Technische Regeln im Kanalbau- September 2012 Auszug 8

Transkript

1 Güteschutz Kanalbau Informationen zur VOB 2012 Inhalt DIN Inhaltsverzeichnis, Geltungsbereich 2 Norm DIN 1960: [NEU] Einführungsbeitrag 3 Norm DIN 1961: [NEU] Einführungsbeitrag 5 Norm DIN 18299: [NEU] Einführungsbeitrag 6 Technische Regeln im Kanalbau- September 2012 Auszug 8 Güteschutz Kanalbau e.v., Linzer Straße 21, Bad Honnef, Tel.: 02224/9384-0, Fax: 02224/ info@kanalbau.com, Internet:

2 1 Norm DIN 18326: [NEU] Titel: VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Renovierungsarbeiten an Entwässerungskanälen Ausgabedatum: Diese Norm wurde vom Deutschen Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen (DVA) neu aufgestellt. Inhalt 0 Hinweise für das Aufstellen der Leistungsbeschreibung 1 Geltungsbereich 2 Stoffe, Bauteile 3 Ausführung 4 Nebenleistungen, Besondere Leistungen 1 Geltungsbereich 1.1 Die ATV DIN Renovierungsarbeiten an Entwässerungskanälen gilt für Leistungen zur Verbesserung der aktuellen Funktionsfähigkeit von Entwässerungsleitungen und Entwässerungskanälen im Erdreich sowie den zugehörigen Bauwerken unter vollständiger oder teilweiser Einbeziehung ihrer ursprünglichen Substanz. 1.2 Die ATV DIN gilt nicht für Renovierungsarbeiten im Anschleuderverfahren, Wasserhaltungsarbeiten (siehe ATV DIN Wasserhaltungsarbeiten ), das Herstellen von Entwässerungskanälen und Entwässerungsleitungen (siehe ATV DIN Entwässerungskanalarbeiten ), Arbeiten an Druckrohrleitungen (siehe ATV DIN Druckrohrleitungs-arbeiten außerhalb von Gebäuden ), Verpressarbeiten, die zur Verfüllung von Hohlräumen in Boden und Fels aus dem Entwässerungskanal oder anderen Bauwerken heraus durch-geführt werden (siehe ATV DIN Einpressarbeiten ), das Instandsetzen und Verstärken von Entwässerungsbauteilen mit Spritzbeton u.ä. Stoffen, die im Spritzverfahren aufgetragen und dabei verdichtet werden (siehe ATV DIN Spritzbetonarbeiten ), die grabenlose Erneuerung von Entwässerungskanälen mit Hilfe von Berstverfahren und Mikrotunnelbau (siehe ATV DIN Rohrvortriebs-arbeiten ), Arbeiten zur Erhaltung und Instandsetzung von Bauwerken und Bauteilen aus Beton (siehe ATV DIN Betonerhaltungsarbeiten ), das Verlegen von Fliesen, Platten und dergleichen in Bauwerken des Entwässerungssystems (siehe ATV DIN Fliesen- und Platten-arbeiten ) Arbeiten an Leitungen und Kanälen innerhalb von Gebäuden und anderen Bauwerken (siehe ATV DIN Gas-, Wasser- und Entwässerungs-anlagen innerhalb von Gebäuden ). 1.3 Ergänzend gilt die ATV DIN Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art, Abschnitte 1 bis 5. Bei Widersprüchen gehen die Regelungen der ATV DIN vor. Güteschutz Kanalbau e.v., August

