Verbindungs- und Anschlusstechnik connection technology

Transkript

1 Verbindungs- und Anschlusstechnik connection technology Abdeckkappen Batterieklemmen Kabelschuhe Verbinder Polschrauben Sets Covering caps Battery terminals Cable lugs Connectors Pole screws Sets Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 1 KT_BT_D/E_07

2 Abdeckkappen für Batterieklemmen covering caps, angular form for battery terminals Kabeldurchführung rechts / cable bushing right: ø 20 mm Kappe für Kabelabgang rechts cap lead outlet right schwarz / black Material / material: TPE ; HAG 3001 mit Klipplasche / with clip ; HAG 3002 Material / material: PP ; HAG 3005 mit Klipplasche / with clip ; HAG 3006 Kappe für Kabelabgang rechts cap lead outlet right rot / red Material / material: TPE ; HAG 3003 mit Klipplasche / with clip ; HAG 3004 Material / material: PP ; HAG 3007 mit Klipplasche / with clip ; HAG 3008 Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible. ohne Klipplasche / without clip mit Klipplasche / with clip Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 2 KT_BT_D/E_07

3 Abdeckkappen für Batterieklemmen covering caps, angular form for battery terminals Kabeldurchführung links / cable bushing left: ø 20 mm Kappe für Kabelabgang links cap lead outlet left schwarz / black Material / material: TPE ; HAG 3011 mit Klipplasche / with clip ; HAG 3012 Material / material: PP ; HAG 3015 mit Klipplasche / with clip ; HAG 3016 Kappe für Kabelabgang links cap lead outlet left rot / red Material / material: TPE ; HAG 3013 mit Klipplasche / with clip ; HAG 3014 Material / material: PP ; HAG 3017 mit Klipplasche / with clip ; HAG 3018 Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible. ohne Klipplasche / without clip mit Klipplasche / with clip Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 3 KT_BT_D/E_07

4 Abdeckkappen für Batterieklemmen Covering caps for battery terminals Material / material: PP Abdeckkappe für Lötklemmen DIN covering cap for soldering terminal DIN HAG 4001 schwarz / black Kabelabgang links/rechts auszubrechen Lead outlet to break out right and/or left mit Klippnasen / with clips bis / up to Ø 20 mm Abdeckkappe für Lötklemmen DIN covering cap for soldering terminal DIN HAG 4002 rot / red Kabelabgang links/rechts auszubrechen Lead outlet to break out right and/or left mit Klippnasen / with clips bis / up to Ø 20 mm Abdeckkappe für abgewinkelte Klemmen covering cap for angled battery terminals HAG 4011 schwarz / black Kabelabgang variabel auszubrechen, li/re different cable outlets to break out, left/right bis / up to Ø 20 mm Abdeckkappe für abgewinkelte Klemmen covering cap for angled battery terminals HAG 4012 rot / red Kabelabgang variabel auszubrechen, li/re different cable outlets to break out, left/right bis / up to Ø 20 mm Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 4 KT_BT_D/E_07

5 Abdeckkappen für Batterieklemmen Covering caps for battery terminals Material / material: PP V0 Abdeckkappe für Flachpole GA Vb gerade Covering cap for flat pole GA Vb straight HAG 5031 schwarz / black Abdeckkappe für Flachpole GA Vb gerade Covering cap for flat pole GA Vb straight HAG 5032 rot / red Abdeckkappe für Schraubklemme mm 2 kurz HAG 5041 Covering cap for screw terminal mm 2 short schwarz / black (passend für / fitting for ) Abdeckkappe für Schraubklemme mm 2 kurz HAG 5042 Covering cap for screw terminal mm 2 short rot / red (passend für / fitting for ) Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 5 KT_BT_D/E_07

6 Abdeckkappen für Löt- und Quetschklemmen, weich, eckig soft covering caps, angular form for solder and crimp terminals Material / material: TPE Kappe für Kabelabgang rechts cap lead outlet right HAG 3050 schwarz / black Konisch / conically Ø mm Kappe für Kabelabgang links cap lead outlet left HAG 3051 schwarz / black Konisch / conically Ø mm Kappe für Kabelabgang rechts cap lead outlet right HAG 3052 rot / red Konisch / conically Ø mm Kappe für Kabelabgang links cap lead outlet left HAG 3053 rot / red Konisch / conically Ø mm Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 6 KT_BT_D/E_07

7 Abdeckkappen für Löt- und Quetschbatterieklemmen, weich, eckig soft covering caps, angular form for solder and crimp terminals Material / material: TPE Kappe für Kabelabgang Mitte cap lead outlet middle HAG 3054 schwarz / black konisch / conically Ø mm Kappe für Kabelabgang Mitte cap lead outlet middle HAG 3055 rot / red konisch / conically Ø mm Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 7 KT_BT_D/E_07

8 Abdeckkappen für Lötklemmen, weich, eckig soft covering caps, angular form for solder terminals Material / material: weich PVC / soft PVC Abdeckkappe für Kabelabgang rechts grau HAG 3040 covering cap, lead outlet right grey Ø mm Abdeckkappe für Kabelabgang links grau HAG 3041 covering cap, lead outlet left grey Ø mm Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 8 KT_BT_D/E_07

