ADR Signs ADR Tafel. ADR = Accord pour européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par la Route

Transkript

1 ADR = Accord pour européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par la Route ADR Variable options / Möglichkeiten: Brackets for flat & foldable signs Halterungen für starre und klappbare Schilder Variable options / Möglichkeiten: Plateholders in specific dimensions f.i. : 300 x 120 mm for UN-plates For hazardlabels : see page 2-10 Locking-clip optional Halterungen in gewünschter Abmessung, z.b. für UN-schilder 300 x 120 mm Gefahrguthalterungen : siehe Seite 2-10 Arretierungsclip möglich Variable options / Möglichkeiten: Turnstile big. Applied to foldable signs. Drehverschluss für klappbare Tafel. Variable options / Möglichkeiten: ADR 3 - in - 1 sign with overlay-plates ADR 3 - in - 1 Tafel mit separaten Platinen Main hazard Hauptgefahr Additional Hazard Zusätzliches Gefahr UN Substancenumber UN-Materialnummer 1-1

2 Accessories Zubehör Articlenumber Artikelnummer Description Kennzeichnung Unflammable cover for flat model ADR sign Abdeckhaube für starres ADR Schild, feuerfest Unflammable cover for interchangeable ADR sign Abdeckhaube für wechselbares ADR Schild, feuerfest Documentholder 260 x 400 mm with Velcro closing Tasche für allgemeines ADR Schild. 260 x 400 mm Universal plateholder, stainless steel 0,8 mm (with black border) for: *TIR, A-signs and other flat signs Universelle Wechselhalterung, Edelstahl 0,8 mm (mit schwarzem Rand) für: *TIR, A-Tafel und andere starre Tafeln ADR-plateholder with black border and 2 locking-clips, for: *ADR sign 400 x 300 mm *2 slides to create an interchangeable sign ADR Wechselhalterung mit schwarzem Rand und 2 Arretierungsclips für: *ADR Tafel 400 x 300 mm *2 Schieben als Wechseltafel Single slide for plateholder Stainless steel 0,5 mm with black edge (digits 135 mm) Loser Einschub, Edelstahl 0,5 mm für Wechselhalterung VA-Stahl, schwarzer Rand (Ziffern 135 mm) Auxiliary plate orange, 375 x 135 x 0,5 mm for interchangeable sign. Stainless steel, class 1 foil Code possible (art. nr ). Einsatz-Stück orange, 375 x 135 x 0,5 mm Edelstahl. Typ 1 Folie. Kodierung möglich (Art. nr ) Special black multi-plateholder 400 x 300 x 1,5 mm Applied for storage of 2-3 ADR signs. With Mountingbracket. Stainless steel, black coated, with locking-clip Sonderhalterung 400 x 300 x 1,5 mm. Geeignet um mehrere ADR Tafeln zu verwenden. Mit Halterbügel montiert an der Rückseite Edelstahl, schwarz lackiert, mit Arretierungsclip 1-2

3 Stainless steel: interchangeable signs Rostfreiem Stahl: Zifferntafel Articlenumber Artikelnummer Description Kennzeichnung NR: Interchangeable ADR sign made of stainless steel with a fixing plate mounted at the backside. Digit dimensions : 135 x 93.5 x 0,5 mm Wechselbares ADR Schild aus rostfreiem Stahl mit fester Montageplatte an der Rückseite. Abmessung Ziffern : 135 x 93.5 x 0,5 mm Interchangeable ADR sign made of stainless steel with four conclaved holes instead of a fixing plate at the backside. Digit dimensions : 135 x 93.5 x 0,5 mm Wechselbares ADR Schild aus rostfreiem Stahl mit vier versunkenen Langlöchern statt Montageplatte an der Rückseite. Abmessung Ziffern : 135 x 93.5 x 0,5 mm Interchangeable ADR sign made of stainless steel with two mounted brackets instead of a fixing plate at the backside. Digit dimensions : 135 x 93.5 x 0,5 mm Wechselbares ADR Schild aus rostfreiem Stahl mit zwei Bügeln statt Montageplatte an der Rückseite. Abmessung Ziffern : 135 x 93.5 x 0,5 mm 1-3

