pari&dispari pari&dispari

Transkript

1 pari&dispari

2 pari&dispari Come un abito, la casa si modella su chi la abita. Ne segue i gusti, ne ri ette i bisogni, cattura e assorbe forme, abitudini, desideri. Non sfondo ma spazio per vivere e da vivere, la casa è lo specchio dell identità. L arredamento Presotto Italia per la zona giorno interpreta le nuove tendenze e con Pari&Dispari propone una struttura che supporta più orientamenti estetici per arredare la zona living con personalità e creatività. Una casa Presotto Italia parla di chi la vive. The home shapes itself to its occupants, like a dress to its wearer. It follows their tastes, re ects their needs and captures and absorbs forms, habits and desires. Not a background but a space for living and enjoying, the home re ects one s identity. Presotto Italia furnishings for the living area interpret new trends, and with Pari&Dispari offer a structure allowing more aesthetic ways to furnish the living area with personality and creativity. A Presotto Italia home speaks of its occupants. Wie ein Kleidungsstück richtet sich ein Haus nach seinem Bewohner. Es folgt seinem Geschmack, widerspiegelt seine Bedürfnisse, fängt seine Formen, Gewohnheiten und Wünsche ein und nimmt sie auf. Nicht als Hintergrund, sondern als Raum zum Leben und Erleben ist das Haus der Spiegel unserer Persönlichkeit. Das Einrichtungsangebot von Presotto Italia für den Wohnbereich interpretiert die neuen Trends und bietet mit Pari&Dispari eine Konstruktion an, die verschiedene ästhetische Ausrichtungen unterstützt, um den Wohnbereich mit Persönlichkeit und Kreativität einzurichten. Ein Haus Presotto Italia spricht von der Person, die es lebt. Comme un vêtement, la maison re ète la personnalité de qui l habite, ses préférences et besoins, et saisit et assimile ses habitudes, Ses désirs et sa sensibilité esthétique. espace pour vivre et à vivre plutôt que toile de fond, la maison est le miroir de l identité. Les meubles Presotto Italia pour la zone jour interprètent les nouvelles tendances et, avec Pari&Dispari, proposent une structure qui sait exprimer des orientations esthétiques différentes et meubler la zone séjour avec personnalité et créativité. Une maison Presotto Italia parle de qui l habite. pari&dispari 1

3 2 pari&dispari pari&dispari 3

4 presotto.it pari&dispari pagina 8 > 23 scorrevoli comp.325 comp.335 comp.336 Sliding door arrangements Schiebetüren Portes coulissantes pagina 26 > 45 fuoco comp.338 comp.328 comp.339 Arrangements with replaces Kaminofen Cheminée pagina 48 > 65 battenti comp.332 comp.333 comp.334 Swing door arrangements Drehtüren Portes battantes pagina 68 > 83 librerie comp.34o comp.341 comp.337 comp.3o2 Bookcases Bücherschränke Bibliothèques pagina 86 > 127 album pagina 130 > 153 dati tecnici Technical data Technische Daten Données techniques pagina 154 > 155 niture Finishes Ausführungen Finitions 4 pari&dispari pari&dispari 5

5 light music Scorrevoli Sliding door arrangements Schiebetüren Portes coulissantes 6 pari&dispari pari&dispari 7

6 8 pari&dispari pari&dispari 9

7 COMP 325 Pagina precedente: composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante in vetro colorato bianco candido e pietra Silver Shine. Preceding page: arrangement with matt bianco candido lacquered structure and doors in bianco candido lacquered glass and Silver Shine stone. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido, Türen in farbig lackiertem Glas bianco candido und Stein Silver Shine. Page précédente: composition avec structure laquée bianco candido mat, portes en verre coloré bianco candido et en pierre Silver Shine. Dettaglio dell anta in pietra con incisioni. Trattandosi di vera pietra le possibili irregolarità super ciali sono un pregio caratterizzante del prodotto che rende ogni composizione unica e irripetibile. Close-up view of the cut stone door. Due to the fact that this is real stone, any surface irregularities are to be considered as distinguishing qualities of the product that make each arrangement unique and unrepeatable. Detail der Tür in Steinausführung mit Rillendekor. Da es sich um echtes Steinmaterial handelt, stellen eventuelle Unregelmäßigkeiten auf der Ober äche ein charakterisierendes Merkmal dar, das jede Zusammenstellung einzigartig und unwiederholbar macht. Premier plan de la porte en pierre avec rainures. Puisque le matériau utilisé est de la vraie pierre, les irrégularités qui peuvent apparaître sur la surface sont une qualité et une caractéristique du produit qui rendent chaque composition vraiment unique. 1O pari&dispari pari&dispari 11

