So einfach geht s. Probieren Sie es aus: Auf der Titelseite sehen Sie die ExoHand in Aktion. Viel Spaß beim Entdecken neuer Welten!

Transkript

1 Neuheiten

2

3 So einfach geht s Laden Sie sich unter die Festo Automation App. Dort wählen Sie den Punkt Augmented Reality. Wenn der Junaio AR Browser schon auf ihrem Gerät installiert ist, können Sie sofort loslegen und die Kamera ihres Geräts auf das markierte Bild richten. Wenn Junaio fehlt, werden der App Store oder Google Play gestartet und die Anwendung von dort geladen. Viel Spaß beim Entdecken neuer Welten! Hier kommen Sie direkt zur App von Festo Sehen Sie mehr mit Augmented Reality. In unserer Neuheiten broschüre 2013 finden Sie nicht nur neue Produkte. Sondern überall auf den Seiten, wo dieses kleine Zeichen steht, mehr Ansichten dank Augmented Reality. Diese neue Technologie liefert Ihnen zusätzliche Informationen, die in einem Bild verborgen sind. Um diese angereicherte Realität, wie Augmented Reality übersetzt heißt, zu nutzen, benötigen Sie ein Smartphone oder Tablet und die entsprechende App von Festo. Probieren Sie es aus: Auf der Titelseite sehen Sie die ExoHand in Aktion.

4 4 Editorial Wir sind pneumatisch. Wir sind elektrisch. Wir sind technologieneutrale Lösungen.

5 5 Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, was macht Sie noch produktiver? Diese Frage zieht sich wie ein roter Faden durch unser Denken und Handeln. In den vorliegenden Neuheiten 2013 finden Sie Antworten. Jedes Jahr melden wir über 100 Patente an und bringen wegweisende Innovationen auf den Markt. Ein Beispiel für unsere Kompetenz: die Kombination aus der Ventilinsel VTUG plug-in mit Installationssystem CTEL. Hochflexibel in der Konstruktion, intuitiv zu installieren, mit vielfältigen pneumatischen und elektrischen Funktionen ist sie ideal für einfachere Applikationen. Ausführliche Beschreibungen finden Sie: VTUG plug-in und CTEL auf S. 28 Optimised Motion Series EPCO auf S. 22 Sicherheitsventile MS6-/9-SV-C und -E auf S. 36 Normzylinder DSBC-PPS auf S. 14 Gewinnen Sie auch zusätzliche Effizienz mit unseren Antriebslösungen Optimised Motion Series EPCO. Weil Sie immer die richtige Kombination bestellen. Alles passt, nichts ist überdimensioniert und die Parametrierung ein Kinder - spiel. Auch Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen. Mit ihrer erst klassigen Entlüftungsleistung zu günstigen Kosten leisten die Sicherheitsventile MS6-/9-SV-C und -E einen wichtigen Beitrag zur Arbeitssicherheit. Wenn Sie Einfachheit in Ihren Prozessen wünschen und diese verschlanken wollen, schauen Sie sich auch unseren neuen Normzylinder DSBC an. Die selbstjustierende, zeitsparende PPS-Dämpfung macht nicht nur die Inbetriebnahme für Sie einfacher sondern auch Ihre Prozesse produktiver. Lassen Sie sich durch unsere Lösungen für die Industrie- Automatisierung begeistern. Unsere Lösungen machen Ihren Automatisierungs-Alltag einfacher und setzen Impulse, die Sie produktiver machen. Dr. Eberhard Veit, Vorstandsvorsitzender und Vorstand Technology and Market Positioning der Festo AG

6 6 Inhalt Inhaltsverzeichnis 4 Editorial 6 Inhalt 8 Impulse für mehr Produktivität 12 Bionik 14 Pneumatische und elektrische Antriebe 28 Ventile und Ventilinseln 36 Druckluftaufbereitung, Vakuum und Verbindungstechnik 42 Elektronische Systeme 48 Prozessautomatisierung und Fluidtechnik

