Amtliche Mitteilung Bar freigemacht beim Postamt Der Trommler. Deutschkreutzer Gemeindenachrichten. Deutschkreutz, August /2011

Transkript

1 Amtliche Mitteilung Bar freigemacht beim Postamt 7301 Deutschkreutzer Gemeindenachrichten Deutschkreutz, August /2011 Unser Bezirk durch 8. Windrad stromautark 18. August 2011 Thomas Stipsits Bauernschach, 20 Uhr, P f a r r f e s t 28. August 2011 P f a r r s t a d l Montag - Freitag 8:00-12:00 Uhr Tel.: 02613/ post@deutschkreutz.bgld.gv.at Bürgermeister Sprechtage: In den Sommermonaten Juli und August finden die Sprechtage nur gegen Voranmeldung statt. Aus dem Inhalt Gutschein Schulstarthilfe Seite 04 Blutspendeaktion Seite 04 Aus den Schulen Seite 06/08 Pfarre Seite 16/17 Veranstaltungskalender Seite 20

2 SEITE 2 August 2011 Liebe Deutschkreutzerinnen und Deutschkreutzer! LAbg. Bgm. Manfred Kölly Auch in den Sommermonaten wird im Gemeindeamt fleißig gearbeitet, um die Umsetzung von geplanten Projekten gewährleisten zu können. Für den Ausbau der Schul-, der Esterhazygasse und dem Schlossweg liegen bereits die Pläne vor. Bauausschuss und der Verkehrsausschuss werden sich in der nächsten Sitzung damit befassen und die weiteren notwendigen Schritte einleiten. Die Firma AIR wurde mit der Änderung des Flächenwidmungsplanes für das Projekt 50 + beauftragt. geplante Baubeginn ist für das Jahr 2012 festgesetzt. Das Projekt JUFA soll im September zum Abschluss kommen. Dieses Projekt ist zukunftsweisend und für unsere ganze Region eine Bereicherung. Wie bereits in der Juni Ausgabe des s berichtet, wird im Friedhof Deutschkreutz die WC-Anlage für die Öffentlichkeit zugängig gemacht. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen und das WC kann ab sofort benutzt werden. Ich möchte allerdings nochmals - in Ihrem eigenen Interesse - darauf hinweisen, dass die Anlage sauber zu halten ist. Vertrag mit UNION - Sektion Tennis wurde neu überarbeitet und zum Abschluss gebracht. Ich bin der festen Meinung, dass öffentliche Wege der Bevölkerung frei zugänglich gemacht werden sollen bzw. bestehende Zugänge aufrecht bleiben. Künftig sollen Straßen mit Gehwegen verbunden werden, um Abkürzungen zu schaffen. Als Beispiele bieten sich hier die Burgenlandstraße, Arbeiter-, Schloss-, Karrner-, Schulgasse und Am Teich an. Insbesonders unseren älteren Bürgern sollte die Gelegenheit geboten werden, sich im Ort ohne große Umwege bewegen zu können. Ich freue mich sehr darüber, dass unser Polizeiposten aufgestockt wurde und eine enge Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Polizei möglich ist. Im Zuge dessen, möchte ich auf die bereits mehrmals erwähnten und leider noch immer auftretenden Schäden an öffentlichem Eigentum und Vandalismus hinweisen. Mein Appell richtet sich hier an die Eltern und Jugendlichen, weil die Wiederherstellung nach Beschädigungen an öffentlichen Einrichtungen nicht nur eine finanzielle Mehrbelastung für die Bevölkerung darstellen, sondern auch mit Strafen geahndet werden! Jugendaustausch, der in der Zeit vom bis zwischen Deutschkreutz und Nagycenk stattfand, erfreute sich großem Interesse und Anklang. Den Jugendlichen wurde ein interessantes Rahmenprogramm geboten und die Partnerschaft zwischen Deutschkreutz und Nagycenk weiter vertieft. Im Zuge des partnerschaftlichen Jugendaustauschprojektes wurde die Zusammenarbeit mit der Partnergemeinde Nagycenk durch Bürgermeister Otto Ivankovits und meiner Person urkundlich besiegelt. Die Kontaktpflege zu unseren Partnergemeinden liegt unserer Gemeinde Deutschkreutz sehr am Herzen. Besonderer Dank gebührt dem Projektleiter Herrn Vzbgm. Robert Strobl sowie den mitfungierenden Projektbegleiter/Projektbegleiterinnen. Die Einrichtung Jugendtreff in der Hauptstraße wird von unseren Jugendlichen sehr gerne in Anspruch genommen. Dies beweist, Adresse Gemeindeamt: post@deutschkreutz.bgld.gv.at Eigentümer und Herausgeber: Marktgemeinde Deutschkreutz Tel.: 02613/ Für den Inhalt verantwortlich: LAbg. Bgm. Manfred Kölly

