Transit NXT Feature Guide Service Pack

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Transit NXT Feature Guide Service Pack 8 2015-07"

Transkript

1 Transit NXT Feature Guide Service Pack

2 Inhalt Lizenzierung... 3 TermStar... 3 Empfohlene Systemkonfiguration... 3 Netzwerk-Installation... 3 Unterstützte Datenbanken für Terminologie... 4 Unterstützte Sprachen... 4 Unterstützte Dateitypen für jekterstellung / Import / Export... 4 Unterstützte Formate für Terminologie-Import und -Export... 6 Plug-Ins... 6 Individuelle Dateiformat-Definitionen (FFDs)... 7 jektmanagement... 7 jekt-browser... 8 Import & Export... 8 jekte auswerten... 9 jektaustausch mit anderen Transit NXT-Anwendern Austausch von XLIFF-jekten Austausch von SDL Trados-jekten jektmanagement für Terminologieprojekte 12 WebTransit: Anbindung an STAR CLM (Corporate Language Management) Translation Memory Translation Memory im Dateisystem Translation Memory im TM-Container Translation Memory mit anderen Systemen austauschen (TMX) Alignment Maschinelle Übersetzung (MÜ) Datenaustausch mit früheren Versionen von Transit Benutzeroberfläche Transit konfigurieren Transit-Editor Markup-Handling Internal Repetitions Terminologie für Übersetzungsprojekte Synchronisierte Vorschau Lokalisierung Untertitelung Qualitätssicherung für Übersetzungsprojekte 24 Segmentkommentare Rechtschreibprüfung Qualitätssicherung für Terminologie TermStar: Datenmodell TermStar: Terminologie bearbeiten TermStar: Terminologie suchen und anzeigen 27 TermStar: Wörterbuchmanagement TermStar-Schnittstellen Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

3 Workstation fessional Lizenzierung Befristete Einzelplatz-Lizenz für 3, 6 oder 12 Monate (erhältlich über STAR Group Webshop) Unbefristete Einzelplatz-Lizenz (erhältlich über lokale STAR-Niederlassung -Lizenz mit floating licences (erhältlich über lokale STAR-Niederlassung TermStar Integraler Bestandteil des Translation Memory- Systems Transit NXT Erhältlich als eigenständiges Terminologie- Management-System (unabhängig von Transit NXT) Empfohlene Systemkonfiguration Intel Pentium-zessor oder ähnlich, mind. 2 GHz Arbeitsspeicher: mind. 1 GB Freie Festplattenkapazität: mind. 5 GB 1 SVG-Grafikkarte, Auflösung mind x 1024 px Windows Vista/7/8/8.1 Windows 2003/2008/2008 R2/2012/2012 R2 Netzwerk-Installation Gemeinsame Ressourcen im Netzwerk nutzen (z. B. Translation Memory, Wörterbücher, jekte) Host-/Client-Installation Terminal--Installation = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 3

4 Workstation fessional Unterstützte Datenbanken für Terminologie MS Access MS SQL Express R2 (Einzelplatz) MS SQL Oracle IBM DB2 MySQL Unterstützte Sprachen Über 200 Sprachen und Sprachvarianten: G Westeuropäische Sprachen mit Varianten G Osteuropäische Sprachen mit Varianten G Asiatische Sprachen mit Varianten, z.b. Chinesisch, Japanisch, Khmer, Thailändisch G Indische Sprachen z.b. Bengalisch, Hindi, Punjabi, Sanskrit, Singhalesisch, Tamil G Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links, z.b. Arabisch mit Varianten, Hebräisch, Persisch, Urdu G Afrikanische Sprachen mit Varianten, z.b. Amharisch, Somali, Suaheli, Tswana, Xhosa, Zulu G Kontrollierte Sprachen z.b. Simplified Englisch, Français rationalisé, Deutsch (Leichte Sprache) Unterstützte Dateitypen für jekterstellung / Import / Export Im Folgenden finden Sie eine Übersicht der unterstützten Dateitypen für jekterstellung, Import und Export. Bei der Übersetzung selbst werden alle Dateitypen unterstützt unabhängig von der duktvariante. Office: G MS Office 95/97/2000/XP/2003/2007/2010/2013 G MS Word 95/97/2000/XP/2003/2007/2010/2013 G MS Excel 97/2000/XP/2003/2007/2010/2013 = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 4 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

5 Workstation fessional G MS PowerPoint 97/2000/XP/2003/2007/2010/ 2013 G OpenOffice G LibreOffice G IBM Lotus Symphony G OpenDocument-Formate G Corel WordPerfect 5 11 CAD: G AutoCAD R13/R14/ (DXF) DTP: G Adobe FrameMaker (MIF) G Adobe InDesign CS2/CS3/CS4/CS5/CS5.5/ CS6/CC/CC 2014/CC 2015 (Plug-Ins für Mac / Windows) G Interleaf 4 7 / Quicksilver 3.0/3.5 G Adobe PageMaker G XGate QuarkXPress (XTensions für Mac / Windows) Grafiken: G SVG G Visio 2002 / 2003 (XML) HTML/SGML/XML: G HTML 4.x, XHTML 1.0 G SGML 2 G XML 2 G XML DITA 2 Lokalisierung/Ressourcen: G Ressource-Dateien G RC Binary *.exe, *.dll (C++ und.net) = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 5

6 Workstation fessional G DLL mit WPF-Elementen G RTF für WinHelp Textdateien: G ANSI / ASCII / Unicode-Text für Windows G Apple Macintosh-Text Untertitelung: G SubRip G Textdateien G WebVTT RTF und RTF für WinHelp Trados TTX Unterstützte Formate für Terminologie-Import und -Export Excel (Export, Excel 2002 oder höher) Benutzerdefinierte Formate (z.b. ANSI / ASCII / Unicode-codierte Textdateien oder Excel-CSV) TBX/TMX MARTIF TermStar 3.0/XV/NXT-Image TermStar 3.0/XV/NXT-Wörterbuch Plug-Ins FM Gate: PDF-Dateien erstellen und MIF konvertieren (Plug-in für FrameMaker 7.0 und höher) XGate: PDF- und ttq-dateien erstellen (XTension für QuarkXPress 7.0 und höher) InDesign Gate: PDF- und ttc-dateien erstellen (Plug-In für InDesign CS2 und höher) = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 6 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

7 Workstation fessional Individuelle Dateiformat-Definitionen (FFDs) Dateiformat-Definitionen anpassen (Tags, Schriftarten, Segmentierungsregeln und Dateitypen festlegen) Mit Hilfe eines Assistenten Dateiformat-Definitionen an individuelle XML-DTD anpassen Eigene Dateiformat-Definitionen erstellen jekte mit angepassten Dateiformat-Definitionen übersetzen Dateitypen nach Kunde vorauswählen jektmanagement jekte mit mehreren Zielsprachen übersetzen jekt anlegen: G jekte schnell über Interfaces -Button in der Ressourcenleiste anlegen G jektvorlagen verwenden, um neue jekte anzulegen G Vorhandene jekte als Basis für neue jekte verwenden (Folgeprojekte) G jekte mit Hilfe von Assistenten anlegen G jektvorlagen erstellen, bearbeiten und löschen G jekte bestimmten Kunden zuordnen und systematisch gliedern G Sprachdateien aussagekräftige Arbeitsnamen geben, ohne die Originalnamen zu überschreiben Segmentierung und Abkürzungslisten: G jektspezifisch zwischen satzweiser und absatzweiser Segmentierung wählen G jektspezifisch festlegen, nach welchen Zeichen segmentiert wird (z.b. Doppelpunkt, Ordinalzahlen, Tabulator) = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 7

8 Workstation fessional G Abkürzungslisten für Segmentierungsausnahmen interaktiv bearbeiten (mit Verwendungsbeispielen aus dem aktuellen jekt) G Abkürzungslisten global, kunden- oder projektspezifisch speichern jekt-browser Mit jekt-browser auf jekte zugreifen jekte nach Attributen sortieren (z.b. Dateityp oder Kunde) jekte hierarchisch gruppieren Import & Export Vorübersetzung: G auf Basis des Translation Memorys G auf Basis der jektwörterbücher G auf Basis des Kontexts G Translation Memory projektspezifisch priorisieren (z.b. nach Fachgebieten, Sprachrichtungen oder Aktualität) G Segmentgröße berücksichtigen (nur Segmente mit festgelegter Mindestlänge vorübersetzen) G Status festlegen, der vorübersetzten Segmenten zugewiesen wird G Mehrstufige Vorübersetzung (z.b. neuer Import mit zusätzlichem Translation Memory, das nur für nicht übersetzte Segmente verwendet wird) jektdateien mit einer Zielsprache importieren/ exportieren jektdateien mit mehreren Zielsprachen in einem Schritt importieren/exportieren Mehrere Dateien und ganze Verzeichnisstrukturen in einem Schritt importieren/exportieren = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. CLM 8 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

