MEDIAZIONE ORALE E SCRITTA TEDESCA - Musterübersetzung Klausurtext 6. Juni 2014
|
|
- Christin Schäfer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Rosaventura Rosaventura, nata nel 1985, presente in Puglia, Sardegna e in Sicilia con hotel e villaggi turistici a 4 e a 5 stelle, fa parte del gruppo Longo Zambrini. Il gruppo Longo Zambrini nasce come azienda immobiliare e di edifici residenziali e ha costruito nel corso della sua attività ultratrentennale circa alloggi in tutta Italia e, a partire dagli anni 90, ha realizzato per conto delle principali aziende alberghiere del settore, più di mq di edifici a destinazione turistica con oltre 15 alberghi e villaggi tra Puglia, Sardegna e Sicilia. Negli anni 90 con l acquisto del La Corte del Cacciatore di Ostuni, un grande albergo di 350 camere, che verrà completamente ristrutturato, il gruppo Longo Zambrini avvia la propria attività nel settore turistico e applica, fra i primi e con grande successo, una nuova formula di ospitalità all inclusive, tipica dei suoi villaggi e alberghi. Nel 1996, ad appena 52 anni, viene improvvisamente a mancare il fondatore del gruppo, Gherardo Zambrini e i figli Eros, Marcello e Ludovica gli subentrano alla guida. Alla fine degli anni 90 il gruppo si sviluppa ulteriormente nel turismo e avvia l attività nel settore immobiliare turistico con la realizzazione di appartamenti, residence e villaggi turistici. Nel corso degli anni del nuovo millennio il gruppo fa il suo ingresso nel settore degli alberghi di lusso. Oggi, il gruppo possiede 30 hotel a 4 e a 5 stelle, per un fatturato di 68 milioni di euro. Negli ultimi dieci anni il gruppo Longo Zambrini è passato da 15 milioni a oltre 95 milioni di euro di fatturato e da 150 a circa 1400 collaboratori la cui età media non supera i 40 anni. Rosaventura (Das Touristikunternehmen) Rosaventura wurde 1985 gegründet und gehört zur Unternehmensgruppe Longo Zambrini. Es besitzt Vier- und Fünf-Sterne-Hotels und Feriendörfer in Apulien, Sardinien und Sizilien. / Das Touristikunternehmen Rosaventura, das zur Unternehmensgruppe Longo Zambrini gehört, wurde 1985 gegründet und besitzt Vier- und Fünf-Sterne-Hotels und Feriendörfer in Apulien, Sardinien und Sizilien. Die Gruppe wurde ursprünglich als Immobilien- und Wohnungsbaugesellschaft gegründet und hat im Laufe ihrer über 30jährigen Unternehmensgeschichte etwa 2500 Wohnungen in ganz Italien gebaut. Ab den 1990er Jahren wurden/hat die Gruppe im Auftrag der bedeutendsten Hotelfirmen auf einer Fläche von über qm Ferien-Immobilien realisiert, darunter mehr als 15 Hotels und Feriendörfer in Apulien, Sardinien und Sizilien. In den 1990er Jahren beginnt die Gruppe Longo Zambrini ihre Tätigkeit im Tourismussektor mit dem Kauf des Hotels La Corte del Cacciatoreˮ (dt. Jägerhofˮ) in Ostuni, Apulien, eines großen Hotels mit 350 Zimmern, das anschließend völlig neu renoviert / umgebaut wird. Gleichzeitig geht die Gruppe als eine der ersten erfolgreich mit einer neuen, sogenannten all-inclusive Form/Formel der Gastfreundlichkeitˮ auf den Markt, die fortan typisch für all ihre Feriendörfer und Hotels sein wird. Als 1996 der Firmengründer Gherardo Zambrini im Alter von nur 52 Jahren plötzlich verstirbt, übernehmen seine Kinder Eros, Marcello und Ludovica die Führung des Unternehmens / die Geschäfte. Nach dem plötzlichen / unerwarteten Tod / Ausscheiden des Firmengründers Gherardo Zambrini im Alter von nur 52 Jahren, übernehmen seine Kinder Eros, Marcello und Ludovica im Jahr 1996 die Unternehmensleitung / die Geschäfte. Ende der 1990er Jahre setzt die Gruppe ihre Entwicklung im touristischen Bausektor / im Bereich Ferien- Immobilien weiter fort und beginnt mit dem Bau von Ferienwohnungen, Ferienparks/Resorts und Feriendörfern. Ab dem neuen Jahrtausend / Ab 2000 steigt die Gruppe (dann) in den Geschäftsbereich Luxushotels ein, zu dem heute dreißig Vier- und Fünf-Sterne-Hotels mit einem Umsatz von 68 Millionen Euro gehören. In den vergangenen zehn Jahren ist der Umsatz der Gruppe Longo Zambrini von 15 Millionen Euro auf mehr als 95 Millionen Euro gestiegen, und die Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat sich von 150 auf etwa 1400 erhöht, die im Durchschnitt nicht älter als 40 Jahre sind / deren Durchschnittsalter nicht mehr als 40 Jahre beträgt / nicht über 40 Jahre liegt. 1
2 Kommentare zu verschiedenen Problembereichen beim Übersetzen ins Deutsche Originaltext; Übersetzung der Studierenden 1. Lexik und Semantik Rosaventura, nata nel 1985, presente in Puglia, Sardegna e in Sicilia con hotel e villaggi turistici a 4 e a 5 stelle, fa parte del gruppo Longo Zambrini. Rosaventura ist in 1985 gegründet und gehört von der Gruppe Longo Zambrini. ( ). Kommentar: Die korrekte adverbiale Bestimmung der Zeit lautet 1985, im Deutschen ohne Präposition Rosaventura wurde 1985 gegründet und gehört zur Gruppe Longo Zambrini. ( ). Il gruppo Longo Zambrini nasce come azienda immobiliare e di edifici residenziali e ha costruito nel corso della sua attività ultratrentennale circa alloggi in tutta Italia e, a partire dagli anni 90, ha realizzato per conto delle principali aziende alberghiere del settore, più di mq di edifici a destinazione turistica con oltre 15 alberghi e villaggi tra