarico deve essere stato eseguito da lui personalmente. L opera realizzata deve essere stata ultimata nel decennio antecedente la pubblicazione del bando in oggetto e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allagato ai documenti. Sono richiesti una relazione ed delle SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 3 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 3 di 16

4 der gegenständlichen Bekanntmachung fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen beizulegen. Es werden ein Bericht und grafische Unterlagen zum Referenzprojekt verlangt. Bericht zum Projekt: - darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4-Seiten nicht überschreiten, - mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der Technischen Kommission nur die erste Seite bewertet. Die grafischen Unterlagen zum Projekt: - maximal auf fünf DIN A3 Seiten, Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. A4) Maximal zwei Referenzprojekte von öffentlichen Bauvorhaben in Bereich des zivilen Ingenieurbaus (Klasse Ib), Ic) oder Id) entsprechend Gesetz Nr. 143 vom und nachfolgende Anpassungen). Der Teilnehmer muss mit der Bauleitung der Hauptkategorie beauftragt worden sein und der Auftrag muss von ihm persönlich ausgeführt worden sein. illustrazioni grafiche per il progetto di referenza. Relazione descrittiva del progetto: - non deve superare una facciata dattiloscritta in formato DIN A4, - avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata dalla Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche del progetto: - massimo su 5 pagine DIN A3, Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. A4) Massimo due progetti di referenza di opere pubbliche di ingegneria civile (categoria Ib), Ic), Ib) secondo L. n. 143 del e successivi aggiornamenti). Il concorrente deve essere stato incaricato nella funzione di Direttore dei Lavori nella categoria prevalente e l incarico deve essere stato eseguito da lui personalmente. Le opere realizzate devono essere state ultimate nel decennio antecedente la pubblicazione del bando in oggetto e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allagato ai documenti. Die realisierten Bauwerke müssen im SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 4 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 4 di 16

5 Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen beizulegen. Bericht für ein Projekt: - darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4-Seiten nicht überschreiten, - mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der technischen Kommission nur die erste Seite bewertet. Relazione descrittiva di un progetto: - non deve superare 1 facciata dattiloscritta in formato DIN A4, - avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata dalla Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche per un progetto: - massimo su 5 pagine DIN A3, Die grafischen Unterlagen für ein Projekt: - maximal auf 5 DIN A3 Seiten, Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. A5) Zwei Referenzprojekte von Bauwerken zur Produktion und Verteilung von Dampf (Klasse IIIa entsprechenden Gesetz Nr. 143 vom und nachfolgende Anpassungen). Der Fachplaner muss mit der definitiven Planung und/oder Ausführungsplanung der Anlage zur Dampfproduktion und -verteilung beauftragt worden sein und die Planung muss von ihm persönlich Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. A5) Due progetti di referenza per opere di produzione e distribuzione di vapore (classe IIIa secondo L. n. 143 del e successivi aggiornamenti). Il tecnico specialista deve essere stato incaricato con la progettazione definitiva e/o esecutiva specialistica del impianto di produzione ed distribuzione di vapore ed la progettazione deve essere stata eseguita da lui personalmente. Le lue referenze devono riferirsi a interventi, qualificabili affini a quelli oggetto della gara. Le opere realizzate devono essere state ultimate nel decennio antecedente la SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 5 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 5 di 16

6 ausgeführt worden sein. Die zwei Referenzen sollen sich auf Eingriffe beziehen, welche jenem ähnlich sind, die Gegenstand der Ausschreibung sind. Die realisierten Bauwerke müssen im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung fertig gestellt und die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten muss ausgestellt worden sein und ist den Unterlagen beizulegen. Bericht für ein Projekt: - darf die Länge von einer maschinengeschriebenen DIN A4-Seiten nicht überschreiten, - mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollte der Bericht dennoch mehr als eine Seite umfassen, wird von der technischen Kommission nur die erste Seite bewertet. Die grafischen Unterlagen für ein Projekt: - maximal auf 5 DIN A3 Seiten, pubblicazione di questo bando e deve essere stato emesso da parte del direttore lavori il certificato di ultimazione lavori e deve essere allagato ai documenti. Relazione descrittiva di un progetto: - non deve superare 1 facciata dattiloscritta in formato DIN A4, - avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovesse superare una pagina, verrà valutata dalla Commissione tecnica solamente la prima pagina. Illustrazioni grafiche per un progetto: - massimo su 5 pagine DIN A3, Qualora le illustrazioni dovessero superare le 5 pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime 5 pagine. Sollten dennoch mehr als 5 Seiten abgegeben werden, werden von der Technischen Kommission nur die ersten 5 Seiten bewertet. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 6 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 6 di 16

7 KRITERIUM B: Ausführungsweise des Auftrags Methodologische Eigenschaften des Angebotes, welche aus der Darstellung der Modalität der Ausführung der gegenständlichen Leistungen hervorgehen: B1) Ausführungsweise des Auftrags in der Planungsphase In technischen Berichten und Diagrammen muss die Ausführungsweise und Organisation des Auftrags in der Planungsphase, der Gegenstand der Ausschreibung ist, erläutert werden. Die Berichte und Diagramme müssen für die Ausführungsweise in der Planungsfase folgende Kriterien berücksichtigen: - Technischer Bericht zur Aufgabe, Konzept, Risiken und Umsetzung der Auftrages (maximal 2 DIN A4 Seite), - Technischer Bericht zur Organisation in der Projektabwicklung (maximal 1 DIN A4 Seite), - Organigramm in der Projektabwicklung (maximal 1 DIN A3 Seite) und besondere Qualifikationen mit Curriculum Vitae des Auftragnehmers (maximal 1 DIN A4 Seite pro CV), - Bericht zu den eingeplante Ressourcen zur Gewährleistung der Auftragsabwicklung innerhalb der vertraglich vereinbarten Termine (maximal 1 DIN A4 Seite). Berichte zur Ausführungsweise des Auftrages: - müssen auf DIN A4-Seiten maschinengeschriebenen sein, mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, CRITERIO B: modalità di esecuzione dell incarico Caratteristiche metodologiche dell offerta desunte dalla illustrazione delle modalità di svolgimento delle prestazioni oggetto dell incarico: B1) Modalità di esecuzione dell incarico in fase di progettazione. Relazioni tecniche e diagrammi devono spiegare le modalità ed la organizzazione di esecuzione dell incarico, oggetto della gara. Le relazioni ed i diagrammi devono illustrare i seguenti criteri nella fase di progettazione: - Relazione tecnica che descrive il compito, il concetto, rischi e l esecuzione dell incarico (massimo su due pagine DIN A4), - Relazione tecnica che descrive l organizzazione per l esecuzione dell incarico (massimo su una pagina DIN A4), - Organigramma nella fase di progettazione (massimo su una pagina DIN A3) e qualificazione specialistica dell appaltatore con Curriculum Vitae (massimo una pagina DIN A4 per CV), - Relazione sulle risorse preventivate per garantire lo svolgimento degli incarichi nei tempi contrattuali (massimo su una pagina DIN A4). Relazioni sulla modalità di esecuzione dell incarico: - devono essere dattiloscritte in formato DIN A4, avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 7 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 7 di 16