7 7 14 Pneumatische und elektrische Antriebe 16 Normzylinder DSBC nach ISO Normzylinder mit Zugstangen DSBG nach ISO Normzylinder DDPC nach ISO Kolbenstangenlose Antriebe DGC, Kompaktantrieb DGC-K 17 Kolbenstangenlose Antriebe DGC, Schwerlastführung DGC-HD 17 Kolbenstangenlose Antriebe DGC/DGCI mit Feststelleinheit/1HPN 18 Parallelgreifer DHPS 18 3-Punktgreifer DHDS 18 Radialgreifer DHRS, Winkelgreifer DHWS 19 Schwenkmodule DSM 19 Kolbenschwenkantrieb DRRD 19 Zwischenpositionsmodul DADM-EP für Minischlitten DGSL 24 Elektrozylinder ESBF 24 Elektrozylinder DNCE 24 Elektrozylinder EPCO 25 Motorcontroller CMMO-ST 25 Motorcontroller CMMP-AS..M3 25 Sicherheitssystem CMGA 26 Zahnriemen- und Spindelachsen EGC-HD 26 Zahnriemen- und Spindelachsen EGC, Mess- und Klemmeinheiten 26 Elektrische Zahnriemenachse mit Rollenführung ELGA-TB-RF 28 Ventile und Ventilinseln 30 Elektrisches Terminal CPX, Erweiterungen Schaltschrank 30 Elektrisches Terminal CPX, CPX-CTEL als Master für CTEL Installationssystem 30 Ventilinseln VTSA/VTSA-F, Erweiterungen Ventile 31 Funktionsintegration Sicherheitstechnik für ISO-Ventile VSVA/ Ventilinsel VTSA 31 Ventilinseln MPA-S/MPA-F/MPA-L, Erweiterungen Ventile 31 Proportional-Druckregelventil VPPM 32 Installationssystem CTEL 32 Feldbusknoten CTEU 32 Ventilinsel MPA-L 33 Ventile VUVG 33 Ventilinsel VTUG plug-in 33 Manuell/mechanisch betätigte Ventile VMEM/VHEM 36 Druckluftaufbereitung, Vakuum und Verbindungstechnik 38 Sicherheitsventile MS6/MS9 mit Performance Level c 38 Sicherheitsventil MS6-SV-E mit AS-Interface Safety at Work 38 Wasserabscheider MS9-/MS12-LWS 39 Wartungsgeräte DB-MINI, manuelles Einschaltventil HE und Verteiler FRZ 39 Drossel-Rückschlagventil VFOF 39 Schnellentlüftungsventil VBQF 40 Drossel-Rückschlagventil GRLSA mit Skala 40 Handschiebeventil VBOH 40 Vakuumsauggreifer OGGB 42 Elektronische Systeme 44 Zylinderschalterbaukasten SMT-8M-A 44 Zylinderschalter CRSMT-8M 44 Durchflusssensor SFAM Intelligentes Kompaktkamerasystem SBOC-M 45 Verbindungsleitungen NEBU 45 Kompakt-Controller CECC 48 Prozessautomatisierung und Fluidtechnik 50 Proportional-Medienventil VZQA 50 Schrägsitzventil VZXF 50 Kugelhahnantriebseinheiten mit 2/3-Wege-Kugelhähne VZBA 51 Servogesteuertes Magnetventil VZWP 51 Zwangsgesteuertes Magnetventil VZWF 51 Direktgesteuertes Magnetventil VZWD 52 Pulsventil VZWE 52 NAMUR-Remote I/O Terminal CPX-P 52 Geregelter Linearantrieb DFPI

8 8 Impulse für mehr Produktivität Wir kennen Ihre hohen Ziele. Wir wollen, dass Sie mehr erreichen. Wir zeigen Ihnen neue Perspektiven auf.

9 9 Unsere Neuheiten 2013 Die industrielle Evolution ist im vollen Gange: Prozesse werden komplexer, Zeit knapper, der Blick auf Kosten und Kostenstrukturen immer wichtiger. Mit unseren Neuheiten belegen wir Ihnen schwarz auf weiß, wie Festo diese Evolution effektiv begleitet. Als Impulsgeber der Industrie-Automatisierung sind wir stolz, Ihnen unseren Beitrag auf den folgenden Seiten vorstellen zu können. Es ist der Beweis, dass wir mit Ihnen, unseren Kunden, seit Jahrzehnten den richtigen Weg einschlagen: den Weg höchster Produktivität.