Puglia, Sardegna e Sicilia. (b1) Von neunziger Jahren hat, im Auftrag bedeutendester Hotelunternehmen, mehr als Qm. Tourismus Gebaut sowie 15 Hotels und Feriendörfer in Puglia, auf Sardinien und auf Sizilien gebaut. Kommentar: Die korrekte adverbiale Bestimmung der Zeit lautet Ab den neunziger / 90er / 1990er Jahren (b2) Die Gruppe war ursprünglich ein Immobiliengeschäft und Wohngebäude und, im Laufe seiner Tätigkeit von mehr als dreißig Jahre, erbaute di Gruppe zirka Unterkünfte in ganz Italien ( ). Kommentar: Die Gruppe wurde ursprünglich als Immobilien- und Wohnungsbaugesellschaft gegründet und hat im Laufe ihrer über 30jährigen Unternehmensgeschichte etwa 2500 Wohnungen in ganz Italien gebaut / realisiert. Negli anni 90 con l acquisto del La Corte del Cacciatore di Ostuni, un grande albergo di 350 camere, che verrà completamente ristrutturato, il gruppo Longo Zambrini avvia la propria attività nel settore turistico e applica, fra i primi e con grande successo, una nuova formula di ospitalità all inclusive, tipica dei suoi villaggi e alberghi. In der neunziger Jahren mit dem Kauf des La Corte del Cacciatore von Ostuni, ein großes Hotel, die ganz renovieren wird, mit 350 Zimmer, hat die Gruppe Longo Zambrini seine Tätigkeit im touristischen Bereich eingeleitet und, zwischen den ersten und mit großem Erfolg, hat die Gruppe eine neue Methode der Gastfreundschaft all inclusive angewandt, die typische von seinen Hotels und Feriendörfer ist. Kommentar: In den 90er / 1990er Jahren oder In den neunziger Jahren In den neunziger Jahren begann die Gruppe Longo Zambrini ihre Tätigkeit (im touristischen Bereich) / im Tourismussektor mit dem Kauf des Hotels La Corte del Cacciatore in Ostuni, eines großen Hotels mit 350 Zimmern, das anschließend vollständig renoviert wurde und hat als eine der ersten erfolgreich eine neue all-inclusive Form der Gastfreundschaft angewandt, die typisch für ihre Hotels und Feriendörfer ist. Nel 1996, ad appena 52 anni, viene improvvisamente a mancare il fondatore del gruppo, Gherardo Zambrini e i figli Eros, Marcello e Ludovica gli subentrano alla guida. In 1996, mit nur 52 Jahre, entschlief plötzlich ( ). Kommentar: Im Jahr 1996 oder einfach 1996 (ohne Präposition in ). 2
3 Alla fine degli anni 90 il gruppo si sviluppa ulteriormente nel turismo e avvia l attività nel settore immobiliare turistico con la realizzazione di appartamenti, residence e villaggi turistici. Am Ende den neunziger Jahren hat die Gruppe im Tourismus weiterentwickelt und die Tätigkeit im touristische Bereich eingeleitet, mit der Ausführung den Wohnungen, Wohnlagen und Feriendörfer. Kommentar: Ende der neunziger /1990er Jahre entwickelt sich die Gruppe im Tourismus weiter und steigt in den Tourismussektor mit dem Bau von Ferienwohnungen, Wohnlagen und Feriendörfern ein. Nel corso degli anni del nuovo millennio il gruppo fa il suo ingresso nel settore degli alberghi di lusso. Oggi, il gruppo possiede 30 hotel a 4 e a 5 stelle, per un fatturato di 68 milioni di euro. Die Gruppe tritt im laufen der Jahrtausend im Luxushotelbranche ein und heute besitzt 30 Hotels, die 4 oder 5 Sterne haben und hat einen Umsatz von 68 Millionen Euro. Kommentar: Die Gruppe steigt im Laufe des neuen Jahrtausends in die Luxushotelbranche ein und besitzt heute dreißig 4- und 5-Sterne-Hotels und hat einen Umsatz von 68 Millionen Euro. Negli ultimi dieci anni il gruppo Longo Zambrini è passato da 15 milioni a oltre 95 milioni di euro di fatturato e da 150 a circa 1400 collaboratori la cui età media non supera i 40 anni. In den letzte zehn Jahre ist die Gruppe von 15 Millionen zu mehr als 95 Millionen Euro Umsatz und von 150 zu zirka 1400 Mitarbeitern gestiegen, mit dem Durchschnittsalter niedriger oder gleich bis 40 Jahre. Kommentar: In den letzten zehn Jahren ist der Umsatz der Gruppe von 15 Millionen auf mehr als 95 Millionen Euro gestiegen, und die Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat sich von 150 auf etwa 1400 erhöht, deren Durchschnittsalter nicht über 40 Jahre liegt / die im Durchschnitt nicht älter als 40 Jahre sind. 2. Morphologie und Syntax 2.1 Inversion nach vorangestelltem Adverbial, Morphologie (Verbflexion, Tempus; Nomenflexion, Genitiv), Präpositionen Negli anni 90 con l acquisto del La Corte del Cacciatore di Ostuni, un grande albergo di 350 camere, che verrà completamente ristrutturato, il gruppo Longo Zambrini avvia la propria attività nel settore turistico e applica, fra i primi e con grande successo, una nuova formula di ospitalità all inclusive, tipica dei suoi villaggi e alberghi. (b1) In neunziger Jahren Rosaventura übernimmt das Hotel Die Hof des Jägers (La Corte del Cacciatore) in Ostuni, das insgesamt 350 Zimmer hat und das renoviert wurde.. Kommentar: In den neunziger Jahren übernimmt Rosaventura das Hotel ( ). (b2) Im der 90er, mit dem Erwerb von einem großen Hotel von 350 Zimmern, "La Corte del Cacciatore" von Ostuni, das völlig modernisiert wird, die Gruppe Longo Zambrini leitet eigene Tätigkeit im touristischen Bereich ein und wenden eine neue Formel der Gastfreundschaft "all inclusive" an, die typisch der ihrer Feriendörfern und Hotels ist, unter den ersten und mit großen Erfolg. Kommentar: In den neunziger Jahren leitet die Gruppe Longo Zambrini mit dem Erwerb eines großen Hotels mit 350 Zimmern, "La Corte del Cacciatore" in Ostuni, das anschließend völlig modernisiert wird, ihretätigkeit im touristischen Bereich ein und wendet als eine der ersten und mit großem Erfolg. eine neue "all-inclusive Formel der Gastfreundschaft" an, die typisch für ihre Feriendörfer und Hotels ist, 3