9 Workstation fessional Festlegen, ob auch folgende Elemente übersetzt werden sollen: G Texte in Deklarationen, Formatvorlagen, Querverweisformaten usw. G Texte auf Masterseiten, Vorlagenseiten, Referenzseiten oder Masterfolien usw. G Texte eingebetteter Objekte G Inhalte ausgeblendeter Excel-Spalten G Inhalte ausgeblendeter PowerPoint-Folien G Texte mit bestimmten Absatzformaten G Inhalte bestimmter InDesign- oder QuarkXPress- Ebenen (z.b. ausgeblendete Ebenen ignorieren) Festlegen, wie ausgangssprachliche Daten optimiert werden: G Nicht benötigte Steuerzeichen beim Import löschen (z.b. bedingte Trennstriche oder Änderungsmarkierungen) G Nicht benötigte Formatierungen beim Import löschen (z.b. Formatierungen von Leerzeichen) Für Word: PDF-Dateien beim Import erzeugen jektspezifischen Referenzextrakt erstellen Segmentstatus im exportierten Dokument farblich markieren (z.b. zum Korrekturlesen) Aus Transit heraus auf den Exportordner zugreifen jekte auswerten Importstatistik mit Ergebnis der Vorübersetzung: z.b. vorübersetzte Segmente, Segmente mit Fuzzy Matches, nicht übersetzen Segmente, Internal Repetitions usw. zessfortschrittstatistik mit aktuellem Status des jekts: z.b. noch nicht übersetzte Segmente, übersetzte Segmente, geprüfte Segmente usw. = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 9

10 Workstation fessional Übersetzungsstatistik mit Art der Übersetzung: z.b. vorübersetzte Segmente, manuell übersetzte Segmente, mit Hilfe von Fuzzy Matches übersetzte Segmente Statistiken in jeder jektphase anzeigen (z.b. Import-Statistik auch nach Abschluss des jekts) Multilinguale jekte in einem Schritt in einer kombinierten Statistik für alle Zielsprachen auswerten Multilinguale jekte in einem Schritt in individuellen Statistiken für jede Zielsprache auswerten Statistiken als Excel- und HTML-Datei speichern Berechnungsgrundlagen (Auswahl): G Internal Repetitions pro jekt oder pro Datei oder nicht berücksichtigen G Werte bezogen auf Ausgangs- oder Zielsprache berechnen G Ergebnisse in Seiten, Segmenten, Zeilen, Wörtern oder Zeichen ausgeben G Ergebnisse als Preise ausgeben G Ergebnisse als zent des Gesamtvolumens ausgeben Auswertungsoptionen: G Unterschiedliche Auswertungsoptionen verwenden (z.b. für Übersetzer, Lektoren und Kunden) G Auswertungsoptionen festlegen und global, projekt-, kunden- oder benutzerbezogen speichern G Sprachabhängige Grundlagen der Preisberechnung festlegen (z.b. Zeilenpreise, Dehnungsfaktoren, Währungen) = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 10 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

11 Workstation fessional jektaustausch mit anderen Transit NXT-Anwendern jekt für Übersetzer packen (PPF-Datei): G Wörterbücher, PDF-Dateien, Original-Importdateien,.cod-Datei und Translation Memory packen G Multilinguale jekte in einem Schritt in eine gemeinsame PPF-Datei packen G Multilinguale jekte in einem Schritt in individuelle PPF-Dateien für jede Zielsprache packen G Beliebige Dateien als Anhang auswählen und packen G Packeinstellungen als Default speichern jekt des jektmanagers entpacken (PPF-Datei): G Beim Empfangen von jekten automatisch lokale Wörterbücher zuweisen G Entpacktes jekt weiterleiten Übersetzung für jektmanager packen (TPF-Datei): G Auch geänderte oder neue Terminologie packen Übersetzung des Übersetzers entpacken (TPF-Datei) Übersetzungsextrakt: G Extrakt mit allen nicht übersetzten Segmenten erstellen G Extrakt mit mehrfach vorkommenden, nicht übersetzten Segmenten erstellen G Übersetzungsextrakt empfangen und übersetzen G Übersetzten Übersetzungsextrakt automatisch einarbeiten Austausch von XLIFF-jekten jekt als XLIFF-Datei packen XLIFF-Datei als jekt entpacken Übersetzung als XLIFF-Datei zurücksenden = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. CLM 2015 STAR AG 11

12 Workstation fessional Internal Repetitions-Modus für XLIFF-jekte nutzen Austausch von SDL Trados-jekten SDL ject Package (SDLPPX) entpacken Übersetzung als SDL Return Package (SDLRPX) zurücksenden Trados TTX-Datei importieren Übersetzung als Trados TTX-Datei exportieren Internal Repetitions-Modus für Trados TTX- und SDLPPX-jekte nutzen jektmanagement für Terminologieprojekte Terminologieprojekte anlegen Mit vorkonfigurierten Terminologieprojekten arbeiten Komplette Terminologie-jekte packen Terminologie-jekte als Extrakt packen Terminologie-jekte entpacken Komplette Terminologie-Übersetzung packen Terminologie-Übersetzung als Extrakt packen Übersetzung entpacken Terminologie-jekte weiterleiten WebTransit: Anbindung an STAR CLM (Corporate Language Management) Vollständige Integration von WebTransit Daten mit STAR CLM Plattform austauschen Übersetzungsaufträge empfangen, bearbeiten und zurück liefern = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 12 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

13 Workstation fessional Auftragsspezifische Nachrichten und Rückmeldungen empfangen Mit Multi-CLM-Unterstützung mehrere CLM-Plattformen anbinden Kommunikation über FTP, SFTP/FTPS, HTTP/ HTTPS, oder LAN Unterstützung verschlüsselter Datenübertragung Unterstützte Verbindungsmodi: G Single-User-Modus (ein Benutzer für alle jekte) G Multi-User-Modus (ein Benutzer je jekt) G Multi-User-Modus (mehrere Benutzer je jekt) Translation Memory Translation Memory im Dateisystem (Referenzdateien) Translation Memory im TM-Container Dateisystem und TM-Container im Mischbetrieb verwenden Translation Memory austauschen zwischen Dateisystem und TM-Container (und umgekehrt) Frühere jekte als Referenzprojekte verwenden (mit oder ohne deren Translation Memory) Kontext eines Referenzsegments dem Benutzer jederzeit anzeigen Multilinguales Translation Memory durch mehrsprachige Übersetzungsprojekte Optionale Verwendung für verschiedene Übersetzungsrichtungen (bei Folgeprojekten wird Ausgangssprache zur Zielsprache oder wird zwischen verschiedenen Zielsprachen übersetzt) Individuelle Referenzdateien bearbeiten (im Transit- Editor öffnen und alle Editor-Funktionen nutzen) = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 13

14 Workstation fessional Translation Memory pflegen (komplexe Suchen-/ Ersetzen-Operationen mit regulären Ausdrücken und Bedingungen durchführen) Translation Memory komprimieren (Extrakt aus Referenzdateien, -ordnern und -projekten erstellen) Translation Memory im Dateisystem Ablagehierarchie des Dateisystems beliebig strukturieren Translation Memory bei Folgeaufträgen mit beliebigem Detailierungsgrad auswählen Einzelne Referenzdateien gezielt auswählen Referenzordner einschließlich Unterordnern verwenden Strukturelle und textuelle Kontextinformation bleibt vollständig erhalten Sprachpaare des aktuellen jekts als Translation Memory in Ordnerstruktur ablegen Translation Memory organisieren (nach verschiedenen Kriterien filtern und im Dateisystem kopieren, verschieben oder löschen) Translation Memory im TM-Container jekte, Referenzdateien oder TMX-Dateien in TM- Container importieren und attributieren Sprachpaare des aktuellen jekts in TM-Container übernehmen und attributieren Strukturelle und textuelle Kontextinformation bleibt vollständig erhalten Individuelle Attribute und Attributwerte festlegen (Freitextfelder, Listen, hierarchische Baumstrukturen) = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 14 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

15 Workstation fessional Attribut-Wert-Vorlagen verwenden, um Attributierung zu vereinfachen Meta-Informationen importierter Daten in Attribute übernehmen Mit TM-Filtern priorisierte Teilmengen des TM- Containers auswählen Unerlaubte Nutzung und Änderung der Inhalte verhindern file, Rollen und Benutzer definieren, um Zugriff auf Sprachen, Teilbereiche des Inhalts oder Funktionen zu steuern Translation Memory mit anderen Systemen austauschen (TMX) TMX-Dateien importieren (TMX-Version ) TMX-Dateien exportieren (TMX-Version 1.4) Mindest-Segmentstatus für TMX-Export festlegen Alignment Alignment-jekt anlegen Alignment durchführen Maschinelle Übersetzung (MÜ) Unterstützte MÜ-Systeme: 3 G STAR Moses G Asia Online G SmartMATE G Systran G Google Translate G itranslate4.eu G Microsoft Translator = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 15

16 Workstation fessional G MyMemory Beim Import Übersetzungsvorschläge aus trainierten MÜ-Systemen erzeugen Während der Übersetzung MÜ-Vorschläge anfordern MÜ-Verwendung individuell steuern: G Segmentgrößen festlegen, für die MÜ angefordert wird G Qualitätsabzug (Penalty) für MÜ-Vorschläge festlegen G MÜ-spezifische Einstellungen festlegen (z.b. Glossare) 4 Qualitätssicherung, Datenschutz und Transparenz: G Jeder MÜ-Vorschlag muss bestätigt werden G Eindeutige Differenzierung zwischen MÜ und Fuzzy Matches aus dem Translation Memory G Filtermöglichkeit nach Segmenten, die mit Hilfe von MÜ übersetzt wurden G MÜ-Anfragen müssen explizit bestätigt werden Datenaustausch mit früheren Versionen von Transit jekt aus Transit XV übersetzen Translation Memory konvertieren: G Von Transit XV nach NXT G Von Transit NXT nach XV Beim Upgrade von Transit XV in Transit NXT individuelle Anpassungen übernehmen (z.b. Abkürzungslisten, Dateiformat-Definitionen, Mappings) = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 16 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