8 Schienale porta Tv a due pannelli con illuminazione optional, nel vano inferiore c è lo spazio per posizionare apparecchi elettronici. TV panel composed of two panels with optional lighting; the bottom compartment can house electronic equipment. Rückwand für TV-Gerät mit zwei Platten und Beleuchtung als Option, der darunter liegende Raum bietet Platz für elektronische Geräte. Panneau mural pour TV réalisé avec deux panneaux et éclairage optionnel. Le compartiment du bas permet de loger les appareils électroniques. 12 pari&dispari

9 14 pari&dispari pari&dispari 15

10 COMP 335 Pagina precedente : composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante scorrevoli in pietra Cooper. Preceding page: arrangement with a matt bianco candido lacquered structure and Cooper stone sliding doors. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido, Schiebetüren in Stein Cooper. Page précédente: composition avec structure laquée bianco candido mat, portes coulissantes en pierre Cooper. Ripiano Cross laccato opaco marrone daino con schienale laccato opaco bianco candido. Matt marrone daino lacquered Cross shelf with a matt bianco candido lacquered back panel. Einlegeboden Cross in Lack matt marrone daino mit Rückwand in Lack matt bianco candido. Tablette Cross laquée marrone daino mat avec panneau arrière laqué bianco candido mat. 16 pari&dispari pari&dispari 17

11 18 pari&dispari pari&dispari 19

12 COMP 336 Il Pagina precedente : composizione con struttura laccato opaco marrone daino, ante scorrevoli in rovere naturale vissuto e vetro colorato marrone glacé. Schienali laccato opaco marrone glacé. particolare trattamento della super cie, esalta le venature del legno rendendolo percepibile al tatto. Eventuali differenze di tonalità, espressione del legno come materia viva, sono un pregio caratterizzante del prodotto che rende esclusiva ogni singola composizione. Preceding page: arrangement with a matt marrone daino lacquered structure, sliding doors in aged natural oak and marrone glacé lacquered glass. Matt marrone glacé lacquered back panels. The special surface treatment sets off the wood grain and makes it perceivable to the touch. Any differences in shade, that are mere expressions of natural wood, are a distinguishing quality of the product that makes each arrangement exclusive and unique. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt marrone daino, Schiebetüren in Eiche Natur im Antik-Look und farbig lackiertem Glas marrone glacé. Rückwände in Lack matt marrone glacé. Die besondere Behandlung der Ober äche hebt auf fühlbare Weise die Maserung des Holzes hervor. Eventuelle Farbunterschiede, der Beweis für die lebendige Materie Holz, sind ein charakterisierendes Merkmal des Produkts, das jede Zusammenstellung einzigartig macht. Page précédente: composition avec structure laquée marrone daino mat, portes coulissantes en chêne naturel vécu et verre coloré marrone glacé. Panneaux arrière laqué marrone glacé mat. Le traitement particulier effectué sur la surface met en valeur les veinures du bois en rendant ce dernier perceptible au toucher. Les différences de tonalité du bois, qui sont une expression de la matière vive, sont une qualité et une caractéristique du produit qui rendent chaque composition unique. 2O pari&dispari pari&dispari 21

13 Schienale porta TV con apparecchi elettronici alloggiati nei ripiani inferiori, il passaggio dei cavi rimane nascosto nella parte posteriore. TV panel with electronic equipment on the bottom shelves. The cable runs are concealed at the rear. Rückwand für TV-Gerät, die elektronischen Geräte sind auf den darunter liegenden Fachböden untergebracht und die Kabelführung bleibt auf der Rückseite verborgen. Panneau mural pour TV avec appareils électroniques logés sur les tablettes du bas. Le passage de câbles reste caché à l arrière. Anta scorrevole in rovere naturale vissuto, grande capienza ed eleganza le caratteristiche della attrezzatura interna con ripiani vetro. Sliding door in aged natural oak. The interior accessories with glass shelves are very copious and elegant. Schiebetür in Eiche Natur im Antik- Look, die Innenausstattung mit Glaseinlegeböden ist besonders elegant und bietet viel Platz zum Aufbewahren. Porte coulissante en chêne naturel vécu. Grande capacité de contenance et élégance: telles sont les caractéristiques de l aménagement intérieur avec tablettes en verre. 22 pari&dispari pari&dispari 23