4 Rosaventura, nata nel 1985, presente in Puglia, Sardegna e in Sicilia con hotel e villaggi turistici a 4 e a 5 stelle, fa parte del gruppo Longo Zambrini. Rosaventura, begründet in 1985, gelegen in Apulien, Sardinien und Sizilien mit Hotels und Feriendörfer mit 4 und 5 Sterne, gehört zu der Gruppe Longo Zambrini. Kommentar: Rosaventura wurde 1985 gegründet und besitzt Vier- und Fünf-Sterne-Hotels und Feriendörfer in Apulien, Sardinien und Sizilien. Das Touristikunternehmen gehört zur Unternehmensgruppe Longo Zambrini. / Das Touristikunternehmen Rosaventura. das zur Unternehmensgruppe Longo Zambrini gehört, wurde 1985 gegründet und besitzt Vier- und Fünf-Sterne-Hotels und Feriendörfer in Apulien, Sardinien und Sizilien. Nel 1996, ad appena 52 anni, viene improvvisamente a mancare il fondatore del gruppo, Gherardo Zambrini e i figli Eros, Marcello e Ludovica gli subentrano alla guida. Im Jahre 1996 plötzlich ist der Gründer der Gruppe sterbt, Gherardo Zambrini und die Kinder Eros,Marcello und Ludovica werden nachfolgen ihm in der Führung der Gruppe. Kommentar: Im Jahre 1996 verstarb plötzlich der Gründer der Gruppe, Gherardo Zambrini, und die Kinder Eros, Marcello und Ludovica folgten ihm in der Führung der Gruppe nach (besser: übernahmen die Führung der Gruppe ). Morphologie: versterben = starkes Verb; Tempus: in diesem Fall ist das Präteritum wegen der Abgeschlossenheit und Einmaligkeit der Handlung in der Vergangenheit geeigneter als das Perfekt; nachfolgen: trennbares Verb. 3. Äquivalenzen, Eigennamen Negli anni 90 con l acquisto del La Corte del Cacciatore di Ostuni, un grande albergo di 350 camere, *che verrà completamente ristrutturato,* il gruppo Longo Zambrini avvia la propria attività nel settore turistico e applica, fra i primi e con grande successo, una nuova formula di ospitalità all inclusive, tipica dei suoi villaggi e alberghi. In neunziger Jahren Rosaventura übernimmt das Hotel Die Hof des Jägers (La Corte del Cacciatore) in Ostuni, das insgesamt 350 Zimmer hat und *das renoviert wurde*. Kommentar: Eigennamen (Personen und Sachen) werden in der Übersetzung originalgetreu übernommen und evtl. in Klammern in der übersetzten Version angegeben oder als Fußnote. Außerdem wurde in der Übersetzung ein inhaltlicher Bestandteil des Ausgangstextes nicht ins Deutsche übertragen (vgl. von * bis *): In den neunziger Jahren übernimmt Rosaventura das Hotel La Corte del Cacciatore ( Jägerhof ) in Ostuni, das insgesamt 350 Zimmer hat und *anschließend komplett / vollständig renoviert wurde*. In tutta Italia e, a partire dagli anni 90, ha realizzato per conto delle principali aziende alberghiere del settore, più di mq di edifici a destinazione turistica con oltre 15 alberghi e villaggi tra Puglia, Sardegna e Sicilia. Von neunziger Jahren hat, im Auftrag bedeutendester Hotelunternehmen, mehr als Qm. Tourismus Gebaut sowie 15 Hotels und Feriendörfer in Puglia, auf Sardinien und auf Sizilien geb Kommentar: Viele Ortsnamen (Toponyme) werden ins Deutsche übersetzt: ( ) sowie 15 Hotels und Feriendörfer in Apulien, auf /in Sardinien und Sizilien gebaut. 4
5 4. Orthografie und Zeichensetzung Negli ultimi dieci anni il gruppo Longo Zambrini è passato da 15 milioni a oltre 95 milioni di euro di fatturato e da 150 a circa 1400 collaboratori la cui età media non supera i 40 anni. Im Letzen zehn Jahre überwechseln die Gruppe Longo Zambrini von 15 Millionen zu länger 95 Millionen von Euro des Umsatzes Kommentar: In den letzten zehn Jahren stieg der Umsatz der Gruppe Longo Zambrini von 15 Millionen auf über / mehr als 95 Millionen Euro. Il gruppo Longo Zambrini nasce come azienda immobiliare e di edifici residenziali e ha costruito nel corso della sua attività ultratrentennale circa alloggi in tutta Italia e, a partire dagli anni 90, ha realizzato per conto delle principali aziende alberghiere del settore, più di mq di edifici a destinazione turistica con oltre 15 alberghi e villaggi tra Puglia, Sardegna e Sicilia. (b1) Die Gruppe war ursprünglich ein Immobiliengeschäft und Wohngebäude und, im Laufe seiner Tätigkeit von mehr als dreißig Jahre, erbaute di Gruppe zirka Unterkünfte in ganz Italien und, seit den neunziger Jahren ( ). Kommentar: Die Gruppe war ursprünglich ein Immobiliengeschäft und Wohngebäude und hat im Laufe ihrer über dreißigjährigen Tätigkeit etwa Unterkünfte in ganz Italien und seit den neunziger Jahren ( ). Nach den geltenden Kommaregeln werden im Deutschen im Hauptsatz keine Kommata vor adverbialen Bestimmungen gesetzt. (b2) Die Gruppe Longo Zambrini wurde als Wohnung-und Immobilienunternehmen gegründet und hat in ihren mehr als dreißigjährigen Tätigkeit circa 2500 Unterkünfte in ganz Italien gebaut. Von neunziger Jahren hat, im Auftrag bedeutendester Hotelunternehmen, mehr als Qm. Tourismus Gebaut sowie 15 Hotels und Feriendörfer in Puglia, auf Sardinien und auf Sizilien gebaut. Kommentar: