RPEL1-06. Konstruktionsbeschreibung HD /2013. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. NG 06 p max 250 bar Q max 50 l/min

Transkript

1 Elektromgnetisch etätigte Wegeventile NG 0 p mx 0 r Q mx 0 l/min RPEL-0 HD 0 0/0 /, /- und /-Wege-Schieerventile mit elektromgnetischer Betätigung Runde Betätigungsmgnete mit getrennter Erregerspule. Stecker elieig justierr (drehr) Hndnotetätigung Anschlußmße gemäß DIN 0 / ISO 0 / CETOP RP-H Anschlusspltten - siehe Ktlogltt HD 000 Konstruktionseschreiung Die Wegeventile estehen us einem Gussgehäuse (), einem zylindrischen Kolen () Rückstellfedern () und Betätigungsmgneten (, ). Die Wegeventile mit drei Schltstellungen esitzen immer zwei Elektromgnete und zwei Rückstellfedern. Die Wegeventile mit zwei Schltstellungen sind entweder mit einem Elektromgneten und einer Rückstellfeder. Die Betätigungsmgnete werden üer Gerätestecker A, B (, 7) ohne Gleichrichter mit Gleichspnnung. versorgt. Wird die Befestigungsmutter (8) gelockert, sind die Elektromgnete (, ) um 0 drehr. Bis zu einem Druck von r im T-Knl knn ds Wegeventil mit einer Notetätigung (9) von Hnd verstellt werden. In der Grundehndlung ist die Oerfläche des Ventilgehäuses () phosphtiert, die Betätigungsmgnete (, ) sind verzinkt. A B T P A B

2 HD 0 Bestellngen RPEL-0 / Elektromgnetisch etätigte Wegeventile Nenngröße Anzhl der Schltstellungen zwei Schltstellungen drei Schltstellungen Schltzeichen siehe Telle der Schltzeichen Nennspnnung der Betätigungsmgnete (uf Spulenklemmen) V DC /, A 000 V DC /, A 000 Andere Spnnungen uf Anfrge. Hndnotetätigung ohne Bezeichnung Stndrd M mit Gummischutzkppe Spulenusführung E mit Stecker - EN A E mit Stecker - EN A mit Löschdiode E mit Stecker AMP- Junior-Timer PIN E mit Stecker AMP- Junior-Timer PIN mit Löschdiode E mit Stecker Deutsch DT0-P E mit Stecker Deutsch DT0-P mit Löschdiode Andere Spulenusfürungen siehe Ktlogltt HD Kenngrößen Stecker sind nicht enthlten und müssen getrennt estellt werden, siehe Seite. Nenngröße mm 0 Mx. Volumenstrom l/min siehe p-q Kennlinien Mx. Betriesdruck in den Anschlüssen P, A, B r 0 Mx. Betreisdruck im Anschluß T r 00 Druckverluste r siehe p-q Kennlinien Druckflüssigkeit Minerlöl (HM, HV) nch DIN Flüssigkeitemperturereich (NBR) C Umgeungstempertur, mx. C is +0 Viskositätsereich mm /s Verschmutzungsgrd Mx. zulässiger Verschmutzungsgrd der Flüssigkeit nch ISO 0, Klsse /8/ Zulässige Tolernz der Nennspnnung % ±0 Mx. Schlthäufigkeit Schlt./h Einschltzeit ei U n und Viskosität mm /s ms Ausschltzeit ei Viskosität mm /s ms Mx. zulässiger Belstungsfktor % 00 Leensduer der Wegenventile - Anzhl der Schltzyklen 0 Schutzrt gemäß EN 09 Wegenventilmsse - mit Mgnet - mit Mgneten Einulge kg IP, IP 7, IP 9K gemäß der gewählten Art der Spule*,, elieig *Die ufgeführte Schutzrt gilt nur mit einem ordentlich ufgesetzten Stecker.

3 Telle der Schltzeichen HD 0 Bezeichnung Symol Üergngsstellung Bezeichnung Symol Üergngsstellung Z C H Y L R Y Z H Z X C H Y C p-q Kennlinien gemessen ei = mm /s und t = 0 C Die Grenzkurven der mximlen vom Wegeventil üertrgenen Hydrulikleistung - entsprechende Schltzeichen. Betriesdruck p [r] Z Z C C H H R Y Y L X Volumenstrom Q [l/min] p-q Kennlinien gemessen ei = mm /s und t = 0 C Druckverlust in Ahängigkeit p vom Volumenstrom. Druckverlust p [r] P-A P-B A-T B-T P-T Z C 7 H Y L R X Z C 7 H Y Volumenstrom Q [l/min]