3 1 Norm DIN 1960: [NEU] - Einführungsbeitrag Titel: VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil A: Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen Ausgabedatum: Die neue VOB/A besteht aus drei Abschnitten. Abschnitt 1 enthält den inhaltlich unveränderten Abschnitt 1 mit Stand , bis auf die Änderung der Wörter "Verdingungsunterlagen" in "Vergabeunterlagen" und "Europäische Gemeinschaften" in "Europäische Union" in Anhang TS. Die Bestimmungen dieses Abschnittes gelten für Vergaben unterhalb der EU-Schwellenwerte. Abschnitt 2, jetzt mit dem Titel "Vergabebestimmungen im Anwendungsbereich der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge", wurde komplett überarbeitet. In Abschnitt 2 wurde die bisherige Struktur von Basis- und a-paragrafen aufgegeben und die Regelungen in eine durchnummerierte Reihenfolge gebracht. Grundsätzlich sollten die bestehenden Regelungen in Abschnitt 2 erhalten bleiben. Etliche Paragraphen wurden neu strukturiert sowie sprachlich an die Quelltexte angepasst. Einige inhaltliche Änderungen waren trotzdem erforderlich. Sie betreffen insbesondere die jetzigen Paragraphen 1 EG, 8 EG, 10 EG, 16 EG sowie 19 EG. Abschnitt 3 "Vergabebestimmungen im Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge" wurde neu aufgenommen. Er enthält Bestimmungen für die Vergabe von Bauaufträgen in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit oberhalb der EU-Schwellenwerte. Die Abschnitte 2 und 3 enthalten jeweils einen Anhang I "Anforderungen an die Geräte, die für den elektronischen Empfang der Anträge auf Teilnahme und der Angebote verwendet werden" und Anhang TS "Technische Spezifikationen". Änderungsvermerk: Gegenüber DIN 1960: wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) das Dokument wurde zur Anpassung an die Entwicklung des Baugeschehens fachtechnisch überarbeitet; Das Dokument wurde an die VOB Teil A in den Fassungen der Bekanntmachungen der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil A (VOB/A) der Jahre 2011 und 2012 im Bundesanzeiger*) angepasst. b) Abschnitt 1 der VOB/A wurde in der Fassung von belassen, bis auf die Änderung der Wörter "Verdingungsunterlagen" in "Vergabeunterlagen" und "Europäischen Gemeinschaften" in "Europäischen Union" in Anhang TS; die Bestimmungen dieses Abschnittes gelten für Vergaben unterhalb der EU-Schwellenwerte; Güteschutz Kanalbau e.v., August

4 2 Norm DIN 1960: [NEU] - Einführungsbeitrag c) Abschnitt 2 der VOB/A ersetzt den Abschnitt 2 der VOB/A vom 31. Juli 2009 (BAnz. Nr. 155a vom 15. Oktober 2009 mit der Berichtigung vom 19. Februar 2010 (BAnz., S. 940); d) Abschnitt 3 der VOB/A wurde neu eingeführt und enthält Bestimmungen für die Vergabe von Bauaufträgen in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit oberhalb der EU- Schwellenwerte; e) Die Abschnitte 2 und 3 enthalten jetzt jeweils einen Anhang I "Anforderungen an die Geräte, die für den elektronischen Empfang der Anträge auf Teilnahme und der Angebote verwendet werden" und Anhang TS "Technische Spezifikationen" in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Juli 2009 (BAnz. Nr. 155a vom 15. Oktober 2009) geändert durch die Berichtigung vom 19. Februar 2010 (BAnz. S. 940), wobei die Begriffe "Verdingungsunterlagen" durch "Vergabeunterlagen" und die Wörter "Europäischen Gemeinschaften" durch "Europäischen Union" ersetzt wurden; f) die Paragrafen in Abschnitt 1 werden mit " 1" usw., in Abschnitt 2 mit " 1 EG" usw. und im neu hinzugekommenen Abschnitt 3 mit " 1 VS" usw. bezeichnet; In Abschnitt 2 der VOB/A erfolgten folgende spezielle Anpassungen: g) die bisherige Struktur von Basis- und a- Paragrafen wurde aufgegeben und die Regelungen in eine durchnummerierte Reihenfolge gebracht mit der Bezeichnung X EG; h) 1 wurde komplett überarbeitet; der Titel des neuen 1 EG lautet "Anwendungsbereich" anstelle des bisherigen Titels von 1 "Bauleistungen"; i) 1 a Absatz 2 wurde ersatzlos gestrichen; j) 8 EG Absatz 2 Nummer 3 wurde an EU-Recht angepasst; k) 10 EG wurde umstrukturiert und überarbeitet; l) 10 EG Absatz 2 Nummer 4 - die verkürzte Angebotsfrist von bisher 26 Kalendertagen wurde korrigiert auf 36 Kalendertage; m) 12 EG Absatz 1 wurde sprachlich neu gefasst; n) 16 EG Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe e wurde inhaltlich überarbeitet; o) 16 Absatz 8 (alt) - die Regelung ist entfallen; p) 16 EG Absatz 6 Nummer 2 - es erfolgte eine sprachliche Anpassung an die Regelungen des Artikels 55 der Vergabekoordinierungsrichtlinie; q) 19 EG - der Paragraf wurde chronologisch neu geordnet sowie inhaltlich ergänzt um die Regelungen des 101 a des Gesetzes gegen Wettbewerbs-beschränkungen GWB zur Informations- und Wartepflicht; r) 22 EG - Klarstellung und Ergänzung in Absatz 3 und 4. Güteschutz Kanalbau e.v., August

