Bedienungsanleitung WINDOWS CD-ROM

Transkript

1 Bedienungsanleitung WINDOWS CD-ROM Anforderungen: Windows ab 98 Bildschirm min. 1024x768 Mikrophon-Kopfhörer (nicht im Lieferumfang inbegriffen)

2 Die Zielgruppe für dieses Programm sind Personen, die sich mündlich einigermassen auf Deutsch verständigen und auch einfache Texte auf Deutsch lesen und verstehen können. Sie sprechen im Alltag gewöhnlich nicht Hochdeutsch. Einsatz in einer deutschsprachigen Schule ab dem 4. Schuljahr. Einsatz für Deutsch als Fremdsprache ab dem 3. Unterrichtsjahr. Zielsetzung: Die 12 Lektionen müssen so gelernt werden, dass jeder Satz verstanden und zum passenden Bild fliessend auswendig gesprochen werden kann. Ziel: Aufnahme A der Sätze auf die Harddisk. Wird ein Satz aus der Lektion gehört, muss man erkennen, zu welchem Bild er passt (Tests 1 4). 1 Der Test 5 verlangt das schriftliche Ergänzen von Lückensätzen aus dem gelernten Text.

3 Nameneingabe: Das s Programm gene- riert ein Verzeichnis c:\hmm\deu_31 In dieses Verzeichnis wird für jeden Lernenden eine Textdatei mit seinem Namen erstellt. (Maximal 8 aber mindestens 3 Buch- staben). In diese Datei werden die Prüfungs- resultate des Spielers S und Einzel- heiten seiner Fehler in der schriftli- chen Prüfung eingetra getragen. gen. Erste 3 Buchstaben des Namens, Lektionsnummer Satznummer und. wav. SIL10_12.wav bedeutet z.b. aufge- nommener Satz Nummer 12 aus Lektion 10 von SILVIA. Wird extern gearbeitet, mailt der Ler- nende seine Resultate an den Lehrer oder bringt sie auf einer Diskette zur Überprüfung mit. Die Diskette muss eine leere Datei mit dem Namen Study.dat enthalten. Seine Sprechaufnahmen werden wie folgt in das Verzeichnis c:\hmm\deu_31\rec geschrieben:

4 Hilfetexte aus/ein Name Vergleichssprache* Hauptmenu Letzte Resultate anschauen *Vergleichssprachen Vorhanden sind Französisch und Englisch. Eine weitere Sprache kann über eine externe Textdatei einbezogen werden. Musterbild der Lektion Anzahl aufgenommene Sätze in dieser Lektion (Maximum 24, Lektionen 6 und 7: 32) Bestandene Tests dieser Lektion. Nach der Klammer: Punkte im Test 5 (von 12) Titel der Lektion

5 Durch Klicken auf Start können 3 Lektionsteile angewählt werden. Lektionsteil 1: Lernen 1 bis 4! Titel der Lektion Zurück zum Hauptmenu Nächstes Bild sehen, Satz dazu hören Hilfetexte aus/ein

6 Die 4 Textteile einer Lektion Deutschen Text aus / ein Vergleichssprache aus / ein Wird nach jedem Satz automatisch ausgeschaltet.!! Textteil Teil 1: 1: Erzählung Textteil 2: Ausruf Beim Betätigen der Taste > > geht es nach dem letzten Bild zum ersten Bild des folgenden Teils. Durch Klicken auf die Taste Erzählung kann der folgende Textteil zum gleichen Bild gewählt werden (Rechtsklick für den vorangehenden Textteil) Textteil 3: Frage Textteil 4: Antwort

7 Voraussprech- Training: Durch Klicken auf die gelbe Taste mit dem Ausrufezeichen verschwinden die anderen Tasten und man kann die Anweisungen auf der grossen Taste befolgen: Klicke für den nächsten Satz Das nächste Bild erscheint und sofort die nächste Anweisung: Sag jetzt den passenden Satz Wenn man fertig gesprochen hat, klickt man auf OK und hört die richtige Lösung. Aufgenommen men wird aber noch nichts. Zum Aussteigen aus der Trainingsphase die grüne Pfeiltaste betätigen. Einsteigen kann man in jedem Abschnitt des Lektionsteils 1 (Lernen 1 bis 4). Der Lernende kann entscheiden, wann er für die Lektionsteile 2 (Tests 1 bis 5) und 3 (Aufnahme und Wiedergabe) bereit ist.

8 Lektionsteil 2: Tests 1 bis 5 Einen Test be- steht man, wenn man 6 Sätze der Lektion richtig zugeordnet hat. Einen nicht be- standenen Test kann man wiederholen, wenn man dies sofort tut. Tests 1 bis 4: Hörverständnis. Zu jeder der 4 Textteile einer Lektion gehört ein Test: 6 Sätze werden in Zufallsreihenfolge abgespielt und müssen durch Klick dem richtigen Bild zugeordnet werden. Um die richtige Lösung zu geben, muss man manchmal auch die e Abfolge der Lektionssätze kennen.

9 Test 5: Lückentexte Aus dem Lektionstext wählt der Computer 12 Sätze und versieht sie mit Lücken, die schriftlich ergänzt werden n müssen. Tippfehler können mit der < < Taste korrigiert werden. Nach dem Anklicken von OK hört man, ob die Antwort richtig war. Bei falscher Antwort wird die richtige Lösung angezeigt. Braucht man mehr als 4 Sekunden um den Fehler zu sehen, erscheint das d obige Feld <Gesehen?>. Klickt man auf Nein, hat man nochmals Zeit, die eigene Antwort mit der richtigen Lösung zu vergleichen. Fehler werden im Lernprotokoll buchstäblich aufgezeichnet. Zum Bestehen dieser Prüfung muss man mindestens 10 richtige Antworten (von 12) geben.

10 Lektionsteil 3: Aufnahme und Wiedergabe Satzweise Aufnahme: Das entsprechende Bild und der Satzanfang werden eingeblendet Aufnahmefortschritt: rot = Aufnahme, grün = Wiedergabe Während der Aufnahme wird der Text des Satzanfangs eingeblendet, während der Wiedergabe der ganze Satz zur Kontrolle. Automatische Aufnahme und Wiedergabe Die Aufnahme und Wiedergabedauer ist auf 6 Sekunden eingestellt. Sie kann mit der Taste <UHR> verändert werden. Die grüne 24 zeigt die Nummer des zuletzt aufgenommenen menen Satzes und somit die Zahl der in dieser Lektion aufgenommenen a Sätze an. <Satz hören> spielt den letzten aufgenommenen Satz nochmals ab und zeigt dazu Bild und Text. <Satz löschen> löscht den letzten aufgenommenen Satz zwecks Neuaufnahme. Die Sätze werden im Verzeichnis c:\hmm\deu_31\rec gespeichert. <Ab b Nr.... hören> dient zur Aufnahmekontrolle dieser Lektion. <Ab Nr.... löschen> braucht man, um die Aufnahmen zu dieser Lektion ganz oder teilweise zu