Die Gruppe Longo Zambrini wurde als Wohnungsbau- und Immobilienunternehmen gegründet und hat in ihrer mehr als dreißigjährigen Tätigkeit circa 2500 Unterkünfte in ganz Italien gebaut. Ab den neunziger Jahren hat sie im Auftrag der bedeutendsten Hotelunternehmen mehr als om. Unterkünfte in ganz Italien gebaut sowie 15 Hotels und Feriendörfer in Apulien, auf Sardinien und auf Sizilien. Textabschnitte Die Form des Ausgangstextes (Abschnitte = paragrafi) muss in der Übersetzung beibehalten werden. Es darf also kein neuer Abschnitt begonnen werden, wenn dies im Ausgangstext nicht vorgesehen ist. Wortbildung / Substantivkomposita / Fugen -s in Zusammensetzungen Bei Komposita, deren Erstglied (Bestimmungswort) auf -ung endet, wird zwischen dem Bestimmungswort und dem Grundwort ein Fugen-s eingefügt: Wohn + ung + s + bau + unternehmen. Kommaregel / Hauptsatz Im Hauptsatz stehen vor adverbialen Bestimmungen keine Kommata: Ab den neunziger Jahren hat Rechtschreibung Der Superlativ von bedeutend lautet bedeutendst-. Bei Adjektiven (und Partizipien) mit der Endung -end wird der Superlativ mit -st und nicht mit -est gebildet. Die Nebenform der Abkürzung von Quadratmeter, qm, wird, ebenso wie m 2, kleingeschrieben. 5
VerdeVita: LA STORIA DELL AZIENDA. VerdeVita: (die) Firmengeschichte
VerdeVita: LA STORIA DELL AZIENDA La storia di VerdeVita S.p.A. ha inizio nel 1977 a Monte Rosa, in provincia di Mantova, come laboratorio artigianale di produzione e vendita di pasta alimentare. Esperienza
MehrDa 17 anni vivo grazie ad un trapianto di rene; ancora oggi penso con riconoscenza al donatore ed ai suoi familiari.
uns geht es gut! stiamo bene! D.G.M.G., 56 Jahre/anni Bozen/Bolzano Mein Leben war bereits ohne Träume und Hoffnungen. 1996 hat mich eine Lebertransplantation ins Leben und zu meiner Familie zurückgebracht.
MehrNeue Wohnung mit Blick auf den Gardasee
Neue Wohnung mit Blick auf den Gardasee In der hügelige Zone vom Gardasee, in Padenghe sul Garda, in einem wunderschönen Park liegt diese neue Luxus-Anlage. Die exklusive und elegante Residence verbindet
MehrExklusive Gartenwohnung in Luxus-Neubau
Exklusive Gartenwohnung in Luxus-Neubau In der hügelige Zone vom Gardasee, in Padenghe sul Garda, in einem wunderschönen Park liegt diese neue Luxus-Anlage. Die exklusive und elegante Residence verbindet
MehrDer Jongleur - Testo in tedesco con traduzione in italiano a fronte da EasyReaders.Org. Der Jongleur
Der Jongleur Testo tedesco-italiano con traduzione a fronte Livello A1/A Design copertina: Anya Lauri Foto copertina: Adriana Verolla Imparareonline Ltd. 019 Imparareonline Ltd. Registered in England,
MehrItalienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
MehrRenovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno
Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit
MehrLa determinazione dell indice viene effettuata mediante l applicazione della formula di Laspeyres.
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffren der Verbraucherpreise für alle privaten Haushalte (NIC) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per l intera collettività
MehrIhr Ansprechpartner Ruth Stirati
Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Geisbergstr. 11/I 10777 Berlin Telefon +49(30) 21965141 Mobil +49(178) 2923336 E-Mail info@caseaberlino.com Internet www.caseaberlino.com 2-Zi bezugsfrei in der Grünen
MehrDie BikeHotels Südtirol Deutschland
Die BikeHotels Südtirol Deutschland EURAC Research, Bozen Alexandra Mair Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG) Agenda Die Vorstellungen des Rad Urlaubers Das Angebot der BikeHotels Südtirol Der Radurlauber
MehrProfibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler
Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON
MehrAusbildung und Tätigkeiten / Formazione e attività
Begegnungen A2 - Unità 2 Ausbildung und Tätigkeiten / Formazione e attività Vedi: Lettura in Begegnungen A2 a p. 36 Wiederholung Modalverben / Ripasso "Verbi modali" Präsens - Indikativ können müssen wollen
MehrItalienisch. Schreiben. 12. Mai 2014 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 12. Mai 2014 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
MehrReinhold Tappeiner. Graphik. Essenz
Graphik einladung invito Im Rahmen von Kunst in der Kartause 2016 lädt der Kulturverein Schnals Sie und Ihre Freunde herzlich zur Eröffnung der Ausstellung Samstag, 16. Juli 2016, 18.00 Uhr Kartause Allerengelberg
MehrMACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT
Gemeinde Eppan an der Weinstraße Comune di Appiano sulla strada del vino Bau eines Trainingsplatzes, eines Dienstleistungsgebäudes, von Tribünen, eines Parkplatzes und einer Zufahrtsstraße zum Parkplatz
MehrCASTIONE della Presolana
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CASTIONE della Presolana Mehrfamilienhaus (Chalet) Case plurifamiliare (Chalet) Mit fünf Wohnungen an sehr ruhiger, sonniger Lage 5 app. in posizione molto tranquilla
MehrBolzano Bozen Bressanone Brixen (BZ) Merano - Meran (BZ) NSS IIT ASP ERP DMS GIS
Bolzano Bozen Handbuch Portal Erste Schritte Manuale Portale Primi Passi 1. Konto erstellen Creare un account... 2 2. Login... 3 3. Portal - Portale... 5. CF P.IVA St./MwSt.Nr IT / 02298140217 CCIAA n.
