CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen

Transkript

1 GRUNDFOS DATENHEFT CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Vertikale, mehrstufige Kreiselpumpen 5/ Hz

2 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Inhaltsverzeichnis 1. Produktbeschreibung 3. Leistungsbereich Mindesteffizienzindex 5 3. Produktübersicht. Verwendungszweck 7 CRNE 1 und 3 HS 8 CRN 3, 5, 1, 15, SF 9 CRN 3, 5,, 9 SF 1 x CR 1 und 15 x CRN 1 und Typenschlüssel 1 Bedeutung der Codes 1 Betriebsbereich der Gleitringdichtung für Hochdruckpumpen 13 Motorschutz 13 Mögliche Klemmenkastenstellungen 13 Umgebungstemperatur 1 Fördermedien 1 Aufstellungshöhe 1 Lesen der Kennlinien 15 Kennlinienbedingungen Auslegung und Auswahl 1 Auswählen der Hochdruckpumpen 1 7. Motordaten 7 Ungeregelte Motoren für CR und CRN Hochdruckpumpen, 5 Hz 7 Drehzahlgeregelte Motoren für CRNE-HS Pumpen, 5 Hz 7 Drehzahlgeregelte Motoren für CRNE-SF Pumpen, 5 Hz 7 Ungeregelte Motoren für CR und CRN Hochdruckpumpen, Hz 75 Drehzahlgeregelte Motoren für CRNE-HS Pumpen, Hz 75 Drehzahlgeregelte Motoren für CRNE-SF Pumpen, Hz Zubehör 7 PJE-Kupplungen 7 Flanschanschlüsse 77 Tri-Clamp Anschlüsse 78 Drucksensoren für CRNE-HS Pumpen 79 LiqTec Weitere Produktdokumentation 8 WebCAPS 8 WinCAPS 81 GO CAPS CRNE 1 HS, 5/ Hz 18 CRNE 3 HS, 5/ Hz CRN 3 SF, 5 Hz CRN 5 SF, 5 Hz CRN 1 SF, 5 Hz CRN 15 SF, 5 Hz 8 CRN SF, 5 Hz 3 CRN 3 SF, 5 Hz 3 CRN 5 SF, 5 Hz 3 CRN SF, 5 Hz 3 CRN 9 SF, 5 Hz 38 CR 1, 5 Hz CRN 1, 5 Hz CR 15, 5 Hz CRN 15, 5 Hz CRN 3 SF, Hz 8 CRN 5 SF, Hz 5 CRN 1 SF, Hz 5 CRN 15 SF, Hz 5 CRN SF, Hz 5 CRN 3 SF, Hz 58 CRN 5 SF, Hz CRN SF, Hz CRN 9 SF, Hz CR 1, Hz CRN 1, Hz 8 CR 15, Hz 7 CRN 15, Hz 7

3 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen 1 1. Produktbeschreibung In dem vorliegenden Datenheft werden die CR-, CRNund CRNE-Pumpen für Hochdruckanwendungen beschrieben. Es gibt zwei unterschiedliche Möglichkeiten einen hohen Druck zu erreichen: 1 Pumpe mit drehzahlgeregeltem Hochdrehzahlmotor: CRNE-HS, Pumpenbaugröße 1 und 3. 1 Hochdruckpumpe und 1 Speisepumpe in Reihe geschaltet: CR/CRN, Pumpenbaugröße 1 und 15 CRN-SF, Pumpenbaugröße 3 bis 9. Je nach Pumpenbaugröße ist die Hochdruckpumpe in zwei Ausführungen lieferbar. CRNE-HS und CRN-SF: Im Gegensatz zur Standardpumpe ist der Laufradsatz auf dem Kopf stehend eingebaut. CR, CRN: Standardpumpe mit oder ohne Lagerflansch. Bei den in diesem Datenheft beschriebenen Pumpensystemen handelt es sich um als Speisepumpe eingesetzte CR- oder CRN-Standardpumpen, die mit einer größeren Pumpe - der Hochdruckpumpe - in Reihe geschaltet sind. Soll eine andere CR-Pumpe als Hochdruckpumpe verwendet werden, siehe das CR-Datenheft "Pumpen nach Maß", das auf in WebCAPS hinterlegt ist. Der in der Hochdruckpumpe aufgebaute Druck erfordert eine besondere Bauweise der Pumpe. Im vorliegenden Datenheft wird auf die Unterschiede zwischen der Hochdruckpumpe und der Standardpumpe im Hinblick auf die folgenden Punkte eingegangen: Konstruktion Betriebsbedingungen Kennlinien Abmessungen. Auf den Seiten bis 7 sind die Kennlininen und die Maßskizzen für die Hochdruckpumpe und die in Reihe geschaltete Standardpumpe dargetellt. Die Anzahl der Stufen ist bedarfsabhängig. Produktbeschreibung 3

4 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Leistungsbereich. Leistungsbereich H 3 CRNE 1-HS CRN 5-SF 5 Hz xcr 15 CRN 3-SF CRNE 3-HS CRN 1-SF CRN 15-SF CRN CRN CRN CRN CRN xcr -SF 3-SF 5-SF -SF 9-SF Q [m³/h] TM H 3 CRN3-SF Hz xcr 15 xcr 1 1 CRNE CRNE CRN CRN CRN CRN CRN CRN CRN CRN 1-HS 3-HS 5-SF 1-SF 15-SF -SF 3-SF 5-SF -SF 9-SF Q [m³/h] TM

5 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen EuP ready Die Pumpen der Baureihe CR, CRN und CRNE sind besonders energieeffiziente Pumpen, die die Anforderungen der seit dem 1. Januar 13 in Kraft getretenen EuP-Richtlinie (EU-Verordnung Nr. 57/1) erfüllen. Von diesem Datum an werden alle Pumpen in neue Energieeffizienzklassen eingestuft, die auf dem Mindesteffizienzindex (MEI) basieren. Leistungsbereich Mindesteffizienzindex Der Mindesteffizienzindex (MEI) ist eine dimensionslose Größe für den hydraulischen Pumpenwirkungsgrad am Wirkungsgradbestpunkt, bei Teillast und bei Überlast. In der EU-Verordnung wird seit dem 1. Januar 13 ein MEI,1 und ab dem 1. Januar 15 ein MEI, als Mindestanforderung für den Wirkungsgrad festgelegt. Zudem ist in der Verordnung ein Referenzwert angegeben, der seit dem 1. Januar 13 für Wasserpumpen mit dem besten Wirkungsgrad auf dem Markt gilt. Der Referenzwert für die meisten Wasserpumpen ist MEI,7. Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit abgedrehtem Laufrad ist in der Regel niedriger als der Wirkungsgrad einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch das Abdrehen des Laufrads wird die Pumpe an einen bestimmten, festen Betriebspunkt angepasst, so dass der Energieverbrauch reduziert wird. Der Mindesteffizienzindex (MEI) gilt für den vollen Laufraddurchmesser. Ein Betrieb der Wasserpumpe an variablen Betriebspunkten kann jedoch im Vergleich zu einer Pumpe mit abgedrehtem Laufrad effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn die Pumpe z.b. über einen drehzahlgeregelten Antrieb geregelt wird, der die Förderleistung an den Anlagenbedarf anpasst. Informationen zum Wirkungsgradreferenzwert finden Sie auf Mindesteffizienzindex (MEI) Pumpentyp MEI CR 1 >,7 CR 3 >,7 CR 5,57 CR 1 >,7 CR 15 >,7 CR >,7 CR 3 >,7 CR 5 >,7 CR >,7 CR 9 >,7 5