9 Abdeckkappen für Batterieklemmen Covering caps for battery terminals Material / material: PVC V2 Abdeckkappe für Kabelabgang Mitte covering cap lead outlet middle HAG 5001 : konisch waagerecht / conical horizontal Ø 12,5 x 22 mm Ø 35 x 24 mm schwarz / black Abdeckkappe für Kabelabgang Mitte covering cap lead outlet middle HAG 5002 : konisch waagerecht / conical horizontal Ø 12,5 x 22 mm Ø 35 x 24 mm rot / red Abdeckkappe für Kabelabgang Mitte covering cap lead outlet middle HAG 5111 : konisch senkrecht / conical vertical Ø 12,5 x 22 mm Ø 35 x 24 mm schwarz / black Abdeckkappe für Kabelabgang Mitte covering cap lead outlet middle HAG 5112 : konisch senkrecht / conical vertical Ø 12,5 x 22 mm Ø 35 x 24 mm rot / red Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 9 KT_BT_D/E_07

10 Abdeckkappen für Batterieklemmen Covering caps for battery terminals Material / material: PP V0 Abdeckkappe für Schraub-Batterie-Klemme mit zwei Kabelabgängen HAG 5051 covering cap for terminal with 2 cable ports 46,6 x 29 mm schwarz / black Abdeckkappe für Schraub-Batterie-Klemme mit zwei Kabelabgängen HAG 5052 covering cap for terminal with 2 cable ports 46,6 x 29 mm rot / red Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 10 KT_BT_D/E_07

11 Abdeckkappen für Flachpole Covering caps for flat poles Material / material: PP V0 Abdeckkappe für G5 Flachpole covering cap for G5 flat terminals HAG 5011 schwarz / black 2-er Set, Ausführung links und rechts Set of 2, left and right version Abdeckkappe für G5 Flachpole covering cap for G5 flat terminals HAG 5012 rot / red 2-er Set Ausführung links und rechts Set of 2, left and right version Abdeckkappe für G6 Flachpole (6,2 x 27,9 mm) HAG 5021 covering cap for G6 flat terminals (6,2 x 27,9 mm) 15mm schwarz / black 2-er Set Ausführung links und rechts Set of 2, left and right version Abdeckkappe für G6 Flachpole (6,2 x 27,9 mm) HAG 5022 covering cap for G6 flat terminals (6,2 x 27,9 mm) 15mm rot / red 2-er Set Ausführung links und rechts Set of 2, left and right version Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 11 KT_BT_D/E_07

12 Abdeckkappen für Kabelschuhe covering caps for cable lugs Material / material: PP mit Messöffnung with measuring point Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Kappe für Kabelschuhe, schwarz cap for cable lug, black HAG 1001 Ø 8,5 mm für Kabelschuhe / for cable lug mm 2 Kappe für Kabelschuhe, rot cap for cable lug, red HAG 2001 Ø 8,5 mm für Kabelschuhe / for cable lug mm 2 Kappe für Kabelschuhe, schwarz cap for cable lug, black HAG 1002 Ø 11 mm für Kabelschuhe / for cable lug mm 2 Kappe für Kabelschuhe, rot cap for cable lug, red HAG 2002 Ø 11 mm für Kabelschuhe / for cable lugs mm 2 Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 12 KT_BT_D/E_07

13 Abdeckkappen für Kabelschuhe covering caps for cable lugs Material / material: PP mit Messöffnung with measuring point Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Kappe für Kabelschuhe, schwarz cap for cable lug, black HAG 1003 Ø 16,5 mm für Kabelschuhe / for cable lug mm 2 Kappe für Kabelschuhe, rot cap for cable lug, red HAG 2003 Ø 16,5 mm für Kabelschuhe / for cable lug mm 2 Kappe für Kabelschuhe, schwarz cap for cable lug, black HAG 1004 Ø 9 mm Material: PP V0 für Kabelschuhe / for cable lugs mm 2 Kappe für Kabelschuhe, rot cap for cable lug, red HAG 2004 Ø 9 mm Material: PP V0 für Kabelschuhe / for cable lugs mm 2 Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 13 KT_BT_D/E_07

14 Abdeckkappen weich, rund soft plastic caps, round shape Material: PVC weich (TPE, V0 möglich) Nennquerschnitte nur als Richtlinie material: soft PVC (TPE, V0 possible) nominal cross section only as guide line Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN HAG 101 covering cap for cable lug mm 2 DIN Abdeckung / covering Ø 31 mm Ø 15 mm Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN / mm 2 DIN HAG 112 covering cap for cable lug mm 2 DIN / mm 2 DIN konisch, mehrere Kabelsschuhe möglich Ø 15 mm conical, several cable lugs possible Abdeckkappe für Winkelkabelschuhe mm 2 HAG 114 covering cap for angle type cable lug mm 2 Ø mm Abdeckkappe für Winkelkabelschuhe mm 2 HAG 1114 covering cap for angle type cable lug mm 2 Ø mm Abdeckkappe für Winkelkabelschuhe mm 2 HAG 1114 Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 14 KT_BT_D/E_07

15 Abdeckkappen weich, rund soft plastic caps, round shape Material: PVC weich (TPE, V0 möglich) material: soft PVC (TPE, V0 possible) Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN 46235/ mm 2 DIN HAG 115 covering cap for cable lug mm 2 DIN / mm 2 DIN Ø 18 mm Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN / 25 mm 2 DIN HAG 118 covering cap for cable lug 16 mm 2 DIN / 25 mm 2 DIN Ø 10 mm Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN 46235/ mm 2 DIN HAG 121 covering cap for cable lug mm 2 DIN / mm 2 DIN Ø 12 mm Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN 46235/ mm 2 DIN HAG 129 covering cap for cable lug mm 2 DIN / mm 2 DIN auch mehrere Kabel möglich several cables possible Ø 12 mm Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN / DIN HAG 130 covering cap for cable lug mm 2 DIN / DIN auch mehrere Kabel möglich several cables possible Ø 17 mm Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 15 KT_BT_D/E_07