MehrOSCO. 5 ½-Zimmer Dorfhaushälfte. an sonniger Aussichtslage im Dorfzentrum zum Renovieren ... Parte di casa di 5 ½ locali. nel nucleo da ristrutturare
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. OSCO 5 ½-Zimmer Dorfhaushälfte an sonniger Aussichtslage im Dorfzentrum zum Renovieren.... Parte di casa di 5 ½ locali nel nucleo da ristrutturare Fr. 65 000.--
MehrTABELLA. Konjugation der Hilfsverben /Coniugazione del verbo ausiliare sein Indikativ / Indicativo
TABELLA Konjugation der Hilfsverben /Coniugazione del verbo ausiliare sein Ich bin ich war du bist du war-st er/sie/es ist er/sie/es war wir sind wir war-en ihr seid ihr war-t Sie/sie sind Sie/sie war-en
MehrWohnbevölkerung Popolazione Trimesterdaten - Dati trimestrali
Wohnbevölkerung Popolazione 3 25 2 15 1 Männer - Uomini Frauen - Donne 5 1-1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-1 BAT1 Erwerbspersonen: Trendlinie Forze di lavoro: Trend 3 25 2 15 1 5 1-1-1 1-2 1-3 1-4
MehrIntervista con Sofia
Intervista con Sofia Jahrgangsstufen 8 (It3); 10 (Itspb) Fach/Fächer Italienisch Übergreifende Bildungs- und Erziehungsziele Sprachliche Bildung Zeitrahmen 15 Minuten Benötigtes Material Arbeitsblatt Kompetenzerwartungen
MehrBerlin Pied a terre? monolocale a 5 fermate da Mitte!-1 Zimmer Wohnung nur 5 Haltestellen von Mitte!
Berlin Pied a terre? monolocale a 5 fermate da Mitte!-1 Zimmer Wohnung nur 5 Haltestellen Scout-ID: 80508753 Wohnungstyp: Etagenwohnung Etage: 4 Etagenanzahl: 5 Schlafzimmer: 1 Badezimmer: 1 Keller: Ja
MehrSS PASSIV
Kontrastive Linguistik und Übersetzung SS 2015 13.05.2015 PASSIV Holtus, G./Pfister, M. 1985. "Strukturvergleich Deutsch-Italienisch. Behandlung repräsentativer Einzelprobleme aus den Bereichen Morphosyntax,
MehrHessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen.
Hessisches Kultusministerium Schulbücherkatalog für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen Stand: 01.04.2017 Unterrichtsmaterialien, die im Auftrag des Hessischen Kultusministeriums
MehrAppartamento in residence esclusivo con piscina vicino a Desenzano
Appartamento in residence esclusivo con piscina vicino a Desenzano Dati importanti: Objekt-ID 6301rs Paese: Italia Località: Desenzano del Garda Prezzo: 350.000,00 EUR Categoria d'energia: in fase di definizione
MehrFAIDO. Restaurant und Pub mit 4 Wohnungen sowie 3-Zi.-Haus und Bauland an zentraler Lage
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. FAIDO Restaurant und Pub mit 4 Wohnungen sowie 3-Zi.-Haus und Bauland an zentraler Lage....... Ristorante e pub con 4 appartamenti e casa di 3 ½ locali con terreno
MehrGORDOLA. 3-Zimmer-Rustico zum Ausbauen. mit Pergola an schöner Aussichtslage ... rustico di 3 locali da riattare. con pergola e bella vista
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. GORDOLA 3-Zimmer-Rustico zum Ausbauen mit Pergola an schöner Aussichtslage......... rustico di 3 locali da riattare con pergola e bella vista Fr. 155 000.-- 4180/2443
MehrIn Italia cresce il numero di bambini grassi e sono 800 mila gli under 16 che consumano bevande alcoliche!
Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Lienz Schriftliche Reifeprüfung aus Italienisch Haupttermin 2009/10 8B-Klasse Prof. Mag. Alexandra Bauhofer-Stotter 1. Tema argomentativo (350 400 parole) i giovani
MehrUnwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone "B1 Mosergassl" Variazione non sostanziale al piano di attuazione per la zona residenziale "B1 Mosergassl" TECHNISCHER BERICHT RELAZIONE
MehrRisultati sondaggio 2016 servizio di help desk di ProNotel2. Ergebnis Umfrage 2016 ProNotel2-Help-Desk-Dienst
Abteilung 19 Arbeit Amt 19.1 - Amt für Arbeitsmarktbeobachtung Ripartizione 19 Lavoro Ufficio 19.1 - Ufficio osservazione mercato del lavoro Ergebnis Umfrage 216 ProNotel2-Help-Desk-Dienst Risultati sondaggio
MehrDie Zeit. Präpositionen
Die Zeit Präpositionen 2006 Uhrzeit um 14.00 Uhr Uhrzeit um 14.00 Uhr 6 Uhr Uhrzeit um 14.00 Uhr 6 Uhr Mitternacht Wochentage Montag am Wochentage Montag Dienstag am Wochentage Montag Dienstag am Mittwoch
MehrName: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK. 11. Mai Italienisch.