6 3 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Produktübersicht 3. Produktübersicht CRNE-HS und CRN-SF Pumpentyp CRNE 1 HS CRNE 3 HS CRN 3SF CRN 5SF CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF CRN 3 SF CRN 5 SF CRN SF CRN 9 SF x CR, CRN 1 x CR, CRN 15 Nennförderstrom bei 5 Hz [m 3 /h] Nennförderstrom bei Hz [m 3 /h] 1, 3, 3, Förderstrombereich bei 5 Hz [m 3 /h], ,-,5,5-8, Förderstrombereich bei Hz [m 3 /h], ,-5, 3-1, Maximaler Förderdruck bei 5 Hz [bar] Maximaler Förderdruck bei Hz [bar] Motorleistung [kw],-7,5,-7,5,37-,,55-5,5,75-7, , , Temperaturbereich [ C] - bis +1-3 bis +1 1) 1) + ) -3 bis +1 Werkstoffausführung CR: Grauguss und Edelstahl EN/DIN 1.31/AISI 3 CRN, CRNE: Edelstahl EN/DIN 1.1/AISI 31 Rohrleitungsanschluss Flansch (FGJ) DN 5/3 DN 5/3 DN 5/3 DN 5/3 DN 5 DN 5 DN DN 15 DN 15 Flansch, optional DN 15 DN 15 PJE-, Victaulic- Kupplung (P) - - Tri-Clamp (CX) DN 3 DN 3 DN 3 DN 3 DN 5 DN 5 DN Drucksystem 1 Pumpe mit Hochdrehzahlmotor in Reihe geschaltete Pumpen Lieferbar - Nicht lieferbar 1) CRN 3 bis 15 mit HQQE-Gleitringdichtung: - bis +1 C. ) CR/CRN 1 und 15 mit 55 oder 75 kw Motoren und HBQE-Gleitringdichtung: bis +1 C.

7 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen. Verwendungszweck Die Baureihe der CR/CRN Hochdruckpumpen ist eine vielseitig einsetzbare Pumpenbaureihe für eine Vielzahl von Anwendungen, die einen zuverlässigen und kostengünstigen Betrieb erfordern. Mit den CR/CRN-Pumpen können eine Vielzahl an Medien - vom Trinkwasser bis zu in der Industrie eingesetzte Medien - über einen weiten Temperatur-, Förderstrom- und Druckbereich gefördert werden. Die nachfolgende Liste zeigt einige Anwendungsbeispiele, die einen hohen Druck erfordern. Druckerhöhung Prozesswasseranlagen Wasch- und Reinigungsanlagen Hochdruckspülanlagen Kesselspeise- und Kondensatförderanlagen. Verwendungszweck Wasseraufbereitung Ultrafiltrationsanlagen Umkehrosmoseanlagen. TM TM

8 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Verwendungszweck CRNE 1 und 3 HS Pumpe Das Hochdruck-Pumpensystem CRNE-HS ist eine Ei zelpumpenlösung, die einen Druck bis zu 5 bar erzeugen kann. Die CRNE-HS Hochdruckpumpe ist eine normalsaugende, vertikale, mehrstufige Kreiselpumpe, die mit einem Grundfos MGE-Hochdrehzahlmotor mit integriertem Frequenzumrichter ausgerüstet ist. Gegenüber der Standardausführung wurde die Drehrichtung geändert. Zudem werden die Laufradsätze im Vergleich zur Standardlösung kopfüber eingebaut. Auf diese Weise strömt das Fördermedium in entgegengesetzter Richtung durch die Pumpe. Durch diese besondere Bauweise ist gewährleistet, dass die Gleitringdichtung nicht durch den hohen Förderdruck beschädigt wird. Das Fußstück, die Pumpenabdeckung und alle medienberührten Bauteile sind aus Edelstahl gefertigt. Die Pumpe ist mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung in Patronenbauweise ausgerüstet. Abb. 1 CRNE 3 HS Pumpe TM 87 Betriebsbedingungen Zul. Medientemperatur: - bis +1 C. Zul. Umgebungstemperatur: Maximal + C. Mindestzulaufdruck: Siehe Seite 1. Max. zul. Vordruck: 5 bar. Max. zul. Betriebsdruck: 5 bar. 1 Werkstoffübersicht Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM TM Kopfstück Grauguss EN-GJL- Obere Pumpenabdeckung 3 Welle Edelstahl EN-JL13 Edelstahl ASTM 5B CF8M (entspricht AISI 31) AISI 31 AISI 39 Laufrad Edelstahl 1.1 AISI 31 5 Laufradkammer Edelstahl 1.1 AISI 31 Pumpenmantel Edelstahl 1.1 AISI 31 7 O-Ring für den Pumpenmantel EPDM, FKM, FFKM, FXM 8 Fußstück Edelstahl 1.8 CF8M (entspricht AISI 31) 9 Spaltring PTFE 1 Gleitringdichtung HQQE, HQQV, HQQF, HQQK 11 Grundplatte Grauguss EN-GJL- 1) EN-JL13 ASTM 5B Andere Elastomerteile EPDM, FKM, FFKM, FXM 1) Auf Anfrage auch in Edelstahl lieferbar. Abb. Schnittzeichnung der CRNE 1 und 3 HS 8

9 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen CRN 3, 5, 1, 15, SF Abb CRN 1 und CRN 1 SF Hochdruck-Pumpensystem GR777 Pumpe Das Hochdruck-Pumpensystem CRN-SF ist eine Doppelpumpenlösung, die einen Druck bis zu 5 bar erzeugen kann. Das System besteht aus zwei in Reihe geschalteten Pumpen. Einer der Pumpen ist eine Standardpumpe (z.b. CRN) zur Zuführung des Mediums. Sie dient somit als Speisepumpe. Die andere Pumpe ist eine Hochdruckpumpe (z.b. CRN-SF), die speziell für hohe Drücke ausgelegt ist. Die CRN-SF Hochdruckpumpe ist eine normalsaugende, vertikale, mehrstufige Kreiselpumpe, die mit einem ungeregelten Grundfos Normmotor ausgerüstet ist. Die Hochdruckpumpe ist aber auch mit einem Grundfos MGE-Motor mit integriertem Frequenzumrichter lieferbar. Ist die Pumpe mit einem MGE-otor ausgerüstet, trägt sie die Bezeichnung CRNE-SF. Gegenüber der Standardausführung wurde die Drehrichtung geändert. Zudem werden die Laufradsätze im Vergleich zur Standardlösung kopfüber eingebaut. Auf diese Weise strömt das Fördermedium in entgegengesetzter Richtung durch die Pumpe. Durch diese besondere Bauweise ist gewährleistet, dass die Gleitringdichtung nicht durch den hohen Förderdruck beschädigt wird. Das Fußstück, die Pumpenabdeckung und alle wichtigen Bauteile sind aus Edelstahl gefertigt. Die Pumpe ist mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung in Patronenbauweise ausgerüstet. Betriebsbedingungen Zul. Medientemperatur: - bis +1 C. Zul. Umgebungstemperatur: Siehe Seite 1. Mindestzulaufdruck: bar. Max. zul. Vordruck: 5 bar. Max. zul. Betriebsdruck: 5 bar. Werkstoffübersicht Verwendungszweck Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM Abb Schnittzeichnung der CRN 3, 5, 1, 15, SF TM CF8M (entspricht AISI 31) 1 Kopfstück Grauguss EN-GJS-5-1 Obere Pumpenabdeckung Edelstahl Welle Edelstahl 1. AISI 39 Laufrad Edelstahl 1.1 AISI 31 5 Laufradkammer Edelstahl 1.1 AISI 31 Pumpenmantel Edelstahl 1.1 AISI 31 7 EPDM, FKM, FFKM, FXM 1.37 O-Ring für den Pumpenmantel 8 Fußstück Edelstahl 1.8 CF8M (entspricht AISI 31) 9 Spaltring PTFE 1 Gleitringdichtung HQQF, HQQK HQQE, HQQV, 11 Grundplatte Grauguss EN-GJL- 1). ASTM 5B Andere Elastomerteile EPDM, FKM, FFKM, FXM 1) Auf Anfrage auch in Edelstahl lieferbar. 9