10 10 Impulse für mehr Produktivität Wir sind ein Warenfluss. Wir sind ein Teilchenbeschleuniger. Wir sind Ihr Band, das nicht mehr stillsteht. Was uns zu Ingenieuren der Produktivität macht. Wir haben ein großes Ziel vor Augen: Ihre Produktivität. Unser Antrieb ist, dieses Ziel gemeinsam mit Ihnen zu erreichen. Um Sie noch erfolgreicher zu machen, geben wir alles unser Wissen, unser Können, unsere Leistungen, unsere Produkte und Services. Das erreichen wir mit vier herausragenden Eigenschaften, für die wir stehen: Sicherheit, Effizienz, Einfachheit und Kompetenz. Und das macht uns zu dem, was wir für Sie sind. Experten, die nicht locker lassen. Profis, die Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern. Tüftler, die immer noch ein bisschen mehr aus Bauteilen und Anlagen herausholen. Oder kurz: Das macht uns zu Ingenieuren der Produktivität. Sicherheit Mit Festo sind Sie auf der sicheren Seite. Ob es um neue Maschinenrichtlinien und ihre Umsetzung geht oder um schnelle, professionelle Hilfe bei Problemen: Auf unser erfahrenes, weltweit agierendes Unternehmensnetzwerk können Sie sich jederzeit und in jeder Lage verlassen. Das steigert nicht nur Ihre Zufriedenheit, sondern schlussendlich auch Ihre Produktivität. Effizienz Unser Anspruch ist, alles für Sie zu geben in der Kundenbetreuung ebenso wie für Ihre technische Lösung. Sie vertrauen Fachexperten und effizienten Technologien, durch die Ihre Anlagen weniger Material und Energie verbrauchen. Dabei wird nicht nur der CO 2 -Ausstoß verringert. Auch die Betriebskosten der Maschinen und Anlagen sinken. Und das alles erhöht vor allem eines: Ihre Produktivität. Einfachheit Produktiv ist, wer sich auf die zentralen Aufgaben fokussiert. Wir machen es Ihnen in Ihrer Prozesskette so einfach wie möglich: von der Auswahl über die Konfiguration und den Betrieb bis hin zu Dokumentation, Inbetriebnahme, Service und Reparatur. Weil wir Ihre Anforderungen kennen, können Sie sich ganz gelassen weiter auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren. So sparen Sie Zeit und Geld. Kompetenz Bei uns arbeiten Experten. Experten, die Ihre Herausforderungen kennen. Die Ihnen mit Engagement, technischem und wirtschaftlichem Know-how und Erfahrung den Weg zu höchster Produktivität ebnen und immer in Ihrer Nähe sind! Diese Experten und ihr Wissen sind unser Erfolgspotenzial für Sie! Sie spüren das von Beratung und Entwicklung bis hin zu Inbetriebnahme und Schulung! Produktive Zahlen & Fakten: Mehr als Industrie- kunden Komponenten Kundenlösungen jährlich Stunden 24 Lieferservice Experten In Ländern 176 vor Ort 250 Niederlassungen 60 Landesgesellschaften Patente 100 jährlich Jahre 40 Festo Didactic

11 11 Weltweite Verfügbarkeit? Kein Problem. Jederzeit erreichbar und absolut zuverlässig: Rund um den Globus bieten wir ein innovatives Produkt-, Lösungs- und Serviceangebot. Mit mehr als 250 Niederlassungen in 176 Ländern sichern wir die Nähe zu unseren Kunden. Das ermöglicht eine enge Kooperation zwischen Ihnen und unseren Experten.

12 12 Bionik Wir lernen von der Natur. Wir vereinen Biologie und Technik. Wir setzen Impulse für die Automation. Erweiterte Handlungsspielräume für mehr Effizienz. Natürliche Bewegungen, von der Technik perfekt imitiert. Die Kraft einer Maschine verknüpft mit mensch lichen Fähigkeiten. Eine intelligente Roboterhand, die dazulernt. Was klingt, als sei es einem Science-Fiction-Film entsprungen, nennen wir Future Concepts. Und die sind alles andere als Zukunftsmusik: Die ExoHand von Festo verbessert die Stärke und Ausdauer von Händen. Sie erweitert den menschlichen Handlungsspielraum. Sie kann gefahrlos fernmanipuliert werden. Vor allem für medizinische Anwendungen und die Industrie ist das von höchstem Nutzen. Und eines der Resultate der 20-jährigen Geschichte des Bionic Learning Network bei Festo. Ein praktisches System, das zur Hand geht. Nach wie vor gibt es bei der Montage viele ermüdende Tätigkeiten. Was gerade bei älteren Arbeitnehmern schnell zur täglichen Herausforderung wird. Die ExoHand hilft. Sie wirkt kraftunterstützend und verhindert dadurch körperliche Schäden. Und kann noch weit mehr. Im wachsenden Markt der Serviceroboter bietet das System mit seinen acht pneumatischen Aktoren genau das, was elementar ist: präzise Bewegungen und somit äußerste Effizienz. Dabei besteht sie aus Festo Komponenten, die bereits in hohen Stück zahlen produziert werden und kostengünstig erhältlich sind. Force-Feedback für Präzision und Sicherheit. Mit der ExoHand können komplexe Tätigkeiten aus großer Entfernung ausgeführt werden. Und das äußerst genau: Als Force- Feedback-System ist sie Bedienerinterface und Roboterhand zugleich. Das heißt: Kräfte können als haptisches Formgefühl auf die eigene Hand übertragen werden. Dadurch lässt sich der menschliche Tastsinn auch über große Distanzen nutzen und kann sogar an der Schnittstelle von der realen zur virtuellen Welt eingesetzt werden. Der effektive Nutzen für Medizin und Industrie ist immens vom chirurgischen Eingriff über tausende Kilometer hinweg bis zum sicheren Umgang mit Gefahrenstoffen. Und das ist erst der Anfang... Nichts ist so effizient wie die Natur. Deshalb hat Festo das Bionic Learning Network gegründet einen Forschungsverbund mit Hochschulen, Instituten und Entwicklungsfirmen. Ziel ist, durch den Übertrag biologischer Prinzipien auf die Technik neuartige Technologieträger und Serienprodukte hervorzubringen. Automatisierte Bewegungsabläufe können so noch energieeffizienter und produktiver gestaltet werden mit völlig neuartigen Lösungen für die Praxis. Drei Ziele stehen dabei im Fokus: Der Biomechatronic Footprint für den Übertrag der natürlichen Effizienzstrategien auf die Automatisierungstechnik Neue Technologien und Fertigungs verfahren als Impulse für Kundeninnovationen Entwicklung energieeffizienter und biomechatronischer Produkte bis zur Serienreife Detaillierte Informationen und Ergebnisse unserer bionischen Projekte finden Sie unter