5 Norm DIN 1961: [NEU] - Einführungsbeitrag Titel: VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil B: Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen Ausgabedatum: Die DIN 1961 "VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil B: Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen" wurde vom Deutschen Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen (DVA) fachtechnisch überarbeitet. Die Norm legt die allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen fest. Diese Bedingungen enthalten unter anderem Angaben zur Art und zum Umfang der Leistungen, zur Haftung der Vertragsparteien, zu Vertragsstrafen, zu Mängelansprüchen und zur Abrechnung. Die Änderungen betreffen 16, dessen Überarbeitung im Hinblick auf die Richtlinie 2011/7/EU vom zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (Zahlungsverzugsrichtlinie) und die vorgesehene Umsetzung ins deutsche Recht in der VOB/B erforderlich wurde. Änderungsvermerk: Gegenüber DIN 1961: wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Das Dokument wurde zur Anpassung an die Entwicklung des Baugeschehens fachtechnisch überarbeitet. Das Dokument wurde an die VOB Teil B in den Fassungen der Bekanntmachungen der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil B (VOB/B) des Jahres 2012 im Bundesanzeiger o) angepasst. Im Hinblick auf die Richtlinie 2011/7/EU vom zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (Zahlungsverzugsrichtlinie) und die vorgesehene Umsetzung ins deutsche Recht sind Folgeänderungen in der VOB/B erforderlich: b) 16 Absatz 1 Nummer 3 und 16 Absatz 3 Nummer 5: Umstellung auf (Kalender-) Tage zur Harmonisierung der Fristen; c) 16 Absatz 3 Nummer 1: überarbeitet, u. a. werden die Höchstfristen für die Prüfung und Feststellung der Schlussrechnung (Regelfall 30 Tage, im Ausnahmefall bis zu 60 Tage) neu festgesetzt; d) nach 16 Absatz 5 Nummer 3 Satz 2: Ergänzung der Sätze 3 und 4, mit denen der Eintritt des Zahlungsverzugs ohne Nachfristsetzung geregelt wird; e) 16 Absatz 5 Nummer 4: gelöscht; f) 16 Absatz 5 Nummer 5: überarbeitet und in der Nummerierung nachgerückt, jetzt Nummer 4. o) Güteschutz Kanalbau e.v., August

6 1 Norm DIN 18299: [NEU] - Einführungsbeitrag Titel: VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) - Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art Ausgabedatum: Die ATV DIN "Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art" wurde vom Deutschen Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen (DVA) zur Anpassung an die Entwicklung des Baugeschehens fachtechnisch und redaktionell überarbeitet. Sie gilt für alle Bauarbeiten, auch für solche, für die keine ATV in VOB/C - ATV DIN bis ATV DIN bestehen. Insbesondere wurde Abschnitt zu Kampfmitteln hinsichtlich einer Bestätigung, dass die im jeweiligen Bundesland geltenden Anforderungen zu Erkundungs- und gegebenenfalls Räumungsmaßnahmen erfüllt wurden, umformuliert. In Abschnitt 0 wird nun auf alle Paragraphen 7 der überarbeiteten VOB/A, " 7, 7 EG bzw. 7 VS" verwiesen. # Im umformulierten Abschnitt zum Arbeitsschutz werden neben den Leistungen nach Abschnitt jetzt auch die Leistungen nach Abschnitt ausgenommen. In den Abschnitt wurde zusätzlich zur Unfallverhütung der Gesundheitsschutz für Mitarbeiter anderer Unternehmen aufgenommen. Neu aufgenommen wurde ein Anhang mit Begriffsbestimmungen. Darin werden die Begriffe "Aussparungen", "Unterbrechungen", "Anarbeiten", "Anpassen", "Anschließen" und "Das kleinste umschriebene Rechteck" definiert. Änderungsvermerk: Gegenüber DIN 18299: wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) das Dokument wurde zur Anpassung an die Entwicklung des Baugeschehens fachtechnisch und redaktionell überarbeitet; b) die Verweisungen auf VOB/A wurden aktualisiert, d. h. die Verweisung auf " 7" in Abschnitt 0 wurden geändert in " 7, 7 EG bzw. 7 VS"; c) die Verweisungen auf VOB/C wurden aktualisiert; es wurden die neuen ATV DIN zu Kampfmittelräumarbeiten und ATV DIN zu Renovierungsarbeiten an Entwässerungskanälen aufgenommen; d) der Abschnitt zu Kampfmitteln wurde umformuliert; e) in einigen Abschnitten wurde der Begriff "Maßnahmen" durch "Leistungen" ersetzt, z. B in den Abschnitten 3.1 und 4; Güteschutz Kanalbau e.v., August