3 August 2011 SEITE 3 dass sich die Kraftanstrengung zur Durchsetzung der Errichtung gelohnt hat und zu einem Vorzeigeprojekt für andere Gemeinden geworden ist. Ohne die überparteilichen Initiativen des Vereins Jugendtreff wäre das Projekt nicht zustande gekommen. Dazu gratuliert auch das Land Burgenland sehr herzlich. In unserer Schule und auch im Kindergarten werden in den Sommerferien Sanierungsarbeiten durchgeführt, um für das kommende Schul/Kindergartenjahr 2011/2012 gerüstet zu sein und den Kindern eine tadellose Umgebung bieten zu können. Wie schon im letzten erwähnt, wurde der Zu- und Umbau des Turnsaales fertiggestellt. Es ist geplant, Anfang September eine kleine Eröffnungsfeier vorzunehmen, zu der alle Vereine und die Bevölkerung herzlich eingeladen sind. Für die Nachmittagsbetreuung in der Europäischen Mittelschule werden qualifizierte Kräfte gesucht. Bitte melden Sie sich bei Interesse im Gemeindeamt. Ich kann Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass nach Einbringung meines Antrages im Landtag nun die Spenden an die Feuerwehr steuerlich absetzbar sind und die Feuerwehr selbst auch die Vorsteuerabzugsberechtigung erhalten wird. Da es immer wieder Beschwerden gibt, dass die Straßen und Grünflächen mit Hundekot verschmutzt werden, ersuche ich die Hundebesitzer, sich die Hundekotsackerl, die in der Gemeinde aufliegen, abzuholen. Weiters möchte ich nochmals auf die Hundetoilett-Stationen, die in der Lange- und Schulgasse aufgestellt wurden, aufmerksam machen. Immer wieder werden an die Gemeinde anonyme, mit Kritik behaftete Nachrichten (Nachbarschaftsstreitigkeiten etc.) übermittelt. Unser Gemeindeamt ist für alle offen und ich würde mich freuen, wenn Probleme, Anliegen aber auch Anregungen persönlich vorgetragen und besprochen werden. Ich denke, in unserer REDAKTIONSSCHLUSS TROMMLER Um die rechtzeitige Herausgabe des s zu Beginn eines jeden Monats zu ermöglichen, wird als Redaktionsschluss der 20. eines jeden Monats definitiv festgelegt. Beiträge, die nach diesem Zeitpunkt gebracht werden, können erst im darauffolgenden "" veröffentlicht werden. Gemeinde muss sich niemand verstecken und ich sehe es als meine Aufgabe, der Bevölkerung die notwendige Unterstützung und Aufmerksamkeit zu schenken. Das diesjährige Rotweinfestival war wieder einmal ein voller Erfolg. Weinbau ist nicht nur im Hinblick auf den Tourismus sehr wichtig, sondern unterstützt auch die generelle wirtschaftliche Entwicklung unserer Gemeinde. Ich möchte den Veranstaltern zu dem gelungenen Festival ein großes Lob aussprechen. Auf diesem Wege möchte ich auch den Vereinen (Musikverein, Kultursignale Schloss Deutschkreutz usw.) für die Darbietungen und kulturellen Veranstaltungen danken! Herzliche Glückwünsche an alle, die ihr Studium abgeschlossen haben. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg! Die Gemeinde Deutschkreutz ist einer der wenigen Gemeinden im Burgenland, die die Familien mit Gutscheinen zum Schulstart für unsere Tafelklassler sowie der 1. Klasse NMS unterstützt. Ich wünsche unseren Kindern, Pädagogen und Pädagoginnen viel Freude für das kommende Schuljahr. Deutschkreutz hat es wieder einmal geschafft: durch das Aufstellen des 8. Windrades wird der gesamte Bezirk mit Strom versorgt (stromautark). Deutschkreutz ist und bleibt immer in Bewegung! Wir sind stets bemüht, die Zusammenarbeit über die Grenzen hinaus aufrecht zu erhalten. Ihr Bürgermeister Besichtigung Krematorium Da ich nach wie vor davon überzeugt bin, dass die Errichtung eines Krematoriums für unsere Gemeinde, unabhängig vom Standort, ein zukunftsweisendes Projekt ist, möchte ich Sie einladen, an einer organisierten Exkursion teilzunehmen. Für die Teilnehmer entstehen keine Kosten. Es wird uns die Möglichkeit geboten, ein Krematorium zu besichtigen, um etwaige Ängste und Unklarheiten zu beseitigen. Bei Interesse möchte ich Sie bitten, Ihre Anmeldung bis 10. August 2011 im Gemeindeamt vorzunehmen.

