Rückstauschutz. Wasser im Keller! Ihr Ratgeber zur Vorbeugung oder Sanierung nach dem Schadensfall KESSEL. Alles für die Entwässerung

Transkript

1 Rückstauschutz Wasser im Keller! Ihr Ratgeber zur Vorbeugung oder Sanierung nach dem Schadensfall Alles für die Entwässerung

2 Bild: Seidl-Cesare Die sintflutartigen Regenfälle der jüngsten Vergangenheit haben Schäden in immenser Höhe mit sich gebracht. Wasser im Keller war an der Tagesordnung und verwandelte so manche Kellerräume in ein schwimmendes Chaos. Volkswirtschaftliche Schäden in Milliarden Dollar aufgrund weltweiter Naturkatastrophen Quelle: Münchner Rück Die GmbH ist in Deutschland seit Jahren eines der führenden Unternehmen bei der Grundstücks- und Gebäudeentwässerung und Marktführer bei Rückstausystemen. Um dieser führenden Rolle im Markt Rechnung zu tragen, stellen wir Ihnen in der vorliegenden Broschüre die notwendigen Sicherungseinrichungen, aber auch völlig neue Lösungsansätze zum Schutz vor Wasser im Keller vor. So hat beispielsweise einen ganz neuen Hausanschlussschacht entwickelt, in dem das Rückstauwasser aus der Kanalisation bereits vor dem Gebäude abgefangen wird. Der Polyethylen-Schacht ist nach dem -typischen Baukastensystem gefertigt. Revolutionär ist die standardmäßig vorgesehene Möglichkeit, die -Rückstauverschlüsse Staufix SWA, Staufix FKA und die Pumpanlage Pumpfix F zu montieren. Das neue System bietet so beim Neubau und im Sanierungsfall alle Möglichkeiten, Gebäude gegen eindringendes Wasser zu sichern. Darüberhinaus werden Installations- und Wartungsarbeiten sowie Betriebsgeräusche völlig aus dem Haus verbannt. Auch platzraubende Verrohrungen und unansehnliche Pumpensumpf-Konstruktionen befinden sich damit außerhalb des Gebäudes. Für Bauherren und Hausbesitzer ist diese Innovation zum Schutz ihrer Keller außergewöhnlich attraktiv, nicht zuletzt durch denn Zugewinn wertvollen Wohnraumes! Treffen Sie die richtigen Schutzmaßnahmen mit Rückstausicherungen von, das nächste Unwetter kommt bestimmt.

3 Inhaltsübersicht Das sollten Sie unbedingt beachten! 1. Bauliche Schutzmaßnahmen treffen... Seite 4 2. Thema Versicherung: Der Hausbesitzer haftet selbst... Seite 4 3. Entstehung von Rückstau und Wasser im Keller... Seite 5 4. Was versteht man unter?... Seite Richtig und falsch: Installationshinweise... Seite 6 6. Wichtig: Fäkalienfreies oder fäkalienhaltiges Abwasser?... Seite 6-7 Wasser im Keller - wie kommt es dazu? Die richtigen Lösungen für alle Schadensfälle 1. Wasser dringt in die Kellerräume ein (Hochwasser / Wasserrohrbruch)... Seite Kanalabwasser dringt in die Kellerräume ein (Rückstau)... Seite Die neuen Hausanschluss-Schächte von 1. Neue Wege in der Grundstücksentwässerung... Seite Rückstauverschlüsse im -Schachtsystem UNIVA-Standard Plus... Seite Rückstauverschlüsse und Hebeanlagen im -Schachtsystem UNIVA-Komfort... Seite Produktauswahl... Seite 18 Beratung und Einbau... Seite 19 Seite 3

