MINUET II. User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario

Transkript

1 MINUET II User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario

2 Die hohe Qualität der Produkte von Antec wird durch ständige Optimierung und Weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass Ihr neues Gehäuse in einigen Details nicht genau mit den Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch übereinstimmt. Dabei handelt es sich nicht um ein Problem, sondern vielmehr um eine Verbesserung. Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten technischen Leistungsmerkmale, Beschreibungen und Abbildungen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Haftungsausschluss Dieses Handbuch dient ausschließlich als Anleitung für PC-Gehäuse von Antec. Genauere Anleitungen zur Installation des Motherboards und anderer Geräte finden Sie in den Benutzerhandbüchern dieser Komponenten und Laufwerke. MINUET II BENUTZERHANDBUCH VORBEREITUNG & INSTALLATION 1. Nehmen Sie das Gehäuse aus der Verpackung. Entfernen Sie Styroporteile und Plastikhülle. Stellen Sie es auf eine ebene Oberfläche. 2. Entfernen Sie die Rändelschrauben von der oberen Abdeckung (auf der Gehäuserückseite). Schieben Sie die Abdeckung zur Rückseite des Gehäuses und nehmen Sie sie ab. Legen Sie sie beiseite. Hinweis: Verwenden Sie zum Öffnen oder Anheben der Abdeckung nicht Ihre Fingernägel. 3. Im Inneren des Gehäuses befinden sich das Netzteil, Kabelstränge mit markierten Steckern (USB, PWR etc.), eine installierte E/A-Platine und ein Netzkabel. Des weiteren finden Sie dort einen Beutel mit Schrauben, vier Gummi- und zwei Plastikfüßen. 4. Horizontale Aufstellung: bringen Sie vier der Gummifüße mit Klebeflächen an der Unterseite des Gehäuses an. Sie sollen ein Verkratzen des Lacks verhindern. 5. Vertikale Aufstellung: positionieren Sie das Minuet so auf den zwei Plastikfüßen, dass die seitliche Abdeckung mit dem 80 mm Lüfter nach oben zeigt. Justieren Sie die Füße so, dass sie fest an den Gehäuseseiten anliegen. [Für zum Verkauf in der EU vorgesehene Modelle gilt: Die für den EU-Markt vorgesehenen Netzteile der SmartPower 2 Serie verfügen gemäß der Europäischen Norm EN über Schaltkreise für eine so genannte Blindstromkompensation (Power Factor Correction), bei der durch eine Änderung der Eingangswellenform der Leistungsfaktor des Netzteils erhöht, der energetische Wirkungsgrad verbessert, der Wärmeverlust verringert, die Lebensdauer des Geräts verlängert und die Stabilität der Ausgangsspannung verbessert wird.] INSTALLATION DES MOTHERBOARDS Die Installation von CPU, RAM oder Erweiterungskarten wird in diesem Handbuch nicht beschrieben. Anweisungen zum Einbau und zur Fehlersuche finden Sie im Handbuch Ihres Motherboards. 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige E/A-Platine für Ihr Motherboard haben. Ist die mit dem Gehäuse gelieferte Platine nicht geeignet, fordern Sie bitte beim Hersteller Ihres Motherboards die richtige Version an. 2. Richten Sie Ihr Motherboard mit den Abstandslöchern aus und merken Sie sich die Anordnung. Nicht alle Motherboards passen zu allen vorhandenen Löchern. Dies stellt allerdings kein Problem dar und beeinträchtigt auch nicht die Funktionstüchtigkeit. (Das heißt, dass wahrscheinlich einige Löcher übrig bleiben.) Es ist möglich, dass einige der Abstandshalter bereits installiert sind. 12