13 13 Sensibel mit Lerneffekt Mit der Teach-Funktion lernt die ExoHand, fragile Produkte mit dem genau richtigen Kraftaufwand zu greifen immer wieder. Ganz schön kräftig Pneumatische Aktoren sorgen für verstärkte Haltekräfte, die besonders bei monotonen Handgriffen vor Ermüdung schützen. Force-Feedback Fühlen und Bewegen ohne direkten Kontakt. Trotzdem werden alle Fingerglieder präzise ausgerichtet. Festo Technik im Bionic-Einsatz Die CODESYS-Steuerung mit kompakter Ventilinsel MPA-L samt integrierter CPX-CEC Steuerung und E/A Modulen ist Teil der ExoHand.

14 14 Pneumatische Antriebe Clever dämpfen Einstellzeit sparen: höhere Produktivität made by Festo Überlegene Technik, lange Lebensdauer Seine einzigartigen Merkmale machen den DSBC zu einem technisch überlegenen Zylinder mit äußerst geringem Verschleiß. Schnell in Betrieb, denn das Einstellen der Dämpfung entfällt Dämpfung: immer optimal eingestellt; auch bei wechselnden Lasten Kaum Vibrationen, entspannend für Mensch und Maschine Immer identische Dämpfung bei identischen Anforderungen Kein Einstellen = kein Verstellen: senkt die Fehlerquote Einfache Installation, einfacher Austausch Ideal für unzugängliche Stellen Preisgünstig und kostensenkend Selbsteinstellende Dämpfung PPS Spart Zeit und Geld, schont das Material Fettfreier Betrieb möglich Durch Dichtung A3 Trocken - laufvariante Großer Dichtungs baukasten Dichtungen und Abstreifer für alle individuellen Anforderungen und Schutz vor Verschmutzungen Gewichtsoptimiertes Design Optimal für Einsatz an bewegten Bauteilen und Maschinen Passt immer! Einheitliches Zubehör Variantenvielfalt Z.B. für dynamische Bewegungen oder konstante langsame Fahrt Variabel im Einsatz Viele Kolbenstangenvariationen im Serienbaukasten

15 15 Innovationen für mehr Produktivität: Der neue Normzylinder DSBC mit der einzigartigen selbsteinstellenden pneumatischen Endlagendämpfung PPS passt sich optimal an Last- und Geschwindigkeitswechsel an. Sie gewinnen Zeit und Flexibilität; Ihre Prozesssicherheit steigt. Weiteres Plus: der große Baukasten für alle Anforderungen. Gut platzierte Sensornuten Anschlüsse und Einstellungen von einer Seite Alles aus einer Hand Optimal abgestimmt, richtig dimensioniert, schnell installiert und mit reduziertem Aufwand in der ganzen Supply Chain: die Vorteile, wenn alles aus einer Hand kommt. Leistungsfähiger 3-K-Kolben Höhere Dämpfungsenergie in der Endlage Dann sieht Ihre perfekte pneumatische Lösung so aus: Normzylinder DSBC mit der einzigartigen PPS-Dämpfung Zylinderschalter SMT-8M-A aus dem Baukasten S. 44 Extrem leistungsfähige und kleine Ventile VUVG S. 33 Verschraubungen QS Durchflusssensor SFAM-90 S. 44 Schläuche je nach speziellen Anforderungen, Standard, hitzefest, hydrolysebeständig Drossel-Rückschlagventile VFOF oder GRLSA mit Skala S. 39 und 40

