CFD-, Spot Forex- und Options-Begriffe: Einlagenkonten CFD, Spot Forex and Options Terms: Deposit Accounts

Transkript

1 CFD-, Spt Frex- und Optins-Begriffe: Einlagenknten CFD, Spt Frex and Optins Terms: Depsit Accunts Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die in diesem Dkument enthaltenen Übersetzungen lediglich Ihrem besseren Verständnis dienen und dass im Fall eines Widerspruchs zwischen dem englischen Text und den übersetzten Fassungen die englische Fassung maßgebend ist und die englische Fassung das Dkument darstellt, auf dem die Vertragsbeziehung zwischen Ihnen und GFT Markets aufgebaut und gepflegt werden wird. Please nte that the translatins included in this dcument are strictly fr yur cnvenience nly and in the event f any cnflict between the English and translated versins f these dcuments the English versin will take precedent and is the dcument n which the cntractual relatinship between yurself and GFT Markets will be established and maintained. 1. Struktur / Structure 1.1 Wenn wir Differenzkntrakt- der Spt-Frex-Geschäfte mit Ihnen tätigen, erflgt dies auf der Basis: When we engage in CFD r Spt Frex trading with yu, we d s n the basis f: - unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen; ur General Terms; dieser Knditinen, d.h. unserer Differenzkntrakt- und Spt-Frex-Knditinen. these terms, i.e. ur CFD and Spt Frex Terms. 1.2 Die Differenzkntrakt- und Spt-Frex-Knditinen behandeln Angelegenheiten, die sich speziell auf den Differenzkntrakt- der Spt-Frex-Handel beziehen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten Bedingungen, die allgemein für Spread Bets, Spt-Frex-Geschäfte und Differenzkntrakte gelten. The CFD and Spt Frex Terms deal with matters that are specific t CFD r Spt Frex trading. The General Terms cntain terms that apply generally t spread bets, Spt Frex trading and CFDs. 2. Begriffsbestimmungen/ Definitins 2.1 Wörter, die [im englischen Original; A.d.Ü.] grß geschrieben sind, haben besndere Bedeutungen, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und in Abschnitt 11 definiert sind. Wrds with capital letters have particular meanings as defined in the General Terms and in clause Ersteinschuss/Initial Margin 3.1 Der Ersteinschuss muss bei jeder Eröffnung einer Differenzkntrakt- der Spt-Frex-Order, die Sie erteilen, an GFT Markets gezahlt werden. Der Ersteinschuss muss für alle ffenen Psitinen aufrechterhalten werden. Wenn Sie eine Order auf der Basis einer Marktrder erteilen (siehe Aufzählungspunkt 3 vn Abschnitt 7.4 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen), wird der Ersteinschuss fällig, wenn wir die Order annehmen und wenn wir die Order ausführen. Initial Margin is due t GFT Markets n each pening CFD r Spt Frex trade yu place. Initial Margin must be maintained in respect f all pen psitins. In additin if yu place a trade n a market rder basis (as referred t in 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), Initial Margin is due when we accept that trade and when we execute that trade. 3.2 Der Ersteinschuss berechnet sich wie flgt: - Initial Margin is calculated as fllws: - Für Differenzkntraktgeschäfte: (Trade-Größe multipliziert mit GFT-Kurs) multipliziert mit IM-Faktr (für das Geschäft, den Sie tätigen möchten der getätigt haben); fr CFD trades: (trade size multiplied by GFT Price) multiplied by IM Factr (fr the trade yu wish t place, r have placed); für binäre Differenzkntraktgeschäfte: up, lng und buy Trades: Trade-Größe multipliziert mit dem Kurs für das Geschäft, das Sie tätigen möchten der getätigt haben fr Binary CFD trades: Up, lng buy trades: trade size multiplied by the price f the trade yu wish t place, r have placed für binäre Differenzkntraktgeschäfte: dwn, shrt sell Trades: Trade-Größe multipliziert mit (100 minus des Kurses für das Geschäft, das Sie tätigen möchten der getätigt haben) fr Binary CFD trades: Dwn, shrt sell trades: trade size multiplied by (100 minus the price f the trade yu wish t place, r have placed) TERMS - CFD & SPOT FOREX DEPOSIT ACCOUNTS (UK English): 03/07/2014 Page 1 f 15

2 für Frex-Frwards-Geschäfte, Spt-Frex-Geschäfte auf Nettbasis und Psitinsbasis: Trade-Größe multipliziert mit IM-Faktr (für den Trade, den Sie getätigt haben der tätigen möchten). fr frex frwards, net based and psitin based Spt Frex trades: trade size multiplied by IM Factr (fr the trade yu have placed r wish t place). für dwn, shrt und sell Trades mit FX Optinen, Nett-Delta Ihrer Spt Frex-Psitinen, umgerechnet in die Basiswährung des Knts, plus der minus Nett-Vega Ihrer Spt Frex-Psitinen, umgerechnet in die Basiswährung des Knts, multipliziert mit 0,01; fr FX Optin dwn, shrt, sell trades, net Delta f yur Spt Frex psitins cnverted t accunt base currency, plus r minus net Vega f yur Spt Frex psitins cnverted t accunt base currency, multiplied by 0,01; für up, lng und buy Trades mit FX Optinen: Die Prämie wird vm verfügbaren Eigenkapital des Knts abgezgen; fr FX Optin Up, lng buy trades: the premium is deducted frm the Available Equity f the accunt; für dwn, shrt und sell Trades mit FX Optinen: Der IM-Faktr multipliziert mit dem Abslutwert Ihrer Spt Frex- und FX Optin Shrt Delta-Psitinen, umgerechnet in die Basiswährung des Knts, der mit dem Abslutwert Ihrer Spt Frex- und FX Optin Lng Delta-Psitinen (je nachdem, welcher höher ist), umgerechnet in die Basiswährung des Knts, plus dem Abslutwert des Vega Ihrer FX Optin Shrt- Psitinen, multipliziert mit dem entsprechenden Vega-Multiplikatr. Beziehen Sie sich bitte auf die Marktinfrmatinsblätter auf unserer Website, um weitere detaillierte Erklärungen swie ein Beispiel zu erhalten. fr FX Optin dwn, shrt, r sell trades: the IM Factr multiplied by the greater f the abslute value f yur Spt Frex and FX Optin shrt Delta psitins cnverted t accunt base currency r yur Spt Frex and FX Optin lng Delta psitins cnverted t accunt base currency, plus the abslute value f the Vega f yur FX Optin shrt psitins multiplied by the apprpriate Vega Multiplier. Please refer t the Market Infrmatin Sheets, lcated n ur Website, fr a mre detailed explanatin and an example. Für up, lng und buy Trades mit FX Optinen: Die Prämie wird vm Eigenkapital des Knts abgezgen fr FX Optin up, lng, buy trades: the premium is deducted frm the Equity f the accunt für Optinen auf Differenzkntrakte entspricht der Einschuss dem Nett-Delta-Einschuss und dem Nett-Vega- Einschuss bezüglich Ihrer Optinen swie jeglicher Differenzkntrakte mit demselben Zugrundeliegenden. Ihr Gesamteinschuss = Nett-Delta-Einschuss + Nett-Vega-Einschuss; fr Optins n CFDs, the Margin is the net Delta Margin and net Vega Margin in respect f bth yur Optins, and any CFDs with the same Underlying. Yur ttal Margin = net Delta Margin + net Vega Margin; Bitte nehmen Sie Flgendes zur Kenntnis/ Nte that: Wenn Sie eine Order auf der Basis eines Direktgeschäfts erteilen (siehe Aufzählungspunkt 3 vn Abschnitt 7.4 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen), wird der Ersteinschuss im Zeitpunkt unserer Annahme Ihrer Order auf der Grundlage des GFT-Kurses und IM-Faktrs im Zeitpunkt der Annahme berechnet; if yu place a trade n a direct deal basis (as referred t in the 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), Initial Margin will be calculated when we accept yur trade based n the GFT Price and IM Factr n acceptance; wenn Sie eine Order auf der Basis einer unlimitierten Kauf- der Verkaufsrder erteilen (siehe Aufzählungspunkt 3 vn Abschnitt 7.4 der allgemeinen Geschäftsbedingungen), wird der Ersteinschuss bei Annahme Ihrer Order auf der Grundlage des GFT-Kurses und IM-Faktrs bei Annahme berechnet, es sei denn es handelt sich um Trades mit FX Optinen, Optinen auf Differenzkntrakte der binäre Differenzkntraktgeschäfte, bei denen die unter Abschnitt 3.2 aufgeführten Frmeln benutzt werden. Der Ersteinschuss wird bei Ausführung Ihres Geschäfts auf der Grundlage des GFT-Kurses und IM-Faktrs bei Ausführung berechnet; if yu place a trade n a market rder basis (as referred t in the 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), with the exceptin f FX Optin trades, Optins n CFDs, and Binary CFD trades which use the frmulas detailed in Clause 3.2, Initial Margin will be calculated when we accept yur trade based n the GFT Price and IM Factr n acceptance; Initial Margin will be calculated when we execute yur trade based n the GFT Price and IM Factr n executin; in Bezug auf ffene Psitinen wird der Ersteinschuss auf der Grundlage des dann gültigen GFT-Kurses und IM- Faktrs des vn Ihnen erteilten Geschäfts berechnet, es sei denn es handelt sich um Trades mit FX Optinen, Optinen auf Differenzkntrakte der binäre Differenzkntraktgeschäfte, bei denen die unter Abschnitt 3.2 aufgeführten Frmeln benutzt werden. in relatin t pen psitins and with the exceptin f FX Optin trades, Optins n CFDs, and Binary CFD trades which use the frmulas in Clause 3.2, Initial Margin will be calculated based n the then current GFT Price and IM Factr f the trade yu have placed. Page 2 f 15