16 Abdeckkappen weich, rund soft plastic caps, round shape Material: PVC weich (TPE, V0 möglich) material: soft PVC (TPE, V0 possible) Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN HAG 156 covering cap for cable lug mm 2 DIN für Doppelanschluss geeignet double supply possible Ø 13 mm Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN / mm 2 DIN HAG 157 covering cap for cable lug mm 2 DIN / mm 2 DIN ohne Messöffnung Ø 11 mm without measuring point Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 / mm 2 HAG 1157 covering cap for cable lug mm 2 / mm 2 mit Messöffnung Ø 11 mm with measuring point Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 HAG 1158 covering cap for cable lug 35 mm 2 auch mehrere Kabel möglich several cables possibe Ø 12 mm Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 HAG 1159 covering cap for cable lug 6-16mm 2 mit Messöffnung Ø 8 mm with measuring point Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 16 KT_BT_D/E_07

17 Abdeckkappen weich, rund soft plastic caps, round shape Material: PVC weich ( TPE, V0 möglich) material: soft PVC (TPE, V0 possible) Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN / DIN HAG 159 covering cap for cable lug mm 2 DIN / DIN auch mehrere Kabel möglich several cables possible Ø 24 mm Abdeckkappe für Kabelschuhe mm 2 DIN / 6-16 mm 2 DIN HAG 161 covering cap for cable lug 6-10 mm 2 DIN / 6-16 mm 2 DIN Ø 7,8 mm Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 17 KT_BT_D/E_07

18 Vollisolierung für Kabelschuhe Solid insulation for cable lugs Material: TPE material: TPE Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Set inkl. Kabelschuh und Polschraube Incl. cable lug and pole screw Kabelschuhisolation 50 flex 50 mm 2, 75 x 24,2 mm, schwarz cable lug insulator 50 flex 50mm 2, 75 x 24,2 mm, black Inkl. Polschraube / incl. pole screw M8 x Inkl. Polschraube / incl. pole screw M10 x Kabelschuhisolation 50 flex 50 mm 2, 75 x 24,2 mm, rot cable lug insulator 50 flex 50mm 2, 75 x 24,2 mm, red Inkl. Polschraube / incl. pole screw M8 x Inkl. Polschraube / incl. pole screw M10 x Kabelschuhisolation 95 flex 95 mm 2, 81 x 29,2 mm, schwarz cable lug insulator 95 flex 95 mm 2, 81 x 29,2 mm, black Inkl. Polschraube / incl. pole screw M10 x Kabelschuhisolation 95 flex 95 mm 2, 81 x 29,2 mm, rot cable lug insulator 95 flex 95 mm 2, 81 x 29,2 mm, red Inkl. Polschraube / incl. pole screw M10 x Für verschiedene Kabeldurchmesser kann die Tülle angepasst werden. Adjustable to several cable diameters by cutting the nozzle. Die Kappen müssen vormontiert werden. The caps must be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 18 KT_BT_D/E_07

19 Abdeckkappen für Flachverbinder covering caps for rigid connectors Material / material: PP V0 Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Abdeckkappe für Starrverbinder schwarz HAG 2151 cap for rigid connector black für Verbinder / for connectors Bis / up to 15 x 6,5 mm Abdeckkappe für Starrverbinder rot HAG 2152 cap for rigid connector red für Verbinder / for connectors Bis / up to 15 x 6,5 mm Abdeckkappe für Starrverbinder schwarz HAG 2201 cap for rigid connector black für Verbinder / for connectors Bis / up to 20 x 6,5 mm Abdeckkappe für Starrverbinder rot HAG 2202 cap for rigid connector red für Verbinder / for connectors Bis / up to 20 x 6,5 mm Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 19 KT_BT_D/E_07

20 Abdeckkappen für Flachverbinder covering caps for rigid connectors Material / material: PP V0 Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Abdeckkappe für Starrverbinder schwarz HAG 2251 cap for rigid connector black für Verbinder / for connectors Bis / up to 25 x 6,5 mm Abdeckkappe für Starrverbinder rot HAG 2252 cap for rigid connector red für Verbinder / for connectors Bis / up to 25 x 6,5 mm Abdeckkappe für Starrverbinder schwarz HAG 2301 cap for rigid connector black für Verbinder / for connectors Bis / up to 30 x 6,5 mm Abdeckkappe für Starrverbinder rot HAG 2302 cap for rigid connector red für Verbinder / for connectors Bis / up to 30 x 6,5 mm Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 20 KT_BT_D/E_07

21 Abdeckkappen für Flachverbinder covering caps for rigid connectors Material / material: PP V0 Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Abdeckkappe für Starrverbinder schwarz HAG 2351 cap for rigid connector black für Verbinder / for connectors Bis / up to 35 x 6,5 mm Abdeckkappe für Starrverbinder rot HAG 2352 cap for rigid connector red für Verbinder / for connectors Bis / up to 35 x 6,5 mm Die Kappen lassen sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 21 KT_BT_D/E_07