Name: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 11. Mai 2017 Italienisch (B1) Schreiben 2 Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin, sehr
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
April Veränderung zum Vorjahr November bis April Veränderung zum Vorjahr Aprile Variazione rispetto Novembre fino Aprile Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
April Veränderung zum Vorjahr November bis April Veränderung zum Vorjahr Aprile Variazione rispetto Novembre fino Aprile Variazione rispetto 2018 anno precedente 2018 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Juni Veränderung zum Vorjahr Jänner bis Juni Veränderung zum Vorjahr Giugno Variazione rispetto Gennaio fino Giugno Variazione rispetto 2016 anno precedente 2016 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Oktober Veränderung zum Vorjahr Mai bis Oktober Veränderung zum Vorjahr Ottobre Variazione rispetto Maggio fino Ottobre Variazione rispetto 2015 anno precedente 2015 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrWITTWER BULGARIA EOOD - - (BZ) BUL.SV.SV. KIRIL I METODII BLAGOEVGRAD BULGARIA - BULGARIEN 17/09/ /2014
Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 4980/2014 del 22/09/2014 Änderung der Eintragung im Verzeichnis
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
August Veränderung zum Vorjahr März bis August Veränderung zum Vorjahr Agosto Variazione rispetto Marzo fino Agosto Variazione rispetto 2018 anno precedente 2018 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrTagung Convegno. Leistbare Mietwohnungen - Alloggi ad affitti sostenibili
Tagung 23.09.2016 Convegno Leistbare Mietwohnungen - Alloggi ad affitti sostenibili Institutioneller Zweck Fine istituzionale Das WOBI hat den Hauptauftrag der Bevölkerung leistbare Mietwohnungen zur Verfügung
MehrGERMIGNAGA LUINO (ITA)
GERMIGNAGA LUINO (ITA) 3 ½-Zimmer-Mansardewohnung und 3 ½-Zimmer-Wohnung im 2. OG.... appartamento mansardato di 3 ½ locali e appartamento di 3 ½ loc nel secondo piano 4180/2726 Fr. 475 000.-- Ubicazione
MehrHotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti
Hotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti Foto: Hermann Oberhofer Foto: Hermann Maria Gasser Alto Adige Südtirol Dolomiti 1496 m Posizione Lage Location Una fantasmagoria di colori ai piedi delle Dolomiti
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Februar Veränderung zum Vorjahr September bis Februar Veränderung zum Vorjahr Febbraio Variazione rispetto Settembre fino Febbraio Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrHinweis über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten
Hinweis über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten gemäß Datenschutzverordnung GDPR 679/2016 Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten zum Zweck der Durchführung des gegenständlichen Verwaltungsverfahrens
MehrGrosses Sängertreffen in Kuppelwies - Ulten
Grosses Sängertreffen in Kuppelwies - Ulten mit Volkstanz 19.+20.05.2012 Grande rassegna di cori e danza popolare a Pracupola - Val d Ultimo Veranstalter: Ultner Bänkelsänger www.baenkelsaenger.com 20.00
MehrDesign-Bungalow Nr. 10
Kontakt Beat Geiersberger Telefon : +41/79/643 78 67 E-Mail : beat.geiersberger@ti-immobili.ch Büro : Geiersberger Immobilien Adresse : 6600 Locarno, Via Ciseri 2 Weitere Objekte von diesem Makler Grunddaten
Mehr3 Geld und Konsum / Denaro e Consumo
Begegnungen A2 - Unità 3 / Cap. 3 3 Geld und Konsum / Denaro e Consumo Kaufen Sie gern ein? Wo kaufen Sie ein? Was kaufen Sie gern ein? Wo kaufen Sie Brot? Kaufst du gern ein? Wo kaufst du gern ein? Was
MehrAusbildung und Tätigkeiten / Formazione e attività
Begegnungen A2 - Unità 1 Ausbildung und Tätigkeiten / Formazione e attività Hallo. Mein Name ist Pedro Gomez. Ich bin 33 Jahre alt. Ich komme aus Spanien. Mein Geburtsort ist Barcelona. Ich bin in Barcelona
MehrPRÄPOSITIONEN Preposizioni fisse al caso DATIVO il, la aus bei presso
PRÄPOSITIONEN Preposizioni fisse al caso DATIVO an aus bei il, la prep. di tempo per date, giorni della settimana, per parti del giorno (escluso die Nacht): Am (an + dem) Sonntag bin ich nicht zu Hause.
MehrGERMIGNAGA LUINO (ITA)
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. GERMIGNAGA LUINO (ITA) 3 1/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon an zentraler Lage in Seenähe.... appartamento di 3 1/2 locali con balcone vicino al lago 4180/2731 Fr.
Mehranni per la sicurezza sul lavoro in edilizia... 18/02/2013
«La sicurezza nella realizzazione e gestione di grandi opere infrastrutturali» Sicurezza per gli operatori, per gli utilizzatori, qualità del costruire e tutela dell ambiente 23 febbraio 2013 «Sicherheit
MehrName: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM. 11. Mai Italienisch.
Name: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 11. Mai 2017 Italienisch (B1) Schreiben 2 Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin, sehr
MehrAugust mitanondo. insieme. chön ist es miteinander zu schweigen, noch schöner, miteinander zu lachen.