4 Das müssen Sie Thema Versicherung: Der Hausbesitzer haftet selbst Hauseigentümer müssen nach einer Gerichtsentscheidung (AZ.: 12 O 207/02 Landgericht Coburg) bei Kanalrückstau für die Folgen einer Kellerüberflutung selbst aufkommen. Sie können dafür nicht die Gemeinde haftbar machen, selbst wenn deren Abwasserkanäle zu klein bemessen sind. Bauliche Schutzmaßnahmen sagt Ihnen in diesem Ratgeber alles, was Sie zum Thema Wasser im Keller wissen und beachten müssen. Ist es nicht möglich, Gebäude außerhalb der von Hochwasser betroffenen Gebiete (z.b. in erhöhten Lagen) zu errichten, sind geeignete gebäudebezogene Schutzmaßnahmen gegen Wasserschäden zu ergreifen. Hausbesitzer haften weiterhin gegenüber Ihren Mietern. Die Versicherungen können Entschädigungen einschränken oder sogar ablehnen, wenn die Grundstücksentwässerung nicht den einschlägigen Vorschriften und Regeln der Technik entspricht. Daher kann mangelnde Vorsorge schnell zu einer teuren Angelegenheit werden. Sind keine Schutzeinrichtungen vorhanden, die ausgebaute Kellerräume gegen zurückdrückendes Kanalabwasser (Rückstau) schützen, sind Schäden oft in immenser Höhe vorprogrammiert. Mit diesen Themen setzen sich viele Hausbesitzer zum ersten Mal ernsthaft auseinander, wenn es bereits zu spät ist. Das nächste Unwetter kommt bestimmt. Treffen Sie deshalb rechtzeitig die richtigen Schutzmaßnahmen. als marktführendes Unternehmen bei Rückstauprodukten bietet Ihnen das jeweils passende Produkt. Seite 4

5 unbedingt beachten Entstehung von Rückstau und Wasser im Keller Nach ausgedehnten Hitzeperioden oder bei plötzlichen Änderungen der Wetterlage mit großen Temperaturschwankungen ist mit heftigen Niederschlägen zu rechnen. Die Regenschauer übersteigen oftmals die Niederschlagsmenge, die bei Straßenkanälen oder Vorflutgräben ausgelegt ist. Wenn öffentliche Straßenkanäle überlastet sind, steigt der Abwasserstand in den Kanalschächten bis zur Straßenoberkante und läuft schließlich an der Oberfläche ab. Weil sich das Abwasser in einem miteinander verbundenen Rohrsystem gleichmäßig einstellt (kommunizierende Röhren), bedeutet dies, dass auch die Entwässerungsleitungen auf den Grundstücken bis auf Straßenniveau - die sogenannte - gefüllt werden. Das Abwasser wird nun aus Entwässerungsobjekten in Keller- bzw. Wohnräumen, die unterhalb der liegen und über keine Rückstausicherung verfügen, austreten und diese Räume überfluten. Entsprechend DIN EN können trotz der Bemessung nach den jeweils geltenden allgemein anerkannten Regeln der Technik und des sorgfältigen Betriebs der öffentlichen Kanalisation öffentliche Misch- und Regenwasserkanäle aus wirtschaftlichen Gründen nicht so dimensioniert werden, dass sie jeden außergewöhnlichen Regen einwandfrei ableiten können. Jeder Hausbesitzer muss deshalb bei starkem Regen mit Stau im Kanal und Rückstau in die Anschlusskanäle und als Folge davon in die Grundstücksentwässerungsanlage rechnen. Aus diesem Grunde weisen Kommunen den Bauherren ausdrücklich auf den Einbau geeigneter Rückstausicherungen im Rahmen der Bauplangenehmigung schriftlich hin. Neue Wohnsiedlung (N) wird an Kanal (K) angeschlossen. N Die bestehende Kanalisation (K) wird durch Anschluss neuer Siedlungsgebiete (N) im Laufe der Zeit mehr und mehr belastet. Sie planen einen Neubau Nehmen Sie sich die Zeit, sorgfältige Vorerkundungen durchzuführen. Wenn Sie einen Architekten oder Planer beauftragt haben, lassen Sie sich die geplante Haus- und Oberflächenentwässerung genau erklären. Achten Sie darauf, dass Ihr neues Heim den Anforderungen gemäß DIN EN entspricht. Achten Sie bei der Ausführung durch den Fachhandwerker auf den Einbau geprüfter Produkte namhafter Hersteller. Nur Qualitätsprodukte bieten dauerhafte Sicherheit. Sie haben bereits gebaut Sollten Sie bereits glücklicher Eigentümer einer Immobilie sein, so nehmen Sie sich einmal die Zeit und überprüfen Sie Ihre Entwässerungsanlagen. Auch wenn Sie bisher noch nie Probleme mit Wasser im Keller hatten, können Sie unter Umständen unangenehm überrascht werden. Überprüfen Sie vor allem, ob Sie ausreichend gegen Rückstau aus den öffentlichen Kanälen gesichert sind. Die Firma bietet Ihnen zuverlässige Systeme zur Sicherung Ihres Eigentums. Lassen Sie sich beraten oder fragen Sie Ihren Installateur nach -Produkten. Auf den folgenden Seiten finden Sie sicher eine Lösung für Ihr Problem, um zukünftige Schäden zu vermeiden. Normen und Vorschriften Laut DIN und den Entwässerungssatzungen der Kommunen muss ein Hausbesitzer immer mit Rückstau rechnen. Schmutzwasser, das unterhalb der anfällt, kann über eine Hebeanlage der öffentlichen Kanalisation zugeführt werden. Wenn jedoch... Gefälle zum Kanal vorhanden ist der Benutzerkreis klein ist untergeordnete Räume gegen Rückstauschäden geschützt werden bei Rückstau auf die Benutzung der Ablaufstelle verzichtet werden kann dem Benutzerkreis bei Rückstau ein WC oberhalb der zur Verfügung steht... kann in den allermeisten Fällen - meist kostengünstiger - ein Rückstauverschluss nach DIN eingesetzt werden. Seite 5