3 3.3Zur Bestimmung des relevanten IM-Faktrs für einen bestimmten Differenzkntrakt- der Kassadevisenmarkt lesen Sie bitte die Marktinfrmatinsblätter. Please refer t the Market Infrmatin Sheets t ascertain the relevant IM Factr fr any given CFD r Spt Frex Market. 3.4 Sie müssen sicherstellen, dass Sie wissen, wie der Ersteinschuss und/der der betreffende IM-Faktr für die Differenzkntrakt- der Spt-Frex-Order, die Sie erteilen möchten, berechnet wird. Rufen Sie im Zweifelsfall unseren Handelsschalter der unser Kundenserviceteam an. Yu must make sure yu knw hw Initial Margin is calculated and/r the relevant IM Factr fr the CFD r Spt Frex trade yu prpse t place. If yu are in any dubt, please call ur dealing desk r Custmer Services Team. 3.5 GFT Markets steht es frei: GFT Markets can: für eine bestimmte Differenzkntrakt- der Spt-Frex-Order auf den Ersteinschuss zu verzichten; waive Initial Margin in relatin t any particular CFD r Spt Frex trade; die IM-Faktren zu verändern. Vergleichen Sie Abschnitt 23.1, 29.1, 30.1 und 32.1 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und beachten Sie, dass der neue IM-Faktr für ffene Psitinen gilt, d.h. es kann sein, dass zur Erhaltung ffener Psitinen ein zusätzlicher Ersteinschuss fällig wird. vary IM Factrs. See clauses 23.1, 29.1, 30.1 and 32.1 f the General Terms and nte that the new IM Factr applies t pen psitins s additinal Initial Margin may becme due t maintain pen psitins. 4. Minimale und maximale Trade-Größe/ Minimum and maximum trade size 4.1 Für die Trade-Größe einer Differenzkntrakt- der Spt-Frex-Order, die Sie erteilen möchten, gelten die flgenden Grenzen: There are limits n the trade size f any CFD r Spt Frex trade yu wish t place, as fllws: - Minimale Größe: Ihre Trade-Größe muss mindestens der vn uns festgelegten Mindest-Trade-Größe entsprechen; minimum size: yur trade size must at least be equal t the minimum trade size we set; Maximale Größe: Ihre Trade-Größe darf nicht größer sein als: maximum size: yur trade size cannt be mre than: - die vn uns festgelegte maximale Trade-Größe; der the maximum trade size we set; r wenn niedriger, die maximale Trade-Größe, die durch Anwendung der Frmeln in Abschnitt 3.2 auf Ihre aktuelle Psitin berechnet wird if lwer, the maximum trade size calculated by applying the frmulas in Clause 3.2 t yur Current Psitin Dabei ist Flgendes zu beachten / Nte: Wenn Sie eine Order auf der Basis eines Direktgeschäfts erteilen (siehe Aufzählungspunkt 3 vn Abschnitt 7.4 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen), müssen die minimale und maximale Trade-Größe eingehalten werden, wenn wir Ihre Order annehmen (und die maximale Trade-Größe wird mithilfe des GFT-Kurses bei Annahme berechnet); if yu place a trade n a direct deal basis (as referred t in the 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), minimum and maximum trade sizes must be cmplied with when we accept yur trade (and maximum trade size is calculated using the GFT Price n acceptance); wenn Sie eine Order auf der Basis einer Marktrder erteilen (siehe Aufzählungspunkt 3 vn Abschnitt 7.4 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen), müssen die minimale und maximale Trade-Größe eingehalten werden, wenn wir Ihre Order annehmen und wenn wir Ihre Order ausführen. In diesem Fall wird die maximale Trade- Größe mithilfe des GFT-Kurses im Zeitpunkt der Annahme und anschließend des GFT-Kurses im Zeitpunkt der Ausführung berechnet. if yu place a trade n a market rder basis (as referred t in the 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), minimum and maximum trade sizes must be cmplied with when we accept yur trade and when we execute yur trade. In this case maximum trade size is calculated using the GFT Price n acceptance and then using the GFT Price n executin. Page 3 f 15

