Miniature round connectors with snap- / screw closure M8

Transkript

1 M8 Miniatur-Rundsteckverbinder mit Rast- / Schraubanschluss M8 Miniature round connectors with snap- / screw closure M8 M 8 Rundsteckverbinder Mechanische Daten Schutzart: IP 67 DIN in gestecktem und gerastetem Zustand Temperaturbereich: 20 C / + 80 C Elektrische Daten ohne LED Bemessungsspannung: 60 V AC / 75 V DC Isolationsgruppe: C nach VDE 0110 M 8 Round connector Mechanical data Protection: IP 67 DIN only in fully locked position Temperature stability: 20 C /+80 C Electrical data without LED Reference voltage: 60 V AC / 75 V DC Isolations group: C acc. to VDE 0110 Hinweis: Bei Ausführung 4-polig Änderung der elektrischen Daten in 30 V AC / 36 V DC Note: By the performance 4-poles are the electrical data modified as follow: 30 V AC / 36 V DC Elektrische Daten mit LED Bemessungsspannung: V DC Isolationsgruppe: C nach VDE 0110 Industriebeständigkeit Gute Chemikalien- und Oelbeständigkeit. Der Einsatz dieser Steckverbinderserie in aggressiven Medien ist im Einzelfall zu überprüfen. Electrical data with LED Referenz voltage: V DC Isolation group: C acc. VDE 0110 Industrial resistant Good chemicals and oil resistance. Tests should be made in advance when using in an aggressive environment.

2 Polzahl / Poles Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 3 = blau / blue 2 = weiß / white 4 = schwarz / black 3 = blau / blue 4 = schwarz / black Winkelkupplung / Female plug rightangled Zentralkupplung / Female plug axial Kabeltyp Außenmantel Mantelfarbe Außendurchmesser Aderzahl Aderquerschnitt Aderaufbau Aderisolation Strombelastbarkeit Type of cable Outer sheath Colour of sheath External diameter Number of core Cross section Number and diameter of individual wires Wire insulation Current carrying capacity Kontaktträger: PBTP Griffkörper: PUR, schwarz Andere Kabellängen und -typen möglich. Moulded body: PBTP PUR, black Other cablelenghts and types possible. Lif YY Lif YY 11 Y Lif YY Lif YY 11 Y PVC PUR PVC PUR schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black 4,2 mm 4,2 mm 4,5 mm 4,5 mm ,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 PVC PVC PVC PVC 2,8 A 2,8 A 2,5 A 2,5 A

3 Polzahl / Poles Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 3 = blau / blue 2 = weiß / white 4 = schwarz / black 3 = blau / blue 4 = schwarz / black Winkelkupplung / Female plug rightangled Zentralkupplung / Female plug axial Kabeltyp Außenmantel Mantelfarbe Außendurchmesser Aderzahl Aderquerschnitt Aderaufbau Aderisolation Strombelastbarkeit Type of cable Outer sheath Colour of sheath External diameter Number of core Cross section Number and diameter of individual wires Wire insulation Current carrying capacity Kontaktträger: PBTP Griffkörper: PUR, schwarz Überwurfmutter: CuZn, vernickelt Andere Kabellängen und -typen möglich. Moulded body: PBTP PUR, black Locking nut: CuZn, nickel Other cablelenghts and types possible. Lif YY Lif YY 11 Y Lif YY Lif YY 11 Y PVC PUR PVC PUR schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black 4,2 mm 4,2 mm 4,5 mm 4,5 mm ,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 PVC PVC PVC PVC 2,8 A 2,8 A 2,5 A 2,5 A

4 Polzahl / Poles Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 3 = blau / blue 4 = schwarz / black Winkelkupplung / Female plug rightangled PNP transparent NPN transparent Kabeltyp Außenmantel Mantelfarbe Außendurchmesser Aderzahl Aderquerschnitt Aderaufbau Aderisolation Strombelastbarkeit Type of cable Outer sheath Colour of sheath External diameter Number of core Cross section Number and diameter of individual wires Wire insulation Current carrying capacity Kontaktträger: PBTP Griffkörper: PUR, transparent Andere Kabellängen und -typen möglich. Moulded body: PBTP PUR, transparent Other cablelenghts and types possible. Lif YY Lif YY 11 Y Lif YY Lif YY 11 Y PVC PUR PVC PUR schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm ,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 PVC PVC PVC PVC 2,8 A 2,8 A 2,8 A 2,8 A PNP-Schaltbild PNP circuit diagram NPN-Schaltbild NPN circuit diagram