6 Das müssen Sie Richtig und falsch: Installationshinweise Richtige Installation von Rückstauverschlüssen Nur Ablaufstellen unterhalb der dürfen nach DIN gegen Rückstau gesichert werden. Alle Ablaufstellen oberhalb der sind mit freiem Gefälle am Rückstauverschluss vorbei dem Kanal zuzuleiten. Ablaufstellen, die oberhalb der liegen, sind gemäß dem Prinzip der kommunizierenden Röhren nicht rückstaugefährdet. Falsch! Wichtig: Unterscheiden von fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser Die Unterscheidung zwischen fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser ist vor allem mit Blick auf die Produktauswahl von großer Bedeutung. Ausschlaggebend ist immer die Abwasserart, welche in Fließrichtung über die Rückstausicherung in Richtung Kanal abläuft. Ablaufstelle Rückstausicherung Abwasserkanal Richtig! Definition Ablaufstellen, die oberhalb der liegen sind nicht rückstaugefährdet. Dies liegt daran, dass sich der Kanalrückstau nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren maximal bis zu den Ventilationslöchern der Einsteigschächte bzw. zu den Straßenabläufen aufbauen kann. Hier tritt dann das rückgestaute Abwasser zuerst aus. Ein höherer Druck kann sich normalerweise nicht einstellen. Verläuft der Kanal im Gelände, wäre ersatzweise die Geländeoberkante an der Anschlussstelle heranzuziehen. Die Bezugshöhe zur ist bei Ablaufstellen für Schmutzwasser deren Ruhewasserspiegel im Geruchverschluss. Bei Ablaufstellen für Niederschlagswasser gilt die Oberkante des Einlaufrostes als Bezugsebene (Straßenoberkante). Mischwasserkanal Rückstauverschluss Fäkalienfreies Abwasser (= Grauwasser) beinhaltet Wasser ohne Fäkalienanteile, wie z.b. Duschwasser oder Waschmaschinenwasser. Fäkalienhaltiges Abwasser (= Schwarzwasser) liegt immer dann vor, wenn Rohrleitungen angeschlossen sind, die in Fließrichtung Fäkalien von Urinalen oder Toiletten transportieren. Welche Abwasserart im Rückstaufall (also von Kanal in Richtung Rückstausicherung) zurückgedrückt wird, ist dabei unerheblich! Mischwasserkanal Rückstauverschluss Seite 6