10 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Verwendungszweck CRN 3, 5,, 9 SF Abb. 5 CRN 5 und CRN 5 SF Hochdruck-Pumpensystem TM Pumpe Das Hochdruck-Pumpensystem CRN-SF ist eine Doppelpumpenlösung, die einen Druck bis zu 5 bar erzeugen kann. Das System besteht aus zwei in Reihe geschalteten Pumpen. Eine der Pumpen ist eine Standardpumpe (z.b. CRN) zur Zuführung des Mediums. Sie dient somit als Speisepumpe. Die andere Pumpe ist eine Hochdruckpumpe (z.b. CRN-SF), die speziell für hohe Drücke ausgelegt ist. Die CRN-SF Hochdruckpumpe ist eine normalsaugende, vertikale, mehrstufige Kreiselpumpe, die mit einem ungeregelten Grundfos Normmotor ausgerüstet ist. Gegenüber der Standardausführung wurde die Drehrichtung geändert. Zudem werden die Laufradsätze im Vergleich zur Standardlösung kopfüber eingebaut. Auf diese Weise strömt das Fördermedium in entgegengesetzter Richtung durch die Pumpe. Durch diese besondere Bauweise ist gewährleistet, dass die Gleitringdichtung nicht durch den hohen Förderdruck beschädigt wird. Das Fußstück, das Kopfstück und alle wichtigen Bauteile sind aus Edelstahl gefertigt. Die Pumpe ist mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung in Patronenbauweise ausgerüstet. Betriebsbedingungen Zul. Medientemperatur: - bis +1 C. Zul. Umgebungstemperatur: Siehe Seite 1. Mindestzulaufdruck: Siehe Seite 1. Max. zul. Vordruck: 5 bar. Max. zul. Betriebsdruck: 5 bar. Werkstoffübersicht Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ ASTM 1 Kopfstück Edelstahl 1.8 CF8M (entspricht AISI 31) Abb. Schnittzeichnung der CRN 3, 5,, 9 SF TM O-Ring für den Pumpenmantel EPDM, FKM, FFKM, FXM Fußstück Edelstahl Spaltring 1 Gleitringdichtung 11 Lagerring Motorlaterne Grauguss EN-GJL- 1) EN-GJS-5-1 ) 3 Welle Edelstahl 1. Laufrad Edelstahl 1.1 AISI 31 5 Laufradkammer Edelstahl 1.1 AISI 31 Pumpenmantel Edelstahl 1.1 AISI 31 Kohlegraphitgefülltes PTFE HQQE, HQQV, HQQF, HQQK Bronze/ Kohlegraphitgefülltes PTFE 1 Unterer Lagerring TC/TC 3) 13 Grundplatte Edelstahl 1.8 Andere Elastomerteile EPDM, FKM CF8M (entspricht AISI 31) 1) Motor mit 3 und 37 kw ) 3) Motor mit 5 kw TC = Einsatzgehärtetes Wolframkarbid 1

11 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen x CR 1 und 15 x CRN 1 und 15 Pumpe Das Hochdruck-Pumpensystem mit zwei CR/CRN-Pumpen ist eine Doppelpumpenlösung, die einen Druck bis zu bar erzeugen kann. Das System besteht aus zwei in Reihe geschalteten Pumpen. Eine der Pumpen ist eine Standardpumpe zur Zuführung des Mediums. Sie dient somit als Speisepumpe. Die andere Pumpe ist eine Hochdruckpumpe. Die CR/CRN-Pumpe ist eine normalsaugende, vertikale, mehrstufige Kreiselpumpe, die mit einem ungeregelten Grundfos Normmotor ausgerüstet ist. Verwendungszweck CR Das Fußstück und das Kopfstück sind aus Grauguss gefertigt. CRN Das Fußstück, das Kopfstück und alle medienberührten Bauteile sind aus Edelstahl gefertigt. Abb. 7 x CR/CRN Doppelpumpensystem TM Betriebsbedingungen Zul. Medientemperatur, CR: -3 bis +1 C. Zul. Medientemperatur, CRN: - bis +1 C. Zul. Umgebungstemperatur: Siehe Seite 1. Mindestzulaufdruck: Siehe Seite 1. Max. zul. Vordruck: bar. Max. zul. Betriebsdruck: bar. Werkstoffübersicht Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM Abb. 8 Schnittzeichnung einer CR(N)-Pumpe TM Kopfstück Motorlaterne (11-5 kw) Motorlaterne (55-75 kw) CR: Grauguss EN-GJS-5-7 EN-JS15 A CRN: Edelstahl 1.8 A 351 CF8M Grauguss EN-GJL- EN-JL13 A8-3 B Grauguss EN-GJS Welle Edelstahl EN-JS15 CR: 1.57 CRN: 1. A AISI 31 SAF 5 Laufrad CR: 1.31 CR: AISI 3 Laufradkammer Edelstahl 5 CRN: 1.1 CRN: AISI 31 Pumpenmantel Edelstahl 1.1 AISI 31 O-Ring für EPDM, FKM, 7 den Pumpenmantel FFKM, FXM 8 Fußstück CR: Grauguss EN-GJS Grundplatte Grauguss EN-GJS-5-7 1) 1 Spaltring PTFE 11 Gleitringdichtung ) EN-JS15 A CRN: Edelstahl 1.8 A 351 CF8M SiC/SiC ( ) Synthetische Kohle/SiC ( 3) 1 Stützlager PTFE 13 Lagerring SiC/SiC 1 Grundplatte, Grauguss nur CRN: EN-GJS-5-7 1) Andere EPDM, FKM, Elastomerteile FFKM, FXM EN-JS15 EN-JS15 A A ) Auf Anfrage auch in Edelstahl lieferbar. ) Welle mm, 11-5 kw Welle 3 mm, kw. 11