16 16 Pneumatische Antriebe Normzylinder DSBC nach ISO Normzylinder mit Zugstangen DSBG nach ISO Normzylinder DDPC nach ISO Clever dämpfen Einstellzeit sparen! Der DSBC mit der selbsteinstellenden pneumatischen Endlagendämpfung PPS passt sich optimal an Last- und Geschwindigkeitswechsel an. So gewinnen Sie Zeit und Flexibilität und Ihre Prozesssicherheit steigt. Seine vielen Varianten, die Adaption an Umgebungsbedingungen und sein individuelles Design machen ihn universell im Einsatz. Der DSBC: wirtschaftlich, bequem und sicher. Höhere Prozesssicherheit Äußerst geringer Verschleiß Zeitsparende Installation Sehr einfache Produktauswahl Wechsel von DNC und DNCB problemlos möglich Hohe Varianz: konkurrenzlos viele Merkmale und Merkmalskombinationen in Serie PPS-Ausführung mit zeitsparender, selbsteinstellender, pneumatischer Dämpfung Leistungsfähig, wirtschaftlich und für ein langes Leben geschaffen: DSBG. Das Familienmitglied der DSBx-Reihe glänzt mit einigen technischen Highlights: DSBG ist selbsteinstellend durch die einzigartige PPS- Dämpfung. Durch den 3-K-Kolben besitzt er eine fast 5-fach höhere Dämpfungsenergie in der Endlage und ist zugleich leiser als sein Vorgänger DNG. Mit dem Dichtungs- und Abstreiferbaukasten ist der DSBG an die meisten Umgebungsbedingungen adaptierbar. Baugrößen verfügbar Sehr umfangreiches Variantenangebot PPS-Ausführung mit zeitsparender, selbsteinstellender, pneumatischer Dämpfung Trockenlaufvariante mit bester Lebensdauer im Wettbewerb 3D-Konfigurator zur einfachen Produktauswahl Problemloser Wechsel von DNG zu DSBG Beschleunigt und bremst hohe Massen und Geschwindigkeiten kontrolliert ab. Ideal für servopneumatisches Positionieren bei einer Genauigkeit von bis zu 0,2 mm. Dafür sorgt in Verbindung mit SoftStop das integrierte berührungslose Wegmesssystem des robusten, einfachen und kompakten Kolbenstangenantriebs DDPC. Der Messkopf befindet sich im Lagerdeckel, der Messstreifen in der Kolbenstange. Keine störenden externen Anbauten Langes Leben durch verschleißfreies Wegmesssystem und IP65 Einfachste Installation und Montage Optional: Klemmeinheit und Führungseinheit DDPC in Baugröße 80 und 100 In Baugröße 32, 40, 50, 63 als Normzylinder DNCI weiterhin erhältlich

17 17 Kolbenstangenlose Antriebe DGC Kompaktantrieb DGC-K Kolbenstangenlose Antriebe DGC Schwerlastführung DGC-HD Kolbenstangenlose Antriebe DGC/DGCI mit Feststelleinheit/1HPN Der kompakteste seiner Klasse: DGC-K ohne externe Führung! Ideal für einfache Antriebsfunktionen bei limitiertem Einbauraum: Er baut deutlich kompakter als DGC-G bei Hüben bis zu 8500 mm! Das bewährte DGC-Dichtband erhöht seine Zuverlässigkeit und reduziert die Leckage wesentlich. Und: er ist 1:1 austauschbar mit seinem Vorgängermodell DGP. Deutlich kompakter als DGC-G Sehr geringe bewegte Eigenmasse 100 % austauschbar zum DGP Baugrößen ø 18 ø 80 mm Sicher: ATEX-Zulassung EX2 und EX3 NSF-H1 Fett als Option für Einsatz in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie Klotzt beim Palletieren, Be- und Entladen, Transportieren oder Schieben richtig ran. Immer dann, wenn es um hohe Lasten und Momente geht, lässt der pneumatische kolbenstangenlose Antrieb DGC-HD seine Muskeln spielen. Z.B. im allgemeinen und Spezialmaschinenbau, der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, beim Packaging oder in der Fördertechnik. Kraftvoll: zwei Kugelumlaufführungen in einem integrierten Profil Bequem: identische Außengeometrie und Befestigungspunkte zum EGC-HD Geräuschreduzierte Führung Lange Nachschmierintervalle Lange Lebensdauer Preiswert Einfache Montage und Installation ATEX-Zulassung EX2 Halten die Position und bieten Arbeitssicherheit: Feststelleinheit 1HPN. Für sicherheitsorientierte Anwendungen mit mechanischen Gefährdungen, z.b. Quetschen und Stoßen. Oder zur Absturzsicherung bei Vertikalachsen. Die pneumatisch angesteuerte Feststelleinheit ist auch ideal, wenn ein DGC/DGCI in einer Position gehalten werden muss. Die Klemmung erfolgt direkt auf der Führungsschiene. Bestandteil des DGC- und DGCI-Baukastens Durchmesser 25, 32, 40 und 50 Hübe bis max. 8 m Verriegelt mechanisch, entriegelt pneumatisch Lange Lebensdauer Geringe Betriebskosten Einfache Montage und Installation Beliebige Einbaulage