14 back in time Fuoco Arrangements with replaces Kaminofen Cheminée 24 pari&dispari pari&dispari 25

15 26 pari&dispari pari&dispari 27

16 COMP 339 Pagina precedente: composizione con struttura color wood marrone caffè e ante Sp_6 color wood marrone daino con camino in pietra Cooper. Preceding page: arrangement with a marrone caffè color wood structure and 6 mm thick marrone daino color wood doors with a Cooper stone replace. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Color wood marrone caffè und Türen St._6 in Color wood marrone daino mit Kaminofen mit Steinfront Cooper. Page précédente: composition avec structure color wood marrone caffè et portes Ép_6 color wood marrone daino avec cheminée en pierre Cooper. A lato: Ante Sp_6 color wood marrone daino. To the side: 6 mm thick, marrone daino color wood doors. Seitlich: Türen St._6 in Color wood marrone daino. Ci-contre: Portes Ép_6 color wood marrone daino. 28 pari&dispari pari&dispari 29

17 Camino in pietra Cooper con para amma in vetro temperato, il caminetto a bioetanolo produce quasi esclusivamente vapore acqueo e anidride carbonica, la quantità emessa corrisponde a quella sprigionata da due candele di media grandezza. Cooper stone replace with a tempered glass reguard. The bioethanol replace produces almost exclusively water vapour and carbon dioxide. The quantity of CO2 emitted corresponds to the amount produced by two medium-sized candles. Der Kaminofen mit Bioethanol- Betrieb mit Steinfront Cooper mit Flammenschutz aus gehärtetem Glas erzeugt fast ausschließlich Wasserdampf und Kohlendioxid, die freigesetzte CO²- Menge entspricht jener von zwei Kerzen mittlerer Größe. Cheminée en pierre Cooper avec pare-feu en verre trempé. La cheminée au bioéthanol ne produit quasiment que de la vapeur d eau et de l anhydride carbonique dont la quantité émise correspond à celle dégagée par deux chandelles de grandeur moyenne. 3O pari&dispari pari&dispari 31

18 32 pari&dispari pari&dispari 33

19 COMP 338 Pagina precedente : composizione ad angolo con struttura laccato opaco bianco candido, camino a bioetanolo in rovere naturale vissuto. Le ante battenti L_19 hanno il pro lo e la maniglia Movida L_40 laccato opaco bianco candido con vetro trasparente. Sullo sfondo tavolo Blade e sedia Flex. Vorhergehende Seite: Eck-Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido, Kaminofen mit Bioethanol- Betrieb mit Front in Eiche Natur im Antik-Look. Die Drehtüren B._19 in Lack matt bianco candido mit transparentem Glas haben ein Pro l und den Griff Movida B._40. Im Hintergrund Tisch Blade und Stuhl Flex. Preceding page: corner arrangement with a matt bianco candido lacquered structure and an aged natural oak bioethanol replace. The L_19 swing doors have a a matt bianco candido lacquered frame, Movida L_40 handles and clear glass. The Blade table and the Flex chair can be seen in the background. Page précédente: composition d angle avec structure laquée bianco candido mat, cheminée au bioéthanol en chêne naturel vécu. Les portes battantes L_19 ont le pro l et la poignée Movida L_40 laqués bianco candido mat avec verre transparent. Dans le fond, table Blade et chaises Flex. 34 pari&dispari pari&dispari 35

20 COMP 338 Camino a bioetanolo in rovere naturale vissuto, non necessita di canna fumaria, la combustione del bioetanolo è pulita, senza fumi né emissione di esalazioni nocive. " Aged natural oak bioethanol replace; there is no need for a ue because the combustion of bio alcohol is clean, completely void of fumes or emissions of harmful exhalations. Der Kaminofen mit Bioethanol-Betrieb mit Front in Eiche Natur im Antik-Look benötigt kein Rauchrohr, erzeugt weder Rauch noch schädliche Ausdünstungen und macht keinen Schmutz. La cheminée au bioéthanol en chêne naturel vécu n a pas besoin de conduit de fumée puisque la combustion du bioéthanol est propre et ne produit ni fumées ni exhalations nocives. 36 pari&dispari pari&dispari 37