4 Stainless steel - Digits with class 1 foil Rostfreiem Stahl - Ziffern mit Typ 1 Folie Articlenumber Artikelnummer Description Kennzeichnung Digitset 35-pieces in case. Orange retroreflective, stainless steel. 135 x 93.5 x 0.5 mm - 28 digits (3 x 0 to 5, 4 x 6, 3 x 7 and 3 x 8) - 1 x character X - 6 x blank 1/1 NR: x 1 2 Ziffernsatz 35-teilig in Tasche. Ziffern orangefarbig retroreflektierend, VA-Stahl 135 x 93.5 x 0.5 mm - 28 Ziffern (2 x 0, 3 x1-3, 2 x 4-5, 4 x 6, 2 x 7, 3 x 8) - 1 x Platine X - 6 x Leerfeld 1/ Digit set 27-pieces in case. Orange retroreflective, stainless steel. 135 x 93.5 x 0.5 mm - 24 digits (2 x 0, 3 x1-3, 2 x 4-5, 4 x 6, 2 x 7, 3 x 8) - 1 x character X - 2 x blank 1/1 Ziffernsatz 27-teilig in Tasche. Ziffern orangefarbig retroreflektierend, VA-Stahl 135 x 93.5 x 0.5 mm - 24 Ziffern (3 x 0, 3 x1-3, 2 x 4-5, 4 x 6, 2 x 7, 3 x 8) - 1 x Platine X - 2 x Leerfeld 1/1 x Separate digit / Einzelziffer 0 Separate digit / Einzelziffer 1 Separate digit / Einzelziffer 2 Separate digit / Einzelziffer 3 Separate digit / Einzelziffer 4 Separate digit / Einzelziffer 5 Separate digit / Einzelziffer 6=9 Separate digit / Einzelziffer 7 Separate digit / Einzelziffer 8 Separate digit / Einzelplatine X Blank 1/1 / Leerfeld 1/ Digitset 39-pieces, BENT, in case. Orange retroreflective, stainless steel. 135 x 93.5 x 0.5 mm - 28 digits (3 x 0 to 5, 4 x 6, 3 x 7 and 3 x 8) - 1 x character X - 6 x blank 1/1-4 x blank 1/2 Bent Gekantet Ziffernsatz 39-teilig, GEKANTET, in Tasche. Ziffern orangefarbig retroreflektierend, VA-Stahl 135 x 93.5 x 0.5 mm - 28 Ziffern (3 x 0 bis 5, 4 x 6, 3 x 7 und 3 x 8) - 1 x Platine X - 6 x Leerfeld 1/1-4 x Leerfeld 1/2 x

5 New Generation ADR signs Neue Generation ADR Tafel Galfan with stainless steel digits - class 1 foil Galfan mit VA-Ziffern - Typ 1 Folie Nr New generation ADR signs in full compliance with ADR regulations. Galfansteel with stainless-steel pressjoined digits. Fully comply and even exceeds current ADR requirements. Recognizable during and after fire. Orange retroreflective ADR sign with unerasable code. Dimensions: 400 x 300 x 1 mm. Neue Generation ADR Warntafel entsprechend allen Anforderungen der ADR Regulierung. Galfanstahl mit Druckfügeziffern von VA-Stahl. Entspricht und übertrifft heutige ADR Anforderungen. Orangefarbig retroreflektierende ADR Tafel mit unlösbarer Kodierung. Abmessung 400 x 300 x 1 mm Withstands min. 30 minutes of fire engulfment Corrosion resistant materials Withstands fire of min. 900 o C Readable from min. 30 meter distance Patented Current embossed ADR Heutige geprägte ADR Recognizable during and after fire ADR NEW after fire ADR NEU nach einem feuer Widersteht min. 30 Minuten Feuer Korrosionvorbeugende Materialien Widersteht ein Feuer von min C Lesbar von min. 30 Meter Entfernung Patentiert Erkennbar während und nach einem Feuer 1-5

6 New Generation ADR signs Neue Generation ADR Tafel Galfan with stainless steel digits - class 1 foil Galfan mit VA-Ziffern - Typ 1 Folie Nr Art.nr Art.nr Art.nr Code for Diesel. Kodierung für Heizöl. Art.nr Code for Gasoline. Kodierung für Benzin. Art.nr Example of ADR sign with random unerasable code. Please send the requested code in written form. Mazon can pressjoin any requested code. Dimensions: 400 x 300 x 1 mm Art.nr Art.nr Beispiel fester unlösbaren Kodierung, welche schriftlich angegeben werden soll an Mazon. Code for Kerosine. Kodierung für Kerosine. Art.nr Code for LPG. Kodierung für LPG. Art.nr Art.nr ADR NEW GENERATION 2-in 1 codesign Petrol / Diesel: 30/ /1203 Including 4 spacers for mounting holes (excl Screws) Turnable overlay-plate (180 o ) with strong spring. Easy and quick in use. ADR NEUE GENERATION Zweistofftafel Benzin / Heizöl: 30/ /1203 inklusive 4 Abstandhalter für 4 Befestigungslöchern (excl. Schrauben) Drehbare Metallplate (180 o ) mit starker Feder. Einfach und leicht anzuwenden. Galfan: highly corrosion resistant! Galfan: stark korrosionvorbeugend! Peel-off transparant protective foil on all digits Schutzfolie an Ziffern entfernbar 1-6