8 - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollten die Berichte dennoch mehr als die zulässige Seitenanzahl umfassen, werden von der technischen Kommission nur die ersten Seiten bewertet. Die im technischen Berichten und Diagrammen dargelegte Ausführungsweisen des Auftrags ist bindend. - con non più di 40 righe per pagina, - con margini superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora la relazione descrittiva dovessero superare le due pagine, verranno valutate della Commissione tecnica solamente le prime pagine. Le modalità di esecuzione riportate nella relazione sono vincolanti. B2) Ausführungsweise des Auftrags in der Umsetzungsphase. In technischen Berichten und Diagrammen muss die Ausführungsweise des Auftrags in der Planungsphase, der Gegenstand der Ausschreibung ist, erläutert werden. Die Berichte und Diagramme müssen für die Ausführungsweise in der Planungsfase folgende Kriterien berücksichtigen: - Technischer Bericht zur Organisation und Leistungen in der Projektabwicklung (maximal eine DIN A4 Seite), - Organigramm in der Projektabwicklung (maximal eine DIN A3 Seite) und besondere Qualifikationen mit Curriculum Vitae des Auftragnehmers (maximal eine DIN A4 Seite pro CV), - Bericht zu den eingeplante Ressourcen zur Gewährleistung der Auftragsabwicklung innerhalb der vertraglich vereinbarten Termine (maximal eine DIN A4 Seite). B2) Modalità di esecuzione dell incarico in fase di Direzione lavori. Relazioni tecniche e diagrammi devono spiegare le modalità di esecuzione dell incarico, oggetto della gara. Le relazioni ed i diagrammi devono illustrare i seguenti criteri nella fase di progettazione: - Relazione tecnica che descrive l organizzazione e le prestazioni nella esecuzione dell incarico (massimo su una pagina DIN A4), - Organigramma nella fase di esecuzione (massimo su una pagina DIN A3) e qualificazioni specialistiche dell appaltatore con Curriculum Vitae (massimo una pagina DIN A4per CV), - Relazione sulle risorse preventivate per garantire lo svolgimento degli incarichi nei tempi contrattuali (massimo su una pagina DIN A4). Berichte zur Ausführungsweise des Auftrages: Relazioni sulla modalità di esecuzione SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 8 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 8 di 16

9 - müssen auf DIN A4-Seiten maschinengeschriebenen sein, mit der Schriftart Arial (oder ähnlicher Schriftart) geschrieben sein; die Schriftgröße darf nicht kleiner als 10 pt sein, - nicht mehr als 40 Zeilen pro Seite aufweisen - der obere und untere, der rechte und linke Rand muss mindestens 1,5 cm sein. Sollten die Berichte dennoch mehr als die zulässige Seitenanzahl umfassen, werden von der technischen Kommission nur die ersten Seiten bewertet. Die im technischen Berichten und Diagrammen dargelegten Ausführungsweisen des Auftrags ist bindend. dell incarico: - devono essere dattiloscritte in formato DIN A4, avere la scrittura in carattere Arial (o similare) non inferiore a 10 punti, - con non più di 40 righe per pagina, - con margine superiore e inferiore, destro e sinistro minimo 1,5 cm. Qualora le relazioni descrittive dovessero superare le due pagine, verranno valutate dalla Commissione tecnica solamente le prime pagine. Le modalità di esecuzione riportate nella relazione sono vincolanti. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 9 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 9 di 16

10 KRITERIUM C: Prozentueller Abschlag CRITERIO C: Ribasso percentuale Dienstleistung Servizio Ausschreibungsbetrag Importo a base di gara Projektierung - Definitive Planung ,89 Progettazione - Progettazione definitiva Unterstützung des 5.666,79 Verfahrensverantwortlichen in der Planungsphase Definitive Planung Supporto al responsabile di procedimento in fase di progettazione definitiva Projektierung - Ausführungsplanung Progettazione - Progettazione esecutiva ,64 Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase und Verantwortlicher der Arbeiten Coordinatore di sicurezza per la fase di progettazione e Responsabile dei Lavori ,89 Unterstützung des Verfahrensverantwortlichen in der Planungsphase - Ausführungsprojekt Supporto al responsabile di procedimento in fase di progettazione esecutiva 5.666,79 A) Summe Planungsphase - feststehend Totale Fase progettuale - certa ,00 Bauleitung Direzione Lavori ,44 Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase und Verantwortlicher der Arbeiten Coordinatore di sicurezza per la fase di esecuzione e Responsabile dei Lavori ,73 Baubuchhaltung und Aufmaß der Arbeiten Contabilità e misurazione lavori ,03 B) Summe Ausführungsphase - Optional Totale Fase esecutiva - Opzionale ,20 GESAMTBETRAG (A+B) TOTALE (A+B) Pg = ,20 Angebotspreis [Euro] Prezzo offerto [Euro] Po = 2 Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten Angebotes Die Zuteilung der Punkte an die einzelnen Teilnehmer erfolgt nach folgender Formel: 2 Calcolo dell offerta economicamente vantaggiosa più L attribuzione dei punteggi ai singoli soggetti concorrenti avviene applicando la seguente formula SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 10 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 10 di 16

11 Ki Ai, Bi, Ci Ki = Ai*Pa + Bi*Pb + Ci*Pc Gesamtpunktezahl des Anbieters i sind die dem Anbieter i zugewiesen Koeffizienten zwischen 0 und 1, ausgedrückt als zentesimalwert Pa, Pb, Pc den vorgegebenen Kriterien zugewiesene Gewichtungsfaktoren Ki punteggio totale attribuito al concorrente iesimo; Ai, Bi, Ci sono i coefficienti compresi tra 0 ed 1, espressi in valori centesimali, attribuiti al concorrente iesimo Pa, Pb, Pc fattori ponderati ai singolo criteri definiti PΣ Gesamtpunktezahl: PΣ = (Pa +Pb +Pc) punteggio complessivo: PΣ = (Pa +Pb +Pc) qualitative Kriterien criteri qualitativi Pa KRITERIUM A: Punkte für die Referenzen CRITERIO A: Punteggio attribuito alle referenze Pb KRITERIUM B: Punkte für den Bericht über die Ausführungsweise des Auftrags CRITERIO B: punteggio attribuito per la relazione sulle modalità di esecuzione dell incarico quantitatives Kriterium criterio quantitativo Pc KRITERIUM C: Punkte für die Reduzierung des Dienstleistungspreises (für den angebotenen Abschlag) CRITERIO C: punteggio attribuito per la riduzione del corrispettivo della prestazione (al ribasso offerto) Die Bestimmung der Punkte der einzelnen Teilnehmer für das Kriterium C erfolgt anhand der nachstehenden Formel. PPi = Pr%i / Pr%max), wobei: PPi für den dem Teilnehmer für den Preis zuerkannten Koeffizienten steht; Pr%i ist der vom Teilnehmer angebotene Abschlag; Pr%max ist der höchste angebotene Abschlag. Maximale Punkte punti massimi 100 La determinazione dei punti per i signoli concorrenti relativi al criterio C avverrà mediante la seguente formula: PPi = Pr%i / Pr%max, nella quale: PPi è il coefficiente attribuito all offerta del concorrente in rapporto all elemento prezzo;; Pr%i è il ribasso offerto dal concorrente; Pr%max è il massimo ribasso offerto SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 11 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 11 di 16

12 A KRITERIUM A: Referenzprojekte CRITERIO A: Progetti di referenza Gesamtpunktezahl für KRITERIUM A Punteggio complessivo attribuito al CRITERIO A Punkte für Unterkriterien Punti per sottocriteri A1 Bauwerke zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie - Planung Opere di produzione e distribuzione di energia termica - Progettazione A1-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A1-2) Technische und bauliche Qualität Qualità tecnica e costruttiva A1-3) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico A2 Bauwerk zur Produktion und Verteilung von thermischer Energie Bauleitung Opera di produzione e distribuzione di energia termica Direzione Lavori A2-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A2-2) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico A3 Öffentlichen Bauvorhabens Generalplaner Opera pubblica Progettista generale A3-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A3-2) Kosten des Bauvorhabens Importo d opera A3-3) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico A4 Öffentlichen Bauvorhaben Bauleitung Opera pubblica Direzione Lavori A4-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A4-2) Kosten des Bauvorhabens Importo d opera A4-3) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico A5 Bauwerkes zur Produktion und Verteilung von Dampf Planung Opera di produzione e distribuzione di vapore - Progettazione A5-1) Komplexität des Bauvorhabens Complessità dell opera A5-2) Technische und bauliche Qualität Qualità tecnica e costruttiva A5-3) Umfang der Beauftragung: Estensione del incarico Maximale Punkte punti massimi 40,0 8,0 2,0 3,0 3,0 3,0 1,0 2,0 5,0 1,0 2,0 2,0 14,0 2,0 6,0 6,0 10,0 2,0 4,0 4,0 SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 12 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 12 di 16