21 Libreria bifacciale con struttura laccato opaco bianco candido. Double-fronted bookcase with a matt bianco candido lacquered structure. Beidseitig ausgeführter Bücherschrank mit Struktur in Lack matt bianco candido. Bibliothèque double façade avec structure laquée bianco candido mat. 38 pari&dispari pari&dispari 39

22 Le ante battenti L_19 con vetro trasparente sono un ottima soluzione per custodire i libri protetti dalla polvere e visibili allo stesso tempo. L_19 swing doors with clear glass panels are excellent for storing books away and protecting them from the dust while still being able to admire them. Die Drehtüren B._19 mit transparentem Glas sind eine ausgezeichnete Lösung, um Bücher staubgeschützt und dennoch sichtbar aufzubewahren. Les portes battantes L_19 en verre transparent sont une excellente solution pour ranger les livres et les protéger contre la poussière tout en pouvant les voir. 4O pari&dispari pari&dispari 41

23 42 pari&dispari pari&dispari 43

24 COMP 328 Pagina precedente: composizione con struttura laccato opaco bianco candido e ante in vetro colorato bianco candido. Preceding page: arrangement with matt bianco candido lacquered structure and doors in bianco candido lacquered glass. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido und Türen in farbig lackiertem Glas bianco candido. Page précédente: composition avec structure laquée bianco candido mat et portes en verre coloré bianco candido. Camino a bioetanolo in pietra Silver Shine, trattandosi di vera pietra le possibili irregolarità super ciali, sono un pregio caratterizzante del prodotto che rende ogni composizione unica e irripetibile. Bioethanol replace in Silver Shine stone. Due to the fact that this is real stone, any surface irregularities are to be considered as distinguishing qualities of the product that make each arrangement unique and unrepeatable. Kaminofen mit Bioethanol-Betrieb mit Steinfront Silver Shine. Da es sich um echtes Steinmaterial handelt, stellen eventuelle Unregelmäßigkeiten auf der Ober äche ein charakterisierendes Merkmal dar, das jede Zusammenstellung einzigartig und unwiederholbar macht. Cheminée au bioéthanol en pierre Silver Shine: puisque le matériau utilisé est de la vraie pierre, les irrégularités qui peuvent apparaître sur la surface sont une qualité et une caractéristique du produit qui rendent chaque composition vraiment unique. Madie Style con struttura laccato opaco bianco candido e frontali in pietra Silver Shine. Style sideboard with a matt bianco candido lacquered structure and Silver Shine stone fronts. Sideboard Style mit Struktur in Lack matt bianco candido und Fronten in Stein Silver Shine. Buffets Style avec structure laquée bianco candido mat et façades en pierre Silver Shine. 44 pari&dispari pari&dispari 45

25 Battenti Swing door arrangements Drehtüren Portes battantes award winner 46 pari&dispari pari&dispari 47

26 48 pari&dispari pari&dispari 49

27 COMP 332 Pagina precedente : composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante Sp_6 laccato opaco bianco candido e pietra Silver Shine. Cassettone Sp_6 in pietra Silver Shine ad estrazione totale. Preceding page: arrangement with matt bianco candido lacquered structure, 6 mm thick doors in bianco candido and Silver Shine stone. 6 mm thick, full extension, deep drawer in Silver Shine stone. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido, Türen St._6 in Lack matt bianco candido und Stein Silver Shine. Schubkasten St._6 in Stein Silver Shine mit Vollauszug. Page précédente: composition avec structure laquée bianco candido mat, portes Ép_6 laquées bianco candido mat et en pierre Silver Shine. Grand tiroir Ép_6 à sortie totale en pierre Silver Shine. 5O pari&dispari pari&dispari 51

28 Proposte di allestimento del vano bar con ripiani portabicchieri. Schienale porta Tv a due pannelli con illuminazione optional, attrezzabile con supporto orientabile che consente il posizionamento dello schermo per una visione ottimale. Accessories for the cocktail compartment with racks for glasses. TV panel composed of two panels with optional lighting, it can be tted with an adjustable support that allows you to choose the best position for your TV for excellent viewing. Ausstattungsbeispiel des Barschranks mit Glasabstellböden. Rückwand für TV-Gerät mit zwei Platten und Beleuchtung als Option, kann mit drehbarem TV-Träger ausgestattet werden, der ein Verstellen des Bildschirms für optimale Sicht ermöglicht. Propositions d aménagement du compartiment bar avec des tablettes porte-verres. Panneau mural pour TV réalisé avec deux panneaux et éclairage optionnel. Il est possible de l équiper du support orientable a n de tourner l écran dans une position assurant une vision optimale. 52 pari&dispari pari&dispari 53