12 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Verwendungszweck Typenschlüssel CRNE 1 und 3 HS Beispiel CRNE 3-3 HS -P -G -E -HQQE Baureihe: CRNE Förderstrom [m 3 /h] Anzahl der Laufräder Code für die Pumpenausführung Code für den Rohrleitungsanschluss Code für die Werkstoffausführung Code für die Elastomerteile Code für die Gleitringdichtung CRN 3, 5, 1, 15 und SF Beispiel CRN 5-3 -SF -P -G -E -HQQE Baureihe: CRN Förderstrom [m 3 /h] Anzahl der Laufräder Code für die Pumpenausführung Code für den Rohrleitungsanschluss Code für die Werkstoffausführung Code für die Elastomerteile Code für die Gleitringdichtung CRN 3, 5,, 9, 1 und 15 Beispiel CRN A -F -G -E -HQQE Baureihe: CR, CRN Förderstrom [m 3 /h] Anzahl der Stufen Anzahl der Laufräder mit reduziertem Durchmesser, falls vorhanden Code für die Pumpenausführung Code für den Rohrleitungsanschluss Code für die Werkstoffausführung Code für die Elastomerteile Code für die Gleitringdichtung Bedeutung der Codes Beispiel A -F -A -E -H QQ E Pumpenausführung A Standardausführung B Motor mit größerer Leistung E Pumpe mit Zertifikat/Zulassung F H HS I J K M N P Hochtemperaturausführung (Air-cooled top) Pumpe in horizontaler Ausführung Hochdruckpumpe mit MGE-Motor im überfrequenten Betrieb Pumpe mit anderer Druckstufe Pumpe mit anderer maximaler Drehzahl 1) Pumpe mit niedrigem -Wert Pumpe mit Magnetkupplung (MAGdrive) Pumpe mit eingebautem Sensor Motor mit kleinerer Leistung Horizontale Ausführung R mit Lagerkonsole SF Hochdruckpumpe X Sonderausführung Rohrleitungsanschluss A Ovalflansch B NPT-Gewinde FlexiClamp CA (CRN(E) 1, 3, 5, 1, 15, ) F DIN-Flansch G ANSI-Flansch J JIS-Flansch N Geänderter Anschlussdurchmesser P PJE-Kupplung X Sonderausführung Werkstoffausführung A Standardausführung, Grauguss/1.31 D Lager aus kohlegraphitgefülltem PTFE G GI I Medienberührte Bauteile aus 1.1/AISI 31 Alle Komponenten aus Edelstahl, medienberührte Bauteile aus 1.1/AISI 31 Medienberührte Bauteile aus 1.31/AISI 3 Alle Komponenten aus Edelstahl, medienberührte Bauteile aus 1.31/AISI 3 II K Lager aus Bronze S Lager aus SiC und Spaltringe aus PTFE X Sonderausführung Elastomerteile E EPDM F FXM K FFKM V FKM Gleitringdichtung H Entlastete Patronendichtung B Synthetische Kohle Q Siliziumkarbid U Wolframkarbid E EPDM F FXM K FFKM V FKM 1) Die Ausgangsfrequenz des im Motor integrierten Frequenzumrichters weicht von den standardmäßigen 5 Hz ab In diesem Fall beträgt die Ausgangsfrequenz ca. 75 Hz. 1

13 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Betriebsbereich der Gleitringdichtung für Hochdruckpumpen Der tatsächliche Betriebsbereich der Gleitringdichtung ist abhängig von dem Betriebsdruck, der Gleitringdichtung, dem Fördermedium und der Medientemperatur. Der nachfolgend angegebene Betriebsbereich gilt für sauberes Wasser. Mögliche Klemmenkastenstellungen Standardmäßig ist der Klemmenkasten auf der Saugseite der Pumpe angeordnet. Verwendungszweck Standard- Gleitringdichtung Motorleistung [kw] HQQE,37-5 HBQE 1) Beschreibung Entlastete O-Ring-Gleitringdichtung in Patronenbauweise, SiC/SiC, EPDM Entlastete O-Ring-Gleitringdichtung in Patronenbauweise, Synthetische Kohle/SiC, EPDM Temperaturbereich [ C] - bis +1 bis +1 Position Uhr (Standard) Abb. 9 Position 9 Uhr Position 1 Uhr Mögliche Klemmenkastenstellungen Position 3 Uhr TM3 358 HQQV,37-5 Entlastete O-Ring-Gleitringdichtung in Patronenbauweise, SiC/SiC, FKM - bis +9 HBQV 1) Entlastete O-Ring-Gleitringdichtung in Patronenbauweise, Synthetische Kohle/SiC, FKM bis +9 1) Auf Anfrage ist die Pumpe auch mit einer HQQE- oder HQQV-Gleitringdichtung lieferbar. Motorschutz Grundfos MG-Motoren und Siemens Motoren Die einphasigen GRUNDFOS-Motoren besitzen einen integrierten thermischen Überlastschutz (IEC 3-11: TP 11). Die Grundfos Drehstrommotoren ab 3 kw bis kw haben einen eingebauten Thermistor (Kaltleiter) nach DIN 8 (IEC 3-11: TP 11). Die Drehstrommotoren sind in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften an einen Motorschutzschalter anzuschließen. Grundfos MGE-Motoren Der MGE-Motor besitzt einen integrierten Übertemperaturschutz, der einen ausreichenden Schutz gegen langsam auftretende Überlastung und gegen Blockieren gemäß IEC 3-11: TP 11 bietet. Die CRNE-Pumpen benötigen somit keinen externen Motorschutz. 13

14 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Verwendungszweck Umgebungstemperatur Motorleistung [kw] * Obwohl der MGE-Motor mit,37 bis, kw keiner Wirkungsgradklasse zugeordnet ist, übertrifft der Wirkungsgrad des Motors einschließlich der Elektronik die Anforderungen der Energieeffizienzklasse IE. Falls die Umgebungstemperatur die in der Tabelle angegebenen Werte übersteigt, darf der Motor wegen Überhitzungsgefahr nicht mit voller Leistung betrieben werden. In diesen Fällen kann es erforderlich sein, einen Motor mit einer höheren Nennleistung einzusetzen. Fördermedien Motorfabrikat Effizienzklasse des Motors Die Pumpen sind zur Förderung von dünnflüssigen, reinen, nicht brennbaren Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile geeignet, die die Pumpe weder mechanisch noch chemisch angreifen. Durch die Förderung von Flüssigkeiten mit einer von Wasser abweichenden Dichte oder kinematischen Viskosität kommt es zu einem größeren Druckabfall sowie zu einem Absinken der hydraulischen Leistung. Die Folge ist ein erhöhter Leistungsbedarf. In diesen Fällen muss die Pumpe eventuell mit einem größeren Motor ausgestattet werden. Ob eine Pumpe zur Förderung eines bestimmten Mediums geeignet ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Die wichtigsten Faktoren sind der Chloridgehalt, der ph-wert, die Temperatur und der Gehalt an Chemikalien, Öl, usw. Es ist zu beachten, dass aggressive Medien (z.b. Seewasser oder einige Säuren) die schützende Oxidschicht von Edelstahl angreifen oder abbauen können, so dass Korrosion entstehen kann. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Grundfos. Aufstellungshöhe Max. zul. Umgebungstemperatur [ C] Max. zul. Aufstellungshöhe über NN,37 -,55 Grundfos MG - + 1,75 - Grundfos MG IE-IE3 + 35,37 -, Grundfos MGE -* Grundfos MGE IE Siemens IE Die Aufstellungshöhe ist die Höhe über NN am Aufstellungsort. Bei Pumpen, die innerhalb der maximal zulässigen Aufstellungshöhe installiert werden, können die Motoren bis zu 1 % belastet werden. Wird die Pumpe oberhalb der maximal zulässigen Aufstellungshöhe installiert, darf der Motor wegen der geringeren Dichte der Luft und der damit verbundenen geringeren Kühlleistung nicht mit voller Leistung betrieben werden. MG-Motoren und Siemens Motoren [%] t [ C] m Abb. 1 Absinken der Motorausgangsleistung () in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur und Aufstellungshöhe über NN Pos. Motorleistung [kw] Motorfabrikat 1,37 -,55 Grundfos MG,75 - Grundfos MG Siemens MGE-Motoren [%] Abb. 11 Absinken der Motorausgangsleistung () in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur und Aufstellungshöhe über NN Pos. Motorleistung [kw] Motorfabrikat 1,37 -, Grundfos MGE 3 - Grundfos MGE 3 1 TM TM