3 3. Heben Sie Ihr Motherboard aus dem Gehäuse. 4. Schrauben Sie die Messing-Abstandshalter in die Gewindelöcher, die mit Ihrem Motherboard übereinstimmen. 5. Setzen Sie das Motherboard auf die Messing-Abstandshalter auf. 6. Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben an den Abstandshaltern. Damit ist Ihr Motherboard installiert. NETZ-/LED-ANSCHLÜSSE Im Lieferumfang befindet sich ein Netzteil mit ATX12V Formfaktor. Es verfügt über einen einzelnen 20-poligen Hauptstromanschluss und einen 4-poligen +12V Stromanschluss für das Motherboard. Dieses Netzteil ist mit den älteren ATF Formfaktor Netzteilen abwärts kompatibel. Auch wenn Ihr Motherboard den +12V 4-poligen Stromanschluss nicht unterstützt, können Sie es trotzdem verwenden. Das Netzteil ist zudem mit drei 4-poligen Stromanschlüssen für Peripheriegeräte und einem 4-poligen Stromanschluss für Floppy-Laufwerke ausgestattet. 1. Verbinden Sie den 20-poligen ATX-Stromanschluss (und ggf. die +12 V-Stecker) mit Ihrem Motherboard. 2. Der LED-Stecker (mit POWER LED gekennzeichnet) befindet sich hinter dem Reset-Stecker. 3. Der Netzschalter (mit POWER SW gekennzeichnet) wird an den PWR-Anschluss des Motherboards angeschlossen. 4. Die Festplatten-LED (mit H.D.D. LED gekennzeichnet) wird an den IDE-Stecker angeschlossen. ANSCHLUSS DER USB-PORTS An einem an den vorderen USB-Ports befestigten Kabel befindet sich ein einzelner 10-poliger Stecker. Es handelt sich dabei um einen Intel-Standardstecker, der getastet ist, damit er nicht versehentlich umgeschaltet werden kann, solange er an einen standardgemäßen Intel-Motherboard-Header angeschlossen ist. Verbinden Sie den 10-poligen Stecker mit den Motherboard-Headern, so dass der blockierte Pin auf den fehlenden Header-Pin passt. Hinweis: Bitte überprüfen Sie die USB-Header-Pinbelegung im Handbuch Ihres Motherboards und vergewissern Sie sich, dass sie mit der Tabelle unten übereinstimmt. Wenn diese nicht dem Intel-Standard entspricht, fordern Sie beim Antec Kundendienst unter (800) 22ANTEC (Nordamerika) oder unter +31 (0) (Europa) einen USB-Adapter an. Mit diesem können Sie den vorderen USB-Anschluss Pin für Pin mit Ihrem Motherboard verbinden Pinbelegung des Motherboards Pin Signalbezeichnungen Pin Signalbezeichnungen USB Strom 1 Negatives Signal 1 Positives Signal 1 Masse 1 Fest (Kein Pin) USB Strom 2 Negatives Signal 1 Positives Signal 1 Masse 2 Unbelegter Pin 13