22 Abdeckkappen für Flachverbinder covering caps for rigid connectors Nennquerschnitte nur als Richtlinie nominal cross section only as guide line Endkappe für starre Verbinder, rot end cap for rigid connector, red HAG 202 mit Messöffnung / with measuring point Material: PP für Verbinder / for connectors 30 x 2-30 x10 mm Die Kappe lässt sich nachträglich montieren. Subsequent installation possible. Kappe für starre Verbinder 30 x 3 mm cap for rigid connectors 30 x 3 mm HAG 113 Material: Weich PVC / soft PVC Durchführung / bushing 24 x 4 mm Diese Kappe muss vormontiert werden. The cap must be be pre-assembled Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 22 KT_BT_D/E_07

23 Schraub-Batterie-Klemmen, DIN Ausführung battery terminals to screw, version DIN für Leiter-Durchmesser von 5,5 bis 12,5 mm (max. ca. 50 mm²) for cable diameter from 5,5 to 12.5 mm (max. ca. 50 mm²) Klemmplatte aus Messing lid made from brass DIN Form A Pluspol links DIN version A + pole left Sn Passende Abdeckkappen: HAG 3013, 3014, 3017, 3018, 4012 DIN Form B Minuspol rechts DIN version B - pole right Sn DIN Form C Pluspol rechts DIN version C + pole right Sn DIN Form D Minuspol links DIN version D - pole left Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 23 KT_BT_D/E_07

24 Schraub-Batterie-Klemmen ähnl. DIN, handelsübliche Ausführung battery terminals to screw like DIN, usual version für Leiter-Durchmesser von 5,5 bis 12,5 mm (max. ca. 50 mm²) for cable diameter from 5,5 to 12,5 mm (max. ca. 50 mm²) Klemmplatte aus Stahl lid made from steel handelsüblich Form A Pluspol links usual version A + pole left Sn handelsüblich Form B Minuspol rechts usual version B - pole right Sn handelsüblich Form C Pluspol rechts usual version C + pole right Sn handelsüblich Form D Minuspol links usual version D - pole left Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 24 KT_BT_D/E_07

25 Schraub-Batterie-Klemmen nach DIN, robuste Ausführung battery terminals version DIN, heavy duty für Leiter-Durchmesser von 9 bis 17mm for cable diameter from 9 to 17mm Klemmplatte aus Messing lid made from brass DIN Form E Pluspol links LKW DIN version E + pole left truck Sn DIN Form G Pluspol rechts LKW DIN version G + pole right truck Sn DIN Form F Minuspol rechts LKW DIN version F - pole right truck Sn DIN Form H Minuspol links LKW DIN version H - pole left truck Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 25 KT_BT_D/E_07

26 Schraub-Batterie-Klemmen nach DIN, robuste Ausführung battery terminals version DIN, heavy duty für Leiter-Durchmesser von 9 bis 17mm for cable diameter from 9 to 17mm Klemmplatte aus Messing lid made from brass DIN Form E Pluspol links LKW DIN version E + pole left truck Sn mit Lichtanschluss / with light fitting DIN Form G Pluspol rechts LKW DIN version G + pole right truck Sn mit Lichtanschluss / with light fitting Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 26 KT_BT_D/E_07

27 Schraub-Batterie-Klemmen ähnlich DIN robuste Ausführung battery terminals like DIN, heavy duty für Leiter-Durchmesser von 9 bis 17mm for cable diameter from 9 to 17mm Klemmplatte aus Stahl lid made from steel handelsüblich Form A Pluspol links LKW usual version A + pole left truck Sn handelsüblich Form B Minuspol Rechts LKW usual version B - pole right truck Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 27 KT_BT_D/E_07

28 Schraub-Batterie-Klemmen Spezial battery terminals to screw mit geradem Abgang lead outlet middle Spezialklemme Bis 70 mm 2 Pluspol battery terminal to screw up to 70 mm 2 + pole Sn Länge/length 48 mm Spezialklemme Bis 70 mm 2 Minuspol battery terminal to screw up to 70 mm 2 - pole Sn Länge/length 48 mm Spezialklemme Bis 70mm 2 Pluspol battery terminals to screw Up to 70 mm 2 + pole Sn Länge/length 45,5 mm Spezialklemme Bis 70 mm 2 Minuspol battery terminals to screw Up to 70 mm 2 - pole Sn Länge/length 45,5 mm Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 28 KT_BT_D/E_07

29 Schraub-Batterie-Klemmen Spezial battery terminals to screw Schraub-Batterie-Klemme für asiatische Batterien, kleiner Pol (JIS) Pluspol Battery terminal for asian batteries small pole (JIS) + pole Sn Schraub-Batterie-Klemme für asiatische Batterien, kleiner Pol (JIS) Minuspol Battery terminal for asian batteries small pole (JIS) - pole Sn Schraub-Batterie-Klemme Ford Pluspol battery terminal to screw, Ford + pole Sn Schraub-Batterie-Klemme Ford Minuspol battery terminal to screw, Ford - pole Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 29 KT_BT_D/E_07

30 Schraub-Batterie-Klemmen gerade zweifach battery terminals straight double für Leiter-Durchmesser von 25 bis 120 mm for cable diameter from 25 to 120 mm Klemmplatte aus Messing lid made from brass Zwei Kabelanschlüsse Pluspol Sn Two cable ports + pole Zwei Kabelanschlüsse Minuspol Sn Two cable ports - pole Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 30 KT_BT_D/E_07