15 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Lesen der Kennlinien p [kpa] H 8 +CRN 5-3 +CRN 5-9 Pumpentyp, Frequenz und ISO-Norm CRN 5-3 SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A Verwendungszweck +CRN 5- +CRN CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-8 +CRN 5- +CRN 5- CRN 5-3 SF QH-Kennlinie für die einzelnen Pumpentypen. Der fett gedruckte Kennlinienabschnitt kennzeichnet den empfohlenen Betriebsbereich mit einem hohen Wirkungsgrad. Erste Ziffer: Förderstrom. Zweite Ziffer: Anzahl der Stufen Die -Kurve ist eine gemittelte Kurve für alle im Diagramm dargestellten Pumpentypen. Bei der Auslegung der Pumpen ist ein Sicherheitszuschlag von mindestens,5 m vorzusehen. Die Leistungskennlinie zeigt die Leistungsaufnahme der Pumpe pro Stufe Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] Die eta-kurve zeigt den Wirkungsgrad der Pumpe. Die eta-kurve ist eine gemittelte Kurve für alle im Diagramm dargestellten Pumpentypen. Der Wirkungsgrad von Pumpen mit reduziertem Laufraddurchmesser ist ca. % niedriger als in der eta-kennlinie dargestellt Q [m³/h] 3 1 TM Abb. 1 Lesen der Kennlinien Kennlinienbedingungen Die nachfolgenden Kennlinienbedingungen gelten für die auf den folgenden Seiten aufgeführten Kennlinien: Toleranzen nach ISO 99:1999, Anhang A, soweit angegeben. Die Messungen erfolgten mit Pumpen, die mit Grundfos Normmotoren (MG oder MGE) ausgerüstet sind. Die Messungen wurden mit luftfreiem Wasser bei einer Temperatur von C durchgeführt. Die Kennlinien gelten für Fördermedien mit folgender kinematischer Viskosität: υ = 1 mm /s (1 cst). Um eine Überhitzung der Pumpe zu vermeiden, darf die Pumpe nicht unterhalb des Mindestförderstroms betrieben werden. Das nachfolgende Diagramm zeigt den Mindestförderstrom in Prozent vom Nennförderstrom in Abhängigkeit der Medientemperatur. Die gestrichelte Kurve gilt für eine CR-Pumpe mit einer luftgekühlten Wellendichtungskammer. Qmin [%] 3 1 CR t [ C] TM Abb. 13 Mindestförderstrom 15

16 5 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Auslegung und Auswahl 5. Auslegung und Auswahl Auswählen der Hochdruckpumpen Pumpenbaugröße Die Wahl der Pumpenbaugröße sollte anhand folgender Kriterien erfolgen: Förderstrombedarf und erforderlicher Druck an der Entnahmestelle Druckverlust infolge von Höhenunterschieden Reibungsverluste in den Rohrleitungen. Insbesondere bei langen Rohrleitungen mit vielen Rohrbögen und bei Einbau von Armaturen sind die Rohrreibungsverluste unbedingt zu berücksichtigen. Wirkungsgrad der Pumpe am Auslegungspunkt. Wirkungsgrad Wird erwartet, dass die Pumpe immer am gleichen Betriebspunkt läuft, ist eine Pumpe zu wählen, bei der der Wirkungsgradbestpunkt mit dem Betriebspunkt zusammenfällt. Bei einem schwankendem Verbrauch ist eine Pumpe zu wählen, deren Wirkungsgradbestpunkt innerhalb des Betriebsbereichs mit der höchsten Leistungsaufnahme liegt. D.h. die Pumpe läuft den größten Teil der Betriebszeit in diesem Betriebsbereich. p [MPa] 3 1 [hp] H CR CR 5-3 CR Q [m³/h] Q [l/s] [kw] Abb. 1 Beispiel für den Betriebspunkt Pos. Bezeichnung 1 Speisepumpe Hochdruckpumpe 3 Betriebspunkt Optimaler Wirkungsgrad CR 5 5 Hz ISO 99 Annex A Q [m³/h] 3 [%] 8 TM Mindestvordruck, -Wert Eine Berechnung des Vordrucks "H" wird empfohlen bei hohen Medientemperaturen wenn der Förderstrom erheblich über dem Nennförderstrom der Pumpe liegt bei Förderung des Mediums aus großer Tiefe bei Zuführung des Mediums über lange Leitungen bei schlechten Zulaufbedingungen. Zur Vermeidung von Kavitation ist darauf zu achten, dass auf der Saugseite der Pumpe immer ein Mindestdruck herrscht. Die maximale Saughöhe "H" in m lässt sich wie folgt berechnen: H = p b x 1, - - H f - H v - H s Luftdruck in bar. p b Der Luftdruck kann zu 1 bar gesetzt werden. In geschlossenen Systemen ist p b gleich dem Anlagendruck in bar. -Wert (Haltedruckhöhe) in m. Der Wert kann aus der -Kurve am Punkt des maximal von der Pumpe gelieferten Förderstroms abgelesen werden. Reibungsverlust in der Saugleitung in m. H f Für den maximal von der Pumpe gelieferten Förderstrom. Dampfdruck in m. H v An der Dampfdruckskala abzulesen. "H v " ist abhängig von der Medientemperatur "t m ". H s Sicherheitszuschlag = mindestens,5 m. Wird für "H" ein positiver Wert ermittelt, kann die Pumpe bei einer Saughöhe von höchstens "H" m betrieben werden. Wird für "H" ein negativer Wert ermittelt, ist ein Zulaufdruck von mindestens "H" m erforderlich. H H f p b H v Abb. 15 Mindestvordruck, -Wert tm ( C) Hv (m) , 9, 8 5,, 7 3,, 1,5 5 1,,8, 3,,3, 1,1 TM Hinweis: Um das Auftreten von Kavitation zu verhindern, niemals eine Pumpe auswählen, deren Betriebspunkt zu weit rechts auf der -Kennlinie liegt. Der -Wert der Pumpe ist immer für den höchstmöglichen Förderstrom zu ermitteln. 1

17 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen 5 Vordruck und Betriebsdruck Die auf den Seiten 8 bis 11 angegebenen Grenzwerte für die folgenden Drücke dürfen nicht überschritten werden: Mindestvordruck Maximal zulässiger Vordruck Maximal zulässiger Betriebsdruck. Gleitringdichtung Standardmäßig sind die CR/CRN Hochdruckpumpen mit einer HQQE-Gleitringdichtung ausgerüstet, die für die meisten Hochdruckanwendungen geeignet ist. Die folgenden Parameter müssen bei der Auswahl der Gleitringdichtung unbedingt berücksichtigt werden: Art des Fördermediums Medientemperatur. Grundfos bietet eine Vielzahl an verschiedenen Gleitringdichtungen für spezielle Anwendungen an. TM Auslegung und Auswahl Abb. 1 Gleitringdichtung 17

18 CRNE 1 HS, 5/ Hz. CRNE 1 HS, 5/ Hz p [kpa] 5 H kw. kw. kw CRNE 1-3 HS ISO 99:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] P1 [kw] 8 H Q [m³/h] Q [m³/h] 3 TM