4 HD 0 Spulenusführung Bezeichnung Gerätemessungen Beschreiung E 9 Spule des Elektromgneten, Ausführung mit Gerätesteckdose gemäß EN A. Schutzrt gemäß EN 09 - IP 9 7 E 9, Spule des Elektromgneten mit integrierter Löschdiode (Bipolre Trnsildiode) und Ausführung mit Gerätesteckdose gemäß EN A. Schutzrt gemäß EN 09 - IP E Spule des Elektromgneten, Ausführung mit AMP-Junior-Timer PIN - Steckersockel. Schutzrt gemäß EN 09 - IP 7 E 9, 9 7 Spule des Elektromgneten mit integrierter Löschdiode (Bipolre Trnsildiode) und Ausführung mit AMP-Junior-Timer PIN-Steckersockel. Schutzrt gemäß EN 09 IP 7 E, Spule des Elektromgneten, Ausführung mit konektor Deutsch DT0-P. Schutzrt gemäß EN 09 IP 7/IP 9K E 9, 9 7 Spule des Elektromgneten, Ausführung mit konektor Deutsch DT0-P und integrierter Löschdiode (Bipolre Trnsildiode) Schutzrt gemäß EN 09 IP 7/IP 9K Hndnotetätigung STANDARD GUMMISCHUTZKAPPE Ohne Bezeichnung Gerätemessungen Bezeichnung M Gerätemessungen Beschreiung Stndrdusführung der Hndnotetätigung. Stndrd Befestigungsmutter der Spule., 78, Beschreiung Hndnotetätigung mit Gummischutzkppe.

5 Gerätemessungen Mßngen in mm HD 0 Ausführung mit Mgneten,, 0,7,,7 0,,0 0,, P,0,9 A T B,,, 8, 99 9, 8 7 ~89, 9, 7,, P 7,,, 9 8 Ausführung mit Mgnet "" Schltzeichen R, Z, C, H, Y Betätigungsmgnet Betätigungsmgnet Notetätigung Typenschild Rechteckring 9, x,8 ( Stk.) im Lieferpket enthlten Ventilefestigungsohrungen 7 Gerätestecker nch EN A 8 Mß zum Aziehen des Steckers 9 Befestigungsmutter des Elektromgneten, 8, 8 Ausführung mit Mgnet "" Schltzeichen Z, X, C, H, Y Erforderliche Oerflächengüte des Gegenstückes

6 HD 0 Erstzteile Spule des Elektromgneten Mutter + Dichtungsring Stz M Dichtungsstz Befestigungsschruen Gerätestecker. Mgnetspulen Andere Spulenusfürungen siehe Ktlogltt HD Spülenusführung Spulenspnnung E E E E E E Bestelnumer Befestigungsmutter des Elektromgneten + Dichtungsring Mutterusführung Dichtungsring Bestellnummer Stndrdmutter 8 x, Stz M Mutter mit Gummischutzkppe 800. Dichtungsstz Ausführung Amessung, Anzhl Bestellnummer Stndrd - NBR70 9, x,8 ( Stk.) 7 x,8 ( Stk.) 800. Befestigungsschruen - Stz Amessung, Anzhl Anzugsmoment Bestellnummer M x DIN ( Stk.) 8,9 Nm 800. Gerätestecker nch EN A Bezeichnung Typ Ausführung Mx. Eingngspnnung Bestellnummer K Gerätesteckdose B 000 (schwrz) ohne Gleichrichter - Mx, 0 V AC/DC Gerätesteckdose A (Durchführungohrung -8 mm) 000 (gru) K Gerätesteckdose B ohne Gleichrichter mit LED 0700 (schwrz) - Mx,... V DC Gerätesteckdose A (Durchführungohrung -8 mm) 0800 (gru) Hinweis Der Einstz des Wegeventils ußerhl des ngegeenen Prmeterereichs ist mit dem Hersteller zu esprechen. Wegeventilen mit zwei Elektromgneten knn jeder von eiden erst nch Ausschlten des nderen eingeschltet werden. Wegeventile mit nderen Versorgungsspnnungen oder Schltzeichen, ls im Ktlog ngegeen, werden uf Wunsch geliefert. Die Verpckungsfolie ist recyclingfähig. Die Schutzdeckung knn n uns zurückgesendet werden. Befestigungsschruen M x DIN zw. Befestigungsolzen müssen gesondert estellt werden. Anziehmoment der Schruen ist 8,9 Nm. Die ngegeenen Dten dienen llein der Produkteschreiung und sind nicht ls zugesicherte Eigenschften im Rechtssinne zu verstehen. ARGO-HYTOS. s. CZ - Vrchlí Tel.: E-Mil: info.cz@rgo-hytos.com Änderungen vorehlten!