CATALOGO GENERALE DIVISIONE VETRO

Transkript

1 CATALOGO GENERALE DIVISIONE VETRO Generl tlogue - glss ivision Ctálogo generl - ivisión virio Ctlogue générl - ivision verre Allgemein Ktlog - Glsteilung GIARDINA GIARDINA FINISHING SRL D I V I S I O N E VETRO

2 DALLA PROGETTAZIONE ALLA REALIZZAZIONE From esign to proution Del proyeto l relizión Du projet l rélistion Vom Entwurf is zur Relisierung Girin Offiine Aeromenihe S.p.A oper oltre 35 nni nel settore ell verniitur. L zien nse nel 1970 e on gli nni svilupp e rrihise l offert i impinti i verniitur sempre più tenologimente vnzti. L ttenzione rivolt l sempre più resente e esigente merto ell inustri el legno h inftti spinto l itt Girin rierre e pplire sempre nuove tenologie inustrili volte grntire: - un umento i prouttività egli impinti prootti - un elevto sviluppo qulittivo ei pezzi verniiti - un riuzione ell imptto mientle Qunto sopr è imostrto i suessi he l zien h registrto nel orso ell su lung stori nell tenologi UV, nelle mhine rullo, nelle mhine sotto vuoto per l verniitur ei profili, negli impinti per l verniitur polveri e il reentissimo sistem i essizione MOS - (Miro One Selezionte.) L importnz ell slvguri mientle è mpimente imostrt ll introuzione el sistem sopr itto MOS per l verniitur i prootti ll qu e ell verniitur polveri, entrmi sistemi he non preveono l utilizzo i vernii inquinnti e l emissione i sostnze noive nell ri. L Girin riese prevenire e soisfre tutte le esigenze el merto poihé progett e ostruise ll interno elle sue unità prouttive, tutte le prti menihe, elettrihe e elettronihe (hrwre e softwre) he sono strtegihe per il uon funzionmento ell su prouzione. L gmm i prouzione nell verniitur el legno, he è un elle più importnti l mono, omprene impinti suivisi nei seguenti settori: pnnelli pini, pnnelli sgomti, profili, volumetrio, polveri. Con questi settori si possono verniire on ogni tipo i vernie i mnuftti seguenti: porte, finestre, seie, tvoli, prquet, si, ntine, torniti, ssetti, ornii per moili, quri, eilizi, srofgi, moili montti, moili smontti, e. Girin Offiine Aeromenihe S.p.A hs een operting in the oting n uring mrket sine A 35-yer experiene hs le the ompny to the most suessful results with the evelopment of the most sophistite n tehnologilly vne lquering systems. Girin, in ft, hs lwys een very ttentive to the inresing requests of the mrket n hs trie to stisfy the ustomer s nees with the introution of new tehnologies whih oul gurntee: - etter proutivity - the most outstning results - reution of the environment impt. This is onfirme y the numerous ptents otine y Girin over the yers in the UV Tehnology, in Roller & Vuum Coting Systems for profiles n lso the New Innovtive Tehnology MOS Drying System, together with the Power Coting, lerly reflets this poliy. The environment sfegur is one of the min trgets for Girin, the Compny hs stuie systems ple of ensuring the lowest environment impt y using wter-orn prouts, inste of highly polluting solvent-se lquers. Girin is le to foresee n stisfy ny mrket requests ue to the ft tht the mehnil, eletril n eletroni prts (hrwre & softwre) re mnufture insie the ftory, this is strtegi solution for the proution proess. The woo finishing proution, whih is one of the most importnt inustries in the worl, inlues: flt pnels, shpe pnels, profiles, pressurise rooms n power systems. Any type of lquer n e pplie for finishing oors, winows, hirs, tles, woo flooring, ski, roun-shpe piees, rwers, furniture frmes, pitures, offins n ssemle or isssemle furniture. 2