29 54 pari&dispari pari&dispari 55

30 Pagina precedente: composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante Sp_6 laccato opaco bianco candido e rovere naturale vissuto. Il particolare trattamento della super ce esalta le venature del legno e lo rende percepibile al tatto. Eventuali differenze di tonalità, espressione del legno come materia viva, sono un pregio caratterizzante del prodotto. Preceding page: arrangement with a matt bianco candido lacquered structure, 6 mm thick matt bianco candido and aged natural oak doors. The special surface treatment sets off the wood grain and makes it perceivable to the touch. Any differences in shade are mere expressions of natural wood and are a distinguishing quality of the product. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido, Türen St._6 in Lack matt bianco candido und Eiche Natur im Antik-Look. Die besondere Behandlung der Ober äche hebt auf fühlbare Weise die Maserung des Holzes hervor. Eventuelle Farbunterschiede, der Beweis für die lebendige Materie Holz, sind ein charakterisierendes Merkmal des Produkts. Page précédente: composition avec structure laquée bianco candido mat, portes Ép_6 laquées bianco candido mat et en chêne naturel vécu. Le traitement particulier effectué sur la surface met en valeur les veinures du bois en rendant ce dernier perceptible au toucher. Les différences de tonalité du bois, qui sont une expression de la matière vive, sont une qualité et une caractéristique du produit. A lato: Elemento estraibile porta CD / DVD ad estrazione totale, in questa con gurazione può contenere no 45 DVD e 40 CD. To the side: Full extension pullout element with CD / DVD racks that can contain up to 45 DVDs and 40 CDs in the version shown. Seitlich: Vollständig ausziehbares CD/DVD-Element, der hier gezeigte Gestaltungsvorschlag kann bis zu 45 DVDs und 40 CDs aufnehmen. Ci-contre: Élément range-cd / DVD coulissant à sortie totale. Avec cette con guration, il peut contenir jusqu à 45 DVD et 40 CD. pari&dispari 57

31 pari&dispari 59

32 Pagina precedente: composizione con struttura color wood marrone caffè, ante ONE_Sp_20 color wood bianco candido, la libreria ha i ripiani ad altezze differenziate per contenere varie tipologie di libri e oggetti. Preceding page: arrangement with a marrone caffè color wood structure and 20 mm thick ONE doors in bianco candido color wood. The bookcase has shelves at differing heights to contain various types of books and objects. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Color wood marrone caffè, Türen ONE_St._20 in Color wood bianco candido, der Bücherschrank besitzt Einlegeböden in verschiedenen Höhen, um unterschiedlich großen Büchern und Objekten Platz zu bieten. Page précédente: composition avec structure color wood marrone caffè, portes ONE_Ép_20 color wood bianco candido. La bibliothèque a des tablettes installées à différentes hauteurs a n de pouvoir ranger différents types de livres et d objets. COMP 333 A lato: il particolare gioco delle ante crea nicchie illuminate da un faretto a led che valorizza oggetti importanti. To the side: this special door arrangement creates niches illuminated by led lights that set off important objects. Seitlich: Das abwechslungsreiche Spiel der Türen schafft Nischen mit Led-Beleuchtung, die wertvolle Objekte hervorheben. 6O pari&dispari Ci-contre: le jeu particulier des portes crée des niches éclairées par un spot à leds permettant de mettre en valeur des objets importants. pari&dispari 61

33 62 pari&dispari pari&dispari 63

34 Pagina precedente: composizione con struttura rovere grigio, ante ONE_Sp_20 laccato lucido grigio perla. Sotto: Ripiano estraibile porta CD o DVD ad estrazione totale e anta ribalta con fondi di compensazione optional. Preceding page: arrangement with a grey oak structure and 20 mm thick ONE doors in gloss grigio perla lacquer. Below: Full extension CD or DVD shelf and ap door with optional bottom ller panel. Vorhergehende Seite: Zusammenstellung mit Struktur in Eiche grau, Türen ONE_St._20 in Lack Hochglanz grigio perla. Unten: Ausziehbarer Fachboden für CDs oder DVDs mit Vollauszug und Klapptür mit Ausgleichsböden als Option. Page précédente: composition avec structure chêne gris, portes ONE_Ép_20 laquées grigio perla brillant. Ci-dessous: Tablette range-cd ou DVD coulissante à sortie totale et porte abattante avec bas de compensation optionnel. COMP pari&dispari