19 CRNE 1 HS, 5/ Hz Maßskizze TM Maße und Gewichte 19

20 CRNE 3 HS, 5/ Hz CRNE 3 HS, 5/ Hz p [kpa] H kw. kw CRNE 3-3 HS ISO 99:1999 Annex A 3 3. kw Q [m³/h] Q [l/s] P1 [kw] 8 H Q [m³/h] Q [m³/h] TM

21 CRNE 3 HS, 5/ Hz Maßskizze TM Maße und Gewichte 1

22 CRN 3 SF, 5 Hz CRN 3 SF, 5 Hz p [kpa] 3 H 3 3 +CRN 3-3 +CRN CRN 3-7 +CRN 3-3 +CRN CRN 3-15 CRN 3-31 SF +CRN 3- ISO 99:1999 Annex A 8 +CRN 3-1 +CRN 3-1 +CRN 3-8 +CRN 3- +CRN 3- CRN 3-31 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] 1 TM

23 CRN 3 SF, 5 Hz Maßskizze Verbindungsleitung TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 TM 58 9 CRN Speisepumpe Maße und Gewichte CRN-SF Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 3

24 CRN 5 SF, 5 Hz CRN 5 SF, 5 Hz p [kpa] H 8 3 +CRN 5-3 +CRN 5-9 +CRN 5- +CRN 5- +CRN 5-1 CRN 5-3 SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-8 +CRN 5- +CRN 5- CRN 5-3 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 8 7 [%] Q [m³/h] 1 TM

25 CRN 5 SF, 5 Hz Maßskizze B D D1 D3 G 1/ G 1/ Verbindungsleitung P (PJE) 5 TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 TM 58 9 B1 G 1/ ø x ø13 5 CRN Speisepumpe CRN-SF Hochdruckpumpe Maße und Gewichte * Hochdruckpumpe 5

26 CRN 1 SF, 5 Hz CRN 1 SF, 5 Hz p [kpa] 3 H CRN 1- +CRN 1- +CRN CRN 1-1 +CRN 1-1 +CRN 1-1 +CRN 1-1 +CRN 1-8 +CRN 1- +CRN 1- CRN 1-1 SF +CRN 1- ISO 99:1999 Annex A +CRN 1- CRN 1-1 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 8 [%] Q [m³/h] 1 TM

27 CRN 1 SF, 5 Hz Maßskizze B G 1/ D3 D D1 G 1/ P (PJE) Verbindungsleitung B1 G 1/ ø TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM TM x ø CRN Speisepumpe CRN-SF Hochdruckpumpe Maße und Gewichte * Hochdruckpumpe 7

28 CRN 15 SF, 5 Hz CRN 15 SF, 5 Hz p [kpa] H 8 3 +CRN CRN CRN CRN 15-9 CRN 15-1 SF +CRN 15- ISO 99:1999 Annex A CRN CRN CRN 15-3 CR/I/N 15-1 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 1 [%] Q [m³/h] 1 TM

29 CRN 15 SF, 5 Hz Maßskizze B G 1/ D3 D D1 G 1/ P (PJE) Verbindungsleitung B1 G 1/ ø x ø13 TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 TM CRN Speisepumpe Maße und Gewichte CRN-SF Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 9

30 CRN SF, 5 Hz CRN SF, 5 Hz p [kpa] H 8 3 +CRN -17 +CRN -1 +CRN -1 +CRN -1 +CRN -7 CRN -1 SF +CRN - ISO 99:1999 Annex A CRN -5 +CRN -3 CRN(E) -1 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 1 1 [%] Q [m³/h] 1 TM

31 CRN SF, 5 Hz Maßskizze B G 1/ D3 D D1 G 1/ P (PJE) Verbindungsleitung B1 G 1/ ø x ø13 TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 TM CRN Speisepumpe Maße und Gewichte CRN-SF Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 31

32 CRN 3 SF, 5 Hz CRN 3 SF, 5 Hz p [kpa] 5 H CRN CRN CRN CRN CRN CRN CRN 3- + CRN 3-5 CRN 3-13 SF +CRN 3- ISO 99:1999 Annex A CRN 3-13 SF Q [m³/h] 8 1 Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] TM

33 CRN 3 SF, 5 Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 33

34 CRN 5 SF, 5 Hz CRN 5 SF, 5 Hz p [kpa] 5 H CRN CRN 5- + CRN CRN 5- + CRN 5-3 CRN 5-1 SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A CRN 5-1 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] TM

35 CRN 5 SF, 5 Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 35

36 CRN SF, 5 Hz CRN SF, 5 Hz p [kpa] 3 H CRN -7 + CRN - + CRN -5 + CRN - + CRN -3 CRN -7 SF +CRN - ISO 99:1999 Annex A 8 + CRN - CRN -7 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] TM

37 CRN SF, 5 Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 37

38 CRN 9 SF, 5 Hz CRN 9 SF, 5 Hz p [kpa] 35 3 H CRN 9- + CRN CRN 9- + CRN 9-3 CRN 9-5 SF +CRN 9- ISO 99:1999 Annex A CRN 9- + CRN 9-1 CRN 9-5 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] TM

39 CRN 9 SF, 5 Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 39

40 CR 1, 5 Hz CR 1, 5 Hz p [kpa] 35 3 H CR 1 ISO 99:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] /1 5 8 / Q [m³/h] 1 TM

41 CR 1, 5 Hz Maßskizze TM TM CR Speisepumpe/CR Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CR Speisepumpe, Verbindungsleitung und CR Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 1

42 CRN 1, 5 Hz CRN 1, 5 Hz p [kpa] 35 3 H CRN 1 ISO 99:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] /1 5 8 / Q [m³/h] 1 TM

43 CRN 1, 5 Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 3

44 CR 15, 5 Hz CR 15, 5 Hz p [kpa] H CR 15 ISO 99:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 1 1 [%] / / Q [m³/h] 1 TM

45 CR 15, 5 Hz Maßskizze TM TM CR Speisepumpe/CR Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CR Speisepumpe, Verbindungsleitung und CR Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 5

46 CRN 15, 5 Hz CRN 15, 5 Hz p [kpa] H CRN 15 ISO 99:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 1 1 [%] / / Q [m³/h] 1 TM

47 CRN 15, 5 Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 7

48 CRN 3 SF, Hz CRN 3 SF, Hz p [kpa] 8 3 H CRN 3-5 +CRN 3-1 +CRN CRN CRN CRN 3-9 +CRN 3-7 +CRN 3-5 +CRN 3-3 CRN 3-5 SF +CRN 3- ISO 99:1999 Annex A CRN(E) 3-5 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] 1 TM

49 CRN 3 SF, Hz Maßskizze Verbindungsleitung TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 TM 58 9 CRN Speisepumpe Maße und Gewichte CRN-SF Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 9

50 CRN 5 SF, Hz CRN 5 SF, Hz p [kpa] H 8 3 +CRN 5- +CRN 5- +CRN 5- +CRN CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-1 CRN 5- SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A CRN 5-9 +CRN 5-7 +CRN 5-5 CRN(E) 5- SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 8 [%] Q [m³/h] 1 TM

51 CRN 5 SF, Hz Maßskizze B D D1 D3 G 1/ G 1/ Verbindungsleitung P (PJE) 5 TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 TM 58 9 B1 G 1/ ø x ø13 5 CRN Speisepumpe CRN-SF Hochdruckpumpe Maße und Gewichte * Hochdruckpumpe 51