4 ANSCHLUSS DES IEEE 1394 (FIREWIRE, I.LINK ) PORTS An einem am vorderen IEEE 1395-Anschluss befestigten Kabel befindet sich ein einzelner 10-poliger Stecker. Es handelt sich dabei um einen Intel-Standardstecker, der getastet ist, damit er nicht versehentlich umgeschaltet werden kann, solange er an einen standardgemäßen Intel-Motherboard-Header angeschlossen ist. Verbinden Sie den 10-poligen Stecker mit dem Motherboard-Header, so dass der blockierte Pin über den fehlenden Header-Pin passt. Hinweis: Bitte überprüfen Sie die IEEE 1394-Header-Pinbelegung im Handbuch Ihres Motherboards und vergewissern Sie sich, dass sie mit der Tabelle unten übereinstimmt. Wenn Sie beabsichtigen, den vorderen FireWire-Port an eine mit einem externen IEE 1394-Stecker ausgestattete IEEE 1394-Zusatzkarte anzuschließen, fordern Sie bitte beim Antec-Kundendienst (800) 22ANTEC (Nordamerika) oder +31 (0) (Europa) einen Adapter an. Mit diesem können Sie den vorderen IEEE 1394-Port an den externen Stecker anschließen Pinbelegung für den vorderen IEEE 1394-Stecker Pin Signalbezeichnungen Pin Signalbezeichnungen TPA+ Masse TPB+ +12V (Mit Sicherung) Fest (Kein Pin) TPA Masse TPB +12V (Mit Sicherung) Masse ANSCHLUSS DER AUDIO-PORTS Suchen Sie die internen Audiosteckverbindungen Ihres Motherboards oder Ihrer Soundkarte. Lesen Sie die Pinbelegung im Handbuch Ihres Motherboards oder Ihrer Soundkarte nach. 1. Mikrofon-Signalpin: Den MIC-IN-Stecker an diesen Stift anschließen. 2. Mikrofon-Netzstrom: Den MIC-POWER-Stecker an diesen Stift anschließen. 3. Masse-Pin: Den GROUND-Stecker an diesen Stift anschließen. 4. Pin für Lautsprecherausgabe vorne rechts: Den R-OUT-Stecker an diesen Pin anschließen. 5. Pin für Lautsprecherausgabe vorne rechts: Den L-OUT-Stecker an diesen Pin anschließen. 6. Pin für Lautsprecherausgabe hinten rechts: Den R-RET-Stecker an diesen Pin anschließen. 7. Pin für Lautsprecherausgabe hinten links: Den L-RET-Stecker an diesen Stift anschließen. Hinweis: Wenn Ihr Motherboard nicht mit Ausgängen für hintere Lautsprecher ausgerüstet ist, werden die Anschlüsse R-RET und L-RET nicht verwendet. LAUFWERKINSTALLATION Das Minuet II verfügt über einen aufklappbaren Laufwerkkäfig mit Schnellverrieglung für eine einfache Installation. Dieser wiederum enthält drei Laufwerkeinschübe: einen externen 5,25", einen externen 3,5" und einen internen 3,5" Einschub. 1. Entfernen Sie vor der Installation der externen Laufwerke die jeweiligen Blenden von den Einschüben. a. Um die Blende für den externen 5,25" Einschub zu entfernen, drücken Sie mit dem Daumen der linken Hand fest auf den LINKEN oder äußeren Rand der linken Einschubblende, um sie zu entriegeln. (Siehe Bild 3) 14 Bild 3