4 SEITE 4 August 2011 Gutschein Schulstarthilfe Eltern und Alleinerziehende, deren Kinder im Schuljahr 2011/2012 in die 1. Klasse Volks oder Neue Mittelschule eintreten, erhalten seitens der Gemeinde einen Gutschein für Schulstarthilfe in der Höhe von 100,-- bzw. 120,--. Die Gutscheine werden den Eltern demnächst per Post zugesendet. Abbrennen biogener Materialien Neue Regelung lt. Bundesluftreinhaltegesetz: seit 18. August 2010 gibt es das ganze Jahr kein Abbrennen mehr. Für das Abbrennen von Feldern ist ab nun die BH zuständig. J u g e n d k u l t u r p r e i s 2011 Das Amt der Burgenländischen Landesregierung - Landesjugendreferat gibt wieder jungen ambitionierten KünstlerInnen die Gelegenheit, ihre Kreativität und ihr Können unter Beweis zu stellen. Teilnahmeberechtigt sind alle bis zum Alter von 27 Jahren (Jg und jünger). Bewerbungsfrist: 30. September Nähere Infos unter Illegale Abfallsammler zeit läuft eine Aufklärungskampagne zur Eindämmung der Aktivitäten der illegalen Abfallsammler im Burgenland. Im Rahmen dieser Kampagne werden auch sicherheits und verkehrspolizeiliche Kontrollen sowie Kontrollen nach dem Abfallwirtschaftsgesetz durchgeführt. Bei der Abfallsammlung durch nicht befugte Sammler handelt es sich um eine illegale Tätigkeit, die einen strafbaren Tatbestand darstellt. Auch die Übergeber (Haushalte) von Abfällen machen sich strafbar, wenn die Übergabe an unbefugte Sammler erfolgt. Ein Haftungsrisiko ist ebenso für die Gemeinden gegeben, wenn die Tätigkeit von illegalen Sammlern auf Gemeindegrund geduldet wird. Im Burgenland bestehen für jede Art von Abfall geeignete Sammelsysteme, die eine geordnete Abfallentsorgung ermöglichen und auch sicherstellen. Die Überlassung von Abfällen an illegale Sammler stellt dagegen eine Umweltgefährdung dar, da weder der sachgemäße Umgang mit den Abfällen noch letztlich deren umweltgerechte Entsorgung gewährleistet sind. Wir bitten Sie daher, bei der Entsorgung von Abfällen und Altstoffen die entsprechenden Behälter des BMV beim Haushalt oder die Abfallsammelstelle der Gemeinde in Anspruch zu nehmen. Weitere Informationen erhalten alle Interessierten am Mülltelefon des BMV unter 08000/ Jahrgang 1951 Zum gegebenen Anlass schlagen wir ein gemeinsames Abendessen bei den SODOMAS vor. Termin: Mittwoch, den 31. August 2011 um 19 Uhr Abfahrt mit dem Bus ist um 17 Uhr am Hauptplatz in Deutschkreutz, Kostenschätzung für Menü, Bus und Getränke 80,-- bis 100,-- pro Person, davon wären 50% bei Anmeldung auf das Konto bei der Raiba einzubezahlen. Anmeldeschluss: 15. August 2011; Telefonische Anmeldung bitte bei Agi: 0664/ ; Christl: 0676/ ; Friedi: 0664/ Blutspendeaktion des Österreichischen Roten Kreuzes Datum: Sonntag, 21. August 2011 Ort: Europaschule Die Bevölkerung wird um Zeit: 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr zahlreiche Teilnahme ersucht.

5 August 2011 SEITE 5 Die Bücherei ist jeden Donnerstag und Freitag in der Zeit von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Die Bücherei ist am 4. und 5. August geschlossen. D kreutzer TAXI Für Fahrten innerhalb des Gemeindegebietes (Montag bis Freitag 7-13 Uhr) wie Arztbesuche, Einkaufsfahrten, udgl. 1 Fahrt 1,50; Tel.: 0676/ oder 0664/ Sozialtarif wird vom Sozialbudget der Gemeinde subventioniert.