17 Workstation fessional Benutzeroberfläche Dialogsprachen: G Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch G Tschechisch, Spanisch, Schwedisch G Chinesisch, Japanisch Einheitlichen Editor für alle Dateiformate verwenden Mit Ressourcenleiste direkt auf grundlegende Ressourcen zugreifen (z.b. Rollen, Schnittstellen oder Wörterbücher) Schnellstartleiste frei konfigurieren Fenster der Werkzeugleiste frei anordnen (z. B. für Kommentare, Zeichentabelle, Multimedia-Anzeige) Mit Dateinavigation schnell zwischen und innerhalb von Dateien navigieren Zusatzinformationen über Segmentstatus, -kontext und Dehnungsfaktor in Statuszeile anzeigen Transit konfigurieren Anzeige von Sprachpaaren, Text und Markups individuell anpassen Anordnung der Fenster individuell anpassen Benutzerrollen: G Individuelle Arbeitsumgebung (Fensteranordnung, Ansichten, verfügbare Funktionen) als Benutzerrolle speichern G 12 mitgelieferte Standard-Benutzerrollen G Eigene Benutzerrollen erstellen und bearbeiten G Benutzerrollen durch Passwort schützen = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 17

18 Workstation fessional Grundeinstellungen: G Standardordner für Dateizugriffe festlegen G Anzeige von Sonderzeichen und nicht-lateinischern Schriftarten anpassen G Bevorzugte Arbeitssprachen festlegen G Farben und Schriftgrößen festlegen G Optionen für Konkordanzsuche und Fuzzy Matches festlegen G Optionen für TermStar und Terminologiesuche festlegen G Wörterbücher festlegen, die beim Entpacken von jekten zugewiesen werden G Optionen für die synchronisierte Vorschau festlegen Transit-Editor Mehrere Dateien in einem Fenster öffnen und bearbeiten (globales Öffnen) Standardfunktionen der Textverarbeitung verwenden (Suchen & Ersetzen, Kopieren & Einfügen, AutoText, Lesezeichen) Fuzzy-Matches in Bubble-Fenstern oder festen Fenstern anzeigen Referenzsegmente aus Fuzzy-Fenster oder Konkordanzsuche heraus öffnen und im Kontext anzeigen Konkordanzsuche mit Fuzzy-Logik für Ausgangsund Zielsprache durchführen Text eingebetteter OLE-Objekte übersetzen Bidirektionale Segmente übersetzen und Schreibrichtung durch Cursor und Hintergrundfarbe anzeigen Segmente in der Ausgangssprache teilen oder zusammenfügen = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 18 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

19 Workstation fessional Segmente in der Zielsprache virtuell verbinden Segmentfilter: G Text mit Hilfe von Segmentfiltern ein- oder ausblenden G Nach Text oder Inhalten von Markups filtern G Nach verschiedenen Segmentstatus filtern (z.b. Status nach Import, aktueller Status) G Nach verschiedenen Meta-Informationen filtern (z.b. Datum der Bearbeitung, verwendeten Referenzdateien) G Mehrere Filter miteinander kombinieren G Filter global, kundenspezifisch, projektspezifisch oder benutzerspezifisch speichern Makros: G Eigene Makros aufzeichnen G Individuelle Tastenkombination für Makro zuweisen G Makros nachträglich korrigieren und bearbeiten Suchen und Ersetzen: G In Text und Markups suchen und ersetzen G Mit regulären Ausdrücken suchen und ersetzen G Beim Ersetzen mit regulären Ausdrücken Groß-/ Kleinschreibung und Zahlenwerte ändern Fußnoten/Indizes: G Fußnoteninhalt/Indexeintrag mit Bubble-Fenster beim Verweis anzeigen G Mit Tastenkombination zwischen Verweis und Fußnoteninhalt/Indexeintrag navigieren Anzeige im Editor: G Texteinzüge anzeigen G Tabellen, Struktur und Zeichenformatierung im WYSIWYG-Modus anzeigen = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 19

20 Workstation fessional G Cursorposition in Ausgangs- und Zielsprachenfenster synchronisieren G Segmente gemäß Segmentstatus farblich markieren G Segmente gemäß Filterkriterien farblich markieren G Segmentmarkierungen in Lang- oder Kurzform anzeigen oder ausblenden G Markups in Lang- oder Kurzform anzeigen oder ausblenden Markup-Handling Markups während der Übersetzung zuweisen Markups nach der Übersetzung zuweisen Übersetzung und Markup-Handling arbeitsteilig durch verschiedene Benutzer durchführen Markup-Modus mit speziellen Filtern und Tastenkombination verwenden Internal Repetitions jekt beim Import auf Internal Repetitions analysieren XLIFF-jekte auf Internal Repetitions analysieren SDLPPX-jekte auf Internal Repetitions analysieren Trados TTX-Dateien auf Internal Repetitions analysieren Internal Repetitions-Modus verwenden: G Zwischen Segmenten derselben Internal Repetions-Gruppe navigieren G Zwischen verschiedenen Internal Repetions- Gruppen navigieren G Übersetzung für alle Segmente derselben Internal Repetions-Gruppe übernehmen = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 20 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

21 Workstation fessional Spezielle Prüffunktionen für Internal Repetition nutzen Segmente filtern (z.b. nur Internal Repetitions, nur erste Segmente der Internal Repetition-Gruppen anzeigen) Internal Repetitions in jektauswertung pro jekt oder pro Datei oder nicht berücksichtigen Terminologie für Übersetzungsprojekte Beliebig viele Wörterbücher in einem jekt verwenden Morphologische Suche für deklinierte und konjugierte Formen: maximal 3 G bei Terminologieprüfung G für Terminologievorschläge im Transit-Editor G für Dynamik Linking G Morphologische Unterstützung für über 80 Sprachen und Sprachvarianten Terminologie im Transit-Editor verwenden: G Morphologische Hintergrundsuche nach Benennungen im Sprachpaar G Terminologievorschläge durch Doppelklick aus Terminologiefenster übernehmen G Nicht zugelassene Benennungen kennzeichnen G Terminologievorschläge auf Grundlage von Markups anzeigen G Dynamik Linking: Für jeden Terminologieeintrag Beispiele aus aktuellem jekt und Translation Memory anzeigen (keine Pflege von Verwendungsbeispielen notwendig) Terminologie aus dem Transit-Editor aufnehmen: G Über Schnelleingabe bearbeiten und ins Wörterbuch aufnehmen G Benennungen markieren und mit einem Mausklick ins Wörterbuch aufnehmen = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 21

22 Workstation fessional G Neue Terminologie wird sofort im Transit-Editor angezeigt (kein expliziter Datenaustausch und kein Neustart notwendig) Terminologie-Extraktion: G Fachterminologie aus dem Übersetzungsprojekt extrahieren G Konfigurierbare Extraktion von Mehrwort-Benennungen G Verwendungsbeispiele aus dem Übersetzungsprojekt anzeigen G Allgemeinsprachliche Benennungen global, kunden- oder projektspezifisch speichern Synchronisierte Vorschau PDF-Anzeige: G Ausgangssprachliche PDF-Dateien anzeigen G PDF-Datei synchronisiert mit Sprachpaar und umgekehrt G Unterstützt für Word, PowerPoint, InDesign, QuarkXPress, FrameMaker und RTF G Word: PDF-Dateien beim Import erzeugen G InDesign, QuarkXPress, FrameMaker: PDF-Datei durch Plug-in/XTension erzeugen lassen Office-Preview: G Zielsprachliches Word-Dokument für Zielsprache dynamisch erzeugen G Word-Dokument direkt in Transit anzeigen HTML-Anzeige: G Dynamisch erzeugtes HTML-Dokument für Ausgangs- und Zielsprache anzeigen G HTML-Anzeige synchronisiert mit Sprachpaar und umgekehrt = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 22 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

23 Workstation fessional Multimedia-Anzeige: G Bilder und Grafiken des importierten Dokuments anzeigen (z.b. in Word eingebettete Grafiken oder in XML-Dateien referenzierte Bilder 5 ) Lokalisierung RC-Editor für EXE- und DLL-Dateien: G Dynamisch erzeugte Dialog-Ansicht für Ausgangs- und Zielsprache G Dialog-Ansicht synchronisiert mit Sprachpaar und umgekehrt G Größe und Position von Dialogelementen anpassen (Resizing) Sizing-Änderungen bei Import von Folgeprojekten automatisch übernehmen (Sizing Memory) Zugriffstasten zuweisen Auf fehlende oder mehrfach verwendete Zugriffstasten prüfen Überschreiten von Längenbegrenzungen dynamisch anzeigen Sizing-Änderungen als Feedback-Listen für Software-Entwicklung speichern Untertitelung Filmsequenz des aktiven Segments automatisch wiedergeben Manuelle Wiedergabe über Kontextmenü starten Anzeige direkt im Multimedia-Viewer von Transit Überschreiten von Längenbegrenzungen dynamisch anzeigen = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 23