4 4.2 Alle Infrmatinen, die Sie zur Berechnung Ihrer derzeitigen Psitin benötigen, sind bei den nachstehenden Quellen erhältlich. In diesen Quellen sind auch die IM-Faktren und die minimale und maximale Trade-Größe angegeben: All the infrmatin yu need t calculate yur Current Psitin is available frm the fllwing surces. These surces als set ut IM Factrs and minimum and maximum trade sizes:- DealBk. Insbesndere müssen Sie Ihr Knt aufrufen, um Ihre derzeitige Psitin zu bestimmen; DealBk. In particular yu need t access yur Accunt t ascertain yur Current Psitin; die Marktinfrmatinsblätter unter der URL the Market Infrmatin Sheets, lcated at Wir sind berechtigt/ We can: die minimale der die maximale Trade-Größe zu ändern, siehe Abschnitt 23.1, 29.1, 30.1 und 32.1 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen; change minimum and maximum trade sizes, see clauses 23.1, 29.1, 30.1 and 32.1 f the General Terms; auf minimale der maximale Trade-Größe zu verzichten. waive any minimum and maximum trade sizes. 4.4 Sie müssen sicherstellen, dass Sie den derzeitigen IM-Faktr und die minimale und maximale Trade-Größe für jede Differenzkntrakt- der Spt-Frex-Order, die Sie erteilen möchten, kennen. Sie müssen ferner sicherstellen, dass Sie verstehen, wie eine maximale Trade-Größe berechnet wird. Rufen Sie im Zweifelsfall unseren Handelsschalter der unser Kundenserviceteam an. 4.4 Yu must make sure yu knw the current IM Factr and minimum and maximum trade sizes applicable t any CFD r Spt Frex trade yu wish t place. Yu must als ensure yu understand hw t calculate maximum trade sizes. If yu are in any dubt, please call ur dealing desk r ur Custmer Services Team. 4.5 Wenn die maximale Trade-Größe Null der weniger beträgt, dürfen Sie nur dann Geschäfte tätigen, wenn Sie Mittel auf Ihr Knt einzahlen, damit sich genügend Mittel zur Erteilung des Geschäfts auf Ihrem Knt befinden. If the maximum trade size is nil r less yu will nt be permitted t trade unless yu depsit funds in yur Accunt, s that there are sufficient funds in yur Accunt t enable yu t place the trade. 4.6 Wenn Sie auf einem bestimmten Markt mit der maximalen Trade-Größe (der mehr) handeln, kann es bei ungünstig verlaufender Marktbewegung dazu kmmen, dass ein Nachschuss fällig wird. Siehe Abschnitt 9. If yu trade the maximum trade size (r mre) n any particular Market any adverse Market mvement may result in Variatin Margin becming due. See clause Rll-Over vn Spt-Frex-Geschäften auf Nettbasis Rll-Over f net based Spt Frex Trades 5.1 Vrbehaltlich vn Abschnitt 5.4 werden ffene Spt-Frex-Geschäfte auf Nettbasis täglich um Uhr ET (nrdamerikanische Ostküstenzeit) gerllt. Subject t clause 5.4, pen net based Spt Frex trades rll-ver n a daily basis at 17:00 hurs (5:00 p.m.) ET. 5.2 Vrbehaltlich vn Abschnitt 5.4 werden Spt-Frex-Geschäfte auf Nettbasis wie flgt gerllt: Subject t clause 5.4, net based Spt Frex trades rll-ver as fllws: - Das ursprüngliche Geschäft wird (zum betreffenden GFT-Kurs) geschlssen und muss nun abgewickelt werden; the riginal trade is clsed (at the relevant GFT Price) and due fr settlement; ein neues Spt-Frex-Geschäft auf Nettbasis wird zu dem betreffenden GFT-Kurs für Spt-Frex-Geschäfte auf Nettbasis eröffnet (auf dem gleichen Markt und zu dem gleichen Zeitpunkt, zu dem das ursprüngliche Spt- Frex-Geschäft auf Nettbasis geschlssen wird); a new net based Spt Frex trade is pened (in the same Market, at the same time that the riginal net based Spt Frex trade is clsed), at the relevant GFT Price applicable t net based Spt Frex trades; GFT Markets verwendet den Tm/Next-Swap-Satz als Benchmark für diese Rll-Overs. Deshalb gilt für die Eröffnung eines Spt-Frex-Geschäfts auf Nettbasis (d.h. gemäß dem 2. Aufzählungspunkt ben), der an einem unserer Handelstage (für den relevanten Markt) nach Uhr ET getätigt wird, eine neue Valutierung; GFT Markets uses the Tm/Next swap rate as the bench mark fr these rll-vers and therefre any pening net based Spt Frex trade (i.e. as per the 2 nd bullet pint abve) struck after 17:00 hurs (5:00 p.m.) ET n any f ur trading days (fr the relevant Market) will be subject t a new value date; eine garantierte Stpp-Lss-Order, die mit dem Spt-Frex-Geschäft auf Nettbasis verbunden war, das gerllt wird, wird autmatisch gelöscht und ungültig, wenn das ursprüngliche Geschäft geschlssen wird (wie ben angegeben). Wenn wir jedch ein neues Spt-Frex-Geschäft auf Nettbasis (wie ben angegeben) eröffnen, s wird das neue Geschäft mit einer neuen garantierten Stpp-Lss-Order versehen. Die Höhe, auf der die neue garantierte Stpp-Lss-Order eröffnet wird, spiegelt den Abstand zwischen dem Spt-Frex-Geschäft auf Page 4 f 15

5 Nettbasis, das (wie ben angegeben) geschlssen wurde, und der daran gebundenen garantierten Stpp-Lss- Order wider (d.h. der Abstand im Zeitpunkt des Abschlusses). any Guaranteed Stp Lss Order that was attached t the net based Spt Frex trade that is being rlled ver is autmatically cancelled and ceases t have effect when that riginal trade is clsed (as referred t abve). Hwever, when we pen a new net based Spt Frex trade (as abve) we will attach t that new trade a new Guaranteed Stp Lss Order. The level at which the new Guaranteed Stp Lss Order will be pened will reflect the distance between the net based Spt Frex trade that has been clsed (as abve) and the Guaranteed Stp Lss Order that was attached t it (i.e. the distance at the time f clsure). 5.3 Für das Rll-Over eines Spt-Frex-Geschäfts auf Nettbasis wird keine Prvisin berechnet. N cmmissin is charged n the rll-ver f a net based Spt Frex trade. 5.4 Trtz der Bestimmungen vn Abschnitt 5.1 können wir den Rll-Over eines Spt-Frex-Geschäfts auf Nettbasis ablehnen, wenn: Despite the prvisins f clause 5.1, we can refuse t rll-ver a net based Spt Frex trade if: - Ihr Knt nicht genügend Mittel für das Rll-Over des Geschäfts aufweist (gemäß Abschnitt 5.2) (unter Berücksichtigung vn Ersteinschuss, Trade-Größen und allen anderen mit der Erteilung eines Geschäfts verbundenen Anfrderungen). Wenn Sie mehr als ein Spt-Frex-Geschäft auf Nettbasis eröffnet haben und die Mittel auf Ihrem Knt ausreichen, um einige, aber nicht alle davn zu rllen, werden keine Ihrer Spt- Frex-Geschäfte auf Nettbasis gerllt, sndern werden alle geschlssen; the funds in yur Accunt are insufficient t enable that trade t rll-ver (as per clause 5.2) (taking int accunt, fr example, Initial Margin, trade sizes and all ther requirements relating t placing a trade). If yu have pened mre than ne net based Spt Frex trade and the funds in yur Accunt are sufficient t allw sme t rll-ver, but nt thers, then nne f yur net based Spt Frex trades will rll-ver, they will all be clsed; aus jeglichem snstigen Grund, der uns berechtigt, die Eröffnung eines Geschäfts für Sie abzulehnen (siehe z.b. Abschnitt 7.6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen). fr any ther reasn we are entitled t refuse t pen a trade fr yu, see fr example clause 7.6 f the General Terms. Falls wir das Rll-Over eines Spt-Frex-Geschäfts auf Nettbasis ablehnen, schließen wir das Geschäft zu dem Zeitpunkt, der in Abschnitt 5.1 angegeben ist, und zu dem betreffenden GFT-Kurs. If we d refuse t rll-ver a net based Spt Frex trade, we will clse that trade at the time referred t in clause 5.1 and at the relevant GFT Price. 6. Finanzierungsgebühren/ Financing Charges 6.1 Für alle Spt-Frex-Geschäfte auf Psitinsbasis, Differenzkntraktgeschäfte, die mit Barindizes, Devisen, Spt- Metall und Einzelaktienwerten verbunden sind, wird eine tägliche Finanzierungsgebühr berechnet. A daily financing charge is applied in respect f psitin based Spt Frex trades, CFD trades relating t cash indices, freign exchange, spt metals and individual equities. Die Finanzierungsgebühr für Differenzkntraktgeschäfte fällt an jedem Tag an, an dem das Geschäft ffen bleibt (einschließlich vn Wchenenden und Feiertagen). Die Finanzierungsgebühr wird an jedem Tag um Uhr für alle ffenen Psitinen berechnet. The financing charge fr CFD trades is levied fr each day that the trade remains pen (including weekends and public hlidays). The financing charge is applied t all pen psitins at 22:00 n each day. GFT Markets' System auf Psitinsbasis weist den erteilten Spt-Frex-Geschäften auf Psitinsbasis keine Wertdaten zu. Die Trades werden zum Spt-Wert angenmmen. Die Finanzierungsgebührt für Spt-Frex-Geschäfte auf Psitinsbasis fällt an jedem Tag an, an dem das Geschäft ffen bleibt (einschließlich vn Wchenenden und Feiertagen). Die Finanzierungsgebühr wird an jedem Tag um Uhr ET für alle ffenen Psitinen berechnet. GFT Markets psitin based system des nt assign value dates t the psitin based Spt Frex trades placed. The trades are assumed fr spt value. The financing charge fr psitin based Spt Frex trades is levied fr each day that the trade remains pen (including weekends and public hlidays). The financing charge is applied t all pen psitins at 17:00 hurs (5:00 p.m.) ET n each day. 6.2 Bei Differenzkntraktgeschäften, die mit Einzelaktienwerten und Barindizes verbunden sind, wird die Finanzierungsgebühr im Fall vn Differenzkntraktkäufen vn Ihrem Knt abgebucht bzw. im Fall vn Differenzkntraktverkäufen Ihrem Knt nrmalerweise gutgeschrieben. Bei Differenzkntraktgeschäften, die sich auf Devisen beziehen, gilt Flgendes: Wenn die erste Währung einen höheren Zinssatz hat, werden Ihnen bei Kaufpsitinen nrmalerweise Finanzierungsgebühren gutgeschrieben und bei Verkaufspsitinen Finanzierungsgebühren abgebucht. Wenn die erste Währung einen niedrigeren Zinssatz hat, werden Ihnen bei Kaufpsitinen Finanzierungsgebühren abgebucht und bei Verkaufspsitinen nrmalerweise Finanzierungsgebühren gutgeschrieben. Die Finanzierungsgebühren/Zinsen werden Ihnen nicht gutgeschrieben, sndern abgebucht, wenn der betreffende Zinssatz niedriger ist als die Anzahl der Basispunkte, die vn dem Page 5 f 15