6 SEITE 6 August 2011 NEUES AUS DER VOLKSSCHULE Die Schülerinnen und Schüler der 3.a, 3.b und 4.b Klasse besuchten den Flughafen Wien Schwechat. Herr Heinz Wessely organisierte eine Führung durch das Visitair Center und eine Rundfahrt auf dem Flughafen. Die Kinder beobachteten sehr interessiert die startenden und landenden Flugzeuge, die riesengroßen Turbinen der Flugzeuge und das geschäftige Treiben auf dem Flughafen. Im Anschluss daran standen zwei interessante Spezialführungen Tiere Afrikas und Gefährdete Tiere im Tiergarten Schönbrunn auf dem Programm. Auf dem Abenteuerspielplatz und auf der Gecko-Kletterwand hatten die Kinder viel Freude. Höhepunkt des Projektes Unser Sonnensystem der 4.a Klasse war eine faszinierende Multimedia Show im Zeiss Planetarium der Stadt Wien, die die Schülerinnen und Schüler auf eine atemberaubende galaktische Reise durch Zeit und Raum entführte. Nach der Show genossen die Kinder bei einer Rundfahrt mit dem Riesenrad einen einzigartigen Blick über Wien. Danach hieß es: Rein ins Vergnügen! Mit großer Begeisterung wurden einige Attraktionen im Prater ausprobiert. Es war für alle ein unvergesslicher Tag. Bestens vorbereitet von der Gendarmerie und ihren Lehrerinnen bestanden alle Schülerinnen und Schüler der beiden 4. Klassen die Radfahrprüfung. Am letzten Schultag wurden die Radfahrausweise von Bürgermeister LAbg. Manfred Kölly, im Beisein von Abteilungsinspektor Anton Blazovich, Vizebürgermeister Robert Strobl, den Lehrerinnen Sabine Wagner, Beate Tritremmel und der Schulleiterin SR Elisabeth Reischl, überreicht. Schulbeginn - Montag, 5. September 2011 um 8.00 Uhr Nähere Informationen im September- Weiterhin schöne und erholsame Ferien! Tel.: 02613/

7 August 2011 SEITE 7 Alle Marken Hauptstraße 190, 7302 Nikitsch AUTOHAUS Di Fr 8:00 18:00, Sa 8:00 13:00 Tel.: 02614/8287, Fax: DW 25; Handy: Begutachtung 57a für PKW klein LKW bis 3,5 t PKW-Anhänger mit Doppelachsen Tag und Nacht Abschleppdienst

8 SEITE 8 August 2011 NEUES aus der Grenzüberschreitenden Europäischen Mittelschule Besuchen Sie unsere Homepage:

9 August 2011 SEITE 9 WILD DACHDECKEREI

10 SEITE 10 August 2011 UNSERE JUBILARE SILBERNE HOCHZEITEN Das Ehepaar Renate und Bernhard Neubauer, Girmerstraße 57 am 22. August Das Ehepaar Gabriele und Helmut Reinfeld, Langegasse 2 am 29. August Geburtstag Gager Ilma, Elisabethgasse 51 derzeit im Altenwohnheim Oberpullendorf wohnhaft. Freiwillige Feuerwehr Girm/Unterpetersdorf Auf Grund der großartigen Leistungen im Vorjahr bei den Landesjugendwettkämpfen durfte die Gruppe Girm/Unterpetersdorf bei den Jugendwettkämpfen in Südtirol zu Gast sein. So verbrachten die jungen Florianis ein Wochenende ( Mai) in Südtirol und konnten viele neue Erfahrungen sammeln. Sie genossen die Zeit bei den freundlichen Gastgebern. Durch großen Fleiß und regelmäßiges Training konnte die Gruppe auch bei den heurigen Landeswettkämpfen des Burgenlandes ihr Können unter Beweis stellen. So landeten sie schließlich im Bewerb Bronze auf dem 4. Platz und im Bewerb Silber konnten sie den großartigen 3. Platz für sich behaupten. Eine großartige Leistung, denn sie waren wieder einmal die Besten des Bezirkes Oberpullendorf!! LAbg. Bürgermeister Manfred Kölly gratuliert den Florianis herzlichst zu den erfolgreich absolvierten Wettkämpfen. Jugendliche, die der Jugendfeuerwehr Girm beitreten möchten, melden sich bei Salzer Andreas unter 0664/ Beitritt ist ab 10 Jahren möglich. Magdalena Neubauer, BA Master of Arts in Business (MA) Frau Magdalena Neubauer, BA, Tempelgasse 6 hat ihr Studium Wirtschaftsberatung & Unternehmensführung an der Fachhochschule Wr. Neustadt mit gutem Erfolg abgeschlossen und ist nun berechtigt den Titel Master of Arts in Business zu führen. gratuliert herzlichst. Otto Gansrigler, BA Master of Arts in Business (MA) Herr Otto Gansrigler, BA, Girmerstraße 24 hat an der Fachhochschule Burgenland den Studiengang Internationales Weinmarketing durch Ablegung der Diplomprüfung mit dem akademischen Grad Master of Arts in Business abgeschlossen. gratuliert herzlichst.