24 Workstation fessional Qualitätssicherung für Übersetzungsprojekte Prüfroutinen: G Leere oder nicht übersetzte Segmenten finden G Wörter prüfen, die nicht übersetzt werden sollen (z.b. sprachneutrale duktnamen) G Vollständigkeit der Übersetzung prüfen G Markups prüfen G Konsistenz von Zahlen prüfen G Anpassung von Zahlenformaten (z.b. Dezimalzeichen) prüfen G Einhalten von Längenbegrenzungen prüfen G Längenbegrenzung auch bei portionalschriften prüfen G Beliebig viele Sets von QS-Einstellungen speichern und wieder verwenden G Set von QS-Einstellungen im jekt festlegen Qualitätsauswertung: G Synchronisierte Qualitätsreports G Mit Qualitätsreports festgestellte Segmente direkt im Editor anzeigen und korrigieren G Qualitätsreport als HTML / XML / Excel speichern Terminologieprüfung: G Konsistenz der Terminologie prüfen G Nicht zugelassenene Benennungen finden G Morphologische Suche verwenden Segmentattribute: G Segmentattribute wie Status, Vorübersetzungsqualität oder Übersetzer anzeigen G Verschiedene Prüfstatus vergeben (z.b. Rechtschreibung gesprüft) G Nur Segmente unterhalb eines bestimmten Status anzeigen und prüfen = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 24 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

25 Workstation fessional Korrekturausdruck erzeugen: G Als Segmentpaare oder als fortlaufenden Text drucken G Ganzes Dokument, nur gefilterte Segmente oder nur bestimmten Bereich drucken G Mit Änderungsmarkierungen und/oder Segmentkommentaren drucken G Im Ausdruck Terminologie aus Wörterbuch hervorheben Segmentkommentare G Als jektmanager Kommentare und Hinweise für Übersetzer eingeben G Als Übersetzer Kommentare und Rückfragen für jektmanager eingeben G Zu kommentierten Segmenten navigieren G Nach kommentierten Segmenten filtern G Segmentkommentare drucken G Kommentierte Segmente in Report speichern (als HTML / XML / Excel) Rechtschreibprüfung Groß- / Kleinschreibung prüfen Wortwiederholungen finden Grundlage der Rechtschreibprüfung: G basierend auf Translation Memory G basierend auf jektwörterbüchern G basierend auf Open Source-Wörterbüchern G basierend auf MS Office-Spellern Unterstützte Sprachen: G bei Translation Memory/jektwörterbüchern: Alle von Transit unterstützten Sprachen = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 25

26 Workstation fessional G bei Open Source-Wörterbücher: Alle Sprachen, für die Open Source-Wörterbücher verfügbar sind G bei MS Office-Spellern: Alle Sprachen, für die MS Office Speller installiert sind Qualitätssicherung für Terminologie Eingabeverifizierung definieren, um konsistente Daten zu erreichen Wertelisten (Auswahllisten) definieren Wörterbuch- oder projektspezifische Vorgabewerte definieren Benutzerrechte definieren Nach Dubletten filtern Automatische Dublettenerkennung bei Neueingabe und Copy & Paste von Einträgen TermStar: Datenmodell Über 20 sprachunabhängige Verwaltungsfelder: G Automatisch gepflegte Felder, z.b. für Datum und Benutzer der ersten und der letzten Bearbeitung G Automatisch gepflegte GUID (Globally Unique Identifier) G Weitere sprachunabhängige Felder z.b. für Sachgebiet, Status, Multimedia G Individuelle Felder Benutzer 1 bis Benutzer 9 Mehr als 30 Felder für Spracheinträge und Untereinträge: G Automatisch gepflegte Felder, z.b. für Datum und Benutzer der ersten und der letzten Bearbeitung G Automatisch gepflegte GUID (Globally Unique Identifier) = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz. 26 Transit NXT Service Pack 8 Feature Guide

27 Workstation fessional G Weitere Eintragsfelder z.b. für Datenquelle, Definition, Wortart, Genus, Phonetische Information G Individuelle Felder Benutzer 1 bis Benutzer 9 Über 10 Typen von Untereinträgen mit automatischem Querverweis auf den Haupteintrag: G Abkürzung, Alternative, Unregelmäßige Form, Synonym G Nicht zugelassene Benennung G Benutzerindex 1 bis Benutzerindex 5 TermStar: Terminologie bearbeiten Datensätze anlegen, bearbeiten und löschen Mit Schnelleingabemodus neue Datensätze hinzufügen Datensätze und Einträge mit Copy & Paste in ein anderes Wörterbuch kopieren oder verschieben Multimediadateien zu Datensätzen hinzufügen Feldinhalte formatieren Durch globale Änderungen mehrere Datensätze in einem Schritt bearbeiten TermStar: Terminologie suchen und anzeigen In beliebig vielen Datenbanken und Wörterbüchern gleichzeitig navigieren und suchen maximal 3 Über Querverweise direkt zu verlinkten Einträgen wechseln Alle Sprachen eines Datensatzes auf einen Blick anzeigen Nach ganzen Wörtern oder Teilen von Wörtern suchen (mit Wildcards) Fuzzy-Suche = Standard, = optional, CLM = in Verbindung mit STAR CLM, = in Verbindung mit -Lizenz STAR AG 27

Transit NXT Product Guide Service Pack 8 2015-07

Transit NXT Product Guide Service Pack 8 2015-07 Transit NXT Product Guide Service Pack 8 2015-07 Inhalt Inhalt Erster Überblick... 3 Produktvarianten... 4 Transit NXT... 4 TermStar NXT... 4 Unterstützte Dateitypen... 5 Wichtigste Funktionsunterschiede...

Mehr

Your single-source partner for corporate product communication. Transit NXT Evolution. Von Service Pack 0 bis Service Pack 8

Your single-source partner for corporate product communication. Transit NXT Evolution. Von Service Pack 0 bis Service Pack 8 Transit NXT Evolution Von Service Pack 0 bis Service Pack 8 April 2009: Transit NXT Service Pack 0 (Version 4.0.0.671) Mehr unterstützte Versionen für DTP-Programme: zusätzlich InDesign CS3 und FrameMaker

Mehr

Your single-source partner for corporate product communication. Transit NXT Service Pack 8 Was ist neu?

Your single-source partner for corporate product communication. Transit NXT Service Pack 8 Was ist neu? Transit NXT Service Pack 8 Was ist neu? Transit NXT Service Pack 8: Was ist neu? Zusätzliche Effizienz im Transit-Editor Zusätzliche Qualität: Wiederverwendung konfigurierbarer Prüfroutinen Zusätzliche

Mehr

Transit. Sprachen ohne Grenzen Übersetzungen mit System. STAR Group Your single-source partner for information services & tools

Transit. Sprachen ohne Grenzen Übersetzungen mit System. STAR Group Your single-source partner for information services & tools Transit Sprachen ohne Grenzen Übersetzungen mit System Produc t G uide STAR Group Your single-source partner for information services & tools Inhalt 3 Einleitung 2 Standards 3 So unterstützt Sie Transit

Mehr

TermStar Gate für Word

TermStar Gate für Word TermStar Gate für Word Installation & Benutzung 2013-02 2013 STAR AG Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung der STAR AG urheberrechtswidrig

Mehr

Transit NXT Filter & unterstützte Dateiformate 2015-01

Transit NXT Filter & unterstützte Dateiformate 2015-01 Transit NXT Filter & unterstützte Dateiformate 2015-01 Gültig ab Service Pack 8 Stand 2015-01. Dieses Dokument ist gültig ab Transit NXT Service Pack 8. Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle

Mehr

Transit NXT Tipps & Tricks zu allen Dateiformaten 2015-09

Transit NXT Tipps & Tricks zu allen Dateiformaten 2015-09 Transit NXT Tipps & Tricks zu allen Dateiformaten 2015-09 Gültig ab Service Pack 8 Stand 2015-09. Dieses Dokument ist gültig ab Transit NXT Service Pack 8. Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt.

Mehr

InDesign Gate 2015-07

InDesign Gate 2015-07 InDesign Gate Installation & Benutzung 2015-07 Downloads Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service Packs, Installationsanleitungen, Benutzerdokumentationen und Zubehör finden Sie auf

Mehr

WebTerm. Terminologiemanagement weltweit PRODUCT GUIDE. STAR Group Your single-source partner for corporate product communication

WebTerm. Terminologiemanagement weltweit PRODUCT GUIDE. STAR Group Your single-source partner for corporate product communication WebTerm Terminologiemanagement weltweit PRODUCT GUIDE STAR Group Your single-source partner for corporate product communication Inhalt Einleitung 3 WebTerm 6 im Terminologieprozess 4 WebTerm 6 Varianten

Mehr

FMGate Installation & Benutzung 2016-04

FMGate Installation & Benutzung 2016-04 FMGate Installation & Benutzung 2016-04 Downloads Stand 2016-04. Transit und FMGate werden kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service Packs, Installationsanleitungen, Benutzerdokumentationen und

Mehr

WebTransit Schnelleinstieg Agentur-Modus 2015-03

WebTransit Schnelleinstieg Agentur-Modus 2015-03 WebTransit Schnelleinstieg Agentur-Modus 2015-03 Gültig ab Service Pack 7 Update 14 Stand 2015-03. Dieses Dokument ist gültig ab Transit NXT Service Pack 7 Update 14. Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt.

Mehr

MindReader Benutzerhandbuch 2013-04

MindReader Benutzerhandbuch 2013-04 MindReader Benutzerhandbuch 2013-04 2013 STAR AG Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung der STAR AG urheberrechtswidrig und strafbar.

