Inhalt. Wohin ich gehöre Das Buch im Unterricht Dritter Teil: Zwischen den Welten. Erster Teil: Sommerurlaub in der Türkei

Transkript

1 Inhalt Wohin ich gehöre Das Buch im Unterricht Erster Teil: Sommerurlaub in der Türkei zur Unterrichtsgestaltung Kopiervorlagen: Themenvielfalt des Romans Was ist meine Heimat? Erste Liebe Rettung aus der Not Ist das Schicksal? Zwangsheirat Gebete Zweiter Teil: Türkisch-deutscher Alltag in Frankfurt Dritter Teil: Zwischen den Welten zur Unterrichtsgestaltung Kopiervorlagen: Charakterköpfe Wer mit wem? Dazwischen Nach der Lektüre Vorschläge zur Unterrichtsgestaltung Kopiervorlagen: Quiz zum Roman Deine Meinung ist gefragt Interview mit der Autorin zur Unterrichtsgestaltung Kopiervorlagen: Aphorismen Den Islam kennenlernen Halb-halb Es geht immer um Allah al kitab: Das Heilige Buch Gleichnisse Kopftuch Rebell gegen Gott Hase und Igel Verlag GmbH, Garching b. München Lektorat: Sonja Stahuber Satz: Helga Lindemann Illustrationen: Johann Brandstetter Druck: Himmer AG, Augsburg ISBN

2 Was ist meine Heimat? Lies das 1. Kapitel und sammle Informationen, weshalb Gülten die Türkei als ihre Heimat betrachtet. Trage stichpunktartig in die Tabelle ein (1). Gültens Heimat = Türkei (1) Gültens Heimat = Deutschland (2) (3) (3) Lies die folgende Passage aus dem 2. Kapitel. Ergänze in der Tabelle stichpunktartig die denkbaren Argumente Mesuts, warum er Gülten als Deutsche sieht (2). Ölürüm sana, singt Tarkan. Mesut singt mit. Mesuts Gesicht ist dem von Tarkan sehr ähnlich. Ölürüm sana, singt Gülten. Ich sterbe für dich. Du bist gut, du!, ruft er ihr zu. Ich meine, dein Türkisch ist ziemlich gut. Man merkt nicht, dass du Deutsche bist. Bin ich ja auch nicht!, ruft sie zurück. Doch, bist du schon! Eine blonde Deutsche! Unverschämtheit. Sie hat dunkelbraune Haare und sehr dunkle Augen. Sie sieht aus wie Ana, als sie jung war. ( ) Gülten hat einen deutschen Pass und einen deutschen Vater, das meint Mesut wahrscheinlich damit, dass sie Deutsche sei. Das hier ist mein Land, sagt Gülten. Es ist ihr Ernst. Guter Witz, Blondie!, ruft Mesut. (S. 17) Würdest du Gülten eher als Deutsche oder als Türkin bezeichnen? Sammle mit einem Partner weitere Argumente und ergänze sie in der Tabelle (3). Diskutiert euer Ergebnis in der Klasse. 12 Materialien und Kopiervorlagen zu: Maria Regina Kaiser, Wohin ich gehöre Hase und Igel Verlag, Garching b. München

3 Rettung aus der Not Sammle alle Verben und Adjektive von den Seiten 18 bis 20, durch die klar wird, dass Eser erkrankt und die Situation gefährlich ist. Ergänze sie im Schaubild. irgendetwas stimmt nicht klammert sich an Krankheit ist blass Gülten betet in ihrer Angst um Eser zu Allah. Unterstreiche in den folgenden beiden Texten die Stellen, die Gott als Helfer und Retter in der Not charakterisieren, und vergleiche sie. Schreibe das Ergebnis in dein Heft. Lob sei Allah, dem Einzigen, dem Erbarmer, dem Barmherzigen, dem König am Tage des Gerichts! Dir dienen wir und zu dir rufen um Hilfe wir. Leite uns den rechten Pfad, den Pfad derer, denen du gnädig bist, nicht derer, denen du zürnst, und nicht der Irrenden. (erste Sure des Korans) Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung. Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken. Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre; Gott ist mein schützender Fels, meine Zuflucht. Vertrau ihm, Volk (Gottes), zu jeder Zeit! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. (Psalm 62, 7-9, Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift) 14 Materialien und Kopiervorlagen zu: Maria Regina Kaiser, Wohin ich gehöre Hase und Igel Verlag, Garching b. München

4 Den Islam kennenlernen (2) Trage die richtigen Begriffe ein. Daraus ergibt sich unten das Lösungswort. 1. Eine der großen Weltreligionen 2. Durch ihn offenbart Allah Mohammed den Koran 3. Rechtsvorschriften des Islam 4. Für den gläubigen Muslim zählt allein Allahs 5. Kontinent, in dem besonders viele Muslime leben 6. Das arabische Wort für Hingabe 7. Der erste zum Islam bekehrte Mensch 8. Gegensatz zu Polytheismus Lösungswort: Sammle weitere Informationen zu folgenden Begriffen und verfasse dazu kurze Definitionen: Derwisch, Prophet, Schiiten und Sunniten. Schreibe sie in dein Heft. 30 Materialien und Kopiervorlagen zu: Maria Regina Kaiser, Wohin ich gehöre Hase und Igel Verlag, Garching b. München

5 Wer mit wem? Mach mithilfe der passenden Pfeile die emotionalen Beziehungen zwischen den Personen am Ende des Romans deutlich. eine Person liebt eine andere die Liebe wird erwidert Der Pfeil geht immer von der Person aus, die du kennzeichnen willst. eine Person erwartet Liebe von einer anderen die Person ist sich ihrer Gefühle nicht sicher Abneigung herrscht vor Perihan Erkan Tülay Erik Nadine Mesut Gülten Eser Fasse die ausgefüllte Grafik in Worte. Perihan liebt Erkan. Materialien und Kopiervorlagen zu: Maria Regina Kaiser, Wohin ich gehöre Hase und Igel Verlag, Garching b. München 41