13 Bewertung der Referenz A1: Valutazione della referenza A1: A1-1) Komplexität des Bauvorhabens: Es werden die gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhabens in der Planung bewertet. A1-2) Technische und bauliche Qualität: Besonderes Augenmerk wird auf die angewandten technischen Lösungen und die Dauerhaftigkeit des geplanten Bauwerks gelegt. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A1-3) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Planungsfase und Ausführungsphase zur Realisierung der Bauwerke für die Erzeugung und Verteilung von thermischer Energie. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A1-1) Complessità dell opera: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera nella progettazione. A1-2) Qualità tecnica e costruttiva: Sarà posta particolare attenzione alle soluzioni tecniche e alla durabilità dell'opera progettata. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. A1-3) Estensione dell incarico: Viene valutato quali prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di progettazione e realizzazione delle opere di produzione e distribuzione di energia termica. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. Bewertung der Referenz A2: Valutazione della referenza A2: A2-1) Komplexität des Bauvorhabens: Es werden die gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhabens in Bezug auf die Baubegleitung bewertet. A2-2) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Ausführungsphase zur Realisierung der Bauwerke für die Erzeugung und Verteilung von thermischer Energie. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A2-1) Complessità dell opera: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera nella progettazione e si valuteranno la complessità del opera di referenza nella fase di esecuzione. A2-2) Estensione dell incarico: Viene valutato quali prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di realizzazione delle opere di produzione e distribuzione di energia termica. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. Bewertung der Referenzen A3: Valutazione delle referenze A3: A3-1) Komplexität des Auftrags: Es werden die gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhaben in der Planung bewertet. A3-2) Kosten des Bauvorhabens: Es wird der Betrag der Nettobaukosten des Referenzprojektes bewertet. A3-3) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Ausführungsphase zur A3-1) Complessità dell incarico: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera nella progettazione. A3-2) Importo d opera: Si valuta il costo netto di costruzione dell opera di referenza. A3-3) Estensione del incarico: Viene valutato quali prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 13 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 13 di 16

14 Realisierung des öffentlichen Bauvorhabens beauftragt wurde. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. realizzazione dell opera pubblica. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. Bewertung der Referenz A4: Valutazione della referenza A4: A4-1) Komplexität des Bauvorhabens: Es werden die gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhabens in Bezug auf die Baubegleitung bewertet. A4-2) Betrag des Bauvorhabens: Es wird der Betrag der Nettobaukosten des Referenzprojektes bewertet. A4-3) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Ausführungsphase zur Realisierung des Bauwerkes beauftragt wurde. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A4-1) Complessità dell opera: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera nella fase di esecuzione. A4-2) Importo d opera: Si valuta il costo netto di costruzione dell opera di referenza. A4-3) Estensione dell incarico: Viene valutato quale prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di realizzazione dell opera. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. Bewertung der Referenz A5: Valutazione delle referenze A5: A5-1) Komplexität des Auftrags: Es werden gewählten technischen Lösungen in Bezug auf die Komplexität des Bauvorhaben bewertet. A5-2) Technische und bauliche Qualität: Besonderes Augenmerk wird auf die angewandten technischen Lösungen und die Dauerhaftigkeit des geplanten Bauwerks gelegt. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A5-3) Umfang der Beauftragung: Bewertet wird mit welchen Leistungen der Anbieter in der Planungsfase und Ausführungsfase, für das Bauwerk zur Produktion und Verteilung von Dampf, beauftragt wurde. Weiters wird auf die Qualität und Vollständigkeit der Unterlagen geachtet. A5-1) Complessità dell incarico: Si valuteranno le soluzioni tecniche scelte in riferimento alla complessità dell opera. A5-2) Qualità tecnica e costruttiva: Sarà posta particolare attenzione alle soluzioni tecniche e alla durabilità dell'opera progettata. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. A5-3) Estensione dell incarico: Viene valutato quali prestazioni facevano parte dell incarico nella fase di progettazione ed esecuzione dell opera per la produzione e distribuzione di vapore. Inoltre sarà considerata la qualità e completezza degli elaborati. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 14 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 14 di 16

15 B KRITERIUM B: Ausführungsweise des Auftrages CRITERIO B: Modalità di esecuzione dell incarico Gesamtpunktezahl für KRITERIUM B Punteggio complessivo attribuito al CRITERIO B Punkte für Unterkriterien Punti per sottocriteri B1 Ausführungsweise des Auftrags in der Planungsphase Modalità di esecuzione dell incarico in fase di progettazione B1-1) Aufgaben, Konzept, Risiken und Umsetzung Compito, concetto, rischi ed esecuzione B1-2) Organisation und Leistungen Organizzazione e prestazioni B1-3) Organigramm und besondere Qualifikationen Organigramma e qualificazioni particolari B1-4) Eingeplante Ressourcen Risorse preventivate B2 Ausführungsweise des Auftrags in der Umsetzungsphase Modalità di esecuzione dell incarico in fase di Direzione lavori B2-1) Organisation und Leistungen Organizzazione e prestazioni B2-2) Organigramm und besondere Qualifikationen Organigramma e qualificazioni particolari B2-3) Eingeplante Ressourcen Risorse preventivate Maximale Punkte punti massimi 40,0 23,0 3,0 4,0 10,0 6,0 17,0 4,0 7,0 6,0 Bewertung der Ausführungsweise des Auftrags in der Planungsphase B1: B1-1) Aufgaben, Konzept, Risiken und Umsetzung: Besonderes Augenmerk wird auf eine klare Definition der Aufgaben und des Konzeptes, eine genaue Festlegung der Arbeitsphasen und deren Umsetzung, die Einbeziehung in die Planung der für den Betrieb und Wartung der Anlage zuständigen Techniker, insbesondere auf die Einbeziehung der zuständigen Techniker für die Erweiterung des Krankenhauses Bozen und zugehöriger Infrastrukturen sowie mit den zuständigen Ämter gelegt. Zudem sollen eventuelle Risiken in der Auftragsabwicklung analysiert und Beschreibung entsprechender Maßnahmen zur Minimierung dieser Risiken. B1-2) Organisation und Leistungen: Besonderes Augenmerk wird auf die spezifischen angebotenen Leistungen und entsprechende Organisation in der Valutazione della modalità di esecuzione dell incarico in fase di progettazione B1: B1-1) Compito, concetto, rischi ed esecuzione: Particolare importanza sarà rivestita dalla chiara definizione dei compiti e dei concetti, dalla precisa indicazione delle fasi di lavoro e della loro concreta realizzazione, dal coinvolgimento nella progettazione costruttiva e di manutenzione dell impianto dei tecnici competenti per la manutenzione e gestione degli impianti, ed in particolare l interfaccia con i responsabili tecnici per l ampliamento del ospedale di Bolzano e le relative infrastrutture e l interfaccia con gli enti competenti. Inoltre devono essere analizzati eventuali rischi che riguardano l esecuzione dell incarico e vanno descritte le relative misure per minimizzare i rischi. B1-2) Organizzazione e prestazioni: Particolare importanza sarà rivestita dalle prestazioni specifiche offerte ed la relativa organizzazione. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 15 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 15 di 16

