Der 43ste Psalm: Richte mich, Gott.

Transkript

1 Der 43ste Psalm: Rihte mih, Gott. Sorano Con Moto q» º Felix Mendelssohn ( ) ed. Charles L. Fuller Alto Tenor Bass Rih - te mih,.. uh - re mei - ne Sa - he i - der or rehearsal only Rih - te mih, Con Moto q» º. uh - re mei - ne Sa - he i - der 5. er - ret - te mih von den. al - shen er - ret - te mih von den al - shen un - hei - li - ge olk, 5 un - hei - li - ge olk,.. AMP Coyright 1997, EHMS, In. A Division o Alliane Musi Puliations, In. P.O. Box , Houston, Texas International Coyright Seured All Rights Reserved

2 4 9. ö - sen Leu - ten.. ö - sen Leu - ten... Denn ist der 9 Denn.. ist der 13 ist der Gott mei - ner Stär - ke; ar - um ver - stös - sest mih Wa - rum Wa - rum 13 ist der Gott mei - ner Stär - ke; ar - um ver - stös - sest mih

3 5 17 läs - sest mih so läs - sest mih so. trau - rig gehn,. trau - rig gehn, oo rit. n enn mein Feind mih oo rit. enn mein Feind mih oo rit. oo rit. drängt drängt 17. n oo rit. 21 Liht Liht Liht Wahr - heit, 21 Liht Wahr - heit,

4 6 25 Wahr - heit, dass sie mih lei - ten m Wahr - heit, dass sie mih lei - ten m dass sie mih lei - ten lei - ten m 25 dass sie mih lei - ten m 29 oo rit. ge, Woh - nung, Woh - oo rit. ge, Woh - nung, Woh - oo rit. ge, Woh - nung, Woh - oo rit. 29 ge, Woh - nung, Woh - oo rit.

5 16 Word-y-Word Translation Rihte mih, uhre meine Sahe ider das unheilige olk, Set-right me, God, and lead my ause against the unholy nation, errette mih von den alshen ösen Leuten. and deliver me rom the alse and evil eole. Denn ist der ist der Gott meiner Stärke; arum verstössest mih Then you are the God, you are the God (o) my strength; hy dison you me Warum lässest mih so traurig gehn, enn mein Feind mih drängt Why let you me so sadly go, hen my enemy me resses Sende dein Liht deine Wahrheit, dass sie mih leiten deinem heiligen Berge, deiner Wohnung. Send your light and your truth, that they me guide to your holy mountain, and to your delling. Dass ih hinein gehe m Altar Gottes, dem der meine Freude Wonne ist, That I may go to (the) altar (o) God, to the God, ho my riend and delight is, dir, au der Hare danke, mein Gott. and to you, God, on the har (I) thank, my God. Was etrüst dih, meine Seele, ist so unruhig in mir Harre au Gott! What saddens you, my soul, and is so distressed in me Wait or God! denn ih erde ihm noh danken, dass er meines Angesihts Hüle, mein Gott ist. then I ill Him still thank, that he my ae's hel (is), and my God is. I. P. A. Transrition Rihte mih, uhre meine Sahe ider das unheilige olk, ñ ric t mic gçt nt u r mai n za x vi d r das un hai li g çlk ñ errette mih von den alshen ösen Leuten. ñ nt Er ret t mic çn den al S n nt O z n lçi t nñ Denn ist der ist der Gott meiner Stärke; arum verstössest mih ñ den Ist der gçt! Ist der gçt mai n r StEr k var um r Støs sest micñ Warum lässest mih so traurig gehn, enn mein Feind mih drängt ñ var um les Est mic zo tra ric gen ven main aint mic drenctñ Sende dein Liht deine Wahrheit, dass sie mih leiten deinem heiligen Berge, deiner Wohnung. ñ zen d dain lict nt dai n var hait das zi mic lai t n tsu dain m hai li g n Er g nt tsu dai n r vo nnñ Dass ih hinein gehe m Altar Gottes, dem der meine Freude Wonne ist, ñ das IC hin ain ge tsm al tar gçt t s tsu dem gçt der mai n rçi d nt vçn n Istñ dir, au der Hare danke, mein Gott. ñ nt dir gçt au der har dan k main gçtñ Was etrüst dih, meine Seele, ist so unruhig in mir Harre au Gott! ñ as try st dic mai n ze l nt Ist zo n ru IC In mir har r au gçtñ denn ih erde ihm noh danken, dass er meines Angesihts Hüle, mein Gott ist. ñ den ic ve r d i m nçx dan k n das er mai n s an g zicts hyl nt main gçt Istñ