3 Girin Offiine Aeromenihe S.p.A trj ese he más e 35 ños en el setor el rnizo. L empres ne en el 1970 y urnte estos ños h esrrollo e inremento su ofert on instliones siempre más e vnguri. L tenión por un mero en el setor e l mer es siempre más exigente y h estimulo l empres Girin investigr y plir siempre nuevs tenologís inustriles que pueen grntizr: - un umento e l proutivi e ls intliones prouis - un elevo esrrollo ulittivo e ls piezs rnizs - un reuión el impto meiomientl Too esto h sio emostro por los éxitos tenios por l empres urnte su lrg práti onerniente l tenologí UV, ls máquins e roillo, ls máquins on sistem e rnizo por epresión pr el rnizo e molurs, ls instliones pr el rnizo en polvo y el más reiente sistem e seo MOS (Miroons seleions). L importni e l efens el meiomiente está emostr lrmente por meio e l introuión el sistem nteiho, MOS, pr el rnizo on los proutos se e gu,y pr el rnizo on polvo; mos no utilizn rnies ontminntes y no ifunen sustnis ñins en el ire. Girin puee ntiipr y stisfer tos ls exigenis el mero porque proyet y proue, tnto ls prtes meánis, omo ls prtes elétris y eletrónis (hrwre y softwre) estrtégis pr el orreto funionmiento e su prouión. L gm e prouión el rnizo e l mer, un e ls más importnte en el muno entero, se ompone e instliones onernientes los siguientes setores: pneles plnos, pneles perfilos, molurs, piezs volumétris, rnizo on polvo. Meinte estes setores se pueen rnizr, on tipo e rniz, puerts, ventns, sills, mess, prqué, esquí, puerts e oin, piezs tornes,jones, estruturs pr mueles, mros, mteril pr el setor e l onstruión, tues, mueles esrmos y montos, etéter. Girin Offiine Aeromenihe S.p.A trville epuis 35 ns ns le seteur u vernissge. L soiété nît en 1970 et epuis es nnées toujours éveloppé et enrihi l offre onernnt es instlltion e vernissge e plus en plus vnées u point e vue tehnologique. L ttention vers un mrhé e plus en plus exigent e l inustrie u ois stimulé l soiété Girin à reherher et ppliquer es tehnologies inustrielles qui puissent grntir: - Une ugmenttion e l proutivité es instlltions prouites - Un éveloppement qulittif es pièes vernies - Une réution e l pollution u milieu mint et e l environnement Tout el peut être prouvé pr les suès que l soiété remporté pennt s longue histoire, onernnt: l tehnologie UV, les mhines à rouleux, les systèmes vuum pour moulures, les instlltions pour le vernissge pr poure et le tout réent système MOS pour le vernissge à se eu. L importne e l suvegre e l environnement est émontré pr l introution u système MOS prééemment ité, insi que l tehnologie e vernissge pr poure, eux systèmes que n utilisent uun prouit pollunt et qui n émettent ps e sustnes noives ns l ir. Girin est ple e stisfire toutes les exigenes u mrhé, pre que nous projetons et onstruisons ns nos unités e proution propres, toutes les prties méniques, életriques, életroniques (hrwre et softwre), qui sont strtégiques pour le fontionnement e s proution. L gmme e mhines prouites pour le vernissge ou le lquge u ois, insi que leur tehnologies e séhge, et une es plus importnte ns le mone entier. Elle est proposée pour tous les seteurs: les pnneux plns et pnneux moulurés, les profils, le volumétrique, l poure et permet le vernissge en utilisnt tous les types e vernis sur es prouits mnufturés omme: portes, pnneux, fenêtres, sièges, tles,prquets, skis, volets, tourneries, jouets, tiroirs, res, prouits pour l inustrie u âtiment, erueils, meules montés et émontés, et. Girin Offiine Aeromenihe S.p.A ist seit üer 30 Jhren im Lkiersektor tätig. Die Firm wure 1970 gegrünet, entwikelte sih im Lufe er Jhren un reitete s Angeot von tehnologish immer höher entwikelten Lkiernlgen us. Angesihts er immer größeren Herusforerungen im Holzinustriesektor ht Girin S.p.A. immer neue Tehnologien erforsht un is zu inustriell nwenren Lösungen weiterentwikelt. Zielgenke ei llen Girin Entwiklungen ist: - Die Steigerung er Prouktivität - Ein höheres Qulitätsniveu er lkierten Werkstüke zu erreihen - Eine Senkung er Umweltelstung Die Erfolge in er Firmengeshihte er Girin S.p.A. zeigen ss ie ngeführten Ziele rihtig sin. Dies gilt für lle Bereihe er Girin Prouktplette, ie UV-Tehnologie, ie Wlzenuftrgsmshinen, ie Vkuummshinen zur Lkierung von Profilleisten, ie Anlgen zur Pulvereshihtung un niht zuletzt für ie neuentwikelten MOS -Troknungssysteme (mit Selektiven Mikrowellen). Dss er Umweltshutz für ie Firm Girin eine wihtige Rolle spielt, zeigt sih m Beispiel er Forshung für s shon gennnte MOS -System zur Trokung von wsserlkierten un pulvereshihteten Werkstüken: Die ort eingesetzten umweltfreunlihen Lksysteme trgen zur Verringerung er Lösemittelemissionen in unsere Umwelt ei. Girin ht ie Erforernisse es Mrktes vorhergesehen un in en Forshungs- un Entwiklungsteilungen mehnishe, elektrishe un elektronishe (Hrwre un Softwre) Neuentwiklungen relisiert, um iesen neuen Anforerungen gereht zu weren un ie rihtigen Lösungen nzuieten. Girin ietet für en gesmten Bereih er Holzlkierung, Flhpneele, Profile, vormontierte Volumenteile sowie Pulvereshihtung ie optimle Lösung n. Somit weren weltweit mit Girin Anlgen un elieigen Lksorten Türen, Fenster, Stühle, Tishe, Prkett, Skier, Bukomponenten, gerehselte Teile, Shulen, Möel- un Bilerrhmen, Särge, Möel, u.s.w. lkiert. 3