7 Universal orange retroreflective ADR hazardsign - class 1 foil Allgemeine orangefarbige retroreflektierende ADR Tafel - Typ 1 Folie Aluminium 1 mm Dimensions: 400 x 300 x 1 mm Abmessung: 400 x 300 x 1 mm Galfan steel / Galfan Stahl 1 mm Dimensions: 400 x 300 x 1 mm Abmessung: 400 x 300 x 1 mm Stainless steel / Rostfreiem Stahl 0,8 mm Dimensions: 400 x 300 x 0.8 mm Abmessung: 400 x 300 x 0,8 mm Art.nr Art.nr Art.nr Art.nr With fixing bracket. Mit Halterung. Art.nr Art.nr With fixing bracket. Mit Halterung. Art.nr Art.nr With fixing bracket. Mit Halterung. Art.nr Art.nr Art.nr Art.nr Horizontally foldable. Horizontal klappbar. Art.nr Horizontally foldable. Horizontal klappbar. Art.nr Horizontally foldable Horizontal klappbar Art.nr Remark: also available in 2 mm aluminium. Bemerkung: auch in 2 mm Aluminium lieferbar. 1-7

8 Universal orange retroreflective ADR hazardsign - class 1 foil Allgemeine orangefarbige retroreflektierende ADR Tafel - Typ 1 Folie Aluminium 1 mm Dimensions: 400 x 300 x 1 mm Abmessung: 400 x 300 x 1 mm Galfan steel / Galfan Stahl 1 mm Dimensions: 400 x 300 x 1 mm Abmessung: 400 x 300 x 1 mm Stainless steel / Rostfreiem Stahl 0,8 mm Dimensions: 400 x 300 x 0.8 mm Abmessung: 400 x 300 x 0,8 mm Art.nr Art.nr Art.nr Vertically foldable. Vertikal klappbar. Art.nr With fixing bracket. Mit Halterung. Art.nr Vertically foldable. Vertikal klappbar. Art.nr With fixing bracket. Mit Halterung. Art.nr Vertically foldable. Vertikal klappbar. Art.nr With fixing bracket Mit Halterung. Art.nr Art.nr Art.nr Art.nr Vertically foldable with doc. holder Vertikal klappbar mit Tasche. Art.nr Vertically foldable with doc. holder Vertikal klappbar mit Tasche Art.nr Vertically foldable with doc. holder Vertikal klappbar mit Tasche. Art.nr Remark: also available in 2 mm aluminium. Bemerkung: auch in 2 mm Aluminium lieferbar. 1-8

9 ADR Hylite foldable (no metal hinges) - class 1 foil ADR 300 x 120 mm - class 1 foil ADR Hylite ohne Metall-Scharniere - Typ 1 Folie ADR 300 x 120 mm - Typ 1 Folie FTP.97/24805/A/04 No more oxidizing Oxidation nicht mehr möglich! Durability tested Dauerfestigkeit geprüft Hylite 1,2 mm 400 x 300 mm Art.nr Hylite 1,2 mm 400 x 300 mm Art.nr Hylite 1,2 mm 300 x 120 mm Art.nr GVW < 300 kg ADR sign Orange horizontally foldable ADR Warntafel orange horizontal klappbar ADR sign Orange vertically foldable ADR Warntafel orange vertikal klappbar ADR sign Orange vertically foldable SMALL ADR Warntafel orange vertikal klappbar KLEIN Art.nr ADR 300 x 120 mm For vehicles gvw < 3500 kg Für Fahrzeuge < 3500 kg Art.nr Art.nr ADR sign orange 1 mm alu ADR Warntafel orange 1 mm alu ADR sign orange 2 mm alu ADR Warntafel orange 2 mm alu ADR sign orange 0,8 mm stainless steel ADR Warntafel orange 0,8 mm VA-Stahl Art.nr Art.nr Art.nr ADR sign orange Vertically foldable. ADR Warntafel orange Vertikal klappbar. Art.nr ADR sign orange Vertically foldable. ADR Warntafel orange Vertikal klappbar. Art.nr ADR sign orange Vertically foldable. ADR Warntafel orange Vertikal klappbar. Art.nr

