Royal S 65N RS Aluminium Rauchschutzsystem aluminium smoke protection system

Transkript

1 Royal S 65N RS Schüco 189 Royal S 65N RS Aluminium Rauchschutzsystem aluminium smoke protection system Das System Royal S 65N RS ist für den Bau von Rauchschutztüren gemäß DIN geprüft und zugelassen. Ein- und zweiflügelige Türen sind kombinierbar mit festen Seitenteilen und Oberlichtern. The Royal S 65N RS system is approved for the construction of smoke doors in accordance with DIN Single and double-leaf doors can be combined with fixed sidelights and toplights. 190 Systembeschreibung System description 192 Elementübersichten Summary of units 194 Anwendungsbeispiele Examples of use

2 190 Schüco Royal S 65N RS Royal S 65N RS Maßstab 1:1 Scale 1:1

3 Royal S 65N RS Schüco 191 Allgemeine Beschreibung des Systems General description of the system Optik Schmale Profilansichtsbreiten Glasdichtungen aus EPDM mit minimal sichtbaren Dichtlippen verhindern Trauerränder Funktionalität Komplettes, nach DIN geprüftes Tür- Programm einschließlich der Systembeschläge Symmetrische oder asymmetrische Glasanordnung möglich Saubere Gehrungen und Profilstöße durch Eck- und T-Verbinder mit sicherer Klebereinspritztechnik Kompatibel mit der Serie Schüco Firestop II D gleiche Profilansichtsbreiten D gleiche Anschraubbänder D gleiche Glas- und Anschlagdichtungen Lichte Durchgangshöhe bis 2991 mm geprüft. Design Narrow profile face widths EPDM glazing gaskets with discreet gasket lips prevent black borders Performance Full range of doors tested to DIN standards, including system fittings Symmetrical or asymmetrical glass arrangement possible Clean mitres and profile joints due to the use of corner and T-cleats with adhesive injection technology Compatible with Schüco Firestop II D Same profile widths D Same screw-on hinges D Same glass and rebate gaskets Clear opening height approved up to 2991 mm

4 192 Schüco Royal S 65N RS Elementübersicht für Royal S 65N RS Overview of Royal S 65N RS RS-1 Tür -- A b P RS-1 door -- A b P max min max min. 466 Lichte Durchgangsmaße Clear opening dimensions RS-2 Tür -- A b P RS-2 door -- A b P max min max min. 949 Lichte Durchgangsmaße Clear opening dimensions unbegrenzt Unlimited Flügelrahmenmaße für RS-2 Türen max. Flügelrahmenmaße, Gangflügel / Standflügel Flügelrahmenbreite = 1344 mm min. Flügelrahmenbreite ohne Antipanikfunktion: Gangflügelbreite = 500 mm Standflügelbreite = 500 mm bei Rollentürband, Achsmaß 13 mm min. Flügelrahmenbreite mit Antipanikfunktion: Gangflügelbreite = 600 mm Standflügelbreite = 500 mm bei Rollentürband, Achsmaß 13 mm Leaf frame dimensions for RS-2 doors Max. leaf frame dimensions, Access/Secondary leaf Leaf frame width = 1344 mm Min. leaf frame width without panic exit device: Access leaf width = 500 mm Secondary leaf width = 500 mm for barrel hinge, axis dimension 13 mm Min. leaf frame width with panic exit device: Access leaf width = 600 mm Secondary leaf width = 500 mm for barrel hinge, axis dimension 13 mm Hinweis: Bei lichter Durchgangshöhe 2491 mm muss das Einfallen- Riegelschloss mit oberer Verriegelung eingesetzt werden. A b P = Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis Note: For clearance heights 2491 mm a latch-and-bolt lock with top locking must be used. A b P = Local building authority test certificate

5 Royal S 65N RS Schüco 193 RS-1 und RS-2 Tür Vertikalschnitte Vertical section details of RS-1 and RS-2 doors Nach innen öffnend Inward opening Nach außen öffnend Outward opening Nach außen öffnend und Panik Outward opening and panic door