6 betreffenden Zinssatz abzuziehen sind. Die betreffende Finanzierungsgebühr wird am nächsten Geschäftstag nach dem Tag, auf den sie sich bezieht, Ihrem Knt gutgeschrieben bzw. vn Ihrem Knt abgebucht. In the case f CFD trades relating t individual equities and cash indices, the financing charge is debited frm yur Accunt in the case f lng CFD trades and nrmally credited t yur Accunt in the case f shrt CFD trades. In the case f CFD trades relating t freign exchange if the first currency has a higher interest rate, then yu are nrmally credited financing fr running a lng psitin and debited financing fr running a shrt psitin. If the first currency has a lwer interest rate, then yu are debited financing fr running a lng psitin and nrmally credited financing fr running a shrt psitin. Yu will be debited and nt credited with the financing charge/interest when the relevant interest rate is lwer than the number f basis pints t be deducted frm that relevant interest rate. The relevant financing charge will be debited frm r credited t yur Accunt n the next Business Day after the day t which it relates. 6.3 Für Einzelheiten zur Berechnung der Finanzierungsgebühr wenden Sie sich bitte an die Marktinfrmatinsblätter der unseren Kundenservice. Die Höhe der Finanzierungsgebühr ist je nach den Elementen, aus denen sich die Gebühr zusammensetzt, unterschiedlich. S sind z.b. Zinssätze Teil der Berechnung, s dass der zu zahlende Betrag in Abhängigkeit der Zinssatzänderungen variiert. Please refer t the Market Infrmatin Sheets r ur Custmer Services Department fr details f hw the financing charge is calculated. The amunt f the financing charge will vary due t the elements that cnstitute the charge. Fr example, interest rates frm part f the calculatin; therefre the amunt payable will vary in accrdance with interest rate changes. 6.4 Wir behalten uns das Recht vr/ We reserve the right t vary: die Methde zur Berechnung der Finanzierungsgebühr und/der eines Elements, das Bestandteil der Berechnung ist, zu ändern; the methd f calculating the financing charge and/r any elements that frm part f the calculatin; die Arten vn Differenzkntrakten, auf die die Finanzierungsgebühr angewandt wird, zu ändern. the types f CFDs t which the financing charge is applied. Das Vrstehende gilt für alle ffenen swie für alle neuen Psitinen. Wir werden Ihnen jegliche entsprechenden Änderungen 14 Tage im Vraus ankündigen, sfern Ihre ffenen Psitinen davn betrffen sind (vrbehaltlich unserer Rechte nach Abschnitt 6.5). In allen anderen Fällen können wir slche Änderungen mit sfrtiger Wirkung umsetzen. The abve applies t all pen psitins as well as new psitins. We will give yu at least 14 days ntice f any such change if it will affect yur pen psitins (subject t ur rights under clause 6.5). In all ther cases we can make such changes with immediate effect. 6.5 Falls ein Ereignis außerhalb unserer Kntrlle und/der ein Marktstörungsereignis eintritt (eintreten), sind wir berechtigt, Flgendes unverzüglich zu ändern: If an Event Outside Our Cntrl and/r a Market Disruptin Event ccurs we can immediately vary: - die Methde zur Berechnung der Finanzierungsgebühr und/der eines Elements, das Bestandteil der Berechnung ist, zu ändern; the methd f calculating the financing charge and/r any elements that frm part f the calculatin; die Arten vn Differenzkntrakten, auf die die Finanzierungsgebühr angewandt wird, zu ändern. the types f CFDs t which the financing charge is applied. Das Vrstehende gilt für alle ffenen swie für alle neuen Psitinen. The abve applies t all pen psitins as well as new psitins. 6.6 Einzelheiten zu den derzeitigen Finanzierungsgebühren sind den Marktinfrmatinsblättern (einsehbar auf unserer Website) zu entnehmen. Nähere Infrmatinen zu Änderungen der Finanzierungsgebühren werden ebenfalls auf den Marktinfrmatinsblättern veröffentlicht und treten entweder sfrt der zu dem vn uns jeweils angegebenen späteren Zeitpunkt (gemäß Abschnitt 6.4 und 6.5) in Kraft. Es liegt in Ihrer Verantwrtung, dafür zu srgen, dass Sie wissen, wie die Finanzierungsgebühr berechnet wird. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unser Kundenserviceteam. Details f current financing charges will be n the Market Infrmatin Sheets (available n ur Website). Details f changes t the financing charges will als be published n the Market Infrmatin Sheets and may either be effective immediately r n such later dates as we specify (in accrdance with clause 6.4 and 6.5). It is yur respnsibility t make sure yu knw hw t calculate the financing charge. If yu are in any dubt, cntact ur Custmer Services Team. 7. Prvisinen und snstige Gebühren/ Cmmissins and ther charges: Page 6 f 15