7 unbedingt beachten Falsch! Richtig! Motor zum Verschließen der Klappe Handverriegelbarer Notverschluss Rückstau Rückstau Bei fäkalienführenden Leitungen dürfen keine Rückstauverschlüsse mit manuellem Verschluss eingesetzt werden (Pendelklappen). Verstopfungsgefahr Versicherte Schäden werden nur bei Einbau des richtigen Rückstau-Typs entsprechend DIN ersetzt. Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienführende Leitungen sind die Klappen im Normalzustand immer geöffnet (freier Rohrquerschnitt). Erst bei Rückstau wird geschlossen. Bei fäkalienführenden Leitungen dürfen nach DIN nur eingesetzt werden: Rückstauverschluss Staufix FKA (siehe Seite 12) Rückstaupumpanlage Pumpfix F (siehe Seite 12) Fäkalienhebeanlage Aqualift F (siehe Seite 13) Abwasserart: fäkalienhaltig Abwasserart: fäkalienfrei Nach DIN EN sind alle über der liegenden Ablaufstellen mit natürlichem Gefälle (nach dem Schwerkraftprinzip) zu entwässern. Abwasser dieser Entwässerungsstellen darf nicht über Rückstausicherungen und nur in zwingend erforderlichen Ausnahmefällen über Hebeanlagen abgeleitet werden. Folgende Faktoren bestimmen die Auswahl des passenden Produktes: 1. Haben Sie Gefälle zum Kanal? Ja oder Nein? 2. Haben Sie fäkalienhaltiges oder fäkalienfreies Abwasser? Lage der Ablaufstelle: Öffentlicher Kanal liegt tiefer als Ihr Kellerboden Lage der Ablaufstelle: Öffentlicher Kanal liegt höher als Ihr Kellerboden Abwasserart: fäkalienhaltig Kanal Straßenablauf Revisionsöffnung Kellerablauf Waschbecken Diese Symbole sind auf den weiteren Seiten den entsprechenden Produkten zugeordnet. So fällt Ihnen die Auswahl leicht! Seite 7

8 Wasser dringt in die Kellerräume ein (Hochwasser / Wasserrohrbruch)! Die Flut drückt Schmutzwasser und im schlimmsten Fall auch Fäkalien aus dem Kanalsystem in Wohnungen und Kellerräume. Wie die jüngste Vergangenheit gezeigt hat, können von Hochwasser auch über Generationen verschontgebliebene Regionen betroffen werden. Treffen Sie Vorsorgemaßnahmen, um Schäden zu vermeiden, zumindest jedoch zu begrenzen. Die von uns empfohlenen Produkte pumpen eingedrungenes Wasser unverzüglich wieder hinaus und halten Ihren Keller weitestgehend trocken. Auf der gegenüberliegenden Seite sind unsere Lösungen dargestellt. So machen Sie es richtig! Beachten Sie bei der Produktauswahl folgende Faktoren: tiefer als Ihr Kellerboden - freies Gefälle zum Kanal. Unsere Lösung: Pumpfix S (siehe Seite 9). höher als Ihr Kellerboden. Das Abwasser muss nach oben gepumpt werden. Unsere Lösung: Aqualift S (siehe Seite 9). 8

9 Unsere Lösung: tiefer als Ihr Kellerboden - freies Gefälle zum Kanal. -Kellerablauf Pumpfix S mit vollautomatischer, energiesparender Pumpe und Rückstauverschluss. Weitere Abläufe können angeschlossen werden. Abdichtung gegen drückendes Wasser. Nur für fäkalienfreies Abwasser. Ideal für die Sanierung. Art. Nr So funktionierts: Die Entsorgung von anfallendem Schmutzwasser während der Rückstauzeit erfolgt über eine integrierte Pumpe mit Geruchverschluss. Sobald die Rückstauklappen durch Rückstaudruck vom Kanal verschlossen werden, kann zunächst nichts abfließen. Sobald jedoch ein bestimmtes Niveau durch zulaufendes Schmutzwasser (z.b. Waschmaschine etc.) erreicht wird, schaltet die Pumpe über einen Schwimmerschalter ein und fördert das Schmutzwasser bei kurzzeitigem Öffnen der Rückstauklappen bis 0,7 bar gegen den Rückstaudruck sicher in den Kanal. Normalbetrieb Kellerablauf Pumpfix S R Rückstauschutz: Rückstauklappe ist geschlossen entsorgt gegen Rückstau Abwasserentsorgung während der Rückstauzeit höher als Ihr Kellerboden. Das Abwasser muss nach oben gepumpt werden. -Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Einbaufreundliche und leistungsstarke Hebeanlage nur für fäkalienfreies Abwasser. Mit vollautomatischer Pumpe und Rückschlagklappe. Weitere Abläufe können angeschlossen werden. Ideal für den Neubau. Förderhöhe: max. 7 m. Art. Nr Seite 9