6 194 Schüco Royal S 65N RS RS-1 Tür Horizontalschnitte Horizontal section details of RS-1 door Nach innen öffnend Inward opening Nach außen öffnend Outward opening Nach außen öffnend und Panik Outward opening and panic door

7 Royal S 65N RS Schüco 195 RS-2 Tür Horizontalschnitte Horizontal section details of RS-2 door Nach innen öffnend Inward opening Nach außen öffnend Outward opening Nach außen öffnend und Panik Outward opening and panic door

8 196 Schüco Royal S 65N RS RS-1 und RS-2 Tür Horizontalschnitte mit Z-Zarge Horizontal section details of RS-1 and RS-2 door with Z shaped trim Nach außen öffnend mit Z-Zarge Outward opening with Z-shaped trim

9 Royal S 65N RS Schüco 197 RS-2 Tür Symmetrische Ansichten RS-2 door with symmetrical sightlines D Für die dargestellte Objektlösung liegt kein AbP vor! D Im Objektfall muss zur Zeit ein Gutachten beantragt werden. D Hierfür müssen rechtzeitig die Machbarkeit und die anfallenden Kosten berücksichtigt werden. D Die Profile, Beschläge und Zubehörteile sind identisch mit der Serie Royal S 65N RS. D There is no local building authority test certificate for the illustrated project solution. D Approval is required for individual building projects. D The feasibility and cost of seeking approval must be taken into account. D The profiles, fittings and accessories are identical to those used for Royal S 65N RS. Gutachten erforderlich! Certificate required

10 198 Schüco Royal S 65N RS RS-2 Tür Gegenläufige Tür RS-2 Opposed opening door lichtes Durchgangsmaß 2667 mm Clear opening dimensions 2667 mm lichtes Durchgangsmaß 2605 mm Clear opening dimensions 2605 mm

11 Royal S 65N RS Schüco 199 RS-2 Tür Gegenläufige Tür RS-2 Opposed opening door

12 200 Schüco Royal S 65N RS Wandanschlüsse Wall attachments Einbau der Rauchschutzabschlüsse darf in: Fire protection barriers can be installed in: D Wände aus Mauerwerk nach DIN 1053 Teil 1, Dicke 115 mm, Steindruckfestigkeitsklasse mind. 12, Mörtelgruppe II. D Wände aus Beton nach DIN 1045, Dicke 100 mm, Festigkeitsklasse mind. B 15. D Wände aus Gipskarton- Bauplatten, Dicke 100 mm D Wände aus Porenbeton nach DIN , DIN 4165, Dicke 150 mm, Festigkeitsklasse G4, Mörtelgruppe II. D an bekleidete und unbekleidete Stahlstützen und/oder Stahlstürze, Holzstürze, Leimbinder. D an oder in Fasadenkonstruktionen aus Aluminium, Stahl oder Holz erfolgen. Achtung: Die Anschlüsse der Rauchschutz- Türen bzw. der Seitenteile / Oberlichter an Bauteile wie Wände / Decken müssen hinsichtlich der mechanischen Festigkeit und der dauerhaften Abdichtung mit dauerelastischer Dichtungsmasse bei sinngemäßer Anwendung der DIN Teil 1 fachgerecht ausgeführt werden. * zusätzlicher Anker bei Türen ohne Bodeneinstand bzw. Bodenschwelle ** bei Durchsteckmontage der Dübel bei Aufsatztürband / bei Rollentürband *** bei Durchsteckmontage der Dübel D Masonry walls conforming to DIN 1053 Part 1, thickness 115 mm, compressive strength class at least 12, mortar group II. D Concrete walls in conforming to DIN 1045, thickness 100 mm, min. resistance class B 15. D Plasterboard walls, thickness 100 mm D Porous concrete walls conforming to DIN , DIN 4165, thickness 150 mm, resistance class G4, mortar group II D Coated and non-coated steel supports and/or lintels, timber struts, glued trusses. D Aluminium, steel or timber façade constructions. Note: Attachment of smoke doors or sidelights/toplights to constructions such as walls/ceilings must follow correct building practice in terms of mechanical stability and durable sealing by using permanently elastic sealing compound in accordance with DIN Part 1. * Additional anchor for doors without floor recess or threshold ** When inserting anchor for surface-mounted hinge / for barrel hinge *** When inserting anchor Empfohlene Maßvorgabe für die Befestigungen Recommended fixing dimensions ** bei Aufsatztürband For surface-mounted hinge bei Rollentürband For barrel hinge ** bei Aufsatztürband For surface-mounted hinge bei Rollentürband For barrel hinge *** * *** *