35 Librerie Bookcases Bücherschränke Bibliothèques ex libris 66 pari&dispari pari&dispari 67

36 68 pari&dispari pari&dispari 69

37 COMP 34O Pagina precedente: libreria con struttura laccato opaco bianco candido, schienali laccato opaco beige sahara, marrone daino e marrone glacé. Preceding page: bookcase with a matt bianco candido lacquered structure and matt beige sahara, marrone daino and marrone glacé lacquered back panels. Vorhergehende Seite: Bücherschrank mit Struktur in Lack matt bianco candido, Rückwände in Lack matt beige sahara, marrone daino und marrone glacé. Page précédente: bibliothèque avec structure laquée bianco candido mat, panneaux arrière laqués beige sahara, marrone daino et marrone glacé mat. Pari & Dispari consente l utilizzo delle due profondità e delle diverse altezze contemporaneamente, la libreria ha i ripiani ad altezze differenziate per contenere varie tipologie di libri e oggetti. Pari & Dispari allows the simultaneous combination of two depths and various heights. The bookcase has shelves at differing heights to contain various types of books and objects. Pari & Dispari ermöglicht den gleichzeitigen Einsatz von zwei Tiefen und verschiedenen Höhen, der Bücherschrank besitzt Einlegeböden in verschiedenen Höhen, um unterschiedlich großen Büchern und Objekten Platz zu bieten. Le système Pari & Dispari permet d utiliser, dans la même composition, les deux profondeurs et les différentes hauteurs à disposition. La bibliothèque a des tablettes installées à différentes hauteurs a n de pouvoir ranger différents types de livres et d objets. 7O pari&dispari pari&dispari 71

38 72 pari&dispari pari&dispari 73

39 COMP 341 Pagina precedente : libreria con struttura laccato bianco candido opaco, schienali laccato opaco blu avio,verde sporting, viola malva e rosso cina. Preceding page: bookcase with a matt bianco candido lacquered structure, blu avio, verde sporting, viola malva and rosso cina lacquered back panels. Vorhergehende Seite: Bücherschrank mit Struktur in Lack matt bianco candido, Rückwände in Lack matt blu avio, verde sporting, viola malva und rosso cina. Page précédente: bibliothèque avec structure laquée bianco candido mat, panneaux arrière laqués blu avio, verde sporting, viola malva et rosso cina mat. Gli schienali colorati e i ripiani alternati danno un carattere speciale a questa libreria. The coloured back panels and the shelves at alternating heights give this bookcase a special appeal. Die farbigen Rückwände und die abwechselnden Einlegeböden schenken diesem Bücherschrank eine ganz besondere Note. Les panneaux arrière colorés et les tablettes agencées à différentes hauteurs donnent 74 pari&dispari un caractère spécial à cette bibliothèque. pari&dispari 75

40 76 pari&dispari pari&dispari 77

41 COMP 337 Pagina precedente: libreria ad angolo e cassetti Sp_6 laccato opaco bianco candido, a lato tavolo Poker in rovere grigio. Preceding page: corner bookcase and 6 mm thick drawers in matt bianco candido lacquer with grey oak Poker table on the side. Eck-Bücherschrank und Schubladen St._6 in Lack matt bianco candido, seitlich Tisch Poker in Eiche grau. Page précédente: bibliothèque d angle et tiroirs Ép_6 laqués bianco candido mat; ci-contre, table poker en chêne gris. Scaletta in metallo con appoggio e scorrimento su binario superiore, le ruote sono dotate di freno per una migliore stabilità. Metal ladder that rests and glides along the upper track; the castors are lockable for greater stability. Leiter aus Metall mit Halterung und Lauf auf der oberen Laufschiene, die Rollen sind für eine höhere Stabilität mit einem Feststeller ausgestattet. Échelle en métal posant et coulissant sur le rail haut. Les roulettes sont dotées de frein pour une meilleure stabilité. 78 pari&dispari pari&dispari 79