16 Planungsfase wert gelegt. B1-3) Organigramm und besondere Qualifikationen: Besonderes Augenmerk wird auf die Berufserfahrung der verantwortlichen Techniker für die spezifischen Leistungen der einzelnen spezifischen Fachbereiche des Bauwerkes innerhalb des Organigramms gelegt. Die berufliche Erfahrung in den spezifischen Fachbereichen wird hoher bewertet als Studientitel, Veröffentlichungen oder Teilnahme an Fortbildungskursen. B1-4) Eingeplante Ressourcen: Besonderes Augenmerk wird beim Auftragnehmer hinsichtlich Organisation, Ausstattung als auch Mitarbeiterstab gerichtet, um zu gewährleisten dass der Auftragnehmer jederzeit in der Lage ist, auf Planungsanforderungen umgehend zu reagieren. B1-3) Organigramma e qualificazioni p articolari: Sara posta particolare attenzione all esperienza professionale dei tecnici responsabili previsti per i singoli servizi tecnici in relazione alle categorie specialistiche dell opera definiti nell organigramma. L esperienza professionale sarà valutata in mısura maggiore rispetto ai titoli di studio, alle pubblicazioni o ai corsi di aggiornamento. B1-4) Risorse preventivate: Particolare attenzione sarà rivolta ad un appaltatore che sia in grado di reagire prontamente alle richieste ed esigenze della progettazione sia per quanto attiene all organizzazıone ed all'attrezzatura che per quanto riguarda il gruppo di collaboratori. Bewertung der Ausführungsweise des Auftrags in der Umsetzungsphase B2: B2-1) Organisation und Leistungen: Besonderes Augenmerk wird auf die spezifischen angebotenen Leistungen und entsprechende Organisation in der Ausführungsphase wert gelegt. B2-2) Organigramm und besondere Qualifikationen: Besonderes Augenmerk wird auf die Berufserfahrung der verantwortlichen Techniker für die spezifischen Leistungen der einzelnen spezifischen Fachbereiche des Bauwerkes innerhalb des Organigramms in der Bauausführung gelegt. Die berufliche Erfahrung in den spezifischen Fachbereichen wird höher bewertet als Studientitel, Veröffentlichungen oder Teilnahme an Fortbildungskursen. B2-3) Eingeplante Ressourcen: Besonderes Augenmerk wird beim Auftragnehmer hinsichtlich Organisation, Ausstattung als auch Mitarbeiterstab gerichtet, um zu gewährleisten dass der Auftragnehmer jederzeit in der Lage ist, auf Anforderungen in der Ausführungsfase umgehend zu reagieren. Valutazione della modalità di esecuzione dell incarico in fase di esecuzione B2: B2-1) Organizzazione e prestazioni: Particolare importanza sarà rivestita dalle prestazioni specifiche offerte e la relativa organizzazione in fase di esecuzione. B2-2) Organigramma e qualificazioni particolari: Sara posta particolare attenzione all esperienza professionale dei tecnici responsabili previsti per i singoli servizi tecnici in relazione alle categorie specialistiche dell opera definiti nell organigramma per la fase di esecuzione. L esperienza professionale sarà valutata in mısura maggiore rispetto ai titoli di studio, alle pubblicazioni o ai corsi di aggiornamento B2-3) Risorse preventivate: Particolare attenzione sarà rivolta ad un appaltatore che sia in grado di reagire prontamente alle richieste ed esigenze nella direzione dei lavori sia per quanto attiene all organizzazıone ed all'attrezzatura che per quanto riguarda il gruppo di collaboratori. SEL GmbH - Bereich Engineering & Consulting Seite 16 von 16 SEL srl Area Engineering & Consulting Pagina 16 di 16

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm

Mehr

Drucksystem s/w mit zweiter Farbe und Finisherstation Sistema di produzione b/n con secondo colore e stazione di finitura

Drucksystem s/w mit zweiter Farbe und Finisherstation Sistema di produzione b/n con secondo colore e stazione di finitura TECHNISCHE MINDESTANFORDERUNGEN DRUCKSYSTEM REQUISITI TECNICI MINIMI Mindestanforderungen Requisiti minimi 1 (ein) Drucksystem s/w mit Finisherstation 1 (un) sistema di produzione b/n e stazione di finitura

Mehr

ALLEGATO A.a. ANLAGE A.a

ALLEGATO A.a. ANLAGE A.a ALLEGATO A.a ANLAGE A.a DICHIARAZIONE AGGIUNTIVA RTI - CONSORZIO ZUSÄTZLICHE ERKLÄRUNG BIETERGEMEINSCHAFT KONSORTIUM PROCEDURA NEGOZIATA VERHANDLUNGSVERFAHREN Oggetto: Concessione del servizio di Tesoreria

Mehr

Ergebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online

Ergebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online Ergebnisse Online-Konsultation Risultati consultazione online Einbindung Stakeholder 2014-2020 Coinvolgimento stakeholder 2014-2020 - Einbeziehung der Partnerschaft i. w. S. bei der Programmerstellung

Mehr

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012 Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

FRAUEN MIT DIABETES RAUCHERINNEN FUMATRICI. mg/dl 130 60-69. mg/dl 130 50-59. mg/dl 130. Alter età 40-49

FRAUEN MIT DIABETES RAUCHERINNEN FUMATRICI. mg/dl 130 60-69. mg/dl 130 50-59. mg/dl 130. Alter età 40-49 FRAUEN MIT DIABETES Donne diabetiche NICHTRAUCHERINNEN NON FUMATRICI RAUCHERINNEN FUMATRICI Cholesterinspiegel () colesterolemia () FRAUEN ohne DIABETES Donne non diabetiche NICHTRAUCHERINNEN NON FUMATRICI

Mehr

Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen

Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen 1 Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen Mario Giovannacci 27.09.2012 Innovazione tecnologica Technologische Innovation Innovazione organizzativa Organisatorische

Mehr

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013

Mehr

Delibera. Testo del regolamento. Regolamento interno per il reclutamento del personale con contratto di lavoro di diritto privato. Text des Regelwerks

Delibera. Testo del regolamento. Regolamento interno per il reclutamento del personale con contratto di lavoro di diritto privato. Text des Regelwerks Data / Datum Contenuto / Inhalt Oggetto / Betreff Spesa prevista / Vorgesehene Ausgabe Documenti principali nel fascicolo del procedimento / Hauptdokumente des Verfahrensfaszikel Anno - Jahr 2014 Regolamento

Mehr

Regolamento per il reclutamento di personale. Approvato dal Consiglio di Amministrazione nella seduta del 16.01.2015. Verordnung zur Personalaufnahme

Regolamento per il reclutamento di personale. Approvato dal Consiglio di Amministrazione nella seduta del 16.01.2015. Verordnung zur Personalaufnahme Regolamento per il reclutamento di personale Approvato dal Consiglio di Amministrazione nella seduta del 16.01.2015 Verordnung zur Personalaufnahme Genehmigt vom Verwaltungsrat in der Sitzung vom 16.01.2015

Mehr

Curriculum Vitae Europass Lebenslauf

Curriculum Vitae Europass Lebenslauf Curriculum Vitae Europass Lebenslauf Informazioni personali Angaben zur Person Cognome/Nome Vorname/Nachname Indirizzo Adresse Telefono Telefon 0471997848 Cellulare Mobil Fax 0471997881 E-mail sergio.berantelli@comune.bolzano.it

Mehr

Profilo aziendale Company profile

Profilo aziendale Company profile Profilo aziendale Company profile Investimenti nelle tecnologie, esperienza, capacità ma soprattutto un grande lavoro di squadra (vera essenza di RS) sono gli elementi fondamentali che contraddistinguono

Mehr

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578 veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione

Mehr

Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige

Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige 1/13 Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige Weiterbildung in KMU im europäischen Vergleich: Welche Rolle kann Qualifizierungsberatung bei der Förderung der

Mehr

PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011

PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011 01.07.2011 ÜBERLASTUNG DES NETZES : BETROFFENE ZONEN UND AUSBAUMÖGLICHKEITEN PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011 AGENDA 01 UNTERNEHMENSGRUPPE SEL

Mehr

WETTBEWERBSAUSLOBUNG DISCIPLINARE DI CONCORSO

WETTBEWERBSAUSLOBUNG DISCIPLINARE DI CONCORSO AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge DAI - Dienstleistungen

Mehr

IFFI IFFI RICHTLINIEN FÜR DIE ABGABE DER KARTOGRAPHIE UND DATENBANK DB-FRANE DIRETTIVE PER LA CONSEGNA DI ELABORATI CARTOGRAFICI E BANCADATI DB-FRANE

IFFI IFFI RICHTLINIEN FÜR DIE ABGABE DER KARTOGRAPHIE UND DATENBANK DB-FRANE DIRETTIVE PER LA CONSEGNA DI ELABORATI CARTOGRAFICI E BANCADATI DB-FRANE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst Amt 11.6 - Geologie und Baustoffprüfung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 11 - Edilizia e servizio

Mehr

Wirtschaftliches Budget Budget economico

Wirtschaftliches Budget Budget economico Gesamtleistungen A) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Valore della produzione Nettoumsatzerlöse 1) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Ricavi delle vendite e delle prestazioni Zuwendungen Autonome Provinz

Mehr

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand.