13 Royal S 65N RS Schüco 201 Einbau in Wände aus Gipskarton-Bauplatten, Dicke 100 mm. Anschluss an Stahlstützen und / oder Stahlstürze. Plasterboard walls, thickness 100 mm. Attachment to steel supports and/or lintels. Stahlunterkonstruktion nach statischen Erfordernissen vorsehen! (Verkehrslasten) Steel substructure in accordance with structural calculations (live loads) Einbau einer RS-1-Tür Installing a RS-1 door Einbau einer RS-2-Tür Installing a RS-2 door Seitlicher und oberer Wandanschluss -- Ausführung wahlweise. Top or side wall attachment design. Achtung: Die Anschlüsse der Rauchschutz- Türen bzw. der Seitenteile / Oberlichter an Bauteile wie Wände / Decken müssen hinsichtlich der mechanischen Festigkeit und der dauerhaften Abdichtung mit dauerelastischer Dichtungsmasse bei sinngemäßer Anwendung der DIN Teil 1 fachgerecht ausgeführt werden. Die zur Befestigung der Elemente dargestellten St.-Winkel und St.-Rohre sind Mindestgrößen. Entsprechend den baulichen Gegebenheiten dürfen größere Abmessungen verwendet werden. ** KS-/St.-Dübel Ø 10 nach bauaufsichtlicher Zulassung oder Schüco-Dübel Randabstände für Beton > 50 mm Mauerwerk > 57,5 mm Porenbeton > 75 mm Note: Attachment of smoke doors or sidelights/toplights to constructions such as walls/ceilings must follow correct building practice in terms of mechanical stability and durable sealing by using permanently elastic sealing compound in accordance with DIN Part 1. The steel brackets and steel tubes for fixing units illustrated are minimum sizes. Larger sizes may be used to suit site conditions. ** PVC-U/steel frame anchor Ø 10 subject to building approval or Schüco frame anchor Distance from edge for: Concrete > 50 mm Masonry > 57.5 mm Porous concrete > 75 mm

14 202 Schüco Royal S 65N RS Wandanschlüsse Wall attachments Eindrehanker Fixing lugs Profilhalter Profile retaining clip Al-Wandanschlussprofil Aluminium wall attachment profile Rahmendübel für Porenbeton mit bauaufsichtlicher Zulassung. Gebohrt mit Porenbetonstößel GBS Frame anchor for porous concrete with building approval. Drilled with porous concrete ram GBS. KS-Wandanschlussprofil PVC-U wall attachment profile Montageschaum Baustoffklasse B2 oder Mineralwolle A1 PUR foam Material class B2 or class A1 mineral wool KS-Wandanschlussprofil PVC-U wall attachment profile ** ** ** Hartholz-/Stahl- Distanzstück Hard wood/steel spacer Dichtungsmasse Sealing compound Al-Wandanschlussprofil Aluminium wall attachment profile Eindrehanker Fixing lugs C-Profil, ungelocht 2 mm Wanddicke C profile, not punched 2 mm wall thickness St.-Anker im Bereich der Türbänder Steel anchor in the door hinge area