42 8O pari&dispari pari&dispari 81

43 COMP 3O2 Pagina precedente : libreria con struttura laccato bianco candido opaco e bordo in rovere naturale vissuto, ripiano Cross laccato bianco candido opaco con schienale in rovere naturale vissuto. Preceding page: bookcase with a matt bianco candido lacquered structure and an aged natural oak edge. Cross shelf in matt bianco candido lacquer with an aged natural oak back panel. Vorhergehende Seite: Bücherschrank mit Struktur in Lack matt bianco candido und Kante in Eiche Natur im Antik-Look, Einlegeboden Cross in Lack matt bianco candido mit Rückwand in Eiche Natur im Antik-Look. Page précédente: bibliothèque avec structure laquée bianco candido mat et chant en chêne naturel vécu, tablette Cross laquée bianco candido mat avec panneau arrière en chêne naturel vécu. Cassettone Sp_6 in rovere naturale vissuto. 6 mm thick jumbo drawer in aged natural oak. Schubkasten St._6 in Eiche Natur im Antik-Look. Grand tiroir Ép_6 en chêne naturel vécu. 82 pari&dispari pari&dispari 83

44 album pagina 88 > 109 scorrevoli Sliding door arrangements Schiebetüren Portes coulissantes comp.32o comp.321 comp.322 comp.323 comp.326 comp.324 comp.316 comp.318 comp.312 comp.313 comp.314 pagina 112 > 113 basi angolo Corner base units Eck-Unterschränke Éléments bas d angle comp.319 pagina 116 > 123 battenti comp.3o3 comp.3o8 comp.3o6 comp.31o Swing door arrangements Drehtüren Portes battantes pagina 126 > 127 fuoco comp.329 Arrangements with replaces Kaminofen Cheminée 84 pari&dispari pari&dispari 85

45 Scorrevoli Sliding door arrangements Schiebetüren Portes coulissantes 86 pari&dispari pari&dispari 87

46 COMP 32O Composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante scorrevoli in vetro colorato grigio antracite. Arrangement with matt bianco candido lacquered structure and sliding doors in grigio antracite lacquered glass. Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido, Schiebetüren in farbig lackiertem Glas grigio antracite. Composition avec structure laquée bianco candido mat, portes coulissantes en verre coloré grigio antracite. 1 Pietra Silver Shine Silver Shine stone Stein Silver Shine Pierre Silver Shine 2 Pietra Black Slate Black Slate stone Stein Black Slate Pierre Black Slate 3 Pietra Cooper Cooper stone Stein Cooper Pierre Cooper COMP 32O COMP 32Oa Rovere naturale vissuto Aged natural oak Eiche Natur im Antik-Look Chêne naturel vécu Vetro colorato Lacquered glass Farbig lackiertes Glas Verre coloré 6 88 pari&dispari Laccato opaco Matt lacquer Lack matt Laqué mat

47 COMP 321 Composizione con struttura rovere grigio, ante scorrevoli in vetro colorato bianco candido. Maniglia Linear in nitura brill. Arrangement with a grey oak structure and sliding doors i n bianco candido lacquered glass. Brill nish Linear handle. Zusammenstellung mit Struktur in Eiche grau, Schiebetüren in farbig lackiertem Glas bianco candido. Griff Linear in glänzender Ausführung. Composition avec structure chêne gris, portes coulissantes en verre coloré bianco candido. Poignée Linear nition brill. aullu COMP O pari&dispari pari&dispari 91

48 COMP 322 COMP 322 COMP 322a Composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante scorrevoli in vetro colorato bianco candido. Arrangement with a matt bianco candido lacquered structure and sliding doors in bianco candido lacquered glass. Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido, Schiebetüren in farbig lackiertem Glas bianco candido. 92 pari&dispari Composition avec structure laquée bianco candido mat, portes coulissantes en verre coloré bianco candido. pari&dispari 93

49 Composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante scorrevoli laccato opaco bianco candido e rovere naturale vissuto. Arrangement with a matt bianco candido lacquered structure and matt bianco candido lacquered and aged natural oak sliding doors. Zusammenstellung mit Struktur in Lack matt bianco candido, Schiebetüren in Lack matt bianco candido und Eiche Natur im Antik-Look. Composition avec structure laquée bianco candido mat, portes coulissantes laquées bianco candido mat et en chêne naturel vécu. COMP 323 COMP pari&dispari pari&dispari 95