11 August 2011 SEITE 11 Carina Seidl Bachelor of Arts in Business (B.A.) Frau Carina Seidl, Ödenburgerstraße 31 hat vom Fachhochschulkollegium der Fachhochschule Wiener Neustadt am Fachhochschul- Bachelorstudiengang Wirtschaftberatung Vollzeit durch Ablegung der Bachelorprüfung den akademischen Grad Bachelor of Arts in Business verliehen bekommen. gratuliert herzlichst. Gabriele Möderl Bachelor of Education (BEd) Frau Gabriele Möderl, Arbeitergasse 42 hat an der Pädagogischen Hochschule Burgenland das Bachelorstudium Lehramt für Volksschulen mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen und ist nun berechtigt, den akademischen Grad Bachelor of Education zu führen. gratuliert herzlichst. Mag.(FH) Claudia Pammer Steuerberaterin Frau Mag.(FH) Claudia Pammer, Arbeitergasse 74a hat vor dem Prüfungsausschuss für Steuerberater bei der Kammer der Wirtschaftstreuhänder die Fachprüfung für Steuerberater bestanden und wurde öffentlich zur Steuerberaterin bestellt. gratuliert herzlichst. Daniela Wiedermann Bachelor of Arts in Social Sciences (BA) Frau Daniela Wiedermann, Esterhazygasse 20 hat an der Fachhochschule Studiengänge Burgenland das Studium am Bachelorstudiengang Informationsberufe ordnungsgemäß abgeschlossen und ist nun berechtigt den akademischen Grad Bachelor of Arts in Social Sciences zu führen. gratuliert herzlichst. Cornelia Spanitz Bachelor of Education (BEd) Frau Cornelia Spanitz, Schloßgasse 34 hat an der Pädagogischen Hochschule Niederösterreich das Bachelorstudium Lehramt für Hauptschulen Deutsch/Geographie und Wirtschaftskunde mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen und ist nun berechtigt, den akademischen Grad Bachelor of Education zu führen. gratuliert herzlichst. Marina Gansrigler Bachelor of Science in Health Studies (BSc) Frau Marina Gansrigler, Girmerstraße 24 hat vom Fachhochschulkollegium der Fachhochschule FH Campus Wien durch Ablegung der Bachelorprüfung Physiotherapie den akademischen Grad Bachelor of Science in Health Studies verliehen bekommen. gratuliert herzlichst. LAbg. Bgm. Manfred Kölly ist einer der Wenigen, der durch LR Verena Dunst mittels einer Urkunde für den Einsatz und Beitritt der Plattform Atomfreies Burgenland ausgezeichnet wurde. gratuliert herzlichst.

12 SEITE 12 August 2011 Jugendaustausch - Partnergemeinde Nagycenk Beim Gemeindefest mit der Partnergemeinde Nagycenk konnten zahlreiche Gäste aus der Partnergemeinde begrüßt werden. Die Urväter der Partnerschaft Altbürgermeisterin Anusch Udwardy sowie Altbürgermeister Wolfgang Strehn von 1989 sind auch gerne gekommen. Im Zuge dieser Feier wurden Urkunden ausgetauscht. Dank und Anerkennung gebührt den teilnehmenden Projektbegleiter/Projektbegleiterinnen. Mörtelmaler Hans Wiedeschitz beteiligte sich von der künstlerischen Seite am Jugendaustausch und gestaltete gemeinsam mit den Jugendlichen die Wappen der beiden Gemeinden sowie Die Blume der Freundschaft.

13 August 2011 SEITE 13 Tatort Badeanlage Bei sommerlichen Temperaturen heißt es für viele: Ab ins Freibad! Hin zum nahen Badesee! Und wenn das Wetter etwas schlechter ist, lockt es zahlreiche Menschen zur Erholung in die nahen Thermen. Oft stellen Erholungssuchende ihr Auto auf dem Parkplatz ab und lassen Wertgegenstände im vermeintlich sicheren Fahrzeug zurück. Manchmal sind sogar die Seitenscheiben einen Spalt offen und das Verdeck des Cabrios ist nicht geschlossen. Auch in der Badeanlage lauern Langfinger! Für so manchen Besucher endet ein Aufenthalt in einem Freibad, Seebadeanlage oder der Wellness-Oase mit einem Schrecken: Während die Badegäste im Wasser planschen, haben Diebe genügend Zeit, sich an den Wertgegenständen zu bedienen. Aus der Badetasche beim Liegeplatz ist die Brieftasche verschwunden, der teure Bademantel hängt nicht mehr am Kleiderhaken vor der Sauna oder der Spind im Umkleidebereich ist aufgebrochen Bargeld, Uhr, Schmuck und auch die Fahrzeugdokumente sind weg. Glück gehabt, wenn nicht auch noch der Fahrzeugschlüssel fehlt und die neue Limousine noch auf dem Parkplatz steht! Tipps: Versperren Sie Ihr Fahrzeug immer ordnungsgemäß, auch bei heißem Wetter. Lassen Sie nichts sichtbar im Auto zurück. Nehmen Sie keine wertvollen Gegenstände wie Schmuck oder große Geldbeträge mit in den Badebereich. Nehmen Sie nur so viel Bargeld mit wie unbedingt nötig. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Liegeplatz und die Badetasche während des Badeganges beobachtet werden. Bewahren Sie den Schlüssel oder Transponder für das Umkleidekästchen nicht in der Badetasche oder Bademantel auf. Tragen Sie diese immer am Körper (Handgelenk). Wir wünschen Ihnen erholsame und sichere Badetage! 50 Jahre Union Deutschkreutz Im Rahmen eines Festaktes wurde der Finanzreferentin der Union Deutschkreutz Rosemarie Plattensteiner das goldene Ehrenzeichen der Sportunion durch LR Dr. Peter Rezar gemeinsam mit der Präsidentin der Sportunion Burgenland Karin Ofner und Bezirksobmann Mag. Karl Windisch überreicht. gratuliert herzlich.