10 Kanalabwasser dringt in Kellerräume ein (Rückstau)! Wenn Kanalabwasser infolge Rückstau in Ihr Haus drükkt, bringt dies oft Schäden in immenser Höhe mit sich. Die Ursachen hierfür können vielfältig sein. Sei es, dass der öffentliche Kanal verstopft oder durch einen plötzlichen Wolkenbruch überlastet ist, die Folgen und Kosten haben Sie als Hausbesitzer in der Regel selbst zu tragen. Sorgen Sie selbst für Ihre Sicherheit und schützen Sie sich vor Rückstau! Unsere nachfolgend dargestellten Produkte lösen Ihr Problem. So machen Sie es richtig! Beachten Sie bei der Produktauswahl folgende Faktoren: tiefer als Ihr Kellerboden - freies Gefälle zum Kanal. Unsere Lösung: Der Universale -Neu, Drehfix -Neu, Staufix SWA (siehe Seite 11). tiefer als Ihr Kellerboden - freies Gefälle zum Kanal. Abwasserart: fäkalienhaltig Unsere Lösung: Staufix FKA, Pumpfix F (siehe Seite 12). höher als Ihr Kellerboden. Das Abwasser muss nach oben gepumpt werden. höher als Ihr Kellerboden. Das Abwasser muss nach oben gepumpt werden. Abwasserart: fäkalienhaltig Unsere Lösung: Aqualift S, Minilift (siehe Seite 13). Unsere Lösung: Aqualift F, WC-Fördersysteme, siehe Seite 13). Seite 10

11 Unsere Lösung: tiefer als Ihr Kellerboden freies Gefälle zum Kanal. -Kellerablauf Der Universale -Neu Zur Absicherung einzelner Ablaufstellen. Vielseitiger Kellerablauf mit Zweifach-Rückstauverschluss und Geruchverschluss. Rostabdeckungen in Kunststoff oder Edelstahl. Anschlussmöglichkeiten für weitere Zuläufe. Ideal für den Neubau. Art. Nr mit Kunststoffrost schwarz Art. Nr mit Edelstahlrost -Kellerablauf Drehfix -Neu Zur Absicherung einzelner Ablaufstellen. Kompakter Kellerablauf mit der Sicherheit der Großen. Zweifach-Rückstauverschluss, Geruchverschluss, Reinigungszugang zur Rohrleitung. Passt in die Aussparung alter Gussabläufe. Ideal für die Sanierung. Art. Nr Rückstauverschluss Staufix SWA Zentrale Rückstausicherung für fäkalienfreies Abwasser. Auch nachrüstbar zum Rückstauverschluss für fäkalienhaltiges Abwasser (Staufix FKA oder Pumpfix F ). Schützt Dusche, Waschmaschine und Waschbecken vor Rückstau vom Kanal. Freischwingende Klappen, eine davon als handverriegelbarer Notverschluss. Einfacher Einbau mit Einbauset. Der Extratipp: Bauen Sie den Rückstauverschluss SWA im Hausanschluss-Schacht ein! Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 15/16. Zum Einbau in die Bodenplatte Mit Abdeckplatte schwarz: Mit wählbarer Oberfläche: DN 100 Art. Nr S DN 100 Art. Nr X DN 125 Art. Nr S DN 125 Art. Nr X DN 150 Art. Nr S DN 150 Art. Nr X -Rückstauverschluss Staufix SWA Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung DN 100 Art. Nr DN 125 Art. Nr DN 150 Art. Nr Rückstauverschluss Staufix - Der Klassiker Zentrale Rückstausicherung, Funktion wie Staufix SWA, jedoch nicht für den Anfall von fäkalienhaltigem Abwasser nachrüstbar. Die einfache Entnahme von Verriegelung und Klappen ermöglichen eine optimale Rohrreinigung. DN 100 Art. Nr DN 125 Art. Nr DN 150 Art. Nr DN 200 Art. Nr Seite 11

