Gebaute Persönlichkeit

Transkript

1 Technology Center

2

3 Gebaute Persönlichkeit Expression of personality Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Repräsentation sind die drei Säulen zeitgemäßer Architektur. Die vierte ist gebaute Persönlichkeit: die Gestaltung der visuellen Erscheinung eines Unternehmens über das Corporate Design der Gebäude. Functionality, economy and representation are three pillars of contemporary architecture. The fourth is the expression of personality: The physical manifestation of a company s Corporate Design through the architecture of a building.

4

5 Raum für Menschen Space for people Funktionalität stellt Menschen, Arbeitsabläufe und Ergebnisse in den Mittelpunkt. Deshalb ordnet sich das TechnologieCenter konsequent seiner Funktion unter und lässt den Menschen und ihren Anforderungen den Raum, den sie jetzt und in Zukunft brauchen. Functionality focuses on people, processes and results. That is why the design of the Technologie- Center is based on its functions, providing the space for people and their needs both now and in the future.

6

7 Ökonomie und Ökologie Economy and ecology Wirtschaftlichkeit beginnt bei der Konstruktion und setzt sich in einem durchdachten, langfristig angelegten Gebäudemanagement fort, das den sinnvollen Einsatz von Energie und alternativen Systemen mit einbezieht. Durch modernes Facility-Management und ein konsequentes Low-Energy- Concept dient das Technologie- Center damit neben ökonomischen auch ökologischen Interessen. Economy begins with building design and continues with a well considered long-term building management strategy that includes appropriate use of energy and alternative systems. Through modern facility management and a systematic low energy concept, the TechnologieCenter is both economical and ecological.

8

9 Kompetenz in Luft Competence in air Die Aufgabe der Repräsentation erfüllt ein Gebäude nicht nur durch seine Form, sondern auch durch seine Funktionen. Ein Beispiel: Mit den Foliendächern der Atrien und ihrem pneumatisch steuerbaren Sonnenschutz beweist das TechnologieCenter die Kompetenz, über die Festo im Bereich Luft verfügt. A building fulfils its representational role not only through its form, but also through its functions. Take for example the TechnologieCenter s foil roofes over the atriums and their pneumatically controlled sun shades clear evidence of the competence of Festo when it comes to air as a medium.

10 Daten und Fakten Gesamtfläche: ca m 2 Umbauter Raum: m 3 Baubeginn: Mai 1999 Erstbezug: Mai 2001 Fertigstellung: September 2001 Facts and figures Total area: Approx. 35,000 m 2 Construction volume: 190,000 m 3 Start of construction: May 1999 First occupants: May 2001 Completion: September 2001

11 Zukunft braucht Innovation Innovation for the future 1993 begann die Planung für die Erweiterung des Werksgeländes in Esslingen-Berkheim. Das Ziel: die zahlreichen Betriebsstätten der Festo AG & Co. im Kreis Esslingen an einem gemeinsamen Standort zu konzentrieren. In einem Gebäude, das nach außen visualisiert, was im Inneren gelebt wird: die Kultur eines weltweit operierenden High-Tech-Unternehmens. Das neue TechnologieCenter ist Beleg dafür, dass Festo durch Innovationskraft, wirtschaftliches Denken und Zukunftsorientierung zu technischen Pionierleistungen in jeder Hinsicht fähig ist. Durch die konsequente Umsetzung des Corporate Designs und seiner Zeichen-, Form- und Farbsprache manifestiert der Bau die Identität des Unternehmens in seiner Architektur. Wie die Produkte und Komponenten von Festo steht das TechnologieCenter für die Entschlossenheit von Menschen, die Zukunft zu gestalten. Denn Zukunft braucht Innovation. Planning for the upgrading of the Esslingen-Berkheim site began in The aim: to concentrate the numerous Festo AG & Co. offices in the Esslingen area into a single location. One building that signals to the outside world the spirit that prevails on the inside: is the culture of a high-tech company operating worldwide. The new TechnologieCenter is proof of the competence of Festo in every respect through its innovative strength, economic thinking and futuristic approach towards pioneering technology. Through systematic implementation of Corporate Design and its print form, shapes and colours, the architecture of the building is the manifestation of the identity of the company. Like Festo products and components, the TechnologieCenter stands for people s determination to shape the future a future full of innovation.

12 Freiraum für Menschen und Veranstaltungen: die Atrien. Sonnensegel und das geschlossene Foliendach halten die Temperaturen im Sommer angenehm kühl. Space for people and events the atriums. In the summer, the sailes and the closed foil roof maintain a pleasantly cool temperature.

13 Technische Pionierleistungen Pioneering technology Wer Zukunft gestalten will, muss Neues wagen. Für das Technologie- Center kamen daher innovative Technologie-Komponenten zum Einsatz, zum großen Teil aus eigener Entwicklung und mit Luft als Baumaterial. Eine Auswahl: Atriendächer aus Folienkissen mit integriertem, pneumatisch verfahrbarem Sonnenschutz Unterspannung der Dach- und Fassadenkonstruktion durch Edelstahlseile Fassadenstege aus Edelstahlgewebe und mit integrierten Heizelementen Großsegel zur Verschattung der Atrienfassaden An der Pforte: einer der größten frei stehenden Einpunkt-Trichterschirme der Welt Für Ausstellungen: das Airquarium, die lichtdurchlässige Textilmembrankuppel mit Wasserfundament Im Foyer: ein Astrolabium zeigt Zeit, Weltzeit und den Stand der Sterne in einmaliger Präzision an. Der Stundenschlag erfolgt über ein Glockenspiel, das auch konzertant spielbar ist. If you want to shape the future, you have to try new approaches. That is why innovative technology largely developed in-house and using air as a medium was used for the TechnologieCenter. Highlights include: Atrium roofes comprising foil pads with integrated pneumatically adjustable sun shades Stainless steel cabling of roof and facade structures Facade struts of stainless steel with integrated heating elements Large sails for the atrium facades At the entrance: one of the largest free standing conical umbrellas in the world For exhibitions: the Airquarium, a translucent textile membrane dome secured via a water-filled rim In the foyer: an astrolabe shows the time, the world time and the position of the stars with amazing precision. The hour is struck by chimes that can also be played in concerto form. *