14 SEITE 14 August 2011 K i n d e r g a r t e n f e s t 2011 Das diesjährige Sommerfest stand unter dem Motto: Die Reise des Regentropfens. Die Kinder konnten im Laufe des Jahres den Kreislauf des Wassers mit allen Sinnen wahrnehmen und beim Sommerfest präsentieren. Unter den zahlreichen Gästen befand sich auch der Vorsitzende des Kindergartenausschusses, Hausherr LAbg. Bürgermeister Manfred Kölly. Das Kindergartenteam wünscht allen Kindergartenkindern und Eltern schöne Ferien. Wir treffen uns wieder am 5. September im Kindergarten. Einige Deutschkreutzer Kinder hatten die große Ehre am Ensemblekonzert der Carl Goldmark Musikschule Deutschkreutz und Zentralmusikschule Oberpullendorf im Lisztzentrum Raiding mit dem Lied "Max, das braune Pferd" mitzuwirken. Auch unser Bürgermeister LAbg. Manfred Kölly war von den kleinen Künstlern sehr begeistert.

15 August 2011 SEITE 15

16 SEITE 16 August 2011

17 August 2011 SEITE 17

18 SEITE 18 August 2011 STERBEFÄLLE Susanna Reichart, Lisaweg am 30. Juni 2011 (88 J.). Theresia Neuhold, Webergasse 11 am 22. Juli 2011 (82 J). Maria Pammer, Schloßgasse 22 am 26. Juli 2011 (95 J.). GEBURTEN Dem Ehepaar Mag. Sandra und Mario Wiedeschitz, Schloßweg 21 am 30. Mai 2011 ein Sohn Niklas. Dem Ehepaar Mag. Bettina und DI Manfred Herowitsch, Feldgasse 42 am 1. Juli 2011 ein Sohn David Georg. Frau Mag. Nicole Kölly, Elisabethgasse 11 und Herrn Anton Kuzmits, Nikitsch am 4. Juli 2011 ein Sohn Oskar. Dem Ehepaar Elisabeth und Andreas Bauer, Langegasse 26 am 8. Juli 2011 eine Tochter Klara. HOCHZEIT Mag. Andrea Mayer, Hauptstraße 48 und Roland Glöckl, Postgasse 1 am 23. Juli GEBURTSTAGE 50 Jahre : Pinterich Walter Postgasse 7/Stg. 2/ : Dank Manfred Mittelgasse : Reinfeld Karl Neubaugasse : Dr. Paukovics Serge Mittelgasse 8a : Reumann Wolfgang Schloßgasse Jahre : Strobl Marianne Neugasse : Pinter Silvia Schloßgasse 7-9/3/ : Michtner Manfred Mühlallee : Gager Adalbert Hauptstraße : Schranz Erich Krautäckergasse : Strobl Stefan Rosengasse : Feucht Josef Friedlbrunngasse 10a : Wiedeschitz Johannes Karrnergasse : Kirnbauer Anton Neubaugasse : Josk Josef Mühlallee : Gartner Ursula Bachgasse : Groza Elena Am Teich 27/1 60 Jahre : Schikola Gerhard Wettergasse : Strehn Michael Hauptstraße : Glöckl Maria Luise Arbeitergasse : Hirsch Elfriede Langegasse Jahre : Artner Ingeborg Elisabethgasse Jahre : Hetlinger Maria Friedhofgasse : Gmeiner Helmut Schloßweg : Konrad Gottfried Zinkendorferstraße : Gager Maria Burgenlandstraße Jahre : Schwartz Josef Feldgasse : Reumann Maria Langegasse Jahre : Krecht Elisabeth Lisaweg : Pingitzer Susanna Schloßgasse : Weinzetl Johanna Bahngasse Jahre : Reumann Eva Ödenburgerstraße : Böhm Johanna Arbeitergasse : Weselovsky Anna P. Gratian Leser-G Jahre : Reumann Theresia Ödenburgerstraße 4 83 Jahre : Wittmann Magdalena Arbeitergasse : Bantsich Maria Esterhazyg /4 86 Jahre : Heinrich Maria Hofstatt : Strobl Rosalia Friedlbrunngasse Jahre : Winkler Bernadette Arbeitergasse : Wiedeschitz Emma Reitschulgasse Jahre : Heinrich Maria Lisaweg : Reischl Johann Girmerstraße Jahre : Riedinger Susanna Girmerstraße Jahre : Neubauer Maria Elisabethgasse : Kruckenfellner Anna Lisaweg : Ratky Maria Arbeitergasse 121 BAUBERATUNG und JOURNALDIENST Nächste Bauberatung und Journaldienst finden am Samstag, 6. August 2011 von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt statt. SOZIAL - HOTLINE für die Vermittlung von Krankenbetten, Rollstühlen, Gehhilfen, Wechseldruckmatratzen, Hauskrankenpflege und Besuchsdienst: 02613/ DW 15/ Frau Strobl. Sozialhotline für Freitagnachmittag, Samstag und Sonntag Frau Christine Wessely, Tel.: 02613/80 319, 02613/ bzw. 0664/ oder LAbg. Bgm. Manfred Kölly, Tel.: 02613/80 252, 0664/