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. DIRECTFLUSH La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. Il WC a brida aperta Das Spuelrandlos-WC DirectFlush Pulizia facile e veloce grazie alla brida aperta

Mehr

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro LAND TIROL PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO A) Gesamtleistungen -300.000-450.000-600.000 Valore della produzione 1) Nettoumsatzerlöse -300.000-450.000-600.000 ricavi delle vendite e delle prestazioni Führungsbeiträge

Mehr

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE staffe borchie anelloni etriers cabochons anneaux brackets studs rings garras clavos anillas stützhalter beschläge ringe STAFFA VENTAGLIO 110 110 50 70 60 140 70 27 085/10

Mehr

KG 51R F K. 1 Informazioni relative al richiedente. 2 Informazioni relative al coniuge o al partner del richiedente

KG 51R F K. 1 Informazioni relative al richiedente. 2 Informazioni relative al coniuge o al partner del richiedente Cogme e me del richiedente Name und der antragstellenden Person Asseg familiare n. F K Kindergeld-Nr. KG 51R Allegato All estero per richiedere un asseg familiare tedesco di.. per persone, che percepisco

Mehr

AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN REGOLAMENTO PER L ACQUISIZIONE DI BENI E SERVIZI IN ECONOMIA

AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN REGOLAMENTO PER L ACQUISIZIONE DI BENI E SERVIZI IN ECONOMIA AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN REGOLAMENTO PER L ACQUISIZIONE DI BENI E SERVIZI IN ECONOMIA VERORDNUNG ÜBER DIE BESCHAFFUNG VON GÜTERN UND DIENSTLEISTUNGEN IN REGIE

Mehr

Bildungs- und Forschungsfonds des Verbandes der Schweizerischen Schmierstoffindustrie BFF des VSS

Bildungs- und Forschungsfonds des Verbandes der Schweizerischen Schmierstoffindustrie BFF des VSS Gesuch um Entrichtung eines Forschungsbeitrages Requête pour bénéficier d une bourse pour la recherche Richiesta per l ottenimento di un sussidio per la ricerca Antragsteller / Requérant / Richiedente

Mehr

Metal Working S.r.l. ist ein innovatives Unternehmen mit klaren Vorstellungen. Von der Konstruktion bis zur Bearbeitung der Produkte wird im

Metal Working S.r.l. ist ein innovatives Unternehmen mit klaren Vorstellungen. Von der Konstruktion bis zur Bearbeitung der Produkte wird im COMPANY PROFILE Metal Working S.r.l. ist ein innovatives Unternehmen mit klaren Vorstellungen. Von der Konstruktion bis zur Bearbeitung der wird im Firmensitz im Trentino jeder Aspekt berücksichtigt. Die

Mehr

Artikel 1 Articolo 1. Artikel 2 Articolo 2. Artikel 3 Articolo 3

Artikel 1 Articolo 1. Artikel 2 Articolo 2. Artikel 3 Articolo 3 34 85973 Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 9. September 2013, Nr. 24 Änderung der Verordnung über den Einbau und

Mehr

Body Oil Citrus LESS is MORE

Body Oil Citrus LESS is MORE Body Oil Citrus LESS is MORE Silicium Vitamin E Almond Oil MCT-Oil Citrus www.marseiler.com 3 Multiblanc Body Oil, ein Massageöl der neuen Generation Dermatologisch getestet EXZELLENT Volle Kraft voraus

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

2. Di pubblicare la presente deliberazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto DER LANDESHAUPTMANN DR.

2. Di pubblicare la presente deliberazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto DER LANDESHAUPTMANN DR. Bollettino Ufficiale n. 28/I-II del 14/07/2015 / Amtsblatt Nr. 28/I-II vom 14/07/2015 122 101024 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Detailed List of Services. Unser Service-Angebot. Servizi Forniti

Detailed List of Services. Unser Service-Angebot. Servizi Forniti Page 1/7 Detailed List of Services Unser Service-Angebot Servizi Forniti Why advice from us? There are companies operating in the market of different sizes and skills. Amongst them there is a certain group

Mehr

Docenze Il profilo dei singoli docenti è presentato su www.redoddity.it. Le lezioni saranno tenute in lingua italiana.

Docenze Il profilo dei singoli docenti è presentato su www.redoddity.it. Le lezioni saranno tenute in lingua italiana. Corso FSE Il corso è rivolto a 15 neodiplomati e neolaureati, in cerca di occupazione, che desiderano imparare a progettare e realizzare applicazioni Web interattive. Obiettivi del percorso formativo Il

Mehr

CONTRATTO relativo al Servizio di Assistenza Domiciliare. VERTRAG in Bezug auf den Hauspflegedienst

CONTRATTO relativo al Servizio di Assistenza Domiciliare. VERTRAG in Bezug auf den Hauspflegedienst CONTRATTO relativo al Servizio di Assistenza Domiciliare tra Azienda Servizi Sociali di Bolzano, per brevità ASSB, con sede in via Roma n. 100/A a Bolzano, Partita IVA 01810790211, in persona del Direttore

Mehr

1324 B. U. 16 ottobre 1973 - N. 45 -- Amtsblatt V'ODl 16. Oktooor 1973 - Nr. 45 =============~==~====~-=-

1324 B. U. 16 ottobre 1973 - N. 45 -- Amtsblatt V'ODl 16. Oktooor 1973 - Nr. 45 =============~==~====~-=- 1324 B. U. 16 ottobre 1973 - N. 45 -- Amtsblatt V'ODl 16. Oktooor 1973 - Nr. 45 =============~==~====~-=- LEGGE PROVINCIALE 13 settembre 1973, n. 46 Integrazioni e modifiche alla legge provinciale 4. giugno

Mehr

BEKANNTMACHUNG FÜR DIE ERTEILUNG EINES AUFTRAGES FÜR AUTONOME ARBEIT AVVISO DI CONFERIMENTO DI INCARICO DI LAVORO AUTONOMO

BEKANNTMACHUNG FÜR DIE ERTEILUNG EINES AUFTRAGES FÜR AUTONOME ARBEIT AVVISO DI CONFERIMENTO DI INCARICO DI LAVORO AUTONOMO BEKANNTMACHUNG FÜR DIE ERTEILUNG EINES AUFTRAGES FÜR AUTONOME ARBEIT im Bereich Software Development Schwerpunkt: Chipkartensystem in der Servicestelle Information and Communication Technology (ICT) der

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

SPONSOR PLATFORM PRIVATE SKI INSTRUCTOR ASSOCIATION ST. MORITZ

SPONSOR PLATFORM PRIVATE SKI INSTRUCTOR ASSOCIATION ST. MORITZ Private Ski Instructor Association St. Moritz Via Suot Crasta 28 7505 Celerina, Switzerland Phone +41 (0)81 852 18 85 info@private-skischool-stmoritz.ch www.private-skischool-stmoritz.ch SPONSOR PLATFORM

Mehr

CATEGORIA 10 KATEGORIE

CATEGORIA 10 KATEGORIE ALLEGATO B ANLAGE B (Articolo 1, comma 2) (Artikel 1, Absatz 2) CATEGORIA 10 KATEGORIE FOGLIO NOTIZIE NOTIZBLATT IMPRESA FIRMA... 10 B) Attività di bonificadi beni contenenti amianto effettuata sui seguenti