Mehr

Transit/TermStar NXT

Transit/TermStar NXT Transit/TermStar NXT Import / Export 2015-01 Gültig ab Service Pack 8 Stand 2015-01. Dieses Dokument ist gültig ab TermStar NXT Service Pack 8. TermStar wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service

Mehr

Transit/TermStar NXT

Transit/TermStar NXT Transit/TermStar NXT Schnelleinstieg Projektbearbeitung mit Transit 2013-09 Gültig ab Service Pack 7 Stand 2013-09. Dieses Dokument ist gültig ab Transit NXT Service Pack 7. Transit wird kontinuierlich

Mehr

ECDL 2007 Modul 3 MS Word 2007. Inhalt

ECDL 2007 Modul 3 MS Word 2007. Inhalt Inhalt 1. Einführung in MS Word... 1 MS Word starten... 1 Das Fenster von MS Word... 1 Die Titelleiste... 2 Die Multifunktionsleiste... 4 Das Lineal... 6 Der Arbeitsbereich... 6 Die Statusleiste... 6 Die

Mehr

Terminologie-Workflow mit Acrolinx IQ und SDL MultiTerm

Terminologie-Workflow mit Acrolinx IQ und SDL MultiTerm Terminologie-Workflow mit Acrolinx IQ und SDL MultiTerm Acrolinx und SDL haben viele gemeinsame Kunden, die ihre Dokumente mit Acrolinx IQ prüfen und SDL Trados Studio oder SDL MultiTerm zur Übersetzung

Mehr

STAR AG Wiesholz 35 CH-8262 Ramsen www.star-group.net

STAR AG Wiesholz 35 CH-8262 Ramsen www.star-group.net Transit XV Filter 2006 STAR AG Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung der STAR AG urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt

Mehr

Inhalt Einführung in MS Word... 1 Textverarbeitungsgrundlagen... 15

Inhalt Einführung in MS Word... 1 Textverarbeitungsgrundlagen... 15 Inhalt 1. Einführung in MS Word... 1 MS Word starten... 1 Das Fenster von MS Word... 1 Die Titelleiste... 2 Das Menüband... 3 Das Lineal... 6 Der Arbeitsbereich... 6 Die Statusleiste... 6 Die Dokumentansichten...

Mehr

Projektmanagement SDL Trados Studio 2011

Projektmanagement SDL Trados Studio 2011 PrPRäse Projektmanagement SDL Trados Studio 2011 Präsentation von Christine Stock, Nina Schöpf, Viola Sommer 1 Inhaltsverzeichnis 1. Startseite und Übersichten 2. Dokument öffnen 3. Neues Projekt 4. Zusatzoptionen

Mehr

SDL Trados Studio 2014 Fortgeschrittene Benutzer

SDL Trados Studio 2014 Fortgeschrittene Benutzer Kurstitel: Lernziele: SDL Trados Studio 2014 Fortgeschrittene Benutzer Diese Schulung richtet sich an Benutzer, die bereits mit SDL Trados Studio 2014 vertraut sind und die erweiterten Produktfunktionen

Mehr

Transit/TermStar NXT

Transit/TermStar NXT Transit/TermStar NXT Referenzhandbuch 2015-01 Gültig ab Service Pack 8 Stand 2015-01. Dieses Dokument ist gültig ab Transit NXT Service Pack 8. Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service

Mehr

MS-Word. Inhalt der Lerneinheiten. Arbeitsoberfläche. 1. Grundlagen der Textverarbeitung. 2. Drucken. 3. Textgestaltung. 4.

MS-Word. Inhalt der Lerneinheiten. Arbeitsoberfläche. 1. Grundlagen der Textverarbeitung. 2. Drucken. 3. Textgestaltung. 4. Arbeitsoberfläche Ein Textverarbeitungsprogramm entdecken Allgemeines über das Arbeitsumfeld Ansichtszoom 1. Grundlagen der Textverarbeitung Dateien speichern Öffnen eines Dokuments Anzeigen der nicht

Mehr

Innovation auf der ganzen Linie.

Innovation auf der ganzen Linie. Innovation auf der ganzen Linie. Kurstitel: Lernziele: SDL Trados Studio 2011 Fortgeschrittene Benutzer Diese Schulung richtet sich an Benutzer, die bereits mit SDL Trados Studio vertraut sind und die

Mehr

Datenaustausch. tekom 2013, Angelika Zerfaß

Datenaustausch. tekom 2013, Angelika Zerfaß Datenaustausch tekom 2013, Angelika Zerfaß Agenda TMX XLIFF-Varianten TM Tool -> Word -> TM Tool Terminologie zerfass@zaac.de DATENAUSTAUSCH MIT TMX zerfass@zaac.de TMX (Translation Memory Exchange) Mögliche

Mehr

TermStar NXT Benutzerhandbuch 2015-01

TermStar NXT Benutzerhandbuch 2015-01 TermStar NXT Benutzerhandbuch 2015-01 Gültig ab Service Pack 8 Stand 2015-01. Dieses Dokument ist gültig ab TermStar NXT Service Pack 8. TermStar wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service

Mehr

MOS - Microsoft Office Specialist 2007

MOS - Microsoft Office Specialist 2007 MOS - Microsoft Office Specialist 2007 MOS Word 2007 Core 1. Dokumente erstellen und anpassen 1.1. Erstellen und Formatieren von Dokumenten 1.2. Layout von Dokumenten 1.3. Dokumente und Inhalte einfacher

Mehr

Transit/TermStar NXT

Transit/TermStar NXT Transit/TermStar NXT Einzelplatz-Installationen mit Ressourcen im Netzwerk 2015-06 Gültig ab Service Pack 6 Stand 2015-06. Dieses Dokument ist gültig ab Transit NXT Service Pack 6. Transit wird kontinuierlich

Mehr

EDITH NEUBAUER 2004 INHALT I

EDITH NEUBAUER 2004 INHALT I INHALT Vorwort...3 Inhalt... I 1. Word 2003 - Allgemeines...9 Text eingeben...9 Der Cursor...9 Klicken und Eingeben...10 Absätze und Zeilenumbruch...10 Nicht druckbare Zeichen...10 Text korrigieren...10

Mehr

1 Allgemeines zu Transit

1 Allgemeines zu Transit PRODOC-spezifische Anpassungen Transit-Familie 1 Allgemeines zu Transit 1.1 Transit-Familie PRODOC nutzt Transit seit 1994. Wir haben daher umfangreiche Erfahrungen mit den unterschiedlichsten Versionen.

Mehr

MS-Wordfür Windows 2.0

MS-Wordfür Windows 2.0 Ron Person, Karen Rose MS-Wordfür Windows 2.0 Lernen, Nutzen, Beherrschen Übersetzt und ausgewählt von Gabriele Broszat-Kehl Systhema Verlag GmbH München 1992 Inhaltsverzeichnis Einführung Warum Word für

Mehr

Transit/TermStar NXT

Transit/TermStar NXT Transit/TermStar NXT Transit/TermStar-Daten sichern 2015-02 Downloads Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service Packs, Installationsanleitungen, Benutzerdokumentationen und Zubehör

Mehr

Schnellübersichten. Access 2016 Fortgeschrittene Techniken für Datenbankentwickler

Schnellübersichten. Access 2016 Fortgeschrittene Techniken für Datenbankentwickler Schnellübersichten Access 2016 Fortgeschrittene Techniken für Datenbankentwickler 1 Abfragen mit Funktionen 2 2 Abfragen mit erweiterten Funktionen 3 3 Formular in der Entwurfsansicht erstellen 4 4 Eigenschaften

Mehr

Wichtige Grundlagen 15

Wichtige Grundlagen 15 Microsoft Office 2010 auf einen Blick 11 Arbeiten mit diesem Buch... 12 Für wen dieses Buch ist... 14 Der Inhalt im Überblick... 14 Wichtige Grundlagen 15 1 2 Die wichtigsten programmübergreifenden Neuerungen

Mehr

Schnellstarthandbuch. Ein Dialogfeld öffnen Klicken Sie auf das Symbol zum Starten eines Dialogfelds, um weitere Optionen für eine Gruppe anzuzeigen.

Schnellstarthandbuch. Ein Dialogfeld öffnen Klicken Sie auf das Symbol zum Starten eines Dialogfelds, um weitere Optionen für eine Gruppe anzuzeigen. Schnellstarthandbuch Microsoft Excel 2013 unterscheidet sich im Aussehen deutlich von älteren Excel-Versionen. Dieses Handbuch soll Ihnen dabei helfen, sich schnell mit der neuen Version vertraut zu machen.