18 18 Pneumatische Antriebe Parallelgreifer DHPS 3-Punktgreifer DHDS Radialgreifer DHRS, Winkelgreifer DHWS Optimal, wenn Sie auf kleinem Raum kräftig zupacken müssen. Schlank, präzise und kräftig: Der neue Standard-Parallelgreifer lässt sich durch die Konstruktion des Antriebs als Außenoder Innengreifer nutzen. Glänzt durch die aus gesprochen belastbare, sehr präzise T-Nutenführung und die Greifbacken mit hoher Greifkraft. Ohne Störkonturen für minimalen Platzbedarf. Einfach und doppelt wirkend Greifkraftsicherung und unterstützte Greifkräfte Zentriermöglichkeit an den Greifbacken Öffnungshub max. 25 mm Macht Standard zu Ihrem Maßstab: DHDS. Sein geringes Bauvolumen und der minimale Platzbedarf stehen im auffälligen Kontrast zu seiner hohen Greifkraft. Inklusive: die belastbare T-Nutenführung für präzise Greifbewegung und der stabile Hebelantrieb für lange Lebensdauer und hohe Prozesssicherheit. Für Innen- und Außengreifen geeignet. Greifdurchmesser bis max. 50 mm Greifkraft bis zu 840 N Einfach und doppelt wirkend Greifkraftsicherung und unterstützte Greifkräfte Mehr Grip auf Ihrer Produktionsstraße! Wie seine Kollegen schlank, kräftig und sehr wiederholgenau. Für minimalen Platzbedarf. Weiteres Plus: Für hohe Momentenbelastung besitzt der DHRS eine seitliche Abstützung der Greifbacken, der kulissengeführte DHWS eine optimierte Greifbackenlagerung mit synchronisierter Greifbackenbewegung. Einfach und doppelt wirkend Greifkraftsicherung und unterstützte Greifkräfte Selbstzentrierende Greifbacken mit zusätzlicher Zentriermöglichkeit Gesamtöffnungswinkel DHRS 180, DHWS 40

19 19 Schwenkmodule DSM Kolbenschwenkantrieb DRRD Zwischenpositionsmodul DADM-EP für Minischlitten DGSL Robust, präzise, kraftvoll: stufenlos Schwenken bis 270. Die Familienmitglieder des DSM bewältigen jede Schwenkaufgabe sicher und problemlos. Neu: die kleinen Schwenkantriebe DSM-T mit Tandemflügel für doppeltes Drehmoment bis 80 Nm in den Größen 6, 8 und 10. Mit der Schwerlastausführung HD bis zu 8-mal mehr als der Standard leisten. Hohe Lasten sicher schwenken, auch bei kleinen Einbauräumen Flexibel und einfach anpassbar durch stufenlose Einstellung Hochpräzise durch einstellbare Dämpfung mit Festanschlag Beste Wiederholgenauigkeit über die gesamte Lebensdauer Hervorragende Leistung zum schmalen Preis: der neue Kolbenschwenkantrieb DRRD. Das optimierte Design von Gehäuse und Kolbenantrieb macht den DRRD hochbelastbar und äußerst präzise. Dank seiner Stabilität und dem ausgezeichneten maximalen Massenträgheitsmoment kann man die Baugröße häufig eine Nummer kleiner wählen. Kompakte Baumaße Präzises Positionieren auch mit langem Hebelarm Dämpfungsoptionen bauraumoptimiert intern oder extern für maximales Drehmoment in Endlage Optional ab Baugröße 16: Endlock und komplett abgedichtete Variante DGSL die Schlittenbaureihe der Superlative. Einzigartig in den Disziplinen: Präzision, Belastbarkeit, kompakte Bauweise und Installation. Jetzt neu: das durchfahrbare Zwischenpositionsmodul DADM-EP frei positionierbar über den gesamten Hubbereich, inklusive Feinjustage für hohe Präzision beim Anfahren der Zwischenposition. Ergänzt um Stoßdämpfer und Halter am DGSL für mehr Flexibilität, auch bei hohen Lasten. Für DGSL 10 bis 25 Hubrichtung wählbar ohne Umbau des Moduls Zusätzliche Sicherheit durch optionale Positionsabfrage direkt am Modul Symmetrischer Aufbau mit seitlicher Befestigung und Luftanschlüssen

20 20 Pneumatische Antriebe Der DSBC ist einfach durch die PPS- Dämpfung und sehr zuverlässig. Er spart uns und unseren Kunden viel Zeit ein. Ulf Bodare, Geschäftsführer Söderhamn Eriksson Catech AB