insieme S chön ist es miteinander zu schweigen, noch schöner, miteinander zu lachen. August 2017 mitanondo Vorschau - Rückblick Prossimamente - Rettrospettiva Vorankündigung - Annuncio 04.08. Hl. Messe
MehrRenovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno
Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Juni Veränderung zum Vorjahr Jänner bis Juni Veränderung zum Vorjahr Giugno Variazione rispetto Gennaio fino Giugno Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
August Veränderung zum Vorjahr März bis August Veränderung zum Vorjahr Agosto Variazione rispetto Marzo fino Agosto Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Jänner Veränderung zum Vorjahr August bis Jänner Veränderung zum Vorjahr Gennaio Variazione rispetto Agosto fino Gennaio Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte 1)
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Juli Veränderung zum Vorjahr Februar bis Juli Veränderung zum Vorjahr Luglio Variazione rispetto Febbraio fino Luglio Variazione rispetto 2016 anno precedente 2016 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Februar Veränderung zum Vorjahr September bis Februar Veränderung zum Vorjahr Febbraio Variazione rispetto Settembre fino Febbraio Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2016 anno precedente 2016 anno precedente Unselbständig
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Jänner Veränderung zum Vorjahr August bis Jänner Veränderung zum Vorjahr Gennaio Variazione rispetto Agosto fino Gennaio Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte 1)
Mehr1 Das Lernen der norwegischen Sprache Begrifflichkeit... 11
Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung 10. 1 Das Lernen der norwegischen Sprache... 10 2 Begrifflichkeit... 11 1 Wortarten... 11 2 Veränderbarkeit von Wörtern.... 12 Substantive 13. 3 Grundsätzliches... 13
MehrLandesinstitut für Statistik Kanonikus-Michael-Gamper-Str Bozen Tel Fax
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19 www.provinz.bz.it/astat
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
März Veränderung zum Vorjahr Oktober bis März Veränderung zum Vorjahr Marzo Variazione rispetto Ottobre fino Marzo Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte 1) - Durchschnittsbestand
MehrFO. ME. L. ALUMINIUM DIE CASTING
FO. ME. L. ALUMINIUM DIE CASTING L a f o n d e r i a Da oltre 50 anni l esperienza tecnica al servizio del Cliente FO.ME.L. (Fonderia Metalli e Leghe) nata nel 1947 come fonderia in terra, si è poi trasformata
MehrNeue Fahrzeugauswahl (KW/CV)
Update Software Rel.: 9,23 Nuova selezione del veicolo (KW/CV) New vehicle selection (KW/CV) Nouvelle selection du vehicule (KW/CV) Nueva selecion del vehiculo (KW/CV) Neue Fahrzeugauswahl (KW/CV) 1 Update
MehrHinweise zur Benutzung dieser Grammatik
Hinweise zur Benutzung dieser Grammatik Zur besseren Orientierung enthält diese Grammatik eine Lernernavigation. Diese besteht aus Kopf- und Fußzeilen sowie Piktogrammen. Die Kopfzeilen auf den ungeraden
MehrWelches Deutsch für die Wirtschaftskommunikation in Norditalien? - Erfahrungen im Master Deutsch für die internationale Wirtschaftskommunikation
Welches Deutsch für die Wirtschaftskommunikation in Norditalien? - Erfahrungen im Master Deutsch für die internationale Wirtschaftskommunikation Prof. Dr. Federica Missaglia Prof. Dr. Federica Missaglia
MehrCittà di Bolzano Andamento demografico nel 2014
Città di Bolzano Andamento demografico nel 214 Stadt Bozen Bevölkerungsentwicklung im Jahr 214 Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt La popolazione residente è aumentata
MehrDie Zahlenangaben beziehen sich auf die durchnummerierten Übungen.
Inhalt nach Themen Die Zahlenangaben beziehen sich auf die durchnummerierten Übungen. I II Vom Deutschen ins Italienische Substantive Substantive auf -e 1; Behälter 21 Adjektive und Adverbien groß / klein
MehrEXPOSÉ. Objekt-Nr.: 2137M. Seegrundstück von 2596m2 mit Villa und direktem Seezugang am Luganersee. Grundstück ca.: 2`596 m². Kurzfristig bebaubar:
EXPOSÉ Objekt-Nr.: 2137M Seegrundstück von 2596m2 mit Villa und direktem Seezugang am Luganersee Grundstück ca.: 2`596 m² Preis: 4`000`000 CHF Kurzfristig bebaubar: ja Nutzungsart: Freizeit Provision:,
MehrIndustrie 4.0. IoT. Big data. Augmented Reality. Blockchain. Autonomes Fahren
Il digitale deve diventare parte della cultura delle nostre associazioni territoriali, che devono trasformarsi da trincee in avanguardie. Questa quarta rivoluzione industriale vogliamo cavalcarla da protagonisti».
MehrTeneur en alcool en pourcentage massique, en fonction des indications de l instrument
Alkoholgehalt in Massenprozenten, Teneur en alcool en pourcentage massique, Tenore alcolico in percento della massa, Die Tafel 1 dient der Ermittlung des Alkoholgehalts einer Alkohol- Wasser-Mischung bei
MehrAMEN AMENO (ITA) Hotel / Klinik. Hotel / clinica. Fr mit herrlichem Panoramablick auf den Ortasee. con bellissima vista sul lago d Orta
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. AMEN AMENO (ITA) Hotel / Klinik mit herrlichem Panoramablick auf den Ortasee... Hotel / clinica con bellissima vista sul lago d Orta Fr. 5 350 000.-- 4180/1805
MehrPURASCA. 4-Zimmer. Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare. Fr. 170' Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo
PURASCA 4-Zimmer Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo Fr. 170'000.-- 4180/402 Ubicazione Regione: Malcantone NAP/Località: 6989
MehrServe ancora un forte sostegno all Equal Pay Day 2013 perché
Serve ancora un forte sostegno all Equal Pay Day 2013 perché Oggi nella sola Unione Europea, così come inn Alto Adige, le donne guadagnano mediamente il 16,2% in meno rispetto ai colleghi uomini Oggi,
MehrItalien-Austausch: Bismarck in Padova
Italien-Austausch: Bismarck in Padova 18. Mai 2014 Bahnhof Padova Centrale, Haupthalle, 5. Mai, 8.30 Uhr: ca. 45 Personen stehen in kleineren Gruppen zusammen, es wird viel geredet, Umarmungen werden ausgetauscht
MehrYour glamping & more holidays in Italy!
Your glamping & more holidays in Italy! www.vacanzecolcuore.com Vacanze col cuore è un gruppo che racchiude tre glamping resort, un camping boutique e un residence in Italia. Vacanze col cuore è un mondo
MehrEndtest. Feriendorf Nike. Kapitel 4 (A) 1. Lies den folgenden Text. Entscheide dann, ob die Aussagen richtig (R) oder falsch (F) sind.