10 Selfadhesive & magnetic Selbstklebend & magnetisch Articlenumber Artikelnummer Description Kennzeichnung Universal, orange retroreflective ADR sign sticker with black border. Dimensions 400 x 300 mm. Class 1 foil. Allgemeiner ADR Aufkleber, retroreflektierend. Abmessungen: 400 x 300 mm. Typ 1 Folie. Universal, orange non retroreflective ADR sign sticker with black border, e.g. to be used for railtransport. Dimensions 400 x 300 mm. Allgemeiner ADR Aufkleber, nicht retroreflektierend. Abmessungen: 400 x 300 mm Universal, orange retroreflective ADR sign sticker with black border. Provided with any requested screenprinted code. Prices on request. Dimensions 400 x 300 mm. Class 1 foil. ADR Aufkleber, mit jeder gewünschten Kodierung, retroreflektierend. Abmessungen: 400 x 300 mm. Typ 1 Folie. Preise auf Anfrage. Universal, orange non retroreflective ADR sticker with black border. Provided with any requested screenprinted code. Prices on request. ADR Aufkleber, mit jeder gewünschten Kodierung nicht retroreflektierend. Abmessungen: 400 x 300 mm. Preise auf Anfrage Universal non retroreflective ADR removable sticker with black lining and middleline; e.g. to be used on containers. Allgemeiner ADR Aufkleber, nicht retroreflektierend. Abmessungen: 400 x 300 mm, entfernbar = = = = = = = 6= = = 8 Removable sticker. Non retroreflective Digits 0 up to 8. To indicate codenumbers on sticker Dimensions: 120 x 90 mm Entfernbare Aufklebeziffern 0-8 für Anwendung der Kode an Aufkleber Abmessungen: 120 x 90 mm, nicht retroreflektierend Universal orange retroreflective ADR sign on background of magnetic foil. Dimensions: 400 x 300 mm. Class 1 foil. Allgemeiner ADR Tafel auf Magnetfolie, retroreflektierend. Abmessungen: 400 x 300 mm. Typ 1 Folie. MAGNETIZED MATERIAL 1-10

11 NATO signs NATO Tafel Articlenumber Artikelnummer Description Kennzeichnung ADR orange retroreflective ADR sign, horizontally foldable with black edge and fixing bracket. Backside: armygreen. Dimensions: 400 x 300 x 2 mm aluminium. Class 1 foil. Nato stocknr.: ADR Tafel orangefarbig retroreflektierend, Aluminium, horizontal klappbar mit schwarzem Rand und Halterung. Rückseite: armeegrün lackiert. Abmessung: 400 x 300 x 2 mm. Typ 1 Folie. Nato stocknr.: Set Army signs with holder with 4 doublesided laminated plates with orange ADR stickers class 1 ( model 01 to 1.6) and stickers with capital-letters. Dimensions: 312 x 312 x 2 mm aluminium. Holder armygreen. Nato stocknr.: Satz Armeeschilder mit Halterung: 4 doppelseitig laminierten Schilder 312 x 312 x 2 mm Aluminium, orangefarbigen Zettel, Gefahrgutklasse 1 ( Model 01 bis 1.6) Halterung armeegrün lackiert. Nato stocknr.: BCDEFGHJLS BCDEFGHJLS BCDEFGHJLS BCDEFGHJLS BCDEFGHJLS BCDEFGHJLS Stickers compatibilitygroups, hazardclass 1. NSN Inkl. Buchstabierung Kompatibilität. Gefahrgutklasse 1 NSN Frontside / Vorderseite Backside / Rückseite 1-11

12 Markings for Sea transport, non embossed. Stainless steel Tafel für Seeschiffe, nicht geprägt. Rostfreiem Stahl. Articlenumber Artikelnummer Description Kennzeichnung Two codes in one, with baseplate including 2 turnstiles. Code: 58/ /2015. Class 1 reflective foil. Dimensions: 400 x 300 x 0,8 mm Zwei Kodierungen in einem, mit Grundplatte und Drehverschluss (2x) Kode 58/ /2015. Typ 1 reflektierende Folie. Abmessungen 400 x 300 x 0,8 mm Four codes in one, with baseplate including 2 turnstiles. Code: 58/ / / /3109. Class 1 reflective foil. Dimensions: 400 x 300 x 0,8 mm Vier Kodierungen in einem, mit Grundplatte und Drehverschluss Kode 58/ / / /3109. Typ 1 reflektierende Folie. Abmessungen 400 x 300 x 0,8 mm Two hazardclasses in one, with baseplate including 2 turnstiles. Hazardclass 5.1 and 5.2 Dimensions: 250 x 250 x 0,8 mm Doppeltafel in einem, mit Grundplatte und Drehverschluss (2x) Gefahrgutklasse 5.1 und 5.2 Abmessungen 250 x 250 x 0,8 mm Foldable sign, hazardclass 8. No baseplate necessary Dimensions: 250 x 250 x 0,8 mm Klappbarer Tafel, Gefahrgutklasse 8. Keine Grundplatte benötigt Abmessungen 250 x 250 x 0,8 mm Textsign, proper shipping name with baseplate. Dimensions: 400 x 300 x 0,8 mm Many alternative lay-outs possible on request. Texttafel, proper shipping name mit Grundplatte Abmessungen 400 x 300 x 0,8 mm. Alternative Lay-outs sind auf Anfrage möglich. PROPER SHIPPING NAME PROPER SHIPPING NAME ACID MIXTURE MIXTURE Remark: other combinations possible. Bemerkung: weitere Kombinationen möglich. 1-12