19 August 2011 SEITE 19 PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT Sprechtage Die nächsten Sprechtage der PVA finden am 5. August 2011 und am 19. August 2011 in der Zeit von 8.00 bis Uhr in Oberpullendorf, Spitalstraße 25 (Kammer für Arbeiter und Angestellte), statt. ÖFFNUNGSZEITEN SPERRMÜLLDEPONIE SVA DER BAUERN SPRECHTAG Die nächsten Sprechtage der SVA der Bauern finden am 2. August 2011 und am 16. August 2011 von 8-11 Uhr im Landwirtschaftlichen Bezirksreferat in Oberpullendorf und am 19. August 2011 in der Zeit von 8-11 Uhr im Gemeindeamt Neckenmarkt statt. Montag bis Donnerstag: 16 bis Uhr, Freitag: 11 bis 13 Uhr und Samstag: 9 bis 12 Uhr. Außerhalb von diesen Zeiten erfolgt keine Übernahme von Sperrmüll. ÖFFNUNGSZEITEN BAUSCHUTTDEPONIE Freitag von 11 bis 13 Uhr Samstag von 9 bis 12 Uhr gegen Voranmeldung am Bauhof, Tel.: bzw. wochentags gegen Voranmeldung (mindestens 2 Stunden vorher) im Gemeindeamt, Tel Die Übernahme von Bauschutt außerhalb der Öffnungszeiten (Freitag und Samstag) ist 2 Tage vorher im Gemeindeamt zu melden. Die dafür anfallenden Kosten betragen pro Stunde 16,--. HAUS- KRANKENPFLEGE Burgenländisches Hilfswerk - Tel.: 02682/ bzw / Caritas - Tel.: 02613/80 725, 0676 / KRIEGSOPFERVER- BAND - SPRECHTAG Kriegsopfer- und Behindertenverband hält jeden 1. Dienstag im Monat von 8 bis 11 Uhr im Pfarrheim einen Sprechtag ab. Die Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr gemütlicher Kaffeetratsch im Pfarrheim. AUSG STECKT Rapona Schenke Gradwohl, Langegasse Juli - 7. August 2011 Geöffnet: täglich ab 10 Uhr Reumann Schenke, Mühlallee Juli August 2011 Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So und Feiertag ab 10 Uhr Weinbau & Buschenschank Weber, Girmerstraße August - 28.August 2011 Geöffnet: täglich ab 10 Uhr Blaufränkischhof Familie Zistler, Langegasse August September 2011 Geöffnet: Mo - Fr ab 15 Uhr, Sa, So und Feiertag ab 10 Uhr Burgenlandhaus, Neubaugasse August September 2011 Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So ab 10 Uhr Schnitzelheuriger - Familie Posch, Mühlallee 2 5. Jänner Dezember 2011 Geöffnet: täglich ab 10 Uhr VERKAUF Wald und Wiesengrundstück in der Riede Hochberg mit genehmigtem Stadl ca. 2,5 ha. VB ,--. Auch für Tierhaltung geeignet. Anfragen unter der E- Mail Adresse office@kuenstlerklause.at. Elektrofahrrad ca. 2 Jahre alt - neuwertig, VB 1.000,- Anfragen unter der Adresse office@kuenstlerklause.at. BILDUNGSBERATUNG nächste Sprechtag der Bildungsberatung findet am Mittwoch, 17. August 2011 in der Zeit von 13 bis 16 Uhr im Gemeindeamt nur gegen telefonische Voranmeldung unter 0664/ statt. KOBV der Behindertenverband Heurigentermin 18. August, 15 Uhr Weber-Schenke Girm Termine Seniorentreff : Buschenschank Fam. Weber, 16 Uhr APOTHEKEN Wochenenddienst 06.u : Lackenbach : Oberpullendorf 20.u : Deutschkreutz Lockenhaus 27.u : Weppersdorf Dienstbeginn an Wochenenden: Samstag 12 Uhr Dienstschluss: Montag 8 Uhr früh An Feiertagen: Ab 18 Uhr am Vortag Dienstschluss: 8 Uhr früh nach dem Feiertag