Kapitel 4 (A) Vorname... Name... Klasse... Datum... 1. Lies den folgenden Text. Entscheide dann, ob die Aussagen richtig (R) oder falsch (F) sind. (5 Punkte) Feriendorf Nike Hier dreht sich alles ums Baden!
MehrRENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL
RENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL WIPPTAL FRAGEN ANTWORTEN QUINTESSENZ ALFREDPLANK VORWORT DES PRÄSIDENTEN PREMESSA DEL PRESIDENTE Als Präsident der Renngemeinschaft Wipptal freut es mich, dass wir nun schon seit
MehrKapuzinerpark. Bruneck Brunico. Besser wohnen! Einzigartige Lage direkt am Kapuzinerpark Vivere meglio! In zona unica vicino l'area verde
Bruneck Brunico Kapuzinerpark Besser wohnen! Einzigartige Lage direkt am Kapuzinerpark Vivere meglio! In zona unica vicino l'area verde Objektnummer 512 riferimento Wohneinheiten 39 unità abitative Zimmer
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig
MehrLangenscheidt Deutsch-Flip Grammatik
Langenscheidt Flip Grammatik Langenscheidt Deutsch-Flip Grammatik 1. Auflage 2008. Broschüren im Ordner. ca. 64 S. Spiralbindung ISBN 978 3 468 34969 0 Format (B x L): 10,5 x 15,1 cm Gewicht: 64 g schnell
MehrDie Regeln der deutschen Rechtschreibung
Die Regeln der deutschen Rechtschreibung Vollständig und verständlich dargeboten von Klaus Heller OLMS- WEIDMANN 1 Grundsätzliches 11 1.1 Schreibung und Lautung 11 1.2 Schreibung und Bedeutung 12 2 Die
Mehr4 1/2-Zimmer-Attika mit 3 Balkonen
Kontakt Beat Geiersberger Telefon : +41/79/643 78 67 E-Mail : beat.geiersberger@ti-immobili.ch Büro : Geiersberger Immobilien Adresse : 6600 Locarno, Via Ciseri 2 Weitere Objekte von diesem Makler Grunddaten
MehrPORTO CERESIO. Zimmer-Wohnung App. nel ultimo piano di 3 1/2 locali
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. PORTO CERESIO 3 ½-Zimmer Zimmer-Wohnung App. nel ultimo piano di 3 1/2 locali Mit tollem Seeblick und Bootsanlegeplatz Con bellissima vista sul lago e posto barca
MehrE-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI
IP E-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT BEGINNT JETZT. IL FUTURO DELLA MOBILITÀ INIZIA ORA. WAS // COSA GEFÖRDERTE INVESTITIONEN E-FAHRZEUGE (PKW und Lieferwagen/LKW
MehrCLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.
CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene
MehrFeinsteinzeug. Gehwegplatten für den Aussenbereich. Zeiss Neutra Osogna
Feinsteinzeug Gehwegplatten für den Aussenbereich Zeiss Neutra Osogna Pietra die feine Art der Bodengestaltung Das Material der Feinsteinzeugplatten ist extrem hart und dicht und eignet sich hervorragend
MehrTaufers im Münstertal Tubre Val Monastero
Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero Vinschgau Südtirol Italien 1250 m Val Venosta Alto Adige Italia Das ganze Jahr schöne Ferien Vacanze meravigliose tutto l anno Unterkünfte - alloggi Natur-Aktiv-Hotel
MehrInhaltsverzeichnis. Abkürzungen... 9 Niveaustufentests Tipps & Tricks Auf einen Blick Auf einen Blick Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abkürzungen... 9 Niveaustufentests... 10 Tipps & Tricks... 18 1 Der Artikel... 25 1.1 Der bestimmte Artikel... 25 1.2 Der unbestimmte Artikel... 27 2 Das Substantiv...
MehrCHIGGIOGNA. 6-Familienhaus mit Garten Casa di 6 appartamento con giardino
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CHIGGIOGNA 6-Familienhaus mit Garten Casa di 6 appartamento con giardino Auch ausbaubar zu einem Bed & Breakfast Anche possibile di cambiare la casa in un Bed
MehrFRIEDA. Betonpflastersteine, die Alternative zum Naturstein. Zeiss Neutra Osogna
FRIEDA Betonpflastersteine, die Alternative zum Naturstein Zeiss Neutra Osogna FRIEDA Pflastersteine die «Bsetzisteine» schlechthin FRIEDA Pflastersteine gleichen «Bsetzisteinen» aufs Haar und sind auf
MehrZÖGGELER PAUL. Möbelwerkstatt TISCHLEREI FALEGNAMERIA
TISCHLEREI FALEGNAMERIA EINRICHTEN WOHNEN ARREDARE ABITARE küche cucina Mit klarem Design sowie gekonnter handwerklicher Ausführung bietet die Zöggeler Paul individuelle Lösungen für Ihren Lebensraum.
MehrSchulinternes Curriculum Italienisch Jgst. 8
Schulinternes Curriculum Italienisch Jgst. 8 Unterrichtsmaterialien: Scambio 1: Unterrichtswerk für Italienisch (C.C.Buchner) Ausgabe A, Bamberg 2015 Unterrichtsvorhaben Kommunikative Kompetenzen Verfügbarkeit
MehrHACIENDA. der Natur ein Stück näher. Zeiss Neutra Osogna
HIEND der Natur ein Stück näher Zeiss Neutra Osogna HIEND ENTRD Gartenplatten Mit HIEND ENTRD liefern wir Ihnen eine ausgewählte Kombination von Terrassenplatten in vier Formaten. Durch die festliegende
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2015 anno precedente 2015 anno precedente Unselbständig
MehrCadenazzo Luxusvilla in Cadenazzo Klein aber fein Piccola villa di lusso a Cadenazzo
118461057-41 JS 890.000 CHF Cadenazzo Luxusvilla in Cadenazzo Klein aber fein Piccola villa di lusso a Cadenazzo Meine Immobilie. Mein Zuhause. Immobilien Luxusvilla in Cadenazzo Klein aber fein Das luxuriöse
Mehr