Mehr

Gesamtkatalog General Catalogue Catalogo Generale 2010

Gesamtkatalog General Catalogue Catalogo Generale 2010 Gesamtkatalog General Catalogue Catalogo Generale 2010 93 94 Gesamtkatalog General Catalogue Catalogo Generale 2010 Gesamtkatalog General Catalogue Catalogo Generale 2010 95 96 Gesamtkatalog General Catalogue

Mehr

Unternehmensbeschreibung. Descrizione della società. Geotecnica e Gallerie

Unternehmensbeschreibung. Descrizione della società. Geotecnica e Gallerie Inhalt Contenuto 4 Unternehmensbeschreibung 6 Edgar Leitner Curriculum Vitae 8 Stephan Rieder Curriculum Vitae 10 Eckart Schneider Curriculum Vitae 12 Martin Clementi Curriculum Vitae 14 Christian Kerschbaumer

Mehr

Gemeldete Arbeitsunfälle Infortuni sul lavoro denunciati

Gemeldete Arbeitsunfälle Infortuni sul lavoro denunciati Gemeldete Arbeitsunfälle Infortuni sul lavoro denunciati 8 000 7 584 7 67 7 649 7 879 7 309 7 537 7 000 7 373 7 387 6 000 6 44 6 440 6 634 6 46 5 000 5 364 4 000 000 00 00 003 004 005 006 007 008 009 00

Mehr

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Geisbergstr. 11/I 10777 Berlin Telefon +49(30) 21965141 Mobil +49(178) 2923336 E-Mail info@caseaberlino.com Internet www.caseaberlino.com Elegante 2-Zimmer-Wohnung in Prenzlauer

Mehr

Obiettivi del percorso formativo Il corso è stato ideato per formare una figura professionale capace di:

Obiettivi del percorso formativo Il corso è stato ideato per formare una figura professionale capace di: the woman in corso FSE 6 th edition Il corso è rivolto a donne che desiderino acquisire competenze professionali di alto livello nel campo del Web & Information Design ed è aperto a diplomate e laureate

Mehr

1. Esecutore del lavoro di costruzione

1. Esecutore del lavoro di costruzione Mittente Codice fiscale Ufficio delle Imposte Questionario ai fini dell esonero dalla ritenuta fiscale operata sui lavori di edilizia ai sensi dell art. 48 b, primo comma, par. 1 della legge relativa all

Mehr

Raiffeisen Capital Management. I mercati azionari Emergenti: una competenza chiave. Draft - Pillola Emerging Markets Equity

Raiffeisen Capital Management. I mercati azionari Emergenti: una competenza chiave. Draft - Pillola Emerging Markets Equity Raiffeisen Capital Management I mercati azionari Emergenti: una competenza chiave Draft - Pillola Emerging Markets Equity I paesi emergenti sotto la lente 2 Cosa é successo negli ultimi anni ai listini

Mehr

www.openinnovation-platform.net Die Open-Innovation-Plattform, die vom Projekt Rapid Open Innovation entwickelt wurde, ist jetzt online!

www.openinnovation-platform.net Die Open-Innovation-Plattform, die vom Projekt Rapid Open Innovation entwickelt wurde, ist jetzt online! 03 2014 www.openinnovation-platform.net Die Open-Innovation-Plattform, die vom Projekt Rapid Open Innovation entwickelt wurde, ist jetzt online! Wer suchet, der findet! Rapid Open Innovation Plattform

Mehr

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE Bollettino Ufficiale n. 2/I-II del 14/01/2014 / Amtsblatt Nr. 2/I-II vom 14/01/2014 111 87959 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Guida all attività di reporting e di comunicazione Anleitung zum Berichtswesen und Kommunikation

Guida all attività di reporting e di comunicazione Anleitung zum Berichtswesen und Kommunikation INTERREG IV Italia Austria INTERREG IV Italien Österreich Guida all attività di reporting e di comunicazione Anleitung zum Berichtswesen und Kommunikation Bolzano I Bozen 30. 10. 2008 Seminario LP Seminar

Mehr

Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home

Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home Termin: Mittwoch, 24. Oktober 2012 Ort: TIS Innovation Park, Siemensstraße 19, Bozen Zielgruppe: Werber, Kreative und Produktionsberater

Mehr

LEGGE 6 novembre 2012, n. 190 GESETZ vom 6. November 2012, Nr. 190. Art. 1 Art. 1

LEGGE 6 novembre 2012, n. 190 GESETZ vom 6. November 2012, Nr. 190. Art. 1 Art. 1 La presente traduzione è stata eseguita dall Ufficio Traduzioni e relazioni linguistiche della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige. Titolare del relativo diritto di autore è la Regione Autonoma Trentino-Alto

Mehr

Laureatstudiengang für Logistik- und Produktionsingenieure und Laureatstudiengang für angewandte Informatik für berufstätige Studenten

Laureatstudiengang für Logistik- und Produktionsingenieure und Laureatstudiengang für angewandte Informatik für berufstätige Studenten 1 2/127/2009 C.T.M. - Centro di tecnologia e management Laureatstudiengang für Logistik- und Produktionsingenieure und Laureatstudiengang für angewandte Informatik für berufstätige Studenten CORSO DI LAUREA

Mehr

NON DIMENTICARE! NOVITÀ FISCALI 2010!

NON DIMENTICARE! NOVITÀ FISCALI 2010! NON DIMENTICARE! NOVITÀ FISCALI 2010! Date da ricordare nel 2010 31 maggio 2010 16 giugno 2010 16 giugno 2010 16 luglio 2010 30 novembre 2010 1-16 dicembre 2010 ultimo giorno per la presentazione del mod.

Mehr

C O N T R A T T O P E R L A F O R N I T U R A D I C A L O RE W Ä R M E L I E F E R U N G S - VER T R A G 16,00. Vertragsnummer / Contratto numero

C O N T R A T T O P E R L A F O R N I T U R A D I C A L O RE W Ä R M E L I E F E R U N G S - VER T R A G 16,00. Vertragsnummer / Contratto numero 16,00 Stempelmarke Marca da bollo -------- zulasten des KUNDEN a carico del CLIENTE Vertragsnummer / Contratto numero C O N T R A T T O P E R L A F O R N I T U R A D I C A L O RE stipulato tra TELERISCALDAMENTO

Mehr

Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer

Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer Tel. 0471-552111 Fax 0471-552122 E-mail: lfv@lfvbz.it http://www.lfvbz.it An die angeschriebenen Firmen Alle ditte interessate Vilpian, Juni 2015 Vilpiano, giugno 2015 Prot. Nr. 499/2015.ln prot. n. 499/2015.ln

Mehr

user interface designer Corso FSE

user interface designer Corso FSE user interface designer Corso FSE Il corso è rivolto a 15 neodiplomati o neolaureati, in cerca di occupazione, che desiderano imparare a ideare, progettare e sviluppare il design grafico e funzionale di

Mehr

- Ripartizione Acquisti, servizi economali ed economico-finanziaria

- Ripartizione Acquisti, servizi economali ed economico-finanziaria ANLAGE - 3 ALLEGATO - 3 VERWALTUNGSLEITUNG DES SANITÄTSBE- TRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN KOMPETENZEN UND FUNKTIONEN DER AB- TEILUNGEN AUF BETRIEBS- UND BEZIRKS- EBENE, DER ABTEILUNGEN VERWALTUNGS-

Mehr

9 INFORMATIONSTECHNIK. 9 Informationstechnik. Informatica

9 INFORMATIONSTECHNIK. 9 Informationstechnik. Informatica Abteilung 9 Informationstechnik Informatica Die Abteilung Informationstechnik ist der strategische Partner der Landesverwaltung, welcher durch seine Dienste für einen Mehrwert der Leistungen der KundenAbteilungen

Mehr

Allegato A Relazione. Anlage A - Bericht. Haushaltsvoranschlag 2015. bilancio di previsione 2015. Inhaltsverzeichnis: Indice: Einführung..