4 VERNICIATRICI A RULLO Roller Coting mhines Mquins pr rnizr roillos Mhines à rouleux pour le vernissge Wlzuftrgsmshinen Dimensioni Dimensions - Ausmsse Dimensions - Dimensiones GL 1300 GL mm 1000 mm 3400 mm 3900 mm Verniitrie rullo moello G02/05 GL 1300/1800 Hevy Preision Roller Coter mo. G02/05 GL 1300/1800 Wlzuftrgsmshine G02/05 GL 1300/1800 Vernisseuse à rouleux mo. G02/05 GL 1300/1800 Brnizor e roillos mo. G02/05 GL 1300/1800 Dimensioni Dimensions - Ausmsse Dimensions - Dimensiones GL 2200 GL mm 1000 mm 4930 mm 5230 mm Verniitrie rullo moello G02/05 GL 2200/2500 Reverse Hevy Preision Roller Coter mo. G02/05 GL 2200/2500 Reverse Wlzuftrgsmshine G02/05 GL 2200/2500 Reverse Vernisseuse à rouleux mo. G02/05 GL 2200/2500 Reverse Brnizor e roillos mo. G02/05 GL 2200/2500 Reverse 1590 mm 1840 mm 2370 mm 2220 mm 1810 mm 2060 mm 2560 mm 2710 mm Dimensioni Dimensions - Ausmsse Dimensions - Dimensiones GL 2200 GL mm 1000 mm 4930 mm 5230 mm Verniitrie rullo moello G02/05 GL 2200/2500 Hevy Preision Roller Coter mo. G02/05 GL 2200/2500 Wlzuftrgsmshine G02/05 GL 2200/2500 Vernisseuse à rouleux mo. G02/05 GL 2200/2500 Brnizor e roillos mo. G02/05 GL 2200/2500 Dimensioni Dimensions - Ausmsse Dimensions - Dimensiones GL 2200 GL mm 1200 mm 5220 mm 5520 mm Verniitrie rullo moello G02/05 GL 2200/2500 Doule Hevy Preision Roller Coter mo. G02/05 GL 2200/2500 Doule Wlzuftrgsmshine G02/05 GL 2200/2500 Doule Vernisseuse à rouleux mo. G02/05 GL 2200/2500 Doule Brnizor e roillos mo. G02/05 GL 2200/2500 Doule 2370 mm 2520 mm 2660 mm 2810 mm 2560 mm 2710 mm 2560 mm 2710 mm 4

5 DEKOROLLER (PATENT pening) Verniitrie rullo per eorzione su vetro Roller oter for glss pttern eortion Vernisseuse à rouleux pour éortion sur verre Brnizor e roillo pr eorión sore virio Wlzenuftrgsmshine für Glssekortion GL mm mm mm mm GL mm mm mm mm GL mm mm mm mm GL mm mm mm mm Aluni isegni riprouiili on Dekoroller Some ptterns me with Dekoroller - Quelques essins rélisle ve Dekoroller - Einige mit Dekoroller relisierte Zeihungen - Algunos iseños relizles on Dekoroller 5

6 SPRUZZATRICI AUTOMATICHE A DOPPIO CARRELLO RECIPROCANTE CON TAPPETO IN CARTA A PERDERE Automti Spry mhines with oule reiproting trolley n pper elt onveyor on oil Mhine e pistolge utomtique à oule hriot reiproteur et tpis en ppier sur oine Brnizor e pistols on ole ezl reipronte y tpete en ppel sore oin Automtishe Spritzmshinen mit zwei Shlittenläufern mit Einwegppiern 305 DUALTECH 6