31 Schraub-Batterie-Doppelklemmen battery terminals double für Leiter-Durchmesser bis 70 mm 2 for cable diameter up to 70 mm 2 Klemmplatten aus Messing lids made from brass Schraub-Batterie-Doppelklemme DIN mit zwei Klemmplatten, mit Lichtanschluss Pluspol links, Battery terminal double DIN two clamping plates, with light fitting + pole left Sn Schraub-Batterie-Doppelklemme DIN mit zwei Klemmplatten, mit Lichtanschluss Minuspol rechts Battery terminal double DIN two clamping plates, with light fitting - pole right Sn Schraub-Batterie-Doppelklemme DIN mit zwei Klemmplatten Pluspol links Battery terminal double DIN two clamping plates + pole left Sn Schraub-Batterie-Doppelklemme DIN mit zwei Klemmplatten Minuspol rechts Battery terminal double DIN two clamping plates - pole right Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 31 KT_BT_D/E_07

32 Schraub-Batterie-Klemmen mit Innengewinde battery terminals with female thread Schraub-Batterie-Klemme mit Innengewinde M 8 Pluspol battery terminal with female thread M 8 + pole Sn Schraub-Batterie-Klemme mit Innengewinde M 8 Minuspol battery terminal with female thread M 8 - pole Sn Schraub-Batterie-Klemme mit Innengewinde M 10 Pluspol battery terminal with female thread M 10 + pole Sn Schraub-Batterie-Klemme mit Innengewinde M 10 Minuspol battery terminal with female thread M 10 - pole Sn weitere Gewinde möglich further types of threads are possible Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 32 KT_BT_D/E_07

33 Schraub-Batterie-Klemmen mit Gewindestift battery terminals with grub screw mit Stift with grub screw Pluspol + pole Ohne Scheiben / without washers Stift / grub screw M 12 x 21 Stift / grub screw M 10 x 21 Stift / grub screw M 10 x 19 Stift / grub screw M 8 x Sn Sn Sn Sn mit Stift with grub screw Minuspol - pole Ohne Scheiben / without washers Stift / grub screw M 10 x 21 Stift / grub screw M 10 x 19 Stift / grub screw M 8 x 21 Stift / grub screw M 8 x Sn Sn Sn Sn Weitere Abmessungen auf Anfrage. Further dimensions on request Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 33 KT_BT_D/E_07

34 Schraub-Batterie-Klemmen mit Gewindestift battery terminals with grub screw mit Stift with grub screw Pluspol + pole incl. Unterlegscheibe und Federring incl. washer and spring ring Stift / grub screw M 12 x 29 Stift / grub screw M 12 x 21 Stift / grub screw M 10 x 21 Stift / grub screw M 8 x Sn Sn Sn Sn mit Stift with grub screw Minuspol - pole incl. Unterlegscheibe und Federring incl. washer and spring ring Stift / grub screw M 12 x 29 Stift / grub screw M 12 x 21 Stift / grub screw M 10 x 21 Stift / grub screw M 8 x Sn Sn Sn Sn Weitere Abmessungen auf Anfrage. Further dimensions on request Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 34 KT_BT_D/E_07

35 Schraub-Batterie-Klemmen mit Gewindestift battery terminals with grub screw mit Stift M 8 x 14 with grub screw M 8 x Sn Pluspol + pole mit Flügelmutter with wingnut mit Stift M 8 x 14 with grub screw M 8 x Sn Minuspol - pole mit Flügelmutter with wingnut Weitere Abmessungen auf Anfrage. Further dimensions on request Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 35 KT_BT_D/E_07

36 Schraub-Batterie-Klemmen Spezial special battery terminals Spezialklemme mit Schraube Pluspol special terminal with screw + pole M 12 x 16 M 8 x Sn Sn Spezialklemme mit Schraube Minuspol special terminal with screw - pole M 10 x 16 M 8 x Sn Sn weitere Schraubentypen möglich further types of screw are possible Platzhalter Batterieklemme mit Schraube waagerecht M6 x 20 mm, inkl. Scheibe und Federring Adapter Konuspol auf Kabelschuh (A auf G) Pluspol battery terminal with screw M6x20mm horizontal incl. washer and spring ring adapter cone pole to cable lug (A to G) + pole Batterieklemme mit Schraube waagerecht M6 x 20 mm, inkl. Scheibe und Federring Adapter Konuspol auf Kabelschuh (A auf G) Minuspol battery terminal with screw M6x20mm horizontal incl. washer and spring ring adapter cone pole to cable lug (A to G) - pole Sn Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 36 KT_BT_D/E_07

37 Schraub-Batterie-Klemmen Spezial special battery terminals Schraub-Batterie-Klemme mit Schraube Pluspol battery terminal to screw with screw + pole M 6 x Sn Schraub-Batterie-Klemme mit Schraube Minuspol battery terminal to screw with screw - pole M 6 x Sn weitere Schraubentypen möglich further types of screw are possible Platzhalter Batterieklemme mit Schraube waagerecht M6 x 20 mm, inkl. Scheibe und Federring Adapter Konuspol auf Kabelschuh (A auf G) Pluspol battery terminal with screw M6x20mm horizontal incl. washer and spring ring adapter cone pole to cable lug (A to G) + pole Batterieklemme mit Schraube waagerecht M6 x 20 mm, inkl. Scheibe und Federring Adapter Konuspol auf Kabelschuh (A auf G) Minuspol battery terminal with screw M6x20mm horizontal incl. washer and spring ring adapter cone pole to cable lug (A to G) - pole Sn Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 37 KT_BT_D/E_07