7 7.1 Bestimmte Differenzkntraktgeschäfte unterliegen swhl bei der Eröffnung, als auch bei der Schließung des Geschäfts einer Prvisin. Bei einigen Geschäften fällt außerdem eine Mindestprvisin an. Die Marktinfrmatinsblätter enthalten nähere Angaben zu den Prvisinssätzen (einschließlich einer etwaigen Mindestprvisin), zur Berechnung der Prvisin und zu den Geschäften, die der Prvisin unterliegen. Certain CFD trades are subject t a cmmissin charge, bth n the pening and clsing f each trade. Sme trades are als subject t a minimum cmmissin charge. Please refer t the Market Infrmatin Sheets fr details f cmmissin rates (including any minimum cmmissin), hw cmmissin is calculated and the trades t which it applies. 8. Berechnung vn Gewinnen und Verlusten/ Calculatin f prfits and lsses: 8.1 Vrbehaltlich der Hinzufügung der des Abzugs vn Beträgen in Bezug auf das betreffende Differenzkntrakt- der Spt-Frex-Geschäft gemäß Abschnitt 8.2 und vrbehaltlich relevanter Anpassungen (siehe z.b. Abschnitt 32 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Kapitalmaßnahme) gilt bei der Schließung eines Differenzkntrakt- der Spt- Frex-Geschäfts Flgendes: Subject t adding r deducting amunts in relatin t the CFD r Spt Frex trade cncerned in accrdance with clause 8.2 and t relevant adjustments (see fr example clause 32 f the General Terms, Crprate Actin) when yu clse a CFD r Spt Frex trade: - Sie haben einen Gewinn erzielt, wenn der GFT-Kurs, zu dem Sie verkauft haben (gleichgültig, b zur Eröffnung der zur Schließung), den GFT-Kurs, zu dem Sie gekauft haben (gleichgültig, b zur Eröffnung der zur Schließung), übersteigt; yu have made a prfit if the GFT Price yu sld at (whether t pen r clse) exceeded the GFT Price yu bught at (whether t pen r clse); Sie haben einen Verlust erlitten, wenn der GFT-Kurs, zu dem Sie verkauft haben (gleichgültig, b zur Eröffnung der zur Schließung), niedriger war als der GFT-Kurs, zu dem Sie gekauft haben (gleichgültig, b zur Eröffnung der zur Schließung). yu have made a lss if the GFT Price yu sld at (whether t pen r clse) was less than the GFT Price yu bught at (whether t pen r clse). 8.2 Gewinne und Verluste bei Differenzkntrakt- und Spt-Frex-Geschäften werden flgendermaßen berechnet: Prfits and lsses n CFD r Spt Frex trade are calculated as fllws: - Im Fall vn Differenzkntraktgeschäften: In the case f CFD trades: - Trade-Größe bei der Schließung, multipliziert mit der (Differenz zwischen dem GFT-Kurs bei Schließung und dem GFT-Kurs bei Eröffnung des betreffenden Geschäfts); trade size n clsing multiplied by (difference between clsing GFT Price and pening GFT Price f the relevant trade); abzüglich aller Beträge, die Sie uns in Bezug auf das Geschäft zu bezahlen haben, wie z.b. Prvisinen und Finanzierungsgebühren (siehe Abschnitt 6 und 7); less all amunts payable by yu t us in relatin t that trade, such as cmmissin and financing (see clauses 6 and 7); zuzüglich aller Finanzierungsgebühren, die wir Ihnen im Hinblick auf das Geschäft zu bezahlen haben (siehe Abschnitt 6). plus any financing charge payable by us t yu in respect f that trade (see clause 6). Im Fall vn binären Differenzkntraktgeschäften- werden Gewinne und Verluste flgendermaßen berechnet: In the case f Binary CFD trades, prfit and lsses are calculated as fllws:- Trade-Größe zum Zeitpunkt des Abschlusses multipliziert mit (der Differenz zwischen dem GFT-Kurs bei der Schließung und dem GFT-Kurs bei der Eröffnung des betreffenden Geschäfts); trade size n clsing multiplied by (difference between clsing GFT Price and pening GFT Price f the relevant trade); Im Fall vn Spt-Frex-Geschäften werden Gewinne und Verluste flgendermaßen berechnet: In the case f Spt Frex trades, prfit and lsses are calculated as fllws:- Der Betrag der Basiswährung bei der Schließung, multipliziert mit der (Differenz zwischen dem Wechselkurs vn GFT Markets bei Eröffnung des betreffenden Geschäfts und dem Wechselkurs vn GFT Markets bei der Schließung des betreffenden Geschäfts); Page 7 f 15

8 amunt f base currency n clsing multiplied by (difference between GFT Markets currency exchange rate at the pening f the trade cncerned and GFT Markets currency exchange rate n clsure f the trade cncerned); abzüglich aller Beträge, die Sie uns in Bezug auf das Geschäft zu bezahlen haben, wie z.b. Prvisinen (siehe Abschnitt 7). less all amunts payable by yu t us in relatin t that trade, such as cmmissin (see clause 7). 8.3 Wenn Sie berechnen möchten, b ein bestimmter ffener Trade zu einem bestimmten Zeitpunkt gewnnen der verlren hat, können Sie dies nach den Angaben in Abschnitt 8.1 tun, müssen aber die betreffende Bewertung zum letzten Börsenkurs als GFT-Kurs bei Schließung zugrunde legen. If yu wish t calculate whether any particular pen trade is in prfit r lss at any given time, yu can d s as prvided in clause 8.1, but using the relevant Marked t Market price as the clsing GFT Price. 9. Nachschuss und Glattstellung vn Psitinen/ Variatin Margin and clsure f psitins? Wann ist ein Nachschuss zu bezahlen/ When is Variatin Margin payable? 9.1 Sie müssen uns einen Nachschuss bezahlen, wenn das Risikniveau 75 % der weniger beträgt (z.b. 50 %). Das Risikniveau ist ein Przentsatz, der sich wie flgt berechnet: Yu must pay Variatin Margin t us if the Risk Level is 75% r less (e.g. 50%). Risk Level is a percentage calculated as fllws: - (Gesamteigenkapital geteilt durch Einschusserfrdernisse) multipliziert mit 100. (Ttal Equity divided by Margin Req) multiplied by Um zu ermitteln, b ein Nachschuss bezahlt werden muss, und falls ja, in welcher Höhe, werden alle betreffenden Beträge gemäß Abschnitt 27 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Ihre Basiswährung umgerechnet. Fr the purpse f calculating whether Variatin Margin is payable, and if s hw much, all relevant figures will be cnverted int yur Base Currency in accrdance with clause 27 f the General Terms. Wie viel muss bezahlt werden/ Hw much is payable? 9.3 Die Höhe des Nachschusses, den Sie uns zu bezahlen haben, hängt vn Ihrem verfügbaren Eigenkapital ab. Verfügbares Eigenkapital wird nach den Bestimmungen in Abschnitt 11.1 berechnet. The amunt f Variatin Margin yu must pay t us depends n yur Available Equity. Available Equity is calculated as set ut in clause Die Höhe des Nachschusses, den Sie uns zu bezahlen haben (als Nachschuss bezeichnet) ist der Betrag, der benötigt wird, um Ihre verfügbares Eigenkapital auf Null zurückzubringen. Wenn Ihr verfügbares Eigenkapital beispielsweise minus 250,00 GBP beträgt, müssen Sie uns 250,00 GBP bezahlen. The amunt f Variatin Margin yu must pay t us ( Variatin Margin ) is the amunt needed t return yur Available Equity t zer. Fr example if yur Available Equity is minus yu must pay us Wann muss die Zahlung geleistet werden/ When must payment be made? 9.4 Der Nachschuss ist sfrt zu bezahlen, wenn Ihr Risikniveau 75 % der weniger erreicht (z.b. 50 %). Sie wird sfrt fällig, wenn die Einfrderung eines Nachschusses erflgt, und muss (in vller Höhe) gemäß den flgenden Zeitplänen bezahlt werden: Variatin Margin is payable immediately upn yur Risk Level reaching 75% r less (e.g. 50%). It is due fr payment immediately n a Variatin Margin Call being made and is payable (in full) in accrdance with the fllwing timescales: - Betrag des fälligen Nachschusses Weniger als GBP (der der Gegenwert in einer anderen Währung) GBP der mehr (der der Gegenwert in einer anderen Währung). Zeitplan für die Bezahlung Innerhalb vn fünf Geschäftstagen (einschließlich des Datums der Einfrderung des Nachschusses, falls es sich dabei um einen Geschäftstag handelt). Wenn die Einfrderung des Nachschusses an einem Geschäftstag vr Uhr stattfand, s muss der Betrag an demselben Geschäftstag in vller Höhe bezahlt werden. In allen anderen Fällen muss die vlle Bezahlung am nächsten Geschäftstag geleistet werden. Page 8 f 15