12 Unsere Lösung: -Rückstaupumpanlage Pumpfix F Sorgt für eine kontinuierliche Entsorgung von fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser. Toilette, Dusche etc. werden mit freiem Gefälle zum Kanal hin energiesparend entsorgt. tiefer als Ihr Kellerboden freies Gefälle zum Kanal. Im Rückstaufall wird durch automatische Zuschaltung der Pumpe sicher gegen den Rückstaudruck entwässert. Der einfache Einbau macht den Pumpfix F zur idealen Lösung bei der Sanierung. Zum Einbau in die Bodenplatte Mit Abdeckplatte schwarz: Mit wählbarer Oberfläche: DN 100 Art. Nr S DN 100 Art. Nr X DN 125 Art. Nr S DN 100 Art. Nr X DN 150 Art. Nr S DN 100 Art. Nr X Abwasserart: fäkalienhaltig NETZ NETZ AL AL SIGN SIGN Der Extratipp: ustau RÜCK Nivea PE E KLAP EN PUMP EN PRÜF PRÜF -Rückstaupumpanlage Pumpfix F Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung DN 100 Art. Nr DN 125 Art. Nr DN 150 Art. Nr Bauen Sie diese Rückstauverschlüsse im Hausanschluss-Schacht ein! Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 15/16. NETZ AL SIGN STAU RÜCK PE KLAP EN PRÜF -Fäkalien-Rückstauautomat Staufix FKA Zentrale Rückstausicherung zum Einbau in die Bodenplatte für Toilette, Dusche, Waschbecken und Waschmaschine, die sich im Keller unterhalb der befinden. Kommt es im Rohrnetz zum Rückstau vom Kanal, wird der Betriebsverschluss motorisch verriegelt und danach wieder geöffnet. Einfacher Einbau mit Einbauset. Zum Einbau in die Bodenplatte Mit Abdeckplatte schwarz: Mit wählbarer Oberfläche: DN 100 Art. Nr S DN 100 Art. Nr X DN 125 Art. Nr S DN 100 Art. Nr X DN 150 Art. Nr S DN 100 Art. Nr X NETZ AL SIGN STAU RÜCK PE KLAP EN PRÜF -Fäkalien-Rückstauautomat Staufix FKA Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung DN 100 Art. Nr DN 125 Art. Nr DN 150 Art. Nr Seite 12

13 Unsere Lösung: höher als Ihr Kellerboden. Das Abwasser muss nach oben gepumpt werden. -Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Einbaufreundliche und leistungsstarke Hebeanlage für fäkalienfreies Abwasser. Mit vollautomatischer Pumpe und Rückschlagklappe. Weitere Abläufe können angeschlossen werden. Ideal für den Neubau. Förderhöhe: max. 7 m. Art. Nr Schmutzwasserhebeanlage Minilift Kompakte, vielseitige Hebeanlage zur freien Aufstellung. Passt unter jedes Waschbecken. Einsatz als Hebeanlage oder zur Entwässerung von Duschen, Waschmaschinen etc. im Keller. Erfordert keine Installationsarbeiten. Integrierte Rückstauklappe. Pumpe kann zur mobilen Verwendung entnommen werden. Förderhöhe: max. 6 m. Für Überflurinstallation Art. Nr Einfach zu installierende Hebeanlage. Mit Rückstauklappe und herausnehmbarer Pumpe. Förderhöhe: max. 6 m. Für Unterflurinstallation Art. Nr höher als Ihr Kellerboden. Das Abwasser muss nach oben gepumpt werden. -Hebeanlage Aqualift F Leistungsstarke Hebeanlage mit vollautomatischer Pumpe und variablen Anschlussmöglichkeiten. Förderhöhe: max. 12 m. Ohne Absperreinrichtung: Mit Absperreinrichtung: 1,1 kw 400 V Art.Nr ,1 kw 400 V Art.Nr ,1 kw 230 V Art.Nr ,1 kw 230 V Art.Nr ,2 kw 400 V Art.Nr ,2 kw 400 V Art.Nr Abwasserart: fäkalienhaltig Der - Extratipp: Bauen Sie die Hebeanlagen im Hausanschluss-Schacht ein! Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 17. -Hebeanlage Aqualift F Duo Leistungsstarke Hebeanlage mit zwei vollautomatischen Pumpen für höhere Förderleistung und variablen Anschlussmöglichkeiten. Förderhöhe: max. 12 m. Ohne Absperreinrichtung: Mit Absperreinrichtung: 1,1 kw 400 V Art.Nr ,1 kw 400 V Art.Nr ,2 kw 400 V Art.Nr ,2 kw 400 V Art.Nr Seite 13

