Bäderberatung und Homologation von Bädern

Transkript

1 Haus des Sports Postfach 606 CH-3000 Bern 22 Phone Bäderberatung und Homologation von Bädern Form d Ausgabe 2014

2 Inhalt 1 Hinweise zur Homologation Homologationsformular Formular Schwimmbecken Wettkampfschwimmen Installationen für Synchronschwimmen Wasserballfeld Weitere Angaben Vermessungsprotokoll Formular für Sprunganlage Hinweise zur Homologation Detaillierte Informationen zur Anforderung an eine Wettkampfanlage finden Sie im Dokument Anforderungen an Wettkampfanlagen (sport- und sicherheitstechnisch) im Kapitel 1. Swiss Swimming führt die Homologation eines Bades aufgrund der vollständig eingereichten Akten durch. Wichtig: - Das Vermessungsprotokoll muss zwingend von einer berechtigten Fachstelle ausgefüllt und unterschreiben werden. - Gebühr: Für die Homologation aufgrund von Akten durch Swiss Swimming werden Bearbeitungsgebühren in der Höhe von CHF bis CHF (je nach Aufwand) erhoben. - Die Beratung vor Ort erfolgt nach den SIA-Ansätzen und wird von den Fachexperten direkt in Rechnung gestellt. - Swiss Swimming kann auf Anfrage Fachexperten für die einzelnen Anlagen vermitteln. - Weitere Informationen zum Bäder Bau und zu den Anforderungen an Wettkampfanlagen finden sie auf der Webseite Homologation Bäder Form d ( ) Seite 2

3 2 Homologationsformular Standortgemeinde: Name der Anlage: Eigentümer der Anlage: Adresse: Baujahr: Letzte Renovation: Angaben zu den Becken Halle / Freibad (HB / FB) Verfügbare Becken (1) Länge Breite Hubboden: ja / nein Mindest-Tiefe Höchst-Tiefe Heizung bis 26 C möglich Beleuchtung fest installiert ja / nein Anzahl Sitzplätze fix Anzahl Sitzplätze mobil Art des Beckens (Beton, Stahl, ) (1) Die Bezeichnung kann beispielsweise sein: - Schwimmerbecken (SB) - Lehrschwimmbecken (LSB) - Sprungbecken (SprB) - Kinder-Planschbecken (KPB) - Nichtschwimmerbecken (NSB) - Kombibecken (KB) - Sprungbucht (SprBu) - Plauschbecken (PB) Homologation Bäder Form d ( ) Seite 3

4 Angaben zu Räumen: Für Wettkämpfe verfügbare Räume: (2) ja / nein Fläche (m x m) Anzahl Plätze: Bemerkungen: Sitzungszimmer Wettkampfsekretariat Dopingkontrolle (WC innen) Gymnastikhalle Aufenthalts-Bereiche (3) Ort für Mannschaftsführersitzung (60 Personen) / (2) Die Räume sind aus der Sicht der Durchführung eines Wettkampfes zu beurteilen (3) Bei Freibädern: Gedeckte, vor Witterungseinflüssen geschützte Aufenthaltsbereiche für die Wettkämpfer Angaben zu Verpflegungsmöglichkeiten: Restaurant: Ja Nein Art: Anzahl Plätze: innen: im Freien gedeckt: ungedeckt: Homologation Bäder Form d ( ) Seite 4

5 Klassierung Schwimmen: Kategorie Wettkampfschwimmen (z.b. HB-B, FB-A) Automat. Zeitmessung möglich (ja / nein) Bemerkungen Beurteilung Wasserball: Geeignet für folgende Ligen (z.b. HB-NL) Spielfeld vorhanden (ja / nein / teilweise) Beidseitig begehbar (ja / nein) Bemerkungen Beurteilung Synchronschwimmen Geeignet für Pflicht (ja / bedingt / nein) Geignet für Kür (ja / bedingt / nein) Bemerkungen Klassierung Wasserspringen / Classification plongeon: Kategorie Wasserspringen (z.b. HB-B, FB-A) Bemerkungen Verifikation auf Platz / Vérification de la place: nein ja, am durch / par Mängel: Datum: Unterschrift: Homologation Bäder Form d ( ) Seite 5