9 Amunt f Variatin Margin due Less than 10,000 (r currency equivalent). Timescale fr payment Within 5 Business Days (including the date f the Variatin Margin Call if a Business Day). 10,000 r mre (r currency equivalent). If the Variatin Margin Call was made befre nn n a Business Day, full payment must be made n that Business Day. In any ther circumstances, full payment must be made n the next Business Day. Dabei ist Flgendes zu beachten: Wenn der fällige Nachschuss weniger als GBP (der den Gegenwert in einer anderen Währung) beträgt, dann jedch auf GBP der mehr (der den Gegenwert in einer anderen Währung) ansteigt, gilt als Zeitplan für die Bezahlung der Zeitplan für einen Nachschuss vn GBP der mehr (der dem Gegenwert in einer anderen Währung), (mit anderen Wrten: Sie haben keine fünf Geschäftstage Zeit, um eine Tranche zu bezahlen). Please nte that if Variatin Margin due is less than 10,000 (r currency equivalent) but then rises t 10,000 (r currency equivalent) r mre the timescale fr payment will be that applicable t Variatin Margin f 10,000 (r currency equivalent) r mre (in ther wrds yu will nt be permitted 5 Business Days in which t pay ne tranche). 9.5 Sie müssen Ihr Knt und alle relevanten Faktren bebachten, damit Sie das aktuelle Risikniveau und das verfügbare Eigenkapital kennen und wissen, b ein Nachschuss zu bezahlen ist der nicht. Alle Infrmatinen, die Sie brauchen, um diese Berechnungen anzustellen, sind flgenden Quellen zu entnehmen: Yu must mnitr yur Accunt, and all relevant factrs, s that yu knw the current Risk Level, Available Equity and whether r nt Variatin Margin is payable. All the infrmatin yu need in rder t make these calculatins is available frm the fllwing surces: - DealBk ; die Marktinfrmatinsblätter auf unserer Website. the Market Infrmatin Sheets, lcated n ur Website. Sie müssen auch sicherstellen, dass Sie wissen, wie das Risikniveau, das verfügbare Eigenkapital und der Nachschuss berechnet wird. Wenden Sie sich im Zweifelsfall telefnisch an unser Kundenserviceteam. Yu must als make sure yu understand hw t calculate Risk Level, Available Equity and Variatin Margin. If yu are in any dubt call ur Custmer Services Team. Erhalte ich Einfrderungen des Nachschusses der andere Erinnerungen daran, dass der Nachschuss bezahlt werden muss? Will I receive Variatin Margin Calls r any ther reminders t pay Variatin Margin? 9.6 Wir sind nicht verpflichtet, Ihnen mitzuteilen, b ein Nachschuss fällig ist, und müssen diesen auch nicht einfrdern. Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftpflichtig, falls wir es unterlassen, Ihnen mitzuteilen, dass Sie einen Nachschuss zu bezahlen haben, und/der, falls wir keinen Nachschuss einfrdern. We are nt bliged t tell yu if Variatin Margin is payable nr t make a Variatin Margin Call. We have n liability t yu if we fail t tell yu that Variatin Margin is payable and/r fail t make a Variatin Margin Call. 9.7 Ungeachtet vn Abschnitt 9.6 werden wir uns bemühen, eine Einfrderung des Nachschusses Ihnen gegenüber vrzunehmen: Despite clause 9.6, we will endeavur t make a Variatin Margin Call t yu:- wenn das Risikniveau 75 % erreicht; when the Risk Level reaches 75%; wenn das Risikniveau 50 % erreicht. when the Risk Level reaches 50%. 9.8 Wenn wir Ihnen eine schicken und um Bezahlung des Nachschusses bitten, gilt dies als erflgte Einfrderung des Nachschusses unsererseits. Eine ist im Allgemeinen die einzige Methde, mit der wir Ihnen eine Einfrderung des Nachschusses zuschicken. Deshalb müssen Sie gewährleisten, dass Sie jederzeit über eine E- Mail-Adresse verfügen, und uns stets Ihre jeweils aktuelle -Adresse mitteilen. We will be regarded as having made a Variatin Margin Call if we send yu an requesting payment f Variatin Margin. In additin, will generally be the nly methd by which we make a Variatin Margin Call n yu. Therefre yu must ensure that yu maintain an address at all times and keep us up t date and infrmed f yur current address. Page 9 f 15

10 9.9 Es gilt ebenfalls als Einfrderung des Nachschusses durch uns, wenn wir: We will als be regarded as having made a Variatin Margin Call if we: - jegliches Kmmunikatinsmittel verwenden, um Sie zur Zahlung des Nachschusses aufzufrdern, wie z.b. SMS, Rufgerät/Piepser, Vic , Telefn, Fax der Briefpst; use any means f cmmunicatin t cntact yu requesting payment f Variatin Margin, fr example SMS text, pager, vic , telephne, fax r pst; Ihnen eine Nachricht per DealBk schicken; send yu a message via DealBk ; eine Nachricht bei jemandem hinterlassen, der sie - unserer vernünftigen Ansicht nach - an Sie weiterleiten wird (z.b. Ehegatte der Arbeitskllege), und zwar selbst dann, wenn Sie uns nicht selbst kntaktieren; have left a message with smene we reasnably believe will pass the message t yu (e.g. a spuse r wrk clleague), even if yu d nt cntact us; andere angemessene Mittel zur Kntaktaufnahme mit Ihnen verwenden, und zwar selbst dann, wenn wir Sie nicht erreichen und keine Nachricht für Sie hinterlassen knnten. have used ther reasnable means t cntact yu, even if we have been unable t d s and have nt been able t leave a message fr yu. Bitte beachten Sie, dass wir im Allgemeinen die Kmmunikatinsmittel in diesem Abschnitt 9.9 nur dann nutzen, wenn wir: Please nte that we will generally nly use the means f cmmunicatin in this clause 9.9 if: - berechtigte Bedenken haben, dass eine an Sie verschickte Sie nicht erreicht hat; we have reasnable cncerns that an we have sent has nt been received by yu; aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sind, Ihnen eine zu schicken; fr any reasn we are unable t send yu an ; dies unter Zugrundelegung vernünftiger Maßstäbe für angemessen erachten. acting reasnably, we think it apprpriate t d s. Was passiert, wenn ich den Nachschuss nicht bezahle der mein Risikniveau auf 25 % der darunter fällt? What happens if I fail t pay Variatin Margin r my Risk Level falls t 25% r less? 9.10 Bei Eintritt eines der flgenden Ereignisse sind wir berechtigt, alle ffenen Psitinen auf Ihrem Knt glattzustellen und alle Orders zu strnieren: If any f the fllwing ccur we are entitled t clse all pen psitins n yur Accunt and cancel all Orders: - Falls das Risikniveau 25 % der weniger beträgt; if Risk Level is 25% r less; falls Sie den gemäß den Zeitplänen in Abschnitt 9.4 fälligen Nachschuss nicht in vller Höhe bezahlt haben. if yu have failed t pay the full amunt f Variatin Margin due in accrdance with the timescales in clause Wir können, wie in Abschnitt 9.10 angegeben, Ihre ffenen Psitinen glattstellen und alle Orders strnieren und Ihnen dies im Vraus mitteilen der auch nicht mitteilen. Falls wir Sie nicht im Vraus benachrichtigen, werden wir Sie entweder per der wie in Abschnitt 9.9 angegeben über die erflgte Glattstellung und Strnierung infrmieren. We can clse yur pen psitins and cancel all Orders as referred t in clause 9.10 with r withut giving yu ntice. If we d s withut giving ntice, we will infrm yu that we have dne s either by r as referred t in clause 9.9. Snstige Angelegenheiten / Other Matters 9.12 Überdies gilt für den Nachschuss Flgendes: The fllwing als apply in relatin t Variatin Margin: - Alle Zahlungen, die Sie an uns leisten, müssen in Ihrer Basiswährung erflgen, es sei denn, dass wir Anderweitiges vereinbaren; all payments yu make t us must be in yur Base Currency, unless we agree therwise; zur Bezahlung des Nachschusses akzeptieren wir nur eine telegrafische Auszahlung, eine Debitkarte der eine andere für uns annehmbaren Methde der sfrtigen elektrnischen Überweisung; we nly accept payment f Variatin Margin by telegraphic transfer, debit card r any ther methd f immediate electrnic transfer acceptable t us; Page 10 f 15