14 Neue Wege in der Grundstücksentwässerung Kellerraum mit Pumpensumpf und Abwasserrohren Als Wohnraum nutzbar Bisher: Bisher wurden Produkte zum Schutz gegen eindringendes Abwasser überwiegend im Gebäude installiert. Ein nachträglicher Einbau von Rückstauverschlüssen in bestehende Gebäude ist aber häufig nur mit hohem Arbeits- und Kostenaufwand möglich. Die neuen -Hausanschluss-Schächte bietet Bauherren die Möglichkeit, problemlos die passende Rückstausicherung außerhalb des Hauses einzubauen. Rückstausicherungen im Schachtsystem UNIVA- Standard Plus komplett eingebaut oder der eingebaute Jetzt neu: Rückstausicherungen können jetzt im Schacht außerhalb des Gebäudes montiert werden. Sie sind dort geräuscharm, funktionssicher und wartungsfreundlich untergebracht. Nutzen Sie den gewonnenen Kellerbereich als Wohnraum. Schacht wird mit Rückstauaggregaten nachgerüstet - und das auch noch nach vielen Jahren. Im Schachtsystem UNIVA-Komfort sind Rückstauverschlüsse oder Hebeanlagen bereits fest installiert. Der Schacht ist nach dem -typischen Baukastensystem gefertigt. So machen Sie es richtig! Beachten Sie bei der Produktauswahl folgende Faktoren: Abwasser fließt mit freiem Gefälle zum Hausanschluss- Schacht / Kanal. Abwasserart: fäkalienhaltig Abwasser fließt mit freiem Gefälle zum Hausanschluss- Schacht / Kanal. Unsere Lösung im Schacht: Staufix FKA, Pumpfix F (siehe Seite 15/16). Unsere Lösung im Schacht: Staufix SWA (siehe Seite 15/16). Das Abwasser muss vom Hausanschluss-Schacht nach oben zum Kanal gepumpt werden. Abwasserart: fäkalienhaltig Unsere Lösung im Schacht: Aqualift F, Aqualift F Duo (siehe Seite 17). Seite 14

15 SIGNAL KLAPPE PRÜFEN NETZ SIGNAL NIVEAU PUMPE PRÜFEN NETZ Rückstausicherungen im -Schachtsystem UNIVA-Standard Plus Abwasser fließt mit freiem Gefälle zum Hausanschluss- Schacht / Kanal. Abwasser fließt mit freiem Gefälle zum Hausanschluss- Schacht / Kanal. Abwasserart: fäkalienhaltig Rückstausicherungen zum Nachrüsten Außerhalb von Gebäuden im - Schachtsystem UNIVA-Standard Nachrüstsatz zum -Rückstauverschluss Staufix SWA für fäkalienfreies Abwasser Art. Nr RÜCKSTAU Nachrüstsatz zum -Fäkalien-Rückstauautomat Staufix FKA für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser Art. Nr Nachrüstsatz zum -Rückstaupumpanlage Pumpfix F für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser Art. Nr Seite 15

16 Rückstausicherungen im -Schachtsystem UNIVA-Komfort Abwasser fließt mit freiem Gefälle zum Hausanschluss- Schacht / Kanal. Abwasser fließt mit freiem Gefälle zum Hausanschluss- Schacht / Kanal. Abwasserart: fäkalienhaltig Rückstauverschlüsse fest installiert Außerhalb von Gebäuden im -Schachtsystem,, UNIVA-Komfort aus Kunststoff zum Einbau ins Erdreich, lichte Weite 800/1000 mm. Stufenloser Höhenausgleich durch teleskopisches Aufsatzstück, Abdeckung Klasse A / B, D geruchsdicht verschlossen. Einbautiefen bis 5 m.,, Mit -Rückstauverschluss Staufix SWA für fäkalienfreies Abwasser,,,, Mit -Rückstauautomat Staufix FKA für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser,, Seite 16,, Mit -Rückstaupumpanlage Pumpfix F für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser

17 Rückstausicherungen im -Schachtsystem UNIVA-Komfort Abwasser fließt mit freiem Gefälle zum Hausanschluss- Schacht / Kanal. Abwasserart: fäkalienhaltig Hebeanlagen fest installiert Außerhalb von Gebäuden im -Schachtsystem UNIVA-Komfort aus Kunststoff zum Einbau ins Erdreich, lichte Weite 1000 mm. Stufenloser Höhenausgleich durch teleskopisches Aufsatzstück, Abdeckung Klasse A / B, D geruchsdicht verschlossen. Einbautiefen bis 5 m. Mit -Hebeanlage Aqualift F für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser Förderhöhe: max. 12 m. Mit -Hebeanlage Aqualift F Duo für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser Förderhöhe: max. 12 m. Seite 17