Mehr

Andreas Kleinke. Anton Ochsenkühn. ibooks Author. mac BUCH VERLAG

Andreas Kleinke. Anton Ochsenkühn. ibooks Author. mac BUCH VERLAG Andreas Kleinke Anton Ochsenkühn ibooks Author o mac BUCH VERLAG , Kapitel Erste Ein Buchlayout _ Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Schritte mit ibooks Author 15 ibooks Author installieren Die Arbeitsoberfläche:

Mehr

Datei für Übersetzung vorbereiten

Datei für Übersetzung vorbereiten Der Easytrans24.com-Ratgeber Datei für Übersetzung vorbereiten In diesem Abschnitt erklären wir Ihnen, wie Sie die gängigsten Dateien optimal für Ihre Übersetzung vorbereiten können. PDF-Dateien (.pdf)

Mehr

TYPO3 Redaktoren-Handbuch

TYPO3 Redaktoren-Handbuch TYPO3 Redaktoren-Handbuch Kontakt & Support: rdv interactive ag Arbonerstrasse 6 9300 Wittenbach Tel. 071 / 577 55 55 www.rdvi.ch Seite 1 von 38 Login http://213.196.148.40/typo3 Username: siehe Liste

Mehr

Informatik. Excel 2007. Inhalt der Lerneinheiten

Informatik. Excel 2007. Inhalt der Lerneinheiten Arbeitsoberfläche Entdecken der Tabellenkalkulation Allgemeines zum Umfeld Ansichtszoom Digitale Signaturen Grundlegende Tabellenbearbeitung Dateneingabe Ändern des Inhalts einer Zelle Markieren und Löschen

Mehr

Erfahrungen im Einsatz mit Translation-Memory-Systemen

Erfahrungen im Einsatz mit Translation-Memory-Systemen 52 FACHBEITRÄGE Erfahrungen im Einsatz mit Translation-Memory-Systemen 1 Einleitung Antje Pesch DELTA International CITS GmbH Im Rahmen der Arbeiten des Arbeitskreises Maschinelle Übersetzung zum Thema

Mehr

1 Allgemeines zu Transit

1 Allgemeines zu Transit PRODOC-spezifische Anpassungen Transit-Familie 1 Allgemeines zu Transit 1.1 Transit-Familie PRODOC nutzt Transit seit 1994. Wir haben daher umfangreiche Erfahrungen mit den unterschiedlichsten Versionen.

Mehr

EDV-Schulungen. esb-softwareberatung. Wir bieten u.a. Seminare in folgenden Computerprogrammen an: in Microsoft Windows. und Microsoft Office

EDV-Schulungen. esb-softwareberatung. Wir bieten u.a. Seminare in folgenden Computerprogrammen an: in Microsoft Windows. und Microsoft Office esb-softwareberatung Dipl.-Betr. Elke Saipt-Block e b EDV-Schulungen Wir bieten u.a. Seminare in folgenden Computerprogrammen an: Microsoft Windows XP und Windows Vista Microsoft Office 2002/03 und 2007

Mehr

ECDL / ICDL Textverarbeitung

ECDL / ICDL Textverarbeitung ECDL / ICDL Textverarbeitung DLGI Dienstleistungsgesellschaft für Informatik Am Bonner Bogen 6 53227 Bonn Tel.: 0228-688-448-0 Fax: 0228-688-448-99 E-Mail: info@dlgi.de, URL: www.dlgi.de In Zweifelsfällen

Mehr

Teil A Grundlagen 31

Teil A Grundlagen 31 Schnellüberblick 11 Zu diesem Buch 17 So finden Sie den geeigneten Ausgangspunkt in diesem Buch 17 Neue Eigenschaften von Microsoft Excel 2000 19 Korrekturen, Kommentare und Hilfe 20 Besuchen Sie unsere

Mehr

PatXML - Version 1.3.8. Kurzanleitung Dokumente erstellen, vervollständigen und speichern

PatXML - Version 1.3.8. Kurzanleitung Dokumente erstellen, vervollständigen und speichern PatXML - Version 1.3.8 Kurzanleitung Dokumente erstellen, vervollständigen und speichern Inhalt 1 Mit dem PatXML-Assistenten Patentdokumente erstellen 2 Dokumente vervollständigen 3 Dokumentenabschnitte

Mehr

Es gibt situationsabhängig verschiedene Varianten zum Speichern der Dokumente. Word bietet im Menü DATEI unterschiedliche Optionen an.

Es gibt situationsabhängig verschiedene Varianten zum Speichern der Dokumente. Word bietet im Menü DATEI unterschiedliche Optionen an. 3. SPEICHERN DATEIEN SPEICHERN Dateien werden in Word Dokumente genannt. Jede Art von Datei, die Sie auf Ihrem Computer neu erstellen, befindet sich zuerst im Arbeitsspeicher des Rechners. Der Arbeitsspeicher

Mehr

novapro Open Audittrail Report

novapro Open Audittrail Report novapro Open Audittrail Report Bedienungshandbuch 7001042001 Q11 Diese Beschreibung entspricht dem aktuellen Programmstand Version 1.0. Änderungen erfolgen zu jeder Zeit und ohne vorherige Ankündigung.

Mehr

Transit NXT Kontextsensitive Übersetzung und Lokalisierung

Transit NXT Kontextsensitive Übersetzung und Lokalisierung Transit NXT Kontextsensitive Übersetzung und Lokalisierung STAR Group Your single-source partner for corporate product communication Transit NXT Ergonomie im Fokus Ergonomisches Design Transit NXT -Oberfläche

Mehr

Schnellübersichten. Access 2016 Grundlagen für Anwender

Schnellübersichten. Access 2016 Grundlagen für Anwender Schnellübersichten Access 2016 Grundlagen für Anwender 1 Access kennenlernen 2 2 Mit Datenbanken arbeiten 3 3 Dateneingabe in Formulare 4 4 Dateneingabe in Tabellen 5 5 Daten suchen, ersetzen und sortieren

Mehr

Vorwort... 9. 1. Die Arbeitsumgebung von Word... 11

Vorwort... 9. 1. Die Arbeitsumgebung von Word... 11 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort... 9 1. Die Arbeitsumgebung von Word... 11 1.1. Das Word-Fenster...11 1.2. Befehlseingabe...12 Menüband... 12 Symbolleiste für den Schnellzugriff... 14 Weitere Möglichkeiten

Mehr

Inhaltsverzeichnis. Einleitung... 11 Über die Autorin... 12 Danke... 13 Über das Buch... 13 Der Aufbau des Buches... 14 Die CD-ROM zum Buch...

Inhaltsverzeichnis. Einleitung... 11 Über die Autorin... 12 Danke... 13 Über das Buch... 13 Der Aufbau des Buches... 14 Die CD-ROM zum Buch... Inhaltsverzeichnis Einleitung................................................................................. 11 Über die Autorin...........................................................................

Mehr

Inhalt 1 2. Dieses Buch auf einen Blick 9. Das Programm kennenlernen 17. Excel-Dateien verwalten 41

Inhalt 1 2. Dieses Buch auf einen Blick 9. Das Programm kennenlernen 17. Excel-Dateien verwalten 41 Inhalt 1 2 3 Dieses Buch auf einen Blick 9 Für wen dieses Buch ist.................................................... 10 Der Inhalt im Überblick.................................................... 10

Mehr

Microsoft Excel Schulung

Microsoft Excel Schulung Modul 1 Microsoft Excel kennen lernen o Was Sie wissen sollten o Tabellenkalkulation mit Excel Modul 2 Die Arbeitsoberfläche Microsoft Excel Schulung o Excel starten und beenden o Das Excel-Anwendungsfenster

Mehr

Dingsda - Bedienungsanleitung unter Windows

Dingsda - Bedienungsanleitung unter Windows Dingsda - Bedienungsanleitung unter Windows Benötigte Software Um die Dateien von Dingsda zu öffnen und zu bearbeiten, benötigen Sie ein Textverarbeitungsprogramm, das doc- oder rtf-dateien lesen kann

Mehr

Schnellübersichten. Excel 2016 Aufbaukurs kompakt

Schnellübersichten. Excel 2016 Aufbaukurs kompakt Schnellübersichten Excel 2016 Aufbaukurs kompakt 1 Namen 2 4 Diagramme individuell bearbeiten 3 5 Professionell mit Diagrammen arbeiten 4 6 Daten kombinieren und konsolidieren 5 7 Pivot-Tabellen erstellen

Mehr

Kursthemen Microsoft Office Specialist 2010 B(asic) Excel 2010

Kursthemen Microsoft Office Specialist 2010 B(asic) Excel 2010 1 Erste Schritte mit 1.1 Die Arbeitsoberfläche 1.1.1 Tabellenkalkulation mit Excel 1.1.2 Excel starten und beenden 1.1.3 Das Excel-Anwendungsfenster 1.1.4 Befehle aufrufen 1.1.5 Die Excel-Hilfe verwenden

Mehr

Importieren und Exportieren von Inhalt

Importieren und Exportieren von Inhalt Importieren und Exportieren von Inhalt Willkommen bei Corel DESIGNER, dem umfassenden vektorbasierten Zeichenprogramm zur Erstellung technischer Grafiken. In diesem Tutorial importieren Sie eine AutoCAD

Mehr

1. Beschreiben Sie stichwortartig die Benutzeroberfläche von Word (benennen Sie die einzelnen Leisten): ...

1. Beschreiben Sie stichwortartig die Benutzeroberfläche von Word (benennen Sie die einzelnen Leisten): ... Fragenkatalog Word 2007 301 Benutzeroberfläche 1. Beschreiben Sie stichwortartig die Benutzeroberfläche von Word (benennen Sie die einzelnen Leisten): 2. Die Multifunktionsleiste ist ausgeblendet. Wie

Mehr

U M S T I E G MICROSOFT OFFICE WORD 2003 WORD 2010. auf. Einführungsschulung - So finden Sie Sich im neuen Layout zurecht. ZID/D. Serb/ Jän.