11 vrbehaltlich des Regulierungssystems können wir Ihre ffenen Psitinen weiter unterhalten und Sie neue Psitinen eröffnen lassen, selbst wenn Sie den fälligen Nachschuss nch nicht bezahlt; subject t the Regulatry System, we can allw yur pen psitins t run, and allw yu t pen new psitins, even if yu have nt paid Variatin Margin payable der Nachschuss stellt nicht Ihre gesamte Verbindlichkeit uns gegenüber dar. Sie müssen uns z.b. auch die Verluste bezahlen, die Ihnen bei glattgestellten Psitinen entstanden sind, swie snstige nach den Knditinen zu bezahlende Beträge. Variatin Margin des nt represent yur ttal liability t us. Yu must als, fr example, pay t us any lsses yu have incurred n clsed psitins as well as any ther amunts payable under the Terms. 10. Kapitalmaßnahme / Crprate Actin 10.1 Bitte nehmen Sie insbesndere unsere Rechte in Bezug auf Kapitalmaßnahmen zur Kenntnis (Abschnitt 32 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen). Please nte in particular ur rights in relatin t Crprate Actin, clause 32 f the General Terms. 11. Begriffsbestimmungen / Definitins 11.1 Die flgenden Ausdrücke haben die jeweils nachstehend angegebene Bedeutung: The fllwing expressins have the fllwing meanings: - Knt Accunt Am Geld At-The-Mney Verfügbares Eigenkapital Available Equity ein Knt bei uns für den Handel mit Differenzkntrakten der Spt Frex der beidem. an accunt with us fr either CFD r Spt Frex trading r bth. ein Begriff, der eine Optin mit einem Ausübungskurs beschreibt, der dem aktuellen Marktpreis des zugrunde liegenden Instruments entspricht. a term that describes an Optin with a strike price that is equal t the current market price f the underlying instrument. Gesamteigenkapital abzüglich Einschusserfrdernisse. Ttal Equity less Margin Req. Binary-CFD ein CFD, der nur bei einem der flgenden Kurse ablaufen kann: Bei One-Tuch-Binary-CFDs kmmen bei Ablauf nur zwei mögliche Abrechnungspreise infrage: 100, wenn das Ereignis eingetreten ist; 0, wenn es nicht eingetreten ist. Bei Up-/Dwn-Binary-CFDs der Ladder-Binary-CFDs kmmen bei Ablauf nur drei mögliche Abrechnungspreise infrage: 100, wenn das Ereignis zum Ablaufzeitpunkt gültig ist; 50, wenn das Ereignis zum Ausübungskurs abschließt; 0, wenn das Ereignis zum Ablaufzeitpunkt nicht gültig ist. Binary CFD f the fllwing prices: a CFD that can nly expire at ne In the case f a ne-tuch Binary CFD, there can nly be tw pssible settlement prices n expiry: 100 if the event has happened, r zer if it has nt. In the case f up/dwn Binary CFDs r a ladder Binary CFD, there can nly be three pssible settlement prices n expiry: 100 if the event is applicable at the time f expiry, 50 if the event settles at the strike price, and zer if the event is nt applicable at the time f expiry. Barmittel der Sald auf Ihrem Knt, nachdem alle Gutschriften und Belastungen vrgenmmen wurden (z.b. in Bezug auf glattgestellte Psitinen, aber keine Nicht Realisierten Gewinne und Verluste der ffenen Psitinen). Cash the balance f yur Accunt after all credits and debits have been made (fr example in respect f clsed psitins, but nt Unrealised P&L r pen psitins). Page 11 f 15

12 CFD Differenzkntrakt (CFD) CFD cntract fr difference Differenzkntrakt- und Spt-Frex-Knditinen CFD and Spt Frex Terms diese Knditinen in der jeweils geänderten und/der ersetzten Fassung (siehe Abschnitt 41 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen). these terms and cnditins as amended and/r replaced, see clause 41 f the General Terms. Derzeitige Psitin die Summe des Flgenden: Current Psitin the ttal f the fllwing: - Gesamteigenkapital; Ttal Equity; abzüglich Einschusserfrdernisse. Less Margin Req. DealBk DealBk Delta Delta Delta-Einschuss Delta Margin Schwebende Gewinne und Verluste das elektrnische Handelssystem, das wir Ihnen über das Internet zur Verfügung stellen, um das Spread Betting, den Handel mit Differenzkntrakten und/der den Spt-Frex-Handel zu erleichtern, einschließlich der Systeme, die unter den Bezeichnungen DealBk 360, DealBk WEB, DealBk Mbile und DealBk Mbile Basic bekannt sind. the electrnic dealing system we make available t yu via the internet, t facilitate spread betting, trading in CFDs and/r Spt Frex trading including the systems knwn as DealBk 360, DealBk WEB, DealBk Mbile and DealBk Mbile Basic. die Rate der Veränderung des Optinspreises gegenüber der Veränderung des zugrunde liegendes Preises. Eine Optin hat beispielsweise ein Delta vn +0,25, wenn das Zugrundeliegende um 1 Tick steigt und der Preis der Optin dann um 0,25 eines Ticks steigt (1 Tick x +0,25 eines Ticks). the rate f change f the Optins price with respect t changes in the underlying price. e.g. an Optin with a Delta f means if the underlying rises by 1 tick then the price f the Optin will increase by 0.25 f a tick (1 tick x f a tick). Anzahl der Differenzkntrakte multipliziert mit Delta multipliziert mit Przentsatz des Einschusses des Zugrundeliegenden. number f CFDs multiplied by Delta multiplied by Underlying Margin%. die Gesamtheit aller ffenen Psitinen auf Ihrem Knt, bewertet zum aktuellen Marktwert. Flating P&L the ttal f all pen psitins n yur Accunt, Marked t Market. Allgemeine Geschäftsbedingungen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der gemäß Abschnitt 41 dieser Bedingungen jeweils geänderten und/der ersetzten Fassung. General Terms IM-Faktr IM Factr Implizierte Vlatilität Implied Vlatility ur general terms and cnditins as amended and/r replaced in accrdance with clause 41 f thse general terms. der Przentsatz der Multiplikatr, der vn GFT Markets angegeben ist (nach deren uneingeschränktem Ermessen) in Bezug auf jeden Markt. the percentage r multiplier specified by GFT Markets (in its abslute discretin) in relatin t each Market. die geschätzte Vlatilität des Preises des Zugrundeliegenden zwischen dem Zeitpunkt der Berechnung und dem Zeitpunkt des Ablaufs. the estimated vlatility f the price f the Underlying between the time f calculatin and the time f expiry. Page 12 f 15