18 Produktauswahl -Kellerablauf Pumpfix S Seite 9 -Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Seite 9 Seite 13 -Kellerablauf Der Universale -Neu Seite 11 -Kellerablauf Drehfix -Neu Seite 11 -Rückstauverschluss Staufix SWA Seite 11 -Rückstauverschluss Staufix Seite 11 -Fäkalien-Rückstauautomat Staufix FKA Seite 12 Seite 12 -Rückstaupumpanlage Pumpfix F Seite 12 Seite 12 -Schmutzwasserhebeanlage Minilift Seite 13 -Hebeanlage Aqualift F Seite 13 Seite 13 -Hebeanlage Aqualift F Duo Seite 13 Seite 13 Installation außerhalb von Gebäuden im -Schachtsystem -Rückstaupumpanlage Pumpfix F Seite 16 Seite 16 -Fäkalien-Rückstauautomat Staufix FKA Seite 16 Seite 16 -Rückstauverschluss Staufix SWA Seite 16 -Hebeanlage Aqualift F / Aqualift F Duo Seite 17 Seite 17 bestens geeignet nicht geeignet Seite 18

19 Beratung und Einbau Der richtige Weg zu den -Markenprodukten Das sind Ihre kompetenten Partner: als Markenhersteller garantiert innovative Entwässerungslösungen mit höchster Qualität, sicherer Funktion und gutem Preis - Leistungsverhältnis. Der Sanitärinstallateur oder Bauunternehmer sorgt für die fachgerechte Umsetzung Ihrer Haus- und Grundstücksentwässerung. Der Sanitär- und Baustoff-Fachhandel unterstützt Sie bei der Produktauswahl durch qualifizierte Fachberater und informative Fachausstellungen. Stufe 1: Beratung / Planung Stufe 2: Produktauswahl Bei der Planung Ihres Entwässerungssystems stehen Ihnen Architekt, Sanitärinstallateur oder Bauunternehmer sowie die - Fachberater zur Verfügung. -Markenprodukte führt der Sanitär- oder Baustoff-Fachhandel lagermäßig. Die Produkte können über den Sanitärinstallateur oder Rohbauunternehmer dort bezogen werden. Qualifizierte Fachberater unterstützen Sie gerne bei der richtigen Produktauswahl. Sie finden sicher die optimale Lösung für Ihr Entwässerungsproblem. Dazu informiert eine übersichtliche Produktpräsentation in den Ausstellungsräumen des Fachhandels über den Einsatzbereich der verschiedenen Entwässerungsprodukte. Stufe 3: Einbau Den fachgerechten Einbau von Abwasserinstallation und Entwässerungsprodukten sollten Sie unbedingt vom Fachmann ausführen lassen. Neben dem Bauunternehmer kommt hierfür insbesondere der Sanitärinstallateur zum Einsatz. Dieser übernimmt meist noch vor Beginn des Rohbaus sogar planende Aufgaben, z.b. die Berechnung der Rohrleitungen, und gewährleistet, dass die gesamte Abwasserinstallation und die Funktion der Entwässerungsprodukte stimmt. Gehen Sie zur Fachfirma Ihrer Wahl oder fordern Sie das SHK-Innungsverzeichnis (Verband Sanitär, Heizung, Klima) an. Eine wichtige Bitte zum Abschluss: Wie jede technische Anlage muss auch die Entwässerungsanlage mit Ihren Schutzvorrichtungen regelmäßig und sorgfältig gewartet und gereinigt werden. Nach DIN EN zweimal pro Jahr. Nur so kann eine dauerhafte Funktionstüchtigkeit gewährleistet werden. Ihr Installateur berät Sie ausführlich. An wen können Sie sich wenden? Rückstausicherung ist nichts für Heimwerker. Fragen Sie unbedingt einen Fachmann. Einen Installateur, Architekten oder Ingenieur für Haustechnik. Ausführliche Informationen zu Planung, Bestellung und Einbau finden Sie im -Katalog 3.0 oder im Internet unter Seite 19

20 Rückstauschutz Alles für die Entwässerung Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre innerhalb und außerhalb von Gebäuden Abläufe aus Kunststoff, Gusseisen, Edelstahl innerhalb und außerhalb von Gebäuden Hebeanlagen / Pumpen, Pumpstationen, Warn- und Schaltgeräte Regenwassernutzanlagen Abscheideranlagen, Gewerbe-/ Industrieabwassertechnik Schachtsysteme aus Kunststoff Anlagenbau und Projektierung Technische Änderungen vorbehalten. GmbH: Tel. Verkauf: / verkauf@kessel.de Alles für die Entwässerung /03 KA