U M S T I E G MICROSOFT OFFICE WORD 2003 WORD 2010. auf. Einführungsschulung - So finden Sie Sich im neuen Layout zurecht. ZID/D. Serb/ Jän. U M S T I E G MICROSOFT OFFICE WORD 2003 auf WORD 2010 Einführungsschulung - So finden Sie Sich im neuen Layout zurecht ZID/D. Serb/ Jän. 2011 INHALTSVERZEICHNIS Ein neues Gesicht... 3 Das Menüband...

Mehr

ERP Cloud Tutorial. E-Commerce ECM ERP SFA EDI. Backup. Klassifikationen erfassen und importieren. www.comarch-cloud.de

ERP Cloud Tutorial. E-Commerce ECM ERP SFA EDI. Backup. Klassifikationen erfassen und importieren. www.comarch-cloud.de ERP Cloud SFA ECM Backup E-Commerce ERP EDI Klassifikationen erfassen und importieren www.comarch-cloud.de Inhaltsverzeichnis 1 Ziel des s 3 2 Kurze Einführung: Was sind Klassifikationen? 3 3 Klassifikationen

Mehr

TIPPS & TRICKS SAP CM Teil 3

TIPPS & TRICKS SAP CM Teil 3 TIPPS & TRICKS SAP CM Teil 3 Schwerpunkte dieses Dokuments: Listeinstellungen Autor: Peter Nötzli Datum: 30.06.2014 Version: 2.0 Seite 1 Versionsverwaltung Vers.Nr Änd. Beschreibung Wer / Kürzel. Datum

Mehr

Für wen dieses Buch ist... 10 Der Inhalt im Überblick... 10 Arbeiten mit diesem Buch... 12 Die wichtigsten Neuheiten in Excel 2010...

Für wen dieses Buch ist... 10 Der Inhalt im Überblick... 10 Arbeiten mit diesem Buch... 12 Die wichtigsten Neuheiten in Excel 2010... --- Dieses Buch auf einen Blick 9 Für wen dieses Buch ist.................................................... 10 Der Inhalt im Überblick.................................................... 10 Arbeiten

Mehr

Herzlich willkommen... 15. Dokumente erstellen und bearbeiten... 33. Inhalt. Inhalt 5

Herzlich willkommen... 15. Dokumente erstellen und bearbeiten... 33. Inhalt. Inhalt 5 Inhalt 5 1 Inhalt Herzlich willkommen... 15 Vorwort... 16 Word starten und beenden... 18 Was ist neu in Word 2016?... 20 Die Programmoberfläche und ihre Elemente... 21 Die verschiedenen Registerkarten...

Mehr

Zu diesem Buch 1. Was ist neu in Excel 2007? 5. Erste Schritte mit Excel 2007 13. Danksagung... xi

Zu diesem Buch 1. Was ist neu in Excel 2007? 5. Erste Schritte mit Excel 2007 13. Danksagung... xi Inhalt Danksagung.................................................................... xi 1 2 3 Zu diesem Buch 1 Kein Fachchinesisch!............................................................... 1 Ein

Mehr

Across Language Server. Individual-Training

Across Language Server. Individual-Training Across Language Server Individual-Training Einordnung des Trainings Das Individual-Training richtet sich an Anwender des Across Language Server, die ihre Kenntnisse erweitern und ihre Arbeitsprozesse in

Mehr

Übertragen von Excel-Diagrammen in PowerPoint mit dem Zwischenspeicher.9

Übertragen von Excel-Diagrammen in PowerPoint mit dem Zwischenspeicher.9 Word, Excel, Powerpoint und Access lassen sich einfach gemeinsam nutzen. Es sind verschiedene Anwendungen miteinander verbinden. Besonders häufig sind in Excel berechnete Tabellen, die in Word verwendet

Mehr

Kurstitel: SDL Trados Studio 2014 für Projektmanager, Teil 2: Optimieren von Projekten und Projektvorbereitung

Kurstitel: SDL Trados Studio 2014 für Projektmanager, Teil 2: Optimieren von Projekten und Projektvorbereitung Kurstitel: SDL Trados Studio 2014 für Projektmanager, Teil 2: Optimieren von Projekten und Projektvorbereitung Lernziele: Diese Schulung bildet die Fortsetzung zur Schulung SDL Trados Studio für Projektmanager,

Mehr

10 Makros. 10.1 Makros aufzeichnen

10 Makros. 10.1 Makros aufzeichnen 10 Makros Ein Makro besteht aus einer Reihe von Befehlen, die gespeichert und dann immer wieder aufgerufen, d.h. durchgeführt werden können. Das dient zur Automatisierung häufig auftretender Aufgaben.

Mehr

~ ~ SCHULUNG - SIEMENS AG

~ ~ SCHULUNG - SIEMENS AG ~ ~ SCHULUNG - SIEMENS AG one2edit Version 3.8 ~ 20.01.2015 Ansprechpartner: one2edit Support +49 (0) 8323 802-366 one2edit@eberl.de Daten allgemein Layout Programm one2edit arbeitet ausschließlich auf

Mehr

Überblick über das Translation-Memory-System MemoQ

Überblick über das Translation-Memory-System MemoQ Foto: photos.com Überblick über das Translation-Memory-System MemoQ Aufsteigender Stern aus dem Osten MemoQ orientiert sich stark an den Bedürfnissen von Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern. Es

Mehr

Typo3 Handbuch Redaktion: Peter W. Bernecker Tel.: 069 / 92 107 292 pw.bernecker@ev medienhaus.de Stand: 6. Oktober 2014

Typo3 Handbuch Redaktion: Peter W. Bernecker Tel.: 069 / 92 107 292 pw.bernecker@ev medienhaus.de Stand: 6. Oktober 2014 Typo3 Handbuch Redaktion: Peter W. Bernecker Tel.: 069 / 92 107 292 pw.bernecker@ev medienhaus.de Stand: 6. Oktober 2014 3. Arbeitsbereich: Wo sind meine Inhalte? Wo kann ich Inhalte einstellen (Rechte)?

Mehr

Anleitung - Assistent Lanfex 2011

Anleitung - Assistent Lanfex 2011 Anleitung - Assistent Lanfex 2011 1. Installationshinweise: Bitte installieren Sie Assistent Lanfex direkt am Domänen-Controller. Das Programm sollte ausschließlich auf dem PDC gestartet werden. Hinweis

Mehr

MS-Excel 2010 Änderungen und interessante Funktionen

MS-Excel 2010 Änderungen und interessante Funktionen MS-Excel 2010 Änderungen und interessante Funktionen Gunther Ehrhardt Bahnstraße 1 97256 Geroldshausen Benutzeroberfläche Excel 2010 1 2 3 4 6 8 5 7 9 10 13 12 11 1. Schnellzugriff: speichern, rückgängig,,

Mehr

WebTransit Benutzerhandbuch 2015-09

WebTransit Benutzerhandbuch 2015-09 WebTransit Benutzerhandbuch 2015-09 Stand 2015-09. Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service Packs, Installationsanleitungen, Benutzerdokumentationen und Zubehör finden Sie auf unserer

Mehr

Inhalt 1 2. Über dieses Buch 9. Eigene Web Apps erstellen 15. Web Apps weiterentwickeln 27

Inhalt 1 2. Über dieses Buch 9. Eigene Web Apps erstellen 15. Web Apps weiterentwickeln 27 Inhalt 1 2 3 Über dieses Buch 9 Neue Funktionen in Access 2013........................................... 10 Ein kurzer Überblick...................................................... 12 Voraussetzungen.........................................................

Mehr

cobra Version 2015 Neue Leistungen & Features

cobra Version 2015 Neue Leistungen & Features cobra Version 2015 Neue Leistungen & Features Legende: BI = cobra CRM BI PRO = cobra CRM PRO CP = cobra CRM PLUS AP = cobra Adress PLUS Bedienung Ribbonbars Eingabemasken Felder mehrfach einfügen: Textfelder,

Mehr

Benutzerhandbuch. Gästebuch Software - YellaBook v1.0 http://www.yellabook.de. Stand: 01.08.2012. by YellaBook.de - Alle Rechte vorbehalten.

Benutzerhandbuch. Gästebuch Software - YellaBook v1.0 http://www.yellabook.de. Stand: 01.08.2012. by YellaBook.de - Alle Rechte vorbehalten. Benutzerhandbuch Gästebuch Software - YellaBook v1.0 http://www.yellabook.de Stand: 01.08.2012 Inhalt 1 Funktionen... 3 2 Systemanforderungen... 4 3 Installation... 4 4 Einbinden des Gästebuchs... 5 5

Mehr

WORD-EINFÜHRUNG. Inhaltsverzeichnis

WORD-EINFÜHRUNG. Inhaltsverzeichnis WORD-EINFÜHRUNG INHALT Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte in Word...1 1.1 Word starten... 1 1.2 Der Word-Bildschirm... 2 2 Erste Arbeiten am Text...6 2.1 Text erfassen und speichern... 6 2.1.1 Übung...