7 2 Norm DIN 18299: [NEU] - Einführungsbeitrag f) Abschnitt zum Arbeitsschutz wurde umformuliert; ausgenommen werden neben den Leistungen nach Abschnitt jetzt auch die Leistungen nach Abschnitt 4.2.4; g) in den Abschnitt wurde zusätzlich zur Unfallverhütung der Gesundheitsschutz für Mitarbeiter anderer Unternehmen aufgenommen; h) neu aufgenommen wurde ein Anhang mit Begriffsbestimmungen. Güteschutz Kanalbau e.v., August

8 TECHNISCHE REGELN Technische Regeln im Kanalbau Verzeichnis der einschlägigen Normen und Richtlinien September 2012 Güteschutz Kanalbau Ich bin dabei!

9 Das vorliegende Verzeichnis der einschlägigen Normen und Richtlinien im Kanalbau erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Angaben sind ohne Gewähr. Das Verzeichnis wird regelmäßig aktualisiert. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie unter Öffentlichkeitsarbeit Infoschriften Grundlagen Technische Regeln im Kanalbau Hinweis zur Benutzung: Die besonders bedeutsamen Normen und Regelwerke im Kanalbau sind fett hervorgehoben. Bei Neuerscheinungen ist das Datum fett markiert. Inhalt 1 DIN EN-Normen, DIN-Normen Abwassertechnik allgemein Allgemeiner Tiefbau und Baugrund VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen VOB Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Herstellung und Instandhaltung von Abwasserleitungen und -kanälen Entwässerungssysteme auf Grundstücken Rohre Beton, Stahlbeton Kunststoff Gusseisen Steinzeug Stahl Mauerwerk Schächte Zubehör 10 2 DWA-Regelwerke Arbeitsblätter Merkblätter Hinweisblätter 15 3 Vorschriften der Berufsgenossenschaften Berufsgenossenschaftliche Vorschriften (BGV) und Verordnungen Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit (BGR) Berufsgenossenschaftliche Informationen für Sicherheit (BGI) 17 4 Vorschriften der Gemeindeunfallversicherungs-Verbände (GUV) 19 5 Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Prüfvorschriften 19 6 Synoptische Sonderausgaben 19 7 Zurückgezogene DIN EN-Normen, DIN-Normen 20 8 Zurückgezogene DWA-Regelwerke 23 Kontakt: Dipl.-Ing. J. Junkers j.junkers@kanalbau.com Herausgeber: Güteschutz Kanalbau Gütegemeinschaft Herstellung und Instandhaltung von Abwasserleitungen und -kanälen e. V. Linzer Straße Bad Honnef Telefon Telefax info@kanalbau.com AK1; AK2; AK3; VP; VM; VMD; VO; VOD; S..; I; R; D; ABAK; ABV; ABS Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 Technische Regeln im Kanalbau Stand September 2012