21 21 Immer richtig eingestellt: DSBC-PPS Bis zu 75 Bretter in der Minute bearbeiten die Sägemaschinen der schwedischen Söderhamn Eriksson Catech AB. Mit High-Speed scannen sie Bretter auf optimale Position für minimalen Verschnitt bei der Bretterbearbeitung. Gleichzeitig prüfen sie die Qualität der Bretter. Ein zentrales Element der Maschine: der Normzylinder DSBC mit PPS-Dämpfung. Schnell und ohne Nachjustieren: Die einzigartige selbsteinstellende PPS-Dämpfung an den Normzylindern DSBC bringt die Arme für die Brettstopper immer in die richtige Position. High-Tech für beste Qualität Im High-Tech-Gesamtpaket des sogenannten Hochleistungsbesäumers sitzen wertvolle Optik und Sensorik mit Messköpfen. Sie sind für den schnellen Prüf-, Positionier- und Quali tätsanforderungsprozess zuständig. Profillaser scannen das Holz bei der Bearbeitung, damit die Qualitätsvorgaben der Sägewerke genau eingehalten werden. Bretter mit zu vielen und zu großen Ast löchern gelangen nicht in den Verkauf. Überzeugt in rauen Umgebungen: Normzylinder DSBC In der staubigen Umgebung bewähren sich die Normzylinder DSBC an vielen Stellen des Besäumers, vor allem zum Steuern der beweglichen Arme. Diese leiten die Bretter weiter zur Bearbeitung, stoppen sie oder schleusen den Ausschuss vom Band. Weniger Aufwand, höhere Produktivität die PPS-Dämpfung Das schwedische Unternehmen entschied sich recht schnell für den DSBC. Die Gründe: seine selbsteinstellende pneumatische PPS- Dämpfung, die ein Einstellen der Endlagen- dämpfung überflüssig macht. Der Mechaniker muss nicht mehr zum Schraubenzieher greifen. Dadurch beschleunigt die Dämpfung unsere Produktion, sagt Ulf Bodare, Geschäftsführer bei der Söderhamn Eriksson Catech AB. Unsere Kunden sparen Zeit, weil sie die zahlreichen Zylinder nicht nachjustieren müssen. Dieses einfache Prinzip reduziert die Fehlerquote deutlich. Und der Preis stimmt. Die selbsteinstellende Dämpfung reagiert immer perfekt. Die Folge: weniger Vibrationen. Das erhöht die Lebensdauer der Zylinder durch geringeren Verschleiß und hält zugleich die Geräuschentwicklung im Zaum. Auch bei der Auswahl des richtigen Zylinders sinkt der planerische Aufwand, da man sich keine Gedanken mehr um die richtige Dämpfung machen muss. Die PPS-Dämpfung: ideal nicht nur in der holzverarbeitenden Industrie. Hier erfahren Sie mehr: DSBC-Technik im Detail sehen Sie hier:

22 22 Elektrische Antriebe Einfach ein komplettes System: Optimised Motion Series Daten aus der Parameter-Cloud! Controller-spezifische IP-Adresse für Daten-Download aus Festo Parameter- Cloud über Internet und Server Konfiguration mit Web-Config im System Optimised Motion Series oder Software FCT Festo Configuration Tool für fast grenzenlose Flexibilität Leitungen für Leistungsversorgung (Last) und Encoder Vorkonfektioniert bis 10 m Schleppkettentauglich Anschlusstechnik am Motor in Schutzart IP54

23 23 Warum kompliziert, wenn s auch einfach geht? Unsere Optimised Motion Series mit EPCO macht Ihnen das Leben einfacher. Sie brauchen nur die gewünschte Baugröße auswählen und erhalten ein Positionier-Paket, bei dem alles passt. Das ganze System. Es besteht aus dem elektrischen Zylinder EPCO inklusive Motor, vorkonfektionierten, schleppkettentauglichen Kabeln und dem ServoLite-Controller CMMO-ST. 1 Bestellcode = 1 System Bequemer geht s nicht: Einfach den Bestellcode ausfüllen und das Antriebspaket kommt komplett direkt dahin, wo Sie den EPCO verbauen wollen. Das entlastet Ihren Einkauf, vereinfacht Ihre Lagerhaltung und -logistik und spart Zeit, weil man die einzelnen Teile nicht mehr zusammenführen muss. Ideal nicht nur für den Serienmaschinenbau. Einfach und schnell wie noch nie: die Konfiguration Ganz einfach und schnell über Web-Config und die Parameter-Cloud auf dem Server. Die vordefinierten und getesteten Kombinationen finden sich mit allen notwendigen Daten im Katalog oder über PositioningDrives. Dann ist man in Windeseile fertig und kann bis zu 7 frei definierbare Positionen anfahren. Erfahren Sie mehr unter: Elektrischer Zylinder EPCO 3 Baugrößen: 16/25/40 Vorschubkraft: max. 650 N Geschwindigkeit: bis 500 mm/s Schutzart: IP40 CleanLook mit glatten Oberflächen Geringe Verschmutzungsanfälligkeit Einfache Reinigung Motoranbindung in IP54 Kurze und kompakte Bauform Abgangsrichtung Motorleitungen frei wählbar: 4 x 90 Standardabgang: nach oben Encoder-Anschluss Für geregelten Betrieb (ServoLite)