5 Polzahl / Poles Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 3 = blau / blue 4 = schwarz / black Winkelkupplung / Female plug rightangled PNP transparent NPN transparent PNP schwarz / black NPN schwarz / black Kabeltyp Außenmantel Mantelfarbe Außendurchmesser Aderzahl Aderquerschnitt Aderaufbau Aderisolation Strombelastbarkeit Type of cable Outer sheath Colour of sheath External diameter Number of core Cross section Number and diameter of individual wires Wire insulation Current carrying capacity Kontaktträger: PBTP Griffkörper: PUR, transparent / schwarz Überwurfmutter: CuZn, vernickelt und verchromt Andere Kabellängen und -typen möglich. Moulded body: PBTP PUR, transparent / black Locking nut: CuZn, nickel and chromium-plated Other cablelenghts and types possible. Lif YY Lif YY 11 Y Lif YY Lif YY 11 Y PVC PUR PVC PUR schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm ,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 PVC PVC PVC PVC 2,8 A 2,8 A 2,8 A 2,8 A PNP-Schaltbild PNP circuit diagram NPN-Schaltbild NPN circuit diagram

6 Polzahl / Poles Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 3 = blau / blue 2 = weiß / white 4 = schwarz / black 3 = blau / blue 4 = schwarz / black Zentralstecker mit Gewinde / Male plug axial with thread Zentralstecker ohne Gewinde / Male plug axial without thread Kabeltyp Außenmantel Mantelfarbe Außendurchmesser Aderzahl Aderquerschnitt Aderaufbau Aderisolation Strombelastbarkeit Type of cable Outer sheath Colour of sheath External diameter Number of core Cross section Number and diameter of individual wires Wire insulation Current carrying capacity Kontaktträger: PBTP Griffkörper: PUR Gewindehülse: CuZn, vernickelt Andere Kabellängen und -typen möglich. Moulded body: PBTP PUR Screw: CuZn, nickel Other cablelenghts and types possible. Lif YY Lif YY 11 Y Lif YY Lif YY 11 Y PVC PUR PVC PUR schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black 4,2 mm 4,2 mm 4,5 mm 4,5 mm ,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 PVC PVC PVC PVC 2,8 A 2,8 A 2,5 A 2,5 A

7 Polzahl / Poles Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 3 = blau / blue 2 = weiß / white 4 = schwarz / black 3 = blau / blue 4 = schwarz / black Winkelstecker m. drehbarem Gewinde / Male plug right angled w. screw Zentralstecker m. drehbarem Gewinde / Male plug w. screw Kabeltyp Außenmantel Mantelfarbe Außendurchmesser Aderzahl Aderquerschnitt Aderaufbau Aderisolation Strombelastbarkeit Type of cable Outer sheath Colour of sheath External diameter Number of core Cross section Number and diameter of individual wires Wire insulation Current carrying capacity Kontaktträger: PUR Griffkörper: PUR Rändelschraube: CuZn, vernickelt Andere Kabellängen und -typen möglich. Moulded body: PUR PUR Screw: CuZn, nickel Other cablelenghts and types possible. Lif YY Lif YY 11 Y Lif YY Lif YY 11 Y PVC PUR PVC PUR schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black 4,2 mm 4,2 mm 4,5 mm 4,5 mm ,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 0,25 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 65 x 0,07 mm 2 PVC PVC PVC PVC 2,8 A 2,8 A 2,5 A 2,5 A

8 Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male 4-polig / 4-poles Steckerstift im Pin in connection Anschlussbereich area Hülse: CuZn, vernickelt Kontaktträger: PA6 massiv / solid hohl / hollowed massiv / solid hohl / hollowed transparent / glossy transparent / glossy transparent / glossy transparent / glossy signalrot / red signalrot / red signalrot / red signalrot / red natur natur natur natur Contacts: Looking nut: CuZn, nickel and gold-plated CuZn, nickel-plated PA6 Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male 4-polig / 4-poles Steckerstift im Pin in connection Anschlussbereich area Kontaktträger: PA12 massiv / solid hohl / hollowed massiv / solid hohl / hollowed transparent / glossy transparent / glossy transparent / glossy transparent / glossy signalrot / red signalrot / red signalrot / red signalrot / red natur natur natur natur Moulded body: PA12