10 Seite 3 1 DIN EN-Normen, DIN-Normen 1) 1.1 Abwassertechnik allgemein DIN EN /2007 Abwasserbehandlung - Wörterbuch; dreisprachige Fassung DIN EN /2010 Instandhaltung - Begriffe der Instandhaltung DIN /1978 Unterbringung von Leitungen und Anlagen in öffentlichen Flächen; Richtlinien für die Planung DIN /1980 Planwerke für die Versorgungswirtschaft, Wasserwirtschaft und für Fernleitungen; Kanalnetzpläne öffentlicher Abwasserleitungen DIN /2003 Abwassertechnik - Grundbegriffe DIN /2011 Kennzahlen von Abwasserkanälen und -leitungen für die hydraulische Berechung im Wasserwesen DIN /1996 Bedarfsplanung im Bauwesen DIN /2002 Vegetationstechnik im Landschaftsbau - Schutz von Bäumen, Pflanzbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen DIN /2003 Grundlagen der Instandhaltung 1.2 Allgemeiner Tiefbau und Baugrund DIN EN 1997: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik DIN EN /2008 Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN /2010 Teil 2: Erkundung und Untersuchung des Baugrunds DIN EN 13331: Grabenverbaugeräte DIN EN /2002 Teil 1: Produktfestlegungen DIN EN /2002 Teil 2: Nachweis durch Berechnung oder Prüfung DIN EN 14653: Manuell gesteuerte hydraulische Grabenverbaugeräte DIN EN /2005 Teil 1: Produktfestlegungen DIN EN /2005 Teil 2: Nachweis durch Berechnung oder Prüfung DIN EN ISO 14688: Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von Boden DIN EN ISO /2011 Teil 1: Benennung und Beschreibung DIN EN ISO /2011 Teil 2: Grundlagen für Bodenklassifizierungen DIN EN ISO /2011 Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von Fels Teil 1: Benennung und Beschreibung DIN EN ISO /2007 Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Probeentnahmeverfahren und Grundwassermessungen Teil 1: Technische Grundlagen der Ausführung DIN EN ISO /2012 Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Felduntersuchungen - Teil 2: Rammsondierungen DIN /2010 Baugrund - Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau DIN /2010 Geotechnische Untersuchungen für bautechnische Zwecke DIN /2006 Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Zeichnerische Darstellung der Ergebnisse von Bohrungen und sonstigen direkten Anschlüssen DIN /2011 Baugrund - Berechnung des Erddrucks DIN /1990 Drainung zum Schutz baulicher Anlagen Planung, Bemessung und Ausführungen DIN /2011 Ausschachtungen, Gründungen und Unterfangungen im Bereich bestehender Gebäude DIN /2012 Baugruben und Gräben - Böschungen, Verbau, Arbeitsraumbreiten 1) Deutsches Institut für Normung e.v., Bezugsadresse: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstr. 6, Berlin, Tel.: 030/ , Fax.: 030/ , Internet. Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 Technische Regeln im Kanalbau Stand September 2012

11 Technische Regeln im Kanalbau Seite 4 DIN /1997 Baugrund - Untersuchung von Bodenproben - Proctorversuch DIN /2012 Baugrund - Versuche und Versuchsgeräte - Plattendruckversuch DIN /2011 Erd- und Grundbau - Bodenklassifikation für bautechnische Zwecke 1.3 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen DIN /2012 Teil A: Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen DIN /2012 Teil B: Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen 1.4 VOB Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) DIN /2012 Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art DIN /2012 * Erdarbeiten DIN /2012 * Verbauarbeiten DIN /2012 * Ramm-, Rüttel- und Pressarbeiten DIN /2012 * Wasserhaltungsarbeiten DIN /2012 * Entwässerungskanalarbeiten DIN /2012 * Druckrohrleitungsarbeiten außerhalb von Gebäuden DIN /2012 * Dränarbeiten DIN /2012 * Schlitzwandarbeiten mit stützenden Flüssigkeiten DIN /2012 * Spritzbetonarbeiten DIN /2012 * Rohrvortriebsarbeiten DIN /2012 * Kabelleitungstiefbau DIN /2012 Kampfmittelräumarbeiten DIN /2012 Renovierungsarbeiten an Entwässerungskanälen DIN /2012 * Mauerarbeiten DIN /2012 * Betonarbeiten DIN /2012 * Betonerhaltungsarbeiten DIN /2012 * Gas-, Wasser- u. Entwässerungsanlagen in Gebäuden DIN /2012 * Abbruch und Rückbauarbeiten * redaktionell überarbeitet gegenüber Stand 04/ Herstellung und Instandhaltung von Abwasserleitungen und -kanälen DIN EN /2011 Allgemeine Anforderungen an Bauteile für Abwasserleitungen und -kanäle DIN EN /2008 Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden DIN EN /1999 Allgemeine Anforderungen an Bauteile von hydraulisch betriebenen Abwasserdruckleitungen DIN EN /2000 Wasserversorgung - Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden - hier: Dichtheitsprüfung von Druckleitungen DIN EN /1997 Unterdruckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden DIN EN /1997 Statische Berechnung von erdverlegten Rohrleitungen unter verschiedenen Belastungsbedingungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN /1997 Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen DIN EN /1997 Druckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden DIN EN /2000 Grabenlose Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen DIN EN /2001 Allgemeine Anforderungen an Bauteile für die Renovierung und Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen außerhalb von Gebäuden Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 Technische Regeln im Kanalbau Stand September 2012

12 TECHNISCHE REGELN Güteschutz Kanalbau Linzer Straße Bad Honnef Gütegemeinschaft Herstellung und Instandhaltung von Abwasserleitungen und -kanälen e.v. Telefon Telefax