Allegato A Relazione. Anlage A - Bericht. Haushaltsvoranschlag 2015. bilancio di previsione 2015. Inhaltsverzeichnis: Indice: Einführung.. AWA Agentur für Wohnbauaufsicht AVE Agenzia di vigilanza sull'edilizia Anlage A - Bericht Haushaltsvoranschlag 2015 Allegato A Relazione bilancio di previsione 2015 Inhaltsverzeichnis: Einführung..2 Unterbringung

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 06/08/2013 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 06/08/2013 84 85490 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Mehr

An das Standesamt der Gemeinde Bozen

An das Standesamt der Gemeinde Bozen Stmplmark Marca da bollo An das Standsamt dr Gmind Bozn All'ufficio di stato civil dl Comun di Bolzano Willnsäußrung zur Furbstattung (Art. 3, Abs. 2, Buchst. c) Art. 8 ds D.LH. vom 17.12.2012, Nr. 46)

Mehr

STUDIENGANGSREGELUNG DES MASTERS REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INFORMATICA IN INFORMATIK

STUDIENGANGSREGELUNG DES MASTERS REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INFORMATICA IN INFORMATIK REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INFORMATICA STUDIENGANGSREGELUNG DES MASTERS IN INFORMATIK Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 04 del 12.05.2009

Mehr

b) Planung und Organisation: b) Programmazione e organizzazione: 1) Methoden für die Planung der Arbeitsphasen; lavorative;

b) Planung und Organisation: b) Programmazione e organizzazione: 1) Methoden für die Planung der Arbeitsphasen; lavorative; DEKRET DES LANDESHAUPT- MANNES VON SÜDTIROL vom 21. Juli 1994, Nr., 33 Durchführungsverordnung zu Artikel 22 des Landesgesetzes vom 27. Oktober 1988, Nr. 41, geändert durch Artikel 14 des Landesgesetzes

Mehr

Ingenieurteam Bergmeister

Ingenieurteam Bergmeister Ingenieurteam Bergmeister Das Zusammenspiel unserer Fachbereiche und die weitreichende Erfahrung in allen Sparten des Ingenieurwesens garantieren optimale Lösungen für alle Bauvorhaben. L interazione tra

Mehr

Posseggo più strumenti TEXA, quale numero di serie devo utilizzare in fase di registrazione?

Posseggo più strumenti TEXA, quale numero di serie devo utilizzare in fase di registrazione? mytexa.com FAQ ITALIANO 2-3 ENGLISH 4-5 DEUTSCH 6-7 +39 0422 791311 www.texa.com info.it@texa.com www.facebook.com/texacom www.twitter.com/texacom www.youtube.com/texacom TE Via 310 Trev Tel. Fax ww FAQ

Mehr

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG SILOTOP Series R0 FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE All rights reserved WAMGROUP ISSUE

Mehr

Projektmanagement für alle Project management per tutti

Projektmanagement für alle Project management per tutti IP Die IT-Zeitschrift für Unternehmen La rivista IT per L IMPRENDITORE Projektmanagement für alle Project management per tutti QUARTAL 3/2011 ACS Data Systems AG/SpA I-39042 Brixen Bressanone Brennerstraße

Mehr

Pressemitteilung 1/2014 vom 27.08.2014 Comunicato stampa 1/2014 del 27.08.2014. Rahmenvereinbarung Accordo quadro; 0,1%

Pressemitteilung 1/2014 vom 27.08.2014 Comunicato stampa 1/2014 del 27.08.2014. Rahmenvereinbarung Accordo quadro; 0,1% AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Agenzia per i procedimenti

Mehr

PROGRAMM 1 PROGRAMMA 1 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLG. VERWALTUNG

PROGRAMM 1 PROGRAMMA 1 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLG. VERWALTUNG PROGRAMMA 1 AMMINISTRAZIONE GENERALE PROGRAMM 1 ALLG. VERWALTUNG Direzione Generale Sarebbe illogico in sede di conto consuntivo 2005 elencare le attività svolte durante il commissariamento del Comune.

Mehr

Concorso pubblico per il finanziamento di posti per la formazione medica specialistica presso strutture all estero anno 2015

Concorso pubblico per il finanziamento di posti per la formazione medica specialistica presso strutture all estero anno 2015 1 Öffentlicher Wettbewerb für die Finanzierung von Ausbildungsstellen für die Facharztausbildung an Einrichtungen im Ausland Jahr 2015 Concorso pubblico per il finanziamento di posti per la formazione

Mehr

Automechanika 2012. Special Preview

Automechanika 2012. Special Preview Automechanika 2012 Special Preview What s Up? REPORT DA FRANCOFORTE. REPORT FROM FRANKFURT. FRANKFURTER REPORT. Modula Case System presenta a Francoforte tante novità; due nuove versioni per Travel, il

Mehr

REGELUNG DER ABSCHLUSSPRÜFUNG des Sonderlehrbefähigungskurses für die Mittel- und Oberschule an der Fakultät für Bildungswissenschaften

REGELUNG DER ABSCHLUSSPRÜFUNG des Sonderlehrbefähigungskurses für die Mittel- und Oberschule an der Fakultät für Bildungswissenschaften REGOLAMENTO DELL ESAME FINALE del Percorso abilitante speciale per la scuola secondaria di primo e di secondo grado della Facoltà di Scienze della Formazione REGELUNG DER ABSCHLUSSPRÜFUNG des Sonderlehrbefähigungskurses

Mehr

di indagine di mercato per l'individuazione di soggetti da invitare per l'affidamento mediante cottimo fiduciario del seguente incarico:

di indagine di mercato per l'individuazione di soggetti da invitare per l'affidamento mediante cottimo fiduciario del seguente incarico: BEKANNTMACHUNG AVVISO einer Markterhebung zur Ermittlung von Wirtschaftsteilnehmern für die Einladung mittels Treuhandakkord über die Vergabe des folgenden Auftrags: Dienstleistung: Dienst als externer

Mehr

Prot. 2006/538 - 1 - DER LANDESDIREKTOR VERFÜGT IL DIRETTORE PROVINCIALE DISPONE

Prot. 2006/538 - 1 - DER LANDESDIREKTOR VERFÜGT IL DIRETTORE PROVINCIALE DISPONE Direzione Provinciale di Bolzano Ufficio Formazione Landesdirektion Bozen Amt fuer Fortbildung Prot. 2006/538 Selezione pubblica per l assunzione, con contratto di formazione e lavoro della durata di 24

Mehr

TECNOROBOT OFFICIaL INTEgRaTOR FANUC RObOTICs

TECNOROBOT OFFICIaL INTEgRaTOR FANUC RObOTICs TECNOROBOT Official Integrator FANUC Robotics 2 la società / the company / das Unternehmen Tecnorobot è una moderna società attiva dal 1993, nella ricerca, sviluppo, produzione e vendita di sistemi robotizzati

Mehr

Deutsches GmbH Gesetz, italienische Übersetzung

Deutsches GmbH Gesetz, italienische Übersetzung Deutsches GmbH Gesetz, italienische Übersetzung Erster Abschnitt: Errichtung der Gesellschaft 1 Zweck; Gründerzahl Gesellschaften mit beschränkter Haftung können nach Maßgabe der Bestimmungen dieses Gesetzes

Mehr

Studi di settore Fachstudien

Studi di settore Fachstudien Studi di settore Fachstudien QUESTIONARIO PER GLI STUDI DI SETTORE MODELLO SK30 Codici attività 74.20.D Altre attività tecniche; 74.20.3 Attività di aerofotogrammetria e cartografia. FRAGEBOGEN FÜR DIE

Mehr

I) Affari generali (organi di gestione e servizi, finanze, tributi e patrimonio)

I) Affari generali (organi di gestione e servizi, finanze, tributi e patrimonio) I) Affari generali (organi di gestione e servizi, finanze, tributi e patrimonio) I. Allgemeine Verwaltung (Verwaltungsorgane und - dienste, Finanzen, Steuern und Vermögen) Rapporti istituzionali e pubbliche

Mehr

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia (Piano di Peccia) Casa unifamiliare contigua di 5 ½ locali in posizione tranquilla e soleggiata 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus an ruhiger + sonniger Aussichtslage in der