5 a. Um die Blende für den externen 3,5" Einschub zu entfernen, drücken Sie mit dem Daumen der rechten Hand fest auf den RECHTEN oder äußeren Rand der rechten Einschubblende, um sie zu entriegeln. (Siehe Bild 4) 2. Heben Sie den Laufwerkkäfig an und ziehen Sie ihn aus dem Gehäuse. 3. Stellen Sie ihn mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Oberfläche. 4. Hinweis: Sie müssen vor dem internen 3,5" Laufwerk zunächst die externen Geräte installieren. 5. Schieben Sie das externe 5,25" Gerät von vorne in den Laufwerkkäfig. Da der Käfig auf dem Kopf steht, muss auch das Laufwerk "falsch herum" hineingeschoben werden, damit es nach der Installation des Käfigs im Minuet II richtig liegt. 6. Richten Sie die hinteren unteren Schraubenlöcher (auf jeder Seite) am Gerät mit den beiden Schraubenlöchern (das Paar, das der Käfigvorderseite am nächsten ist) am Käfig aus und befestigen Sie das Gerät mit den beiliegenden Schrauben. (Siehe Bild 5) 7. Schieben Sie das externe 3,5" Gerät von vorne in den Laufwerkkäfig. Da der Käfig auf dem Kopf steht, muss auch das Laufwerk "falsch herum" hineingeschoben werden, damit es nach der Installation des Käfigs im Minuet II richtig liegt. 8. Richten Sie die hinteren unteren Schraubenlöcher (eine auf jeder Seite) am Gerät mit den beiden Schraubenlöchern am Käfig aus und befestigen Sie das Gerät mit den beiliegenden Schrauben. (Siehe Bild) 9. Zur Installation des internen 3,5" Geräts suchen Sie zunächst die beiden Montagezinken an der einen Seite des Einschubs. Halten Sie das Gerät mit einer Hand in einem 45º-Winkel mit der Unterseite nach oben, richten Sie die beiden Schraubenlöcher auf der einen Seite des Geräts mit den Zinken aus und schieben Sie das Gerät in den Einschub. (Siehe Bild 7) 10. Befestigen Sie die andere Seite des Geräts mit den beiliegenden Schrauben an den beiden Laschen. (Siehe Bild 8.) 11. Schieben Sie den Käfig vorsichtig wieder ins Gehäuse und achten Sie darauf, dass die Frontblenden der externen Geräte korrekt mit den Löchern im Frontrahmen ausgerichtet sind. 12. Schließen Sie die Geräte an die Stromversorgung an. Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 KÜHLSYSTEM Der TriCool-Lüfter Das Gehäuse ist an der Seite mit einem 80 mm TriCool-Lüfter ausgestattet. Am Lüfter befindet sich ein Auswahlschalter, mit dem Sie zwischen leisem Betrieb, Leistungsbetrieb und maximalem Kühlbetrieb wählen können. Werkseitig ist "Medium" (Leistungsbetrieb) als Standardeinstellung gewählt (Siehe nachfolgende technische Daten). Der Lüfter ist so installiert, dass die Luft aus dem Gehäuse herausgeblasen wird. Verbinden Sie einen großen 4-poligen Anschluss des Netzteils mit dem 4-poligen Stecker des Lüfters. Hinweis: Die Mindestspannung zum Starten der Lüfter beträgt 5 V. Bei einem Anschluss des Lüfters an die Lüftersteuerung empfehlen wir die Einstellung "High". Mit der Lüftersteuerung regulieren Sie die Drehzahl durch Variieren der zugeführten Spannung. Die Spannung kann sehr niedrig sein (4,5-5 V). Wird ein auf Mittel oder 15

6 Niedrig (Medium, Low) eingestellter TriCool-Lüfter an die Lüftersteuerung angeschlossen, kann es sein, dass er nicht startet. Die bereits niedrigere Spannung der Lüftersteuerung wird durch die TriCool-Schaltung weiter bis auf unter 5V herabgesetzt. Technische Daten: Abmessungen: Nennspannung: Betriebsspannung: 80 x 80 x 25,4 mm 12 V 10,2 V ~ 13,8 V Drehzahl High 2600 U/MIN Medium 2000 U/MIN Low 1500 U/MIN Eingangsspa nnung: 0,2A (Max.) 0,15A 0,1A Luftfluss 0,96 m³/min. (34 CFM) 0,74 m³/min. (26 CFM) 0,55 m³/min. (20 CFM) Statischer Druck 3,04 mm-h2o (0,12 Zoll-H2O) 1,79 mm-h2o (0,07 Zoll-H2O) 1,0 mm-h2o (0.03 Zoll-H2O) Geräuschpegel Eingangsleistung 30 dba 2,4 W 24,3 dba 18,05 dba 1,8 W 1,2 W Obere Abdeckung: Das Minuet II ist mit einer belüfteten oberen Abdeckung ausgestattet, um eine optimale Kühlkapazität zu gewährleisten. Dies verbessert die Luftzirkulation innerhalb des Gehäuses und ermöglicht so eine optimale Belüftung bzw. Kühlung. Gehäuserückseite: Das Minuet II verfügt oberhalb der E/A-Platine über Belüftungsschlitze. Hinweis: Installieren Sie KEINESFALLS Abluftlüfter über diesen Schlitzen, da diese als Frischlufteinlass für die Kühlung der CPU gedacht sind. 16

7 Antec, Inc Fremont Blvd. Fremont, CA Tel: Fax: Antec Europe B.V. Sydneystraat BP Rotterdam The Netherlands Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Technical Support US & Canada ANTEC Europe +31 (0) Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China. Version /03/2005