15 Royal S 65N RS Schüco 203 Untere Türabschlüsse -- Ausführungen wahlweise. Weitere Varianten siehe Prüfbericht! Choice of bottom door sill designs. For other options, see test report. Achtung: Die Anschlüsse der Rauchschutz- Türen bzw. der Seitenteile / Oberlichter an Bauteile wie Wände / Decken müssen hinsichtlich der mechanischen Festigkeit und der dauerhaften Abdichtung mit dauerelastischer Dichtungsmasse bei sinngemäßer Anwendung der DIN Teil 1 fachgerecht ausgeführt werden. Die zur Befestigung der Elemente dargestellten St.-Winkel und St.-Rohre sind Mindestgrößen. Entsprechend den baulichen Gegebenheiten dürfen größere Abmessungen verwendet werden. ** KS-/St.-Dübel Ø 10 nach bauaufsichtlicher Zulassung oder Schüco-Dübel * Randabstände für Beton > 50 mm Mauerwerk > 57,5 mm Porenbeton > 75 mm Note: Attachment of smoke doors or sidelights/toplights to constructions such as walls/ceilings must follow correct building practice in terms of mechanical stability and durable sealing by using permanently elastic sealing compound in accordance with DIN Part 1. The steel brackets and steel tubes for fixing units illustrated are minimum sizes. Larger sizes may be used to suit site conditions. ** PVC-U/steel frame anchor Ø 10 subject to building approval or Schüco frame anchor * Distance from edge for: Concrete > 50 mm Masonry > 57.5 mm Porous concrete > 75 mm

16 204 Schüco Royal S 65N RS Verglasungsmöglichkeiten RS-1 und RS-2 Tür Glazing options RS-1 and RS-2 door Glassorten und Glasdicken von 6 bis 8 mm Glass types and thickness from 6 to 8 mm D Verbundsicherheitsglas VSG D Einscheibensicherheitsglas ESG D Pyroswiss RS D Pyran S D Drahtglas** D Drahtornamentglas** D Drahtspiegelglas** D Stahlfadenverbundglas** ** Drahtgläser können, laut GUVV, nicht zu den bruch- oder ausreichend verkehrssicheren Gläsern, (das sind Sicherheitsgläser nach DIN 1259.BL.2) gezählt werden. D Laminated safety glass D Toughened safety glass D Pyroswiss RS D Pyran S D Wired glass** D Wired pattern glass** D Wired plate glass** D Laminated glass with steel thread** ** According to GUVV, wired glass is not classified as shatterproof or sufficiently safe (i.e. not classified as safety glass in accordance with DIN 1259.BL.2). Einscheibensicherheitsglas (ESG) Verbundsicherheitsglas (VSG) Toughened safety glass Laminated safety glass Einscheibensicherheitsglas (ESG) Verbundsicherheitsglas (VSG) Toughened safety glass Laminated safety glass Isolierglas aus Verbundsicherheitsglas (VSG) oder Einscheibensicherheitsglas (ESG) Double glazing made from laminated safety glass or toughened safety glass SiliTherm FireSafe Al-Blech 1,5 mm Brandschutzplatte 6 mm Al-Blech 1,5 mm SiliTherm FireSafe 1.5 mm aluminium sheet 6 mm fire-resistant panel 1.5 mm aluminium sheet Füllung aus Gipskarton-Platten mit St- oder Al-Blechbekleidung Al-/St-Blech 1,5 mm Gipskartonplatte 15 mm Al-/St-Blech 1,5 mm Plasterboard infill panels with steel or aluminium sheet cladding 1.5 mm aluminium/steel sheet 15 mm plasterboard wall 1.5 mm aluminium/steel sheet Füllung aus 2 mm Al-Blech mit Mineralwolle nicht brennbar (Klasse A, DIN 4102) Infill panel made from 2 mm aluminium sheet with non-flammable mineral wool (class A DIN 4102) Mineralwolle nicht brennbar Non-flammable mineral wool min. 30 mm Schaumstoffband Foam strip