52 CRN 1 SF, Hz CRN 1 SF, Hz p [kpa] 5 H CRN CRN CRN CRN CRN 1- CRN 1-17 SF +CRN 1- ISO 99:1999 Annex A CRN 1-3 CRN(E) 1-17 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 1 [%] Q [m³/h] 1 TM

53 CRN 1 SF, Hz Maßskizze B G 1/ D3 D D1 G 1/ P (PJE) Verbindungsleitung B1 G 1/ ø TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM TM x ø CRN Speisepumpe CRN-SF Hochdruckpumpe Maße und Gewichte * Hochdruckpumpe 53

54 CRN 15 SF, Hz CRN 15 SF, Hz p [kpa] 3 H CRN CRN CRN CRN CRN 15-3 CRN SF +CRN 15- ISO 99:1999 Annex A CRN(E) SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] 1 TM

55 CRN 15 SF, Hz Maßskizze B G 1/ D3 D D1 G 1/ P (PJE) Verbindungsleitung B1 G 1/ ø x ø13 TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 TM CRN Speisepumpe Maße und Gewichte CRN-SF Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 55

56 CRN SF, Hz CRN SF, Hz p [kpa] 3 H CRN -1 + CRN -8 + CRN - CRN -9 SF +CRN - ISO 99:1999 Annex A 8 + CRN - + CRN - CRN(E) -9 SF Q [m³/h] 8 1 Q [l/s] [kw] 1 1 [%] Q [m³/h] 1 TM

57 CRN SF, Hz Maßskizze B G 1/ D3 D D1 G 1/ P (PJE) Verbindungsleitung B1 G 1/ ø x ø13 TM TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN-SF Hochdruckpumpe TM CRN Speisepumpe/CRN-SF Hochdruckpumpe TM 58 9 TM CRN Speisepumpe Maße und Gewichte CRN-SF Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 57

58 CRN 3 SF, Hz CRN 3 SF, Hz p [kpa] 5 H CRN CRN CRN 3- + CRN CRN 3- CRN 3-9 SF +CRN 3- ISO 99:1999 Annex A 35 + CRN CRN 3-9 SF Q [m³/h] Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] TM

59 CRN 3 SF, Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 59

60 CRN 5 SF, Hz CRN 5 SF, Hz p [kpa] 5 H CRN 5- + CRN CRN 5- + CRN 5-3 CRN 5-7 SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A 35 + CRN CRN 5-7 SF Q [m³/h] [kw] Q [l/s] [%] Q [m³/h] 1 TM

61 CRN 5 SF, Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 1

62 CRN SF, Hz CRN SF, Hz p [kpa] 3 H CRN - + CRN -3 + CRN - CRN - SF +CRN - ISO 99:1999 Annex A + CRN -1 CRN - SF Q [m³/h] [kw] Q [l/s] [%] Q [m³/h] 1 TM

63 CRN SF, Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 3

64 CRN 9 SF, Hz CRN 9 SF, Hz p [kpa] 8 H CRN CRN 9- CRN 9-3 SF +CRN 9- ISO 99:1999 Annex A + CRN CRN 9-3 SF Q [m³/h] [kw] Q [l/s] [%] Q [m³/h] 1 TM

65 CRN 9 SF, Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 5

66 CR 1, Hz CR 1, Hz p [kpa] H CR CR CR CR CR 1- + CR CR CR 1-1 CR 1-5- CR CR 1- ISO 99:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 1 1/1 1 [%] / Q [m³/h] 1 TM

67 CR 1, Hz Maßskizze TM TM CR Speisepumpe/CR Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CR Speisepumpe, Verbindungsleitung und CR Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 7

68 CRN 1, Hz CRN 1, Hz p [kpa] H CRN CRN CRN CRN CRN 1- + CRN CRN CRN 1-1 CRN 1-5- CRN CRN 1- ISO 99:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 1 1/1 [%] / Q [m³/h] 1 TM

69 CRN 1, Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 9

70 CR 15, Hz CR 15, Hz p [kpa] 3 5 H CR CR CR CR CR CR 15-- CR CR 15- ISO 99:1999 Annex A + CR CR CR Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 3 8 [%] 8 7 1/1 5 1 / Q [m³/h] 1 TM

71 CR 15, Hz Maßskizze TM TM CR Speisepumpe/CR Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CR Speisepumpe, Verbindungsleitung und CR Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 71

72 CRN 15, Hz CRN 15, Hz p [kpa] 3 5 H CR CR CR CR CR CR 15-- CRN CRN 15- ISO 99:1999 Annex A + CR CR CR Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 3 8 [%] 8 7 1/1 5 1 / Q [m³/h] 1 TM

73 CRN 15, Hz Maßskizze TM TM CRN Speisepumpe/CRN Hochdruckpumpe Maße und Gewichte CRN Speisepumpe, Verbindungsleitung und CRN Hochdruckpumpe * Hochdruckpumpe 73

74 7 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Motordaten 7. Motordaten Ungeregelte Motoren für CR und CRN Hochdruckpumpen, 5 Hz Motorleistung [kw] Motorbaugröße Standardspannung [V] I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] I Anlauf [%] Drehzahl [min -1 ] MG, /38-15Y 1,7/1,,8-,7 78, , /38-15Y,5/1,,8-,7 8, , /38-15Y 3,3/1,9,81-,71 8, ,1 8 - /38-15Y,35/,5,83-,7 8, ,5 9 - /38-15Y 5,5/3,15,87-,8 8, , ,5,89-,87 85, ,3,87-,8 87, ,9,87 88, , ,,87-,8 89, , /-9Y 1,-1,/8,3-8,1,88-,8 9, /-9Y,8-19,8/1,-11,8,88-,8 91, /-9Y 8,-,/1,-15,,89-,87 91, , /-9Y 3,5-3,5/,-18,8,89-,85 9, /-9Y 39,5/,8,9 9, TM Siemens /-75Y 5,-51,/3,-9,5,8 93, /-75Y 8,-3,/39,-3,,87 93, /-75Y 81,-7,/7,-3,,89 9, /-75Y 99,-9,/57,-5,,89 9, /-75Y 13-1/78,-7,,89 9, TM Drehzahlgeregelte Motoren für CRNE-HS Pumpen, 5 Hz Motorleistung [kw] Anzahl der Phasen Motorbaugröße Standardspannung [V] I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] CRNE 1-3 [min -1 ] CRNE 3-3 [min -1 ] MGE, ,3-7,,9 83, 8 1, ,-9,5,9 8, 5 5 7, ,-11,,9 8, 55 8 Gr897 Drehzahlgeregelte Motoren für CRNE-SF Pumpen, 5 Hz Motorleistung [kw] Anzahl der Phasen Motorbaugröße Standardspannung [V] I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] MGE 3, ,-5,9-,9 83, 5, ,-8,8,9-,93 8, 7, ,8-11,,9-,95 8, ,-,91-,8 8,8 18, ,-31,91-,88 88,7 TM