Mehr

Die 7 Module des ECDL (Syllabus 5.0)

Die 7 Module des ECDL (Syllabus 5.0) Die 7 Module des ECDL (Syllabus 5.0) Die nachstehenden Lernziele geben einen Überblick über die Lerninhalte der 7 Module des ECDL nach dem seit Februar 2008 gültigen Lehrplan (Syllabus 5.0). Kandidaten

Mehr

Checkliste für Funktionen, Einstellung und Bedienfelder in Adobe InDesign CS3 bis CS5/5.5:

Checkliste für Funktionen, Einstellung und Bedienfelder in Adobe InDesign CS3 bis CS5/5.5: Adobe InDesign: Was man weiß was man wissen sollte! Seite 1 von 6 Checkliste für Funktionen, Einstellung und Bedienfelder in Adobe InDesign CS3 bis CS5/5.5: Das ist mir bekannt/nicht bekannt JA NEIN Voreinstellungen

Mehr

Excel 2013: Von Null zum ECDL-Advanced Zertifikat:

Excel 2013: Von Null zum ECDL-Advanced Zertifikat: Excel 2013: Von Null zum ECDL-Advanced Zertifikat: Inhalte: 1.) Excel kennenlernen 1. Tabellenkalkulation mit Excel 2. Excel starten 3. Das Excel-Fenster 4. Befehle aufrufen 5. Die Excel-Hilfe verwenden

Mehr

Erstellen von Formbriefen, Adressetiketten und Briefumschlägen ohne Serienbrief-Assistenten

Erstellen von Formbriefen, Adressetiketten und Briefumschlägen ohne Serienbrief-Assistenten Erstellen von Formbriefen, Adressetiketten und Briefumschlägen ohne Serienbrief-Assistenten Das Verfahren läuft in folgenden Schritten ab: Erstellen der Datenquelle Erstellen eines Textdokuments Einfügen

Mehr

Kursthemen Microsoft Qualifizierung für Büro und Sekretariat Word 2013

Kursthemen Microsoft Qualifizierung für Büro und Sekretariat Word 2013 Basiswissen 1 Die Word-Programmoberfläche 1.1 Word starten 1.2 Das Word-Fenster 1.3 Das Menüband 1.4 Weitere Möglichkeiten der Befehlseingabe 1.4.1 Kontextmenü und Minisymbolleiste 1.4.2 Tastenkombinationen

Mehr

Integration Services - Dienstarchitektur

Integration Services - Dienstarchitektur Integration Services - Dienstarchitektur Integration Services - Dienstarchitektur Dieser Artikel solle dabei unterstützen, Integration Services in Microsoft SQL Server be sser zu verstehen und damit die

Mehr

Inhalt. Inhalt. Einleitung... 19. Kapitel 1 Access kennenlernen... 25

Inhalt. Inhalt. Einleitung... 19. Kapitel 1 Access kennenlernen... 25 Inhalt Einleitung............................................................. 19 Kapitel 1 Access kennenlernen.................................................... 25 1.1 Erste Tätigkeiten........................................................

Mehr

Personalisierte Email

Personalisierte Email Personalisierte Email Personalisierte Emails ermöglichen die Empfänger persönlich automatisch mit Ihrem Namen und der passenden Anrede anzusprechen. Um personalisierte Emails zu versenden benötigen Sie:

Mehr

Schnellstarthandbuch. Hilfe aufrufen Klicken Sie auf das Fragezeichen, um Hilfeinhalt anzuzeigen.

Schnellstarthandbuch. Hilfe aufrufen Klicken Sie auf das Fragezeichen, um Hilfeinhalt anzuzeigen. Schnellstarthandbuch Microsoft Access 2013 unterscheidet sich im Aussehen deutlich von älteren Access-Versionen. Dieses Handbuch soll Ihnen dabei helfen, sich schnell mit der neuen Version vertraut zu

Mehr

SDLMultiTerm 2014. Schulung

SDLMultiTerm 2014. Schulung SDLMultiTerm 2014 Schulung SDL MultiTerm 2014 für Übersetzer und Projektmanager Lernziele Diese Schulung richtet sich an Benutzer, die sich schnell mit SDL MultiTerm 2014 vertraut machen möchten, um vom

Mehr

Installation von Revit DB Link

Installation von Revit DB Link Revit DB Link In allen Planungsphasen besteht der Bedarf an der Änderung von Bauteilinformationen in externen Systemen. Oftmals besteht die Anforderung, Informationen von Bauteilen wie alphanumerischen

Mehr

1 Hardware-Grundlagen (1. Datei:DV-Grundlagen) 1. 2 Software-Grundlagen 7. 2.1 Allgemein 7. 2.2 Daten 9. 2.3 Windows 7 11

1 Hardware-Grundlagen (1. Datei:DV-Grundlagen) 1. 2 Software-Grundlagen 7. 2.1 Allgemein 7. 2.2 Daten 9. 2.3 Windows 7 11 1 Hardware-Grundlagen (1. Datei:DV-Grundlagen) 1 2 Software-Grundlagen 7 2.1 Allgemein 7 2.2 Daten 9 2.3 Windows 7 11 3 Excel 2013 (2. Datei: Excel 2013) 17 (1) Video 3.1 Excel laden 17 (1) 3.2 Datenerfassung

Mehr

Textanalyse-Software für Übersetzungen

Textanalyse-Software für Übersetzungen 1 Textanalyse-Software für Übersetzungen 2 Kann moderne Textanalyse-Software Zeit sparen und Kosten senken? Moderne Textanalyse-Software für schnellere Übersetzungen gehört heute zum täglichen Arbeitswerkzeug

Mehr

Inhaltsverzeichnis. Einleitung 11 Über die Autorin 12 Danke 13 Über das Buch 13 Der Aufbau des Buches 14 Die CD-ROM zum Buch 14

Inhaltsverzeichnis. Einleitung 11 Über die Autorin 12 Danke 13 Über das Buch 13 Der Aufbau des Buches 14 Die CD-ROM zum Buch 14 Einleitung 11 Über die Autorin 12 Danke 13 Über das Buch 13 Der Aufbau des Buches 14 Die CD-ROM zum Buch 14 Neuerungen in Office 2007 17 Neues Office, neue Optik, neues Dateiformat 18 Multifunktionsleiste,

Mehr

Die beiliegende CD enthält alle Beispiele des Buches mit und ohne Lösungen. Dadurch sind die Beispiele direkt am PC nachzuvollziehen.

Die beiliegende CD enthält alle Beispiele des Buches mit und ohne Lösungen. Dadurch sind die Beispiele direkt am PC nachzuvollziehen. Vorwort Die Reihe Software-Praxis ist auf das visuelle Lernen der neuen Programme von Microsoft Office 2007 ausgerichtet. Viele Screen-Shots zeigen und beschreiben die jeweilige Arbeitssituation in klaren

Mehr

Lernzielkatalog Kommunikation/Organisation l

Lernzielkatalog Kommunikation/Organisation l Lernzielkatalog Kommunikation/Organisation l Outlook 2000 Voraussetzungen: Kenntnisse und Fertigkeiten aus dem Kurs "Grundlagen der EDV" oder vergleichbare Kenntnisse und Fertigkeiten. Groblernziele Die

Mehr

Fortbildung für Verwaltungsangestellte 29.5.2012 BS Regen. 1. Datensicherung allgemein

Fortbildung für Verwaltungsangestellte 29.5.2012 BS Regen. 1. Datensicherung allgemein Fortbildung für Verwaltungsangestellte 29.5.2012 BS Regen 1. Datensicherung allgemein Sinnvolle Datensicherung immer auf eigenem physikalischen Datenträger (z.b. externe Festplatte über USB an Verwaltungscomputer

Mehr

MS-Excel 2003 Datenbanken Pivot-Tabellen

MS-Excel 2003 Datenbanken Pivot-Tabellen The Company Datenbanken Pivot-Tabellen (Schnell-Einführung) Seestrasse 160, CH-8002 Zürich E-Mail: info@iswsolution.ch Autor: F. Frei The Company 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Datenbank...

Mehr

Transit/TermStar NXT

Transit/TermStar NXT Transit/TermStar NXT Aktivierung auf neuen Rechner übertragen 2015-02 Gültig ab Service Pack 7 Stand 2015-02. Dieses Dokument ist gültig ab Transit NXT Service Pack 7. Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt.

Mehr

Revu Tutorial: Markup-Liste

Revu Tutorial: Markup-Liste Revu Tutorial: Markup-Liste Die Markup-Liste ist eine spezialisierte Registerkarte mit einer horizontalen Anordnung, die leistungsstarke Funktionen bereithält, um auf die Anmerkungen in einer PDF-Datei

Mehr

Management Software Quality Focus Documentation System. 11.08.2012 Seite 1

Management Software Quality Focus Documentation System. 11.08.2012 Seite 1 Management Software Quality Focus Documentation System 11.08.2012 Seite 1 Managementsoftware MS LDS MS LDS wurde gezielt entwickelt, um die Dokumente eines Managementsystems papierlos, schnell und effizient

Mehr

Office 2013 Beispiel Word... 1 Die neuen Dateitypen Umgang mit alten Dateien... 1 Dateien konvertieren... 2

Office 2013 Beispiel Word... 1 Die neuen Dateitypen Umgang mit alten Dateien... 1 Dateien konvertieren... 2 Inhalt Office 2013 Beispiel Word... 1 Die neuen Dateitypen Umgang mit alten Dateien... 1 Dateien konvertieren... 2 Registerkarten im Menüband... 2 Registerblatt Datei und die Backstage Ansicht... 2 Informationen...

Mehr

Beim Schreiben von kürzeren Text reicht es völlig, wenn Sie

Beim Schreiben von kürzeren Text reicht es völlig, wenn Sie 5 Vorlagen gestalten In diesem Kapitel: n Gestaltungsbereiche und -werkzeuge n Designs bearbeiten n Formatvorlagen erstellen n Formatvorlagen prüfen n Formatvorlagen ändern n Mit Dokumentvorlagen arbeiten

Mehr