6 3 Formular Schwimmbecken Ausmasse des Beckens genaue Masse siehe Vermessungsprotokoll Beckenlänge: L = m Beckenbreite: B= m Breite der Bahnen Bahn-Nr In Meter Randstreifen: Links: m rechts: m Beckentiefe: von m bis m Stirnwände bei Start und Wende: Stehstufe vorhanden: m über den Wasserspiegel reichend Ja Nein Breite: m Tiefe: m Von + 0,3 m bis - 0,8m rutschfest: Ja Nein Material: Überlaufrinne Startseite Vorhanden Keine Wendeseite Vorhanden Keine Typ (Zeichnung) Vorstehende Beckeneinbauten / Protubérances existantes: Startseite Wendeseite Längsseite rechts: Längsseite links: Vorhanden Keine Vorhanden Keine Vorhanden Keine Vorhanden Keine Beschreibung: Homologation Bäder Form d ( ) Seite 6

7 3.1 Wettkampfschwimmen Bahnbegrenzungsleinen Befestigungen versenkt: Ja Nein Befestigungsart Schwimmkörper und Farbmarkierung nach FINA Ja Nein Leinen für Abgrenzung des Randstreifens vorhanden Ja Nein Bahnmarkierung Masse nach FINA Ja Nein Material und Farbe Allfällige Abweichungen Startblöcke Höhe über Wasserspiegel Aufstandsfläche m m x m Neigung max 10 Grad / Inclinaison max 10 degré Ja Nein Antirutsch -Belag / Revêtement "anti-dérapant" Ja Nein Vorderkante senkrecht über der Anschlagfläche Ja Nein Horizontal verstellbare Fussstütze (30 Grad) - Track Start Ja Nein Nummerierung allseitig lesbar Ja Nein Rückenstart / départ en dos Handgriffe vorhanden Ja Nein Horizontal Ja Nein Vertikal Ja Nein Verstellbare Abstosshilfen vorhanden (mobil) Ja Nein Wendehinweise Abstand zur Stirnwand Start: m Wende: m Höhe über Wasserspiegel Start: m Wende: m Fehlstartleine: Abstand zum Start: m Abstand zur Wende: m Höhe über Wasserspiegel (tiefster Punkt): m Nach Auslösung: Leine auf ganzer Beckenbreite auf dem Wasser aufliegend: Ja Nein Homologation Bäder Form d ( ) Seite 7

8 Bahnmarkierung: Material und Farbe: Masse nach FINA: Ja Nein Allfällige Abweichungen: Trainingsuhr: Uhr mit grossem Sekundenzeiger fest installiert: Ja Nein Zeitmesslokal: Geschlossenes Zeitmesslokal in Verlängerung der Ziellinie: Ja Nein Zusätzlicher Platz für mobile Installation: Ja Nein (Zelt im Freien = 12 bis 20 m 2, bzw. Tisch in Halle = mind. 10 m 2 ) Automatische Zeitmessanlage: Kann installiert werden: Ja Nein Mögliche Plattenbreite: 2.4 m m Allfällige Probleme / Problèmes éventuels: Bemerkungen / Remarques: 3.2 Installationen für Synchronschwimmen Bemerkungen: Homologation Bäder Form d ( ) Seite 8

9 3.3 Wasserballfeld Grösse des Spielfeldes: Länge: m Breite: m Wassertiefe bei Torlinie: Tiefere Seite: Weniger tiefe Seite: m m Begrenzungsmarkierung: Torlinie, weiss: 2-Meter-Linien, rot: 5-Meter-Linien, gelb: Mittellinie, weiss: Marke Wiedereintrittsraum, rot, 2m von Ecke entfernt: Vorhanden Nein Vorhanden Nein Vorhanden Nein Vorhanden Nein Vorhanden Nein Ausführung: Platz für / Place pour: Schiedsrichter 1: von Torlinie zu Torlinie begehbar: Ja Nein Schiedsrichter 2: von Torlinie zu Torlinie begehbar: Ja Nein Torrichter 1: auf Torlinie gegenüber Schiedsrichter 1 möglich: Ja Nein Torrichter 2: auf Torlinie gegenüber Schiedsrichter 2 möglich: Ja Nein Auswechselspieler: Mannschaft 1: Ja Nein Mannschaft 2: Ja Nein Sekretariat: in der Spielfeldmitte möglich: Ja Nein Tor(e): Frei schwimmend an Stirnwand befestigt Marke oder Lieferant: Material: Uhren: Wasserballuhr (Sekundenanzeige) vorhanden: Ja Nein Wasserball-Anzeige-Tableau vorhanden: Ja Nein Bemerkungen: Homologation Bäder Form d ( ) Seite 9