20 Seite 20 August 2011 V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R : Bilderausstellung Jugendaustauschprojekt 2011, 15 Uhr, Gemeindeamt : Beachparty ab 20 Uhr, Schwimmbad, : Ersatztermin für Beachparty, 20 Uhr, Schwimmbad und : Feuerwehrheuriger der FFW Girm, vor dem Feuerwehrhaus : Kräuterweihe während der Hl. Messe 9:30 Uhr : Kids Summer Ending - FC Nachwuchs Turnier, 14 Uhr, Sportplatz : Tagesfahrt nach Tulln mit dem Kneipp Aktiv Club, Abfahrt 07:30 Uhr beim Bahnhof, Anmeldung bei Karin Hofer 0664/ : Kabarett mit Thomas Stipsits, Bauernschach, 20 Uhr, Vinatrium : Blutspendeaktion, Europaschule : Sommerfest der SPÖ : Pfarrfest ab 10:30 Uhr im Pfarrstadl, Möglichkeit zum Mittagessen, ab 17 Uhr Dämmerschoppen : Vernissage Susanne Dietrich, 19 Uhr, Vinatrium bis : Musikantenheuriger des Musikvereins im Heurigenlokal Weber : Familienwandertag der Union Deutschkreutz, Beginn: 10:30 Uhr bei der Kirche : Markt : Sautanzessen der ÖVP ab 11 Uhr, Hof des Vinatriums : Solo Konzert, Wolfgang Glöckl, 19:30 Uhr, Vinatrium : Blutspendeaktion, Europaschule : Martini on the Rocks mit VINTAGE aus München, Veranstaltungskeller : 1. Deutschkreutzer Winzerball, Vinatrium : Glühweinausschank der Gummibärenbande, Hauptplatz : Winterzauber VII, Bachgasse : Musikverein, Weihnachtskonzert, Vinatrium Haus LISA Sozialzentrum Haus Lisa 02613/ Fachliche Leitung: Eva Kirnbauer, Wirtschaftliche Leitung: Claudia Kugler Ärzte Ordinationszeiten Dr. Michael HEINRICH Prakt. Arzt.-.Gemeindearzt Mo: 07:00-11:30 Uhr Di: 07:00-11:30 Uhr 15:30-17:00 Uhr Do: 07:00-11:30 Uhr Fr: 07:00-11:30 Uhr 15:30-18:00 Uhr Tel.: 02613/ Dr. Hans Christian FILZ Prakt. Arzt Mo: 07:30-12:00 Uhr Mi: 07:30-11:30 und 16:30-18:00 Uhr Do: Fr: 07:30-11:30 Uhr 07:30-11:30 und 16:00-18:00 Uhr Tel.: 02613/ Dr. Inge KIRNBAUER Internistin Mo: 07:30-12:00 Uhr 15:00-19:00 Uhr Mi: 07:30-12:00 15:00-19:00 Uhr Sa: 08:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: 02613/ Dr. Maria MORITZ Fachärztin für Akupunktur und Osteopathie Termin nach Vereinbarung Tel.: 0664/ Dr. Franz TRITTREMMEL Zahnarzt Mo, Di: 08:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Do: Fr: 15:00-18:00 Uhr 8:00-12:00 und 15:00-19:30 Uhr Termin nur gegen Voranmeldung Tel.: 02613/ Ärzte - Notdienst Telefon: 141 Wochentags Nachtdienst: Beginn: 17:00 Uhr Ende: 07:00 Uhr Wochenenddienst Beginn: Samstag 07:00 Uhr Ende: Montag 07:00 Uhr Feiertagsdienst: Beginn: 18:00 am Vortag Ende: 07:00 nach Feiertag