38 Schraub-Batterie-Klemmen mit Innengewinde battery terminals with female thread Adapter US-Kfz zu DIN Batteriepol Adapter US-Cars to DIN battery terminal US-Schraub-Batterie-Klemme gerade Ø 17,3 mm, mit Sechskant-Schraube M10 Pluspol US battery terminal to screw, straight Ø 17,3 mm, with hexagon bolt M10 + pole 22012M10173P US-Schraub-Batterie-Klemme gerade Ø 17,3 mm, mit Sechskant-Schraube M10 Minuspol US battery terminal to screw, straight Ø 17,3 mm, with hexagon bolt M10 - pole 22012M10173N Klemme ist auch mit Schraube M8 lieferbar. Battery terminal can be supplied also with screw M8. Weitere Schraubentypen und Abmessungen auf Anfrage. Further screwtypes and dimensions on request. Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 38 KT_BT_D/E_07

39 Löt-Batterie-Klemmen ähnl. DIN 72332, auch zum crimpen möglich battery terminals like DIN for brazing optionally crimping Lötklemmen mit und ohne Schlitz battery terminals with or without tear Lötklemme, 16 mm 2 Bohrungsdurchmesser 5,6 mm Pluspol brazing terminal, 16 mm 2 cable hole diameter 5,6 mm + pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Lötklemme, 16 mm 2 Bohrungsdurchmesser 5,6 mm Minuspol brazing terminal, 16 mm 2 cable hole diameter 5,6 mm - pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Lötklemme, 25 mm Sn Bohrungsdurchmesser 6,8 mm mit Schlitz / with slot Pluspol brazing terminal, 25 mm 2 ohne Schlitz möglich / cable hole diameter 6,8 mm without slot possible + pole Lötklemme, 25 mm Sn Bohrungsdurchmesser 6,8 mm mit Schlitz / with slot Minuspol brazing terminal, 25 mm 2 ohne Schlitz möglich / cable hole diameter 6,8 mm without slot possible - pole Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 39 KT_BT_D/E_07

40 Löt-Batterie-Klemmen ähnl. DIN 72332, auch zum crimpen möglich battery terminals like DIN for brazing optionally crimping Lötklemmen mit und ohne Schlitz battery terminals with or without slot Lötklemme, 35 mm 2 Bohrungsdurchmesser 8,3 mm Pluspol brazing terminal, 35 mm 2 cable hole diameter 8,3 mm + pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Lötklemme, 35 mm 2 Bohrungsdurchmesser 8,3 mm Minuspol brazing terminal, 35 mm 2 cable hole diameter 8,3 mm - pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 40 KT_BT_D/E_07

41 Löt-Batterie-Klemmen ähnlich DIN battery terminals like DIN for brazing Lötklemmen mit und ohne Schlitz battery terminals with or without slot Lötklemme, 50 mm Sn Bohrungsdurchmesser 9,7 mm mit Schlitz / with slot Pluspol brazing terminal, 50 mm 2 cable hole diameter 9,7 mm Sn + pole ohne Schlitz / without slot Lötklemme, 50 mm 2 Bohrungsdurchmesser 9,7 mm Minuspol brazing terminal, 50 mm 2 cable hole diameter 9,7 mm - pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Lötklemme, 70 mm 2 Bohrungsdurchmesser 11,6 mm Pluspol brazing terminal, 70 mm 2 cable hole diameter 11,6 mm + pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Lötklemme, 70 mm 2 Bohrungsdurchmesser 11,6 mm Minuspol brazing terminal, 70 mm 2 cable hole diameter 11,6 mm - pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 41 KT_BT_D/E_07

42 Löt-Batterie-Klemmen ähnlich DIN battery terminals like DIN for brazing Lötklemmen mit und ohne Schlitz battery terminals with or without slot Lötklemme, 95 mm 2 Bohrungsdurchmesser 13 mm Pluspol brazing terminal, 95 mm 2 cable hole diameter 13 mm + pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Lötklemme, 95 mm 2 Bohrungsdurchmesser 13 mm Minuspol brazing terminal, 95 mm 2 cable hole diameter 13 mm - pole Sn mit Schlitz / with slot Sn ohne Schlitz / without slot Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 42 KT_BT_D/E_07

43 Quetsch-Batterie-Klemmen crimp-battery clamp Bohrung nach Leiter anpassbar cable hole customizable gepresste oder gegossene Ausführung möglich pressed and casted version possible Crimpklemme Sn Pluspol, 10 mm 2 Mutter links/ nut left Bohrung Ø 4,6 mm, AD 15 mm crimp clamp Sn + pole, 10 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 4,6 mm, OD 15 mm Crimpklemme Sn Minuspol, 10 mm 2 Mutter links / nut left Bohrung Ø 4,6 mm, AD 15 mm crimp clamp Sn - pole, 10 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 4,6 mm, OD 15 mm Crimpklemme Sn Pluspol, 16 mm 2 Mutter links / nut left Bohrung Ø 5,6 mm, AD 15 mm crimp clamp Sn + pole, 16 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 5,6 mm, OD 15 mm Crimpklemme Sn Minuspol, 16 mm 2 Mutter links / nut left Bohrung Ø 5,6 mm, AD 15 mm crimp clamp Sn - pole, 16 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 5,6 mm, OD 15 mm Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 43 KT_BT_D/E_07