7 SPRUZZATRICI AUTOMATICHE A DOPPIO CARRELLO RECIPROCANTE E RECUPERO VERNICE DAL TAPPETO Automti Spry mhines with oule reiproting trolley n pint reovering from the elt Mhine e pistolge utomtique à oule hriot reiproteur et réupértion vernis u tpis Brnizor e pistols on ole ezl reipronte y reuperión el riz el tpete Automtishe Spritzmshinen mit zwei Shlittenläufern un Auffngen es Lkes von er Bn 401 DUALTECH 7

8 VELATRICI Curtin oters Cortins Mhines à rieux Giessmshine G02 ET LT VELATRICE A DOPPIO BASAMENTO 1 o 2 TESTE SU CARRELLI fissi o estriili Curtin oter with oule e n 1 or 2 oting hes on fix or removle trolleys Brnizor e ortin e ole n on 1 o 2 ezles sore rretills fijs o extríles Vernisseuse à rieu à oule hâssis et 1 ou 2 têtes sur hriots fixes ou extrtles Giessmshine mit Doppelmshinenett un 1 oer 2 Köpfen uf Festen- oer Erusnemrenkrren TESTA A VELARE A CADUTA STANDARD Stnr free fll oting he Cezl e ortin e i estánr Tête à hûte lire stnr Stnr Freifll-Giesskopf TESTA A VELARE UNIVERSALE PESANTE Hevy universl he Cezl e ortin universl peso Tête pplition universelle loure Shwerer Universl-Giesskopf TESTA A VELARE A CADUTA DI ALTA PRECISIONE High preision free fll oting he Cezl e ortin i e lt preisión Tête e hute preision à hûte lire Hoh Präzisions- Freifll- Giesskopf 8

9 VERNICIATURA VETRO IN 3D on sistem ominto MOS e IR per prootti ll qu 3D Glss Finishing with omine systems MOS n IR for wter-se prouts Verissge u verre en 3D ve système ominé MOS et IR pour prouits à l eu Brnizo el virio en 3D on sistem omino MOS y IR on proutos se gu 3D Glsslkierung mit gemisht MOS un IR System für Wsserlkproukten 9

10 SISTEMI DI ESSICCAZIONE RAPIDA Rpi rying systems Systèmes e séhge rpie Sistems pr seo rpio Shnelles Troknungsystem MOS PLUS FORNO A MICROONDE SELEZIONATE Selete mirowves tunnel Sistem e miroons seleions Four à miroones selétionnées Selektiver Mikrowellentrokner GST UV FORNO A RAGGI ULTRAVIOLETTI GST/UV Gst ultrviolet uring tunnel Horno e ryos ultrviolet Gst Fours e séhge à ryons ultrviolets Gst UV Trokner Typ GST/UV GLASS UNIDRYER TUNNEL FORNO MODULARE COMBINATO Comine Moulr Tunnel Mo. Uniryer Tunnel Moulire ominé Mo. Uniryer Horno moulr omino Mo. Uniryer Gemishter Moultrokner Mo. Uniryer 10

11 FORNI DI APPASSIMENTO ED ESSICCAZIONE Flsh-off n hot ir tunnels Tunnels ir hu et lminires Hornos e evporion y seo Aunst- un Troknungsknäle TUNNEL JET AIR FORNO A PERCUSSIONE Jet ir tunnel Horno e seo on ire liente presión Four à perussion Düsentrokner -15% +15% TUNNEL AC TUNNEL LAMINARE Flsh off Tunnel Tunnel lminire Horno e evporion Wrmlufttrokner TUNNEL COOL FORNO DI RAFFREDDAMENTO Cooling Tunnel Tunnel e refroiissement Hornos e enfrimiento Akühlknl 11

12 GIARDINA GIARDINA FINISHING S.R.L. Vi V. Nehi, Figino Serenz (CO) Itly Tel Fx info@giringroup.om L GIARDINA si riserv il iritto i moifire senz prevviso imensioni e ettgli i eseuzione elle mhine. I ti i prouzione sono initivi, quini non impegntivi tutti gli effetti. GIARDINA reserves the right to moify mesurements n prts of mhines without notie. The proution t re initive n therefore not ining to ll effets. GIARDINA ehählt sih s Reht vor, Amessungen un Einzelheiten er Mshinen ohne vorherige Mitteilung zu änern. Die Dten er Prouktion sin iniktiv, lso in jeer Hinsiht niht inen. GIARDINA se réserve le roit e moifier sns prévis les imensions et les ètils exéution es mhine. Les onnées e proution sont initive et pr onséquent n enggent ps, à tous les effets. GIARDINA reserv el ereho e moifir, sin previso, imensiones y etlles e ejeuion e ls mquins. Los tos e prouion son initivos, por lo tnto no omprometen toos los effetos.