24 24 Elektrische Antriebe Elektrozylinder ESBF Elektrozylinder DNCE Elektrozylinder EPCO Schnell, präzise, kräftig: So geht freies Positionieren mit dem ESBF. Das Kraftpaket mit Kugelgewindeantrieb glänzt mit maximalen Vorschubkräften bis 17 kn, ist äußerst präzise, und bis zu 1,35 m/s schnell. So löst der große Bruder des DNCE alle Positionieraufgaben, ob in der Automobilindustrie, der Montage- und Verpackungstechnik oder beim Einpressen, Spannen, Greifen und Beschneiden. CleanLook mit glatten Oberflächen Kolbenstange gleitgeführt und verdrehgesichert Optional: IP65, hoher Korrosionsschutz oder FDA-zugelassenes Schmierfett für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie Flexibler Motoranbau, viele Varianten für die Montage Immer flexibel, wenn s um Positionier- und Verstellaufgaben geht. Der Kolbenstangen-Elektrozylinder mit Gleitoder Kugelgewinde ist jetzt in allen drei Baugrößen bestens gerüstet für raue Umgebungen: durch hohe Schutzart IP65 bei der Kugelumlaufspindel, erhöhten Korrosionsschutz und neuer, lebensmittelzugelassener Schmierung. IP65 für staubige und nasse Umgebungen, mit Anschluss für die Atmungsbohrung zum Druckausgleich und passend abgedichteten Motoranbausätzen Ideal in Verbindung mit optionalem Faltenbalg, der Kolbenstange, Dichtung und Lager schützt Mit EPCO erhalten Sie immer die richtige Kombination. EPCO mit Kugelgewindeantrieb und der fest angebaute, optimal abgestimmte Motor sind komplett montiert. Seine Endlagendämpfung macht ihn sehr leise und reduziert die Aufprallenergie bei der Referenzfahrt. EPCO mit fest angebautem Motor ganz einfach zur Optimised Motion Series ausbauen: mit vorkonfektionierten, schleppkettentauglichen Kabeln und Schrittmotor-Controller CMMO-ST. Einfach konfiguriert und passend bestellt durch Typ-Code. Mit Web-Config und Webserver/Browser-Konzept schnell parametriert für einfache Positionieraufgaben. Komplett montiert, ideal abgestimmt 2 Betriebsarten ServoLite: geregelt mit optionalem Encoder Kostenoptimiert: gesteuert ohne Encoder 4 mögliche Motorpositionen Viele Befestigungs- und Montageoptionen Leichte Reinigung durch CleanLook

25 25 Motorcontroller CMMO-ST Motorcontroller CMMP-AS..M3 Sicherheitssystem CMGA ServoLite: ein geregelter Servo-Controller als Positioniersteuerung für Schrittmotoren. Inklusive: ruhiger Motorlauf, überwachte sichere Positionen und geringe Wärmeentwicklung. Unterstützt Safe Torque Off (STO) für Performance Level e (PL e). Erweitert wird CMMO-ST zur Optimised Motion Series: Zylinder EPCO mit fest angebautem Motor und vorkonfektionierten Kabeln. Einfach konfiguriert und passend bestellt durch Typ-Code. Mit Web-Config und Webserver/Browser-Konzept schnell parametriert für einfache Positionieraufgaben. 2 Parametrierungen integrierter Webserver für bis zu 7 frei programmierbare Positionen Festo Configuration Tool FCT für bis zu 31 Verfahrschritte, mit freier Einstellung von Beschleunigung, Geschwindigkeit etc. ServoLite-Betrieb (closed loop) ohne Schrittverluste Sie haben anspruchsvolle Aufgaben? Kein Problem! Der Premium-Servo-Controller meistert neben klassischen Positionieraufgaben auch anspruchsvolle Bahninterpolationen, elektrische Kurvensteuerung, Master-Slave Synchronisation Typ Fliegende Säge. Und ist durch erweiterte Drehmomentregelung für Klemm- und Einpressvorgänge prädestiniert. Für alle Servomotoren EMMS-AS Optimierter Regler für mehr Präzision Höhere Spitzenströme Optional: Performance Level e (PL e) und parametrierbare Safe Motion Onboard Ethernet für Parametrierung und Diagnose SD-Memory-Karte beim Gerätetausch sofort wieder starten Ob einfache oder komplexe Sicherheitslösung das kompakte CMGA kann beides. Meist als Einzelkomponente, z.b. für Sicheren Betriebshalt (SOS), Sichere reduzierte Geschwindigkeit (SLS), Sichere Position (SLP) oder Sichere Drehrichtung (SDI). Der große Funktionsumfang ist nach EN zertifiziert. Vorkonfigurierte Bausteine zur Antriebsüberwachung inklusive. Geeignet für Performance Level e (PL e) Für ein- oder zweikanalige Sicherheitsanforderungen wie z.b. Nothalt Einfach an Systemanforderungen anzupassen Für bis zu 65 sichere E/A Frei konfigurierbar für komplexe Lösungen