14 Großzügige Glasflächen: Durch sie wird die Sonnenenergie genutzt. Im Winter verhindern die heizbaren Fassadenstege ein Auskühlen der Atrien. Generous glazed areas to utilize solar energy. In winter, the facade framework with built-in heating prevents overcooling of the atriums.

15 * Ökologischer Fortschritt Ecological advances Dass das Festo TechnologieCenter auch ökologisch ein Fortschritt ist, entspricht dem Selbstverständnis des Unternehmens. Bauteilheizung und -kühlung temperieren die Innenräume über wasserdurchflossene Decken. Die Energie dafür stammt aus der Erde, deren Kühle über knapp 400 Betonbohrpfähle dem Gebäudekreislauf zugeführt wird. Die großzügige Verglasung macht die Sonnenenergie nutzbar, die mit Krypton gefüllte Verglasung dämmt die Wärme. Natürliche Helligkeit und intelligente Gebäudeleittechnik minimieren den Bedarf an elektrischer Energie. Flexible Sonnenschutzelemente reduzieren im Sommer den Kältebedarf. Und die größten Adsorptions-Kältemaschinen der Welt nutzen die Abwärme der Produktion, um Kälte zu erzeugen. In keeping with our corporate philosophy, the Festo Technologie- Center is a pioneering achievement in environmental design. Integrated structural heating and cooling keep the interior at the right temperature with water circulating through the ceilings. The energy for this comes from the earth, the coolness of which is fed into the building via nearly 400 uncased concrete piles. Generous glazed areas make optimum use of solar energy, with krypton filling providing heat insulation. Natural light and intelligent building control systems minimize the need for electrical energy. Flexible sunshades reduce the need for cooling in the summer. And the largest adsorption refrigeration machines in the world utilize excess heat from production for refrigeration. In der Kombination aller eingesetzten Technologien und Lösungen viele davon neu entwickelt oder erstmalig eingesetzt erfüllt das Festo TechnologieCenter die strengen Vorgaben für ein Niedrigenergiehaus. The combination of all the technologies and solutions used many of them developed and used for the first time allows the Festo TechnologieCenter to meet the stringent requirements of the lowenergy building.

16 Offen für neue Arbeitsmethoden: die lichtdurchfluteten Bürowelten und ihre multifunktionalen Möbel. Formen und Farben manifestieren das Corporate Design von Festo. Open for new work methods: Flooded with natural light, the offices feature multifunctional furniture. Shapes and colors are a manifestation of Festo Corporate Design.

17 Mobil sein Chancen nutzen Open to mobility Durch natürliche Helligkeit, ein freundliches Klima und offene Räume entsteht im Inneren des TechnologieCenters eine Bürowelt, die ganz auf Kommunikation und Teamarbeit zugeschnitten ist. Die Atrien mit ihren Galerien, Cafeterien und Aktionszonen bieten Raum für Pausen, Begegnungen und Besprechungen. Die Bürobereiche ermöglichen neue Arbeitsmethoden und sind auch zukünftig für Veränderungen offen. Die neu entwickelten Büromöbel sind multifunktional nutzbar und nahezu frei im Raum beweglich. Die Beleuchtung folgt diesem mobilen Konzept mit speziell entwickelten, drehbaren Lampen. Abschließbare Container mit Magnetwand und Briefkasten sorgen für Privatsphäre, Trennwände und die schallabsorbierend konzipierten Möbel optimieren die Akustik. Die Gestaltung der Arbeitsplätze und Möbel visualisiert wiederum das Corporate Design von Festo. Dessen Farben und Materialien wurden ebenso auf die Möbelstücke übertragen wie Formen und Elemente aus dem Bau. Through its natural brightness, friendly atmosphere and openness, the inside of the Technologie- Center presents office space that promotes communication and teamwork. The atriums with their galleries, cafeterias and action zones provide room for meetings, breaks and social interactions. The office areas facilitate new working methods and are also open to future change. The newly developed office furniture is multifunctional and can be moved freely around the room. The lighting is in keeping with this concept with specially developed rotatable lamps. Lockable containers with a magnetic panel and a letterbox ensure privacy, while room dividers and sound absorbing furniture optimize acoustics. The workplaces and furniture visualize Festo Corporate Design. The design of the furniture was influenced both by the colors and materials of Festo Corporate Design and by the shapes and elements of the building s architecture.

18 Projektbeteiligte/Project participants Bauherr/Owner: Festo AG & Co., Esslingen Architekt/Architect: Architekturbüro Ulrich Jaschek, Stuttgart Corporate Design: Festo AG & Co., Corporate Design Bauleitung/Site management: Festo AG & Co., Abt. Gebäude Immobilien/Real-estate department Fotografien/Photography: Fotodesign Andreas Braun, Hameln (außer */except as marked *)

19 Ihr Weg zu mehr Information For further information contact Festo AG & Co. Kundenkommunikation Ruiter Straße 82 D Esslingen Tel. 0711/ Fax 0711/ Festo AG & Co. Customer Communication Ruiter Straße 82 D Esslingen Phone ++49/711/ Fax ++49/711/ *

20 53634 de/en