44 Quetsch-Batterie-Klemmen crimp-battery clamp Bohrung nach Leiter anpassbar cable hole customizable gepresste oder gegossene Ausführung möglich pressed and casted version possible Crimpklemme Sn Pluspol, 25 mm 2 Mutter links / nut left Bohrung Ø 6,8 mm, AD 15 mm crimp clamp Sn + pole, 25 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 6,8 mm, OD 15 mm Crimpklemme Sn Minuspol, 25 mm 2 Mutter links / nut left Bohrung Ø 6,8 mm, AD 15 mm crimp clamp Sn - pole, 25 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 6,8 mm, OD 15 mm Crimpklemme Sn Pluspol, 35 mm 2 Mutter links / nut left Bohrung Ø 8,3 mm, AD 15 mm crimp clamp Sn + pole, 35 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 8,3 mm, OD 15 mm Crimpklemme Sn Minuspol, 35 mm 2 Mutter links / nut left Bohrung Ø 8,3 mm, AD 15 mm crimp clamp Sn - pole, 35 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 8,3 mm, OD 15 mm Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 44 KT_BT_D/E_07

45 Quetsch-Batterie-Klemmen crimp-battery clamps Bohrung nach Leiter anpassbar cable hole for conductor customizable gepresste oder gegossene Ausführung möglich pressed and casted version possible Crimpklemme Pluspol, 50 mm 2 Bohrung Ø 9,7 mm, AD 15 mm Sn Mutter links / nut left crimp clamp Sn + pole, 50 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 9,7 mm, OD 15 mm Crimpklemme Minuspol, 50 mm 2 Bohrung Ø 9,7 mm, AD 15 mm Sn Mutter links / nut left crimp clamp Sn - pole, 50 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 9,7 mm, OD 15 mm Crimpklemme Pluspol, 70 mm Sn Mutter links / nut left Bohrung Ø 11,6 mm, AD 20 mm Crimp clamp Sn + pole, 70 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 11,6 mm, OD 20 mm Crimpklemme Minuspol, 70 mm Sn Mutter links / nut left Bohrung Ø 11,6 mm, AD 20 mm crimp clamp Sn - pole, 70 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 11,6 mm, OD 20 mm Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 45 KT_BT_D/E_07

46 Quetsch-Batterie-Klemmen crimp-battery clamps Bohrung nach Leiter anpassbar cable hole customizable gepresste oder gegossene Ausführung möglich pressed and casted version possibl Crimpklemme Pluspol 95 mm 2 Bohrung Ø 13,5 mm, AD 20 mm Sn Mutter links / nut left crimp clamp Sn + pole, 95 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 13,5 mm, OD 20 mm Crimpklemme Minuspol 95 mm 2 Bohrung Ø 13,5 mm, AD 20 mm Sn Mutter links / nut left crimp clamp Sn - pole, 95 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 13,5 mm, OD 20 mm Crimpklemme Pluspol, 120 mm Sn Mutter links / nut left Bohrung Ø 15,5 mm, AD 20 mm Crimp clamp Sn + pole, 120 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 15,5 mm, OD 20 mm Crimpklemme Minuspol, 120 mm Sn Mutter links / nut left Bohrung Ø 15,5 mm, AD 20 mm crimp clamp Sn - pole, 120 mm 2 Mutter rechts / nut right cable hole Ø 15,5 mm, OD 20 mm Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 46 KT_BT_D/E_07

47 Quetsch-Batterie-Klemmen, abgewinkelte Form crimp-battery clamp, angled version Bohrung nach Leiter anpassbar cable hole customizable gepresste Ausführung pressed version / = Winkelrichtung / direction of angle Crimpklemme Pluspol, 10 mm 2 Bohrung Ø 4,6 mm, AD 15 mm crimp clamp + pole, 10 mm 2 cable hole Ø 4,6 mm, OD 15 mm Sn Sn Crimpklemme Minuspol, 10 mm 2 Bohrung Ø 4,6mm, AD 15mm crimp clamp - pole, 10 mm 2 cable hole Ø 4,6 mm, OD 15mm Sn Sn Crimpklemme Pluspol, 16 mm 2 Bohrung Ø 5,6 mm, AD 15 mm crimp clamp + pole, 16 mm 2 cable hole Ø 5,6 mm, OD 15 mm Sn Sn Crimpklemme Minuspol, 16 mm 2 Bohrung Ø 5,6 mm, AD 15 mm crimp clamp - pole, 16 mm 2 cable hole Ø 5,6 mm, OD 15 mm Sn Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 47 KT_BT_D/E_07

48 Quetsch-Batterie-Klemmen, abgewinkelte Form crimp-battery clamp, angled version Bohrung nach Leiter anpassbar cable hole customizable gepresste Ausführung pressed version / = Winkelrichtung / direction of angle Crimpklemme Pluspol, 25 mm 2 Bohrung Ø 6,8 mm, AD 15mm crimp clamp + pole, 25 mm 2 cable hole Ø 6,8 mm, OD 15 mm Sn Sn Crimpklemme Minuspol, 25 mm 2 Bohrung Ø 6,8 mm, AD 15 mm crimp clamp - pole, 25 mm 2 cable hole Ø 6,8 mm, OD 15 mm Sn Sn Crimpklemme Pluspol, 35 mm 2 Bohrung Ø 8,3 mm, AD 15 mm crimp clamp + pole, 35 mm 2 cable hole Ø 8,3 mm, OD 15 mm Sn Sn Crimpklemme Minuspol, 35 mm 2 Bohrung Ø 8,3 mm, AD 15 mm crimp clamp - pole, 35 mm 2 cable hole Ø 8,3 mm, OD 15 mm Sn Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 48 KT_BT_D/E_07