10 3.4 Weitere Angaben Heizung: Permanente Heizung vorhanden: Ja Nein 24 C bei jeder Witterung erreichbar: Ja Nein Beleuchtung: Für Wettkämpfe geeignet: Ja Nein Bedingt: Umgangsbreite: Längsseite links: Längsseite rechts: m m Start: Wende: m m Für mobile Fernsehkamera geeignet: Ja Nein Medien: Presseplätze: Anzahl fest: zusätzlich möglich: Radiokabinen: Anzahl fest: zusätzlich möglich: TV-Kabinen: Anzahl fest: zusätzlich möglich: Internet/Wireless Ja Nein Bemerkungen / Remarques: Homologation Bäder Form d ( ) Seite 10

11 4 Vermessungsprotokoll Grundriss: Startseite A C E Wendeseite G H Startseite B D F Wendeseite Hinweise für die Vermessung: 1. Die Vermessung darf nur durch einen anerkannten Geometer durchgeführt werden. 2. Die Bahnen sind in der Flucht der Bahnmarkierungen zu vermessen: - Länge 1 = 5 cm unter der Wasseroberfläche; - Länge 2 = 60 cm unter der Wasseroberfläche. 3. Garantierte Messgenauigkeit (3 -Messunsicherheit): - Länge = +/- 3 mm; die Masse sind auf mm anzugeben; - Breite / Tiefen = die Masse sind auf dm anzugeben. 4. Die Vermessung muss bei einer Wassertemperatur von C oder bei Raumtemperatur von C (Wassertemperatur) vorgenommen werden. 5. Messmethode (kurze Erläuterung): Homologation Bäder Form d ( ) Seite 11

12 Messergebnisse / Résultats de l'arpentage: Bahnlänge 1 (mm) Bahnlänge 2 (mm) Beckenbreite (dm) Wassertiefe (dm) 1 = 1 = A - B = A = 2 = 2 = C - D = B = 3 = 3 = E - F = C = 4 = 4 = D = 5 = 5 = E = 6 = 6 = F = 7 = 7 = G = 8 = 8 = H = 9 = 9 = 10 = 10 = Datum: Das vermessende Büro: Homologation Bäder Form d ( ) Seite 12

13 5 Formular für Sprunganlage Sprungbretter: Höhe Duraflex: wenn ja: Produkt (1) Länge Zustand Montage waagrecht Alter Durafirm- Unterlage: Ja // nein Rolle verstellbar: ja / nein 1m 1m 3m 3m (1) Duramaxiflex ohne Löcher (A), Duramaxiflex mit Löchern (B ) Platformen: Höhe Breite Länge Aufstieg (2) Belag auf Plattform Zustand / 10m 7.5m 5m 3m (2) Leiter (L); Treppe (Tr); Lift (Lift) Orientierung der Sprunganlage: Absprung erfolgt gegen (Himmelsrichtung) Kräuselanlage fest installiert: ja nein Trockensprunganlage: ja nein Wärmebecken: ja nein Sicherheitserklärung: Die Masse und Distanzen sind vom Erbauer oder Eigentümer in einen Plan einzutragen und zu unterschreiben. Mit der Unterschrift wird bestätigt, dass die Masse und Distanzen richtig sind und das Schwingungsverhalten der Anlage die Sicherheit der Springer nicht gefährdet. Unterschrift: Homologation Bäder Form d ( ) Seite 13

14 Zusammenfassung der Geschäftsstelle Gemeinde: Name der Anlage: Eigentümer: Baujahr (bzw. Jahr des Umbaus): Homologationsdatum: bzw. Homologation nach Akten: Name des Homologeurs: Art des Beckens (1) Klassierung: Becken Tiefe Anzahl Zuschauer NAT PL WP SY Länge Breite von... bis... fest Mobil Heizung: 25 C erreichbar: ja / nein Beleuchtung: ja / nein Beidseitig begehbar: ja / nein Erlaubte Zeitmessung Bemerkungen (1) Die Bezeichnung kann beispielsweise sein: (1) - Schwimmerbecken (SB) - Nichtschwimmerbecken (NSB) - Kombibecken (KB) - Sprungbecken (SprB) - Sprungbucht (SprBu) - Lehrschwimmbecken (LSB) - Tummel-/Plauschbecken (PB) - Kinder-Planschbecken (KPB) Datum / Unterschrift: Homologation Bäder d ( ) page 14