75 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen 7 Ungeregelte Motoren für CR und CRN Hochdruckpumpen, Hz Motorleistung [kw] Motorbaugröße Standardspannung [V] I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] I Anlauf [%] Drehzahl [min -1 ] MG Motordaten, /38-Y 1,5-1,/,87-,83,85-,7 79, , /38-Y,15-,5/1,5-1,,85-,7 81, , /38-Y,95-,75/1,7-1,,8-,77 77, , /38-Y,15-,/,-,3,88-,8 8,5-8, , /38-8Y 5,35-,7/3,1-,7,9-,81 8,-85, , ,5-3,7,91-,85 85,5-8, , ,-5,,91-,8 87,5-88, , ,8-,8,91-,8 88, , ,-9,3,9-,8 89, , /-9Y 1,-1,/8,-8,1,9-,8 89,5-9, /-9Y,8-17,/1,-11,,89-,83 9,-91, /-9Y 8,-,/1,-15,,9-,8 9,-91, , /-9Y 3,5-8,/,-1,,89-,8 91,-91, /-9Y,-3,5/3,-,,91 91, TM Siemens 3* 38- /-75Y 5,-5,/3,-9,,89 9, * 38- /-75Y 9,-,/38,5-35,,9 93, * /-75Y 81,-73,/7,-3,,9 93, * /-75Y 99,-9,/57,-5,,9 93, * /-75Y 13-1/79,-7,,9 9, TM * Siemens Motoren, die mit einer Spannung von -8 betrieben werden, können mit einem Betriebsfaktor von 1,15 beaufschlagt werden. Drehzahlgeregelte Motoren für CRNE-HS Pumpen, Hz Motorleistung [kw] Anzahl der Phasen Motorbaugröße Standardspannung [V] I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] CRNE 1-3 [min -1 ] CRNE 3-3 [min -1 ] MGE, ,3-7,,9 83, 8 1, ,-9,5,9 8, 5 5 7, ,-11,,9 8, 55 8 Gr897 Drehzahlgeregelte Motoren für CRNE-SF Pumpen, Hz Motorleistung [kw] Anzahl der Phasen Motorbaugröße Standardspannung [V] I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] MGE, ,1-,,9-,9 85, 7, ,8-11,,9-,95 89, ,5-18,8,9-,9 91, ,-,91-,8 9,5 18, ,-31,91-,88 9,1 TM

76 8 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Zubehör 8. Zubehör PJE-Kupplungen Für Pumpen mit PJE-Kupplungen (Victaulic) sind Kupplungssätze mit und ohne Rohrstutzen sowie Verbindungsleitungen zwischen der Speisepumpe und der Hochdruckpumpe als Zubehör lieferbar. PJE-Kupplung mit Rohrstutzen Die medienberührten Bauteile sind aus Edelstahl EN 1.1/AISI 31 und Elastomer gefertigt. Ein Satz besteht aus zwei Kupplungshälften (Victaulic Typ 77), einer Dichtung, einem Rohrstutzen (zum Anschweißen oder mit Gewinde) sowie der erforderlichen Anzahl an Schrauben und Muttern. A Kupplung Pumpentyp Rohrstutzen B TM TM CRNE-HS 1 CRNE-HS 3 CRN 3-SF CRN 5-SF CRN 3-SF CRN 1-SF CRN 15-SF CRN -SF CRN 5-SF CRN -SF CRN 9-SF PN [bar] A B mit Gewinde R 1 1/ zum Anschweißen zum Anschweißen DN DN 8 mit Gewinde R zum Anschweißen zum Anschweißen zum Anschweißen DN DN DN 1 Anzahl der erforderlichen Kupplungssätze EPDM FKM 1995 EPDM 1991 FKM 199 EPDM 9817 FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM 9817 FKM EPDM 9817 FKM Verbindungsleitung Pumpentyp Rohrleitungsanschluss Produktnummer CRN 3 SF CRN 5 SF DN 3 13 Pumpentyp CRN 3 SF CRN 5 SF CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF PJE-Kupplung ohne Rohrstutzen Ein Satz besteht aus einer Kupplung, einer Dichtung und der erforderlichen Anzahl an Schrauben und Muttern. Rohrleitungsanschluss Elastomerteile Produktnummer Rohrleitungsanschluss Produktnummer EPDM FKM DN 3 ID1781 ID7 DN 5 ID3 ID73 CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF DN CRN 3 SF DN CRN 5 SF CRN SF CRN 9 SF DN CRN 3 SF DN 8 ID553 ID8311 CRN 5 SF CRN SF CRN 9 SF DN Verbindungsleitung TM TM Abb. 17 PJE-Kupplung Abb. 18 Verbindungsleitung 7

77 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen 8 Flanschanschlüsse Für Pumpen mit Flanschanschlüssen sind Gegenflansche, Adaptersätze und Unterlegteile als Zubehör lieferbar. Zubehör Gegenflansche Ein Satz besteht aus einem Gegenflansch, einer Dichtung und der erforderlichen Anzahl an Schrauben und Muttern. Die Gegenflansche für die CRN-Pumpen sind aus Edelstahl EN 1.1 (AISI 31) gefertigt. Gegenflansch Pumpentyp Art Nenndruck Rohrleitungsanschluss Produktnummer TM CRN 3 SF CRN 5 SF Schweißflansch 3 bar gemäß EN 19-1 Nennweite 3 mm TM CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF Schweißflansch 3 bar gemäß EN 19-1 Nennweite 5 mm ø ø188 ø ø7 TM CR 1 CR 15 CRN 1 CRN 15 Schweißflansch Schweißflansch bar gemäß EN 19- bar gemäß EN 19- Nennweite 15 mm Nennweite 15 mm ø ø18 ø5 ø3 TM CR 1 1) CR 15 1) CRN 1 1) CRN 15 1) Schweißflansch Schweißflansch bar gemäß EN 19- bar gemäß EN 19- Nennweite 15 mm 9757 Nennweite 15 mm ) Standardmäßig sind die Pumpen CR/CRN 1 und 15 mit Flanschen DN 15 ausgerüstet. 77

78 8 CR-, CRN-, CRNE-Hochdruckpumpen Zubehör Adaptersatz Für die Pumpentypen CR/CRN 1 und 15 sind Flansche DN 15 lieferbar. Bei Verwendung der Flansche DN 15 sind zwei Adaptersätze pro Pumpe zu bestellen. Adaptersatz Pumpentyp Anzahl der erforderlichen Flanschsätze Rohrleitungsanschluss Produktnummer CR 1 CR 15 Nennweite 15 mm TM 1 87 TM 87 CRN 1 CRN 15 Nennweite 15 mm Unterlegteile Der vertikale Abstand zwischen der Unterkante des Fußstücks und der Mitte des Anschlussstutzens ist bei den CRNE-HS und CRN(E)-SF Pumpen mit Flanschanschlüssen größer als bei den CRN-Standardpumpen. Wird eine CRN-SF Hochdruckpumpe mit einer CRN-Standardpumpe (Speisepumpe) verbunden, führt der Höhenunterschied zu einer Falschausrichtung. Die Falschausrichtung kann durch Montieren von Unterlegteilen unter der Standardpumpe ausgeglichen werden. Folgende Unterlegteile sind als Zubehör lieferbar. Pumpentyp Höhe der Unterlegteile [mm] Produktnummer CRN 3 SF CRN 5 SF CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF Tri-Clamp Anschlüsse Für Pumpen mit Tri-Clamp Anschlüssen sind Anschlusssätze mit Rohrstutzen als Zubehör lieferbar. Ein kompletter Satz besteht aus einem Klemmring, einer Dichtung und einem Rohrstutzen. Klemmring Rohrstutzen Dichtung TM3 5 TM3 TM3 7 Pumpentyp Nennweite [mm] A [mm] B [mm] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] A [mm] b [mm] Anzahl der erforderlichen Anschlusssätze Produktnummer CRNE 1, 3 HS CRN(E) 1, 3, 5 SF 3 1 1,5 5, , 5, CRN(E) 1, 15, SF , ,