13 Ersteinschuss für uns erfrderliche Mittel zur Eröffnung (und Erhaltung) (auch als Einschuss bezeichnet) eines Geschäfts durch Sie, berechnet gemäß Abschnitt 3.2. Bitte beachten Sie, dass Ersteinschuss im DealBk als Einschuss bezeichnet wird. Initial Margin (als knwn as Margin ) Im Geld In-The-Mney Einschuss Margin Einschusserfrdernisse Margin Req Marked t Market Marktinfrmatinsblätter Market Infrmatin Sheets Optin Optin funds required by us in rder fr yu t pen (and maintain) a trade, calculated in accrdance with clause 3.2. Please nte that n DealBk Initial Margin is referred t as Margin. ein Begriff, der eine Optin mit intrinsischem Wert beschreibt. Eine Call- Optin ist im Geld, wenn der Preis des zugrunde liegenden Instruments über dem Ausübungskurs liegt. Eine Put-Optin ist im Geld, wenn der Preis des zugrunde liegenden Instruments unter dem Ausübungskurs liegt. a term that describes an Optin that has intrinsic value. A call Optin is in the mney if the price f the underlying instrument is abve the strike price. A put Optin is in the mney if the price f the underlying instrument is belw the strike price. dasselbe wie Ersteinschuss, siehe Definitin drt. this means the same as Initial Margin, please refer t that definitin. die Gesamtheit der Ersteinschüsse in Bezug auf alle ffenen Psitinen auf Ihrem Knt. the ttal f all Initial Margin in respect f all pen psitins n yur Accunt. Bewertet zum aktuellen Marktwert der Wert einer ffenen Psitin, berechnet zum derzeitigen GFT-Kurs. the value f an pen psitin calculated at the current GFT Price. unsere Marktinfrmatinsblätter für Differenzkntrakte und Spt Frex in der gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen jeweils geänderten und/der ersetzten Fassung. Die Marktinfrmatinsblätter sind verfügbar auf unserer Website. ur CFD and Spt Frex market infrmatin sheets, as amended and/r replaced in accrdance with the General Terms. The Market Infrmatin Sheets can be fund n ur Website. eine außerbörsliche Optin in Bezug auf CFDs der Spt Frex an ff exchange Optin in respect f CFDs r Spt Frex Risikniveau Risk Level ein Przentsatz, der sich wie flgt berechnet: a percentage calculated as fllws:- (Gesamteigenkapital geteilt durch Einschusserfrdernisse), multipliziert mit 100. (Ttal Equity divided by Margin Req) multiplied by 100. Spt Frex Spt Frex Ausübungskurs Strike Price Frex auf Nettbasis Frex auf Psitinsbasis FX-Optinen Frex-Frwards Net Based Frex Psitin Based Frex FX Optins Frex Frwards der Kurs, den GFT Markets heranzieht, um einen GFT Kaufpreis und GFT Verkaufspreis bezüglich einer bestimmten Optin anzugeben. the price n which GFT Markets base and qute a GFT Buy Price and GFT Sell Price in respect f a particular Optin. Gesamtkapital Ttal Equity Sweit Sie keine FX Optin-Trades haben, die flgende Summe:- with the exceptin f when yu have FX ptins trades, the sum f the fllwing:- `Barmittel; Cash; zuzüglich aller psitiven schwebenden Gewinne und Verluste; Page 13 f 15

14 Plus any psitive Flating P&L; abzüglich aller negativen schwebenden Gewinne und Verluste; Less any negative Flating P&L; zuzüglich aller psitiven nicht realisierten Gewinne und Verluste; Plus any psitive Unrealised P&L; abzüglich aller negativen nicht realisierten Gewinne und Verluste Less any negative Unrealised P&L. Wenn Ihre Psitinen FX Optinen beinhalten, mindestens Flgendes: If yur psitins include FX Optins, the minimum f the fllwing: Bargeld minus Prämie für Lng Optinen Cash minus the Premium fr Lng Optins Bargeld minus negativer schwebender und unrealisierter Gewinne und Verluste Cash less any negative Flating & Unrealised P&L Nicht realisierte Gewinne und Verluste Unrealised P&L dies gilt nur in Bezug auf Spt-Frex-Transaktinen auf Nettbasis, die Sie auf Ihrem Knt durchführen. Ihre Nicht Realisierten Gewinne und Verluste sind die Gewinne der Verluste einer geschlssenen Spt-Frex- Transaktin auf Nettbasis, die in Ihren Barmitteln nicht berücksichtigt wurde (im Fall einer Spt-Frex-Transaktin auf Nettbasis wird der Gewinn der Verlust einer geschlssenen Psitin erst am 2. Tag nach Glattstellung des Geschäfts (ausgenmmen des Glattstellungstages) in Ihren Barmitteln berücksichtigt). this nly applies in relatin t net based Spt Frex transactins yu effect with yur Accunt. Yur Unrealised P&L is the prfit r lss n a clsed net based Spt Frex transactin that has nt been reflected in yur Cash (fr yur infrmatin in the case f a net based Spt Frex transactin the prfit r lss n a clsed psitin will nt be reflected in yur Cash until the 2 nd day after the trade has been clsed, excluding the day n which it was clsed). Nachschuss nach der Definitin in Abschnitt 9.3. Variatin Margin as defined in clause 9.3. Einfrderung des Nachschusses Variatin Margin Call Vega Vega Vega-Einschuss Vega Margin VlFactr VlFactr Website Website eine Auffrderung zur Zahlung des Nachschusses gemäß Abschnitt 9.8 und 9.9. a request fr payment f Variatin Margin, as referred t in clauses 9.8 and 9.9. die Rate der Veränderung des Optinspreises gegenüber der Veränderung der implizierten Vlatilität. the rate f change f the Optins price with respect t changes in the implied vlatility. die Anzahl der Differenzkntrakte multipliziert mit Vega multipliziert mit der implizierten Vlatilität multipliziert mit VlFactr. number f CFDs multiplied by Vega multiplied by Implied Vlatility multiplied by VlFactr der vn GFT Markets (nach deren uneingeschränktem Ermessen) festgelegte Przentsatz der Multiplikatr bezüglich jedem Zugrundeliegenden, wie in den Marktinfrmatinsblättern angegeben. the percentage r multiplier specified by GFT Markets (in its abslute discretin) in relatin t each Underlying and as stated in the Market Infrmatin Sheets. unsere Website für Kunden, derzeit: der ur website fr use by Clients, currently r Sfern nichts Anderweitiges angegeben ist, ist mit der Bezugnahme (in diesen Differenzkntrakt- und Spt-Frex- Knditinen) auf einen Abschnitt ein Abschnitt in diesen Differenzkntrakt- und Spt-Frex-Knditinen gemeint. Unless therwise stated, a reference (in these CFD and Spt Frex Terms) t a clause is t a clause in these CFD and Spt Frex Terms. Page 14 f 15

15 12. Recht und Gerichtsstand/ Law and Jurisdictin 12.1 Unsere Beziehung vr dem Abschluss jeglicher Verträge zwischen uns, alle Geschäfte swie diese Geschäftsbedingungen unterliegen englischem Recht und sind im Einklang mit englischem Recht auszulegen. Our relatins prir t the establishment f any cntract between us, all trades and these Terms shall be gverned by and cnstrued in accrdance with the laws f England Mit Ausnahme des unten angeführten Rechts vn GFT Markets besitzen die Gerichte in Grßbritannien die alleinige Zuständigkeit bezüglich jeglicher Klagen der Angelegenheiten, die sich unter der im Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen ergeben, swie bezüglich der Rechtsbeziehungen, die durch diese Geschäftsbedingungen begründet werden. Nichts in dieser Abschnitt schränkt GFT Markets' Recht ein, ein Verfahren gegen den Kunden in irgendeinem anderen Gerichtsstand einzuleiten, und durch die Einleitung eines Verfahrens in einem der mehreren Gerichtsständen wird nicht ausgeschlssen, Verfahren in irgendwelchen anderen Gerichtsständen einzuleiten, b zeitgleich der nicht, sweit dies in diesen anderen Gerichtsständen gesetzlich zulässig ist. Except fr the right f GFT Markets belw, the curts f the United Kingdm will have exclusive jurisdictin ver any claim r matter arising under r in cnnectin with these Terms and the legal relatinships established by these Terms. Nthing in this clause shall limit the right f GFT Markets t take prceedings against the Client in any ther curt f cmpetent jurisdictin, nr shall the taking f prceedings in any ne r mre jurisdictins preclude the taking f prceedings in any ther jurisdictins, whether cncurrently r nt, t the extent permitted by the law f such ther jurisdictins Sie geben Ihre unwiderrufliche Zustimmung dazu, dass Ihnen im Rahmen einer Klage der eines Verfahrens im Zusammenhang mit diesen Knditinen gemäß Abschnitt 42 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Ladung und Klageschrift auf pstalischem Weg zugestellt werden dürfen. Nichts in diesen Knditinen beeinträchtigt das Recht jeder der Parteien, Ladung und Klageschrift auf eine andere gesetzlich zulässige Weise zuzustellen. Yu irrevcably cnsent t any prcess in any legal actin r prceedings arising ut f r in cnnectin with these Terms being served n yu by pst in accrdance with clause 42 f the General Terms. Nthing in these Terms will affect the right f either party t serve prcess in any ther manner permitted by law. GFT Markets is a trading name f GAIN Capital FOREX.cm UK Limited and is authrised and regulated by the Financial Cnduct Authrity. FCA N Page 15 f 15