49 Quetsch-Batterie-Klemmen, abgewinkelte Form crimp-battery clamp, angled version Bohrung nach Leiter anpassbar cable hole customizable gepresste Ausführung pressed version / = Winkelrichtung / direction of angle Crimpklemme Pluspol, 50 mm 2 Bohrung Ø 9,7 mm, AD 15 mm crimp clamp + pole, 50 mm 2 cable hole Ø 9,7 mm, OD 15 mm Sn Sn Crimpklemme Minuspol, 50 mm 2 Bohrung Ø 9,7 mm, AD 15 mm crimp clamp - pole, 50 mm 2 cable hole Ø 9,7 mm, OD 15 mm Sn Sn Crimpklemme Pluspol, 70 mm 2 Bohrung Ø 11,6 mm, AD 20 mm crimp clamp + pole, 70 mm 2 cable hole Ø 11,6 mm, OD 20 mm Sn Sn Crimpklemme Minuspol, 70 mm 2 Bohrung Ø 11,6 mm, AD 20 mm crimp clamp - pole, 70 mm 2 cable hole Ø 11,6 mm, OD 20 mm Sn Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 49 KT_BT_D/E_07

50 Quetsch-Batterie-Klemmen, abgewinkelte Form crimp-battery clamp, angled version Bohrung nach Leiter anpassbar cable hole customizable gepresste Ausführung pressed version / = Winkelrichtung / direction of angle Crimpklemme Pluspol, 95 mm 2 Bohrung Ø 13,5 mm, AD 20 mm crimp clamp + pole, 95 mm 2 cable hole Ø 13,5 mm, OD 20 mm Sn Sn Crimpklemme Minuspol, 95 mm 2 Bohrung Ø 13,5 mm, AD 20 mm crimp clamp - pole, 95 mm 2 cable hole Ø 13,5 mm, OD 20 mm Sn Sn Crimpklemme Pluspol, 120 qmm Bohrung Ø 15,5mm, AD 20 mm crimp clamp + pole, 120 mm 2 cable hole Ø 15,5 mm, OD 20 mm Sn Sn Crimpklemme Minuspol, 120 mm 2 Bohrung Ø 15,5 mm, AD 20 mm crimp clamp + pole, 120 mm 2 cable hole Ø 15,5 mm, OD 20 mm Sn Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 50 KT_BT_D/E_07

51 Bandklemmen für Massebänder band clamps for ground strap Bandklemme für Masseband Sn mm 2 Minuspol Einsatzbereich von 16 mm 2 band clamp for ground strap bis 25 mm mm 2 suitable from 16 mm 2 to 25 mm 2 - pole Bandklemme für Masseband Sn mm 2 Pluspol band clamp for ground strap Einsatzbereich mm 2 von 16 mm 2 bis 25 mm 2 + pole suitable from 16 mm 2 to 25 mm 2 Bandklemme für Masseband Sn 50 mm 2 Minuspol band clamp for ground strap Einsatzbereich von 35 mm 2 50 mm 2 bis 50 mm 2 - pole suitable from 35 mm 2 to 50 mm 2 Bandklemme für Masseband 70 mm 2 Minuspol band clamp for ground strap 70 mm 2 - pole Sn Bandklemme für Masseband 95 mm 2 Minuspol band clamp for ground strap 95 mm 2 - pole Sn Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 51 KT_BT_D/E_07

52 Spezialanschlussteile und Adapter special connection parts and adapter Konusadapter für Flachpol cone adapter for flat pole Pluspol / + pole Minuspol / - pole Pb Pb Konusadapter für Dünnpole cone adapter for small poles Messing / brass Höhe / height 14 mm Pluspol / + pole Minuspol / - pole Höhe / height 16 mm Pluspol / + pole Minuspol / - pole Adapterset +/- Gewindepol auf Konuspol Messing / verbleit mit Edelstahlschrauben cone adapterset +/- for female pole brass / lead coated screws made from stainless steel für Pol / pole M für Pol / pole M für Pol / pole M für ¼ SAE Terminal Rundpoladapterset +/- Messing / verbleit cone adapterset for female pole brass / lead coated für Pol / pole M Sn = Oberfläche verzinnt = ROHS konform / Standardausführung tin coated = ROHS conform / standard type Pb = Oberfläche verbleit = nicht ROHS konform / Sonderausführung lead coated = not ROHS conform / non-standard type Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 52 KT_BT_D/E_07

53 Spezialanschlussteile und Adapter special connection parts and adapter Adapter für Doppelanschluss M10 / M10 Material: Stahl, verbleit, Messing verbleit adapter for end take off M10 / M10 material: steel / brass, lead coated div. Zuglicht AK II / AKS Anschlussklemme mit Anbauteilen Material: Messing, verbleit / verzinnt Anbauteile aus Edelstahl special railway terminal with add on pieces material: brass, tin or lead coated; add on pieces made from steel div. AK II Grundplatte Material: Messing, verbleit/verzinnt div. terminal for railway light, base plate material: brass, tin or lead coated Poleinlage Material: Messing, verzinnt div. post insert material: brass, tin coated Verbindungs- und Anschlusstechnik / connection technology I S. 53 KT_BT_D/E_07