9 Rundsteckverbinder-Buchse / Locking plug female Farbe des Kontaktträgers Kontaktträger: Kontakte: Griffkörper: Color of contact block PBTP CuZn, vernickelt und vergoldet PUR schwarz / black Moulded body: PBTP PUR Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male Farbe des Kontaktträgers Kontakte: Hülse: Kontaktträger: Color of contact block CuZn, vernickelt und vergoldet CuZn, vernickelt PA12 transparent / glossy rot-trans. / red-glossy natur Looking nut: CuZn, nickel-plated PA12 Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male 4-polig / 4-poles Steckerstift im Pin in connection Anschlussbereich area Kontaktträger: PA6.6 massiv / solid hohl / hollowed massiv / solid hohl / hollowed transparent / glossy transparent / glossy transparent / glossy transparent / glossy Moulded body: PA6.6

10 Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male 4-polig / 4-poles Steckerstift im Pin in connection Anschlussbereich area Kontaktträger: PA12 massiv / solid hohl / hollowed massiv / solid hohl / hollowed transparent / glossy transparent / glossy transparent / glossy transparent / glossy natur natur natur natur Moulded body: PA12 Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male Steckerstift im Anschlussbereich Farbe d. Kontaktträg. Kontakte: Kontaktträger: Gehäuse: Pin in connection area Color of contact block CuZn, vernickelt und vergoldet PA12 CuZn, vernickelt massiv / solid massiv / solid transparent / glossy natur Moulded body: PA12 CuZn, nickel-plated Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male 4-polig / 4-poles Steckerstift im Pin in connection Anschlussbereich area Kontaktträger: PA, schwarz Gehäuse: CuZn, vernickelt massiv / solid massiv / solid Moulded body: PA, black CuZn, nickel-plated

11 Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male Steckerstift im Anschlussbereich Kontakte: Kontaktträger: Gehäuse: L Pin in connection area CuZn, vernickelt und vergoldet PA CuZn, vernickelt abgewinkelt / angled L=18,6 gerade / straight L=14,1 gerade / straigth L=12, Moulded body: PA CuZn, nickel-plated Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug male Steckerstift im Anschlussbereich Kontakte: Kontaktträger: Gehäuse: Pin in connection area CuZn, vernickelt und vergoldet PA6.6, schwarz CuZn, vernickelt 4-polig / 4-poles massiv / solid Moulded body: PA6.6, black CuZn, nickel-plated

12 Haftungsausschluss Disclaimer Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie ZVEI. Die angegebenen Abmessungen dienen lediglich Referenzzwecken. Alle früheren Kataloge, die diese Produkte betreffen, werden hiermit gegenstandslos. Diese Unterlage incl. sämtlicher Beilagen darf ohne schriftliche Genehmigung auch auszugsweise nicht vervielfältigt oder verwendet werden (URHG, UWG, BGB). Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten. Konstruktionsänderungen aus Fertigungsgründen, einer erweiterten Anwendungsmöglichkeit, einer Qualitätsverbesserung etc. behalten wir uns vor. Zu Ersatzlieferungen älterer Konstruktionen sind wir nicht verpflichtet. The information contained in this catalogue is based on our experience to date and is believed to be reliable. It is intended as a guide for use by persons having technical skill at their own discretion and risk. We do not guarantee favourable results or assume any liability in connection with its use. Dimensions contained herein are for reference purposes only. This publication is not to be taken as a license to operate under, or a recommendation to infringe any existing patents. This supersedes and voids all previous literature, etc. 02/04

13 Immer die richtige Verbindung Always the right connection HoTec Electronic Hollenberg GmbH A30 AS Laggenbeck AS Lotte Tecklbg. AK Lotte/ OS Tecklenburg Ledde Brochterbeck Tecklenburg Leeden Postfach 1170 D Tecklenburg Wechter Straße14 D Tecklenburg-Brochterbeck Telefon ++49 (0) Telefax ++49 (0) Internet hotec-electronic.de A1 73 AS Lengerich Tecklenburg 74 13