Mehr

e delle condizioni lavorative: a. Stall, Futter- und Bergeraum,

e delle condizioni lavorative: a. Stall, Futter- und Bergeraum, KRITERIEN UND MODALITÄTEN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEITRÄGEN IM LÄNDLICHEN RAUM UND IN DEN BERGGEBIETEN IM SINNE DER ART. 43 bis 49 DES L.G. Nr. 21/1996 CRITERI E MODALITÁ PER LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI

Mehr

Gemeindeverwaltung: Die Ämter stellen sich vor Amministrazione Comunale: gli uffici si presentano. Gemeindeblatt Notiziario comunale

Gemeindeverwaltung: Die Ämter stellen sich vor Amministrazione Comunale: gli uffici si presentano. Gemeindeblatt Notiziario comunale Gemeindeblatt Notiziario comunale April Aprile 2010 www.gemeinde.auer.bz.it (Gemeindeblatt/notiziario comunale) SPEDIZIONE IN A.P. - 70% FILIALE DI BOLZANO Nr. 04 15. Jahrgang / 15 anno Monatlich / Mensile

Mehr

DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS GLI ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT

DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS GLI ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS GLI ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT PRÜFUNGSORDNUNG REGOLAMENTO D ESAME Stand: 1. Oktober 2014 Aggiornamento 1 ottobre 2014 Zertifiziert durch Certificato da Prüfungsordnung

Mehr

AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezione pubblica, per titoli, per l'assunzione a tempo determinato nel profilo professionale

AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezione pubblica, per titoli, per l'assunzione a tempo determinato nel profilo professionale Bollettino Ufficiale n. 34/IV del 13.9.2004 - Amtsblatt Nr. 34/IV vom 13.9.2004 1 SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO3404049820] AZIENDA PROVINCIALE PER

Mehr

Tätigkeitsbericht Rapporto attività

Tätigkeitsbericht Rapporto attività Tätigkeitsbericht Rapporto attività 2014 1 1. KlimaHaus wächst CasaClima cresce Inhalt Indice Dr. Ing. Ulrich Santa Direttore dell'agenzia CasaClima Direktor der Klimahaus Agentur 1 KlimaHaus wächst 3

Mehr

Concorso internazionale di progettazione Resia 1 a Bolzano Asilo nido, scuola materna, scuola elementare e piazza

Concorso internazionale di progettazione Resia 1 a Bolzano Asilo nido, scuola materna, scuola elementare e piazza Concorso internazionale di progettazione Resia 1 a Bolzano Asilo nido, scuola materna, scuola elementare e piazza Internationaler Planungswettbewerb Reschen 1 in Bozen Kinderhort, Kindergarten, Grundschule

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 18/I-II del 04/05/2010 / Amtsblatt Nr. 18/I-II vom 04/05/2010 139 57040 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2010 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2010 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via

Mehr

- den Identifizierungscode der Ausschreibung

- den Identifizierungscode der Ausschreibung Prot. Nr. Bolzano Bozen 26/02/2015 Incaricato Sachbearbeiter Orari al pubblico Parteienverkehr lun mer ven Mo Mi Fr 9.00/12.30 mar Di 9.00/12.30 15.00/16.30 gio Do 8.30/13.00 14.00/17.30 Ai Fornitori del

Mehr

Declaration of performance (F) DOP equerres. Article Number: 99492, 99493. Languages: fr

Declaration of performance (F) DOP equerres. Article Number: 99492, 99493. Languages: fr Declaration of performance (F) DOP equerres Article Number: 99492, 99493 Languages: fr BERNER_Declaration_of_performance_(F)_DOP_equerres_12988771_fr.pdf 2015-06-20 UBERNER experts w/ith DECLARATION OF

Mehr

Orientierung für arbeitslose MigrantInnen. POLIS- Die Basis für die Einführung von Immigranten in die Arbeitswelt

Orientierung für arbeitslose MigrantInnen. POLIS- Die Basis für die Einführung von Immigranten in die Arbeitswelt Obiettivo 2 - Progetti ordinati per 1 2/139/2012 Associazione "Porte aperte - Offene Türen" Orientierung für arbeitslose MigrantInnen Orientamento per donne e uomini immigrati disoccupati 2/89/2012 C.L.S.

Mehr

Ich sehe was, was du nicht siehst. Stendere il poster su di un tavolo e far sistemare gli alunni attorno ad

Ich sehe was, was du nicht siehst. Stendere il poster su di un tavolo e far sistemare gli alunni attorno ad Wortschatz: die Aster; das Auto; die Batterien; die Bluse; das Domino; der Film; der Karton; die Klötze; die Lampe; das Lexikon; die Matratze; die Musik; die Narzisse; die Note; der Pinsel; das Regal;

Mehr

1. Die Kriterien für die Bewilligung und Akkredi- 1. di approvare i Criteri per l autorizzazione e

1. Die Kriterien für die Bewilligung und Akkredi- 1. di approvare i Criteri per l autorizzazione e Bollettino Ufficiale n. 40/I-II del 04/10/2011 / Amtsblatt Nr. 40/I-II vom 04/10/2011 111 77330 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2011 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2011 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

U-IV-1.0-01-03. Hans-Jörg Niemeck 29-02-2008. Kilometrierung Progressiva chilometrica. Gegenstand Oggetto

U-IV-1.0-01-03. Hans-Jörg Niemeck 29-02-2008. Kilometrierung Progressiva chilometrica. Gegenstand Oggetto Langbericht Nr. Codice generale Einlage Allegato U-IV-1.0-01-03 Ausfertigung Identificativo copia AUSBAU EISENBAHNACHSE MÜNCHEN - VERONA BRENNER BASISTUNNEL POTENZIAMENTO ASSE FERROVIARIO MONACO - VERONA

Mehr

astatinfo Produzione e consumo di energia elettrica Erzeugung und Verbrauch von elektrischer Energie 08/2010 domanda

astatinfo Produzione e consumo di energia elettrica Erzeugung und Verbrauch von elektrischer Energie 08/2010 domanda AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Abteilung 8 - Landesinstitut für Statistik Ripartizione 8 - Istituto provinciale di statistica Kanonikus-Michael-Gamper-Str.

Mehr

a.s. 2014/2015 COMPITI PER LE VACANZE CLASSI SECONDE LINGUA INGLESE

a.s. 2014/2015 COMPITI PER LE VACANZE CLASSI SECONDE LINGUA INGLESE a.s. 2014/2015 COMPII PER LE VACANZE CLASSI SECONDE LINGUA INGLESE Gli esercizi vanno svolti e verranno corretti in classe con l insegnante di lingue durante la prima settimana di lezione! Buone vacanze

Mehr

CENSIMENTO DELL INDUSTRIA E DEI SERVIZI 2011 ARBEITSSTÄTTENZÄHLUNG 2011 Rilevazione sulle imprese Erhebung der Unternehmen

CENSIMENTO DELL INDUSTRIA E DEI SERVIZI 2011 ARBEITSSTÄTTENZÄHLUNG 2011 Rilevazione sulle imprese Erhebung der Unternehmen Sistema Statistico Nazionale Istituto Nazionale di Statistica Gesamtstaatliches Statistiksystem Nationalinstitut für Statistik Guida alla compilazione Modello S Ausfüllhilfe Formblatt S GUIDA ALLA COMPILAZIONE

Mehr

Questionario per l evoluzione degli studi di settore Modello ESG41

Questionario per l evoluzione degli studi di settore Modello ESG41 Studi di settore Questionario per l evoluzione degli studi di settore Modello ESG41 Anno di riferimento 2005 Informativa ai sensi dell art. 13 del D.Lgs. n. 196 del 2003 sul trattamento dei dati personali

Mehr

über die Tätigkeit des sull attività del Sistema statistico provinciale

über die Tätigkeit des sull attività del Sistema statistico provinciale Bericht Relazione über die Tätigkeit des Landesstatistiksystems sull attività del Sistema statistico provinciale 2006 2006 Ausrichtungs- und Koordinierungskomitee für das Landesstatistiksystem Sitzung

Mehr