Asien-Pazifik-Wochen Berlin Programmheft Asia-Pacific Weeks Berlin Program Smart Cities June 5 14,

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Asien-Pazifik-Wochen Berlin Programmheft Asia-Pacific Weeks Berlin Program Smart Cities June 5 14, 2013. www.apwberlin.de"

Transkript

1 Asien-Pazifik-Wochen Berlin Programmheft Asia-Pacific Weeks Berlin Program Smart Cities June 5 14, 2013

2 Inhalt Contents Blick über Berlin View of Berlin Berlin Partner GmbH / M. Fischer Business Contact Forum Tim Deussen Strategische Partner der Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 Strategic partners of the Asia-Pacific Weeks Berlin 2013 Geschäftsstelle der APW Partnerprogramm: APW office Partner program: Asien-Pazifik-Forum Berlin e. V. Annette Heimann c/o Berlin Partner GmbH Fasanenstrasse 85, Berlin, Germany Politische Koordination Presse: Government liaison Press contact: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung des Landes Berlin Berlin State Senate Department for Economics, Technology and Research Barbara Straka Martin-Luther-Strasse 105, Berlin, Germany Wirtschafts- und Technologiekonferenz Business Contact Forum: Business and Technology Conference Business Contact Forum: Berlin Partner GmbH (in Kooperation mit der TSB Innovationsagentur Berlin GmbH) Berlin Partner GmbH (in cooperation with TSB Innovationsagentur Berlin GmbH) Sabine Taubert Fasanenstrasse 85, Berlin, Germany Inhalt Contents Grußwort des Bundespräsidenten Welcome from the President of the Federal Republic of Germany... 2 Grußwort der Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung Welcome from the Senator for Economics, Technology and Research... 3 Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 Smart Cities Asia-Pacific Weeks Berlin 2013 Smart Cities... 4 Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 Programmhighlights Asia-Pacific Weeks Berlin 2013 Program highlights... 5 Wirtschafts- und Technologiekonferenz und Botschaftstag Übersicht Business and Technology Conference and Embassy Day Overview... 6 Wirtschafts- und Technologiekonferenz Smart Solutions for Urban Challenges Business and Technology Conference Smart Solutions for Urban Challenges... 8 Konferenzprogramm Fachforen Conference program Specialist forums... 9 Konferenzprogramm Expertentouren Conference program Expert-led tours Konferenzprogramm Workshops Conference program Workshops Partnerprogramm im Auswärtigen Amt Partner program in the Federal Foreign Office Asien-Wirtschaftstag Asia Business Day Botschaftstag Übersicht Embassy Day Overview Botschaftstag Programm Embassy Day Program Herausgeber Publisher Berlin Partner GmbH Ludwig Erhard Haus Fasanenstrasse Berlin Germany Tel Fax /2013 Stand: 23. Mai 2013; Änderungen vorbehalten As of May 23, 2013; subject to change Druck Print: Das Druckteam Berlin Partnerprogramm Highlights Partner program Highlights Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Kuratorium der Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 Advisory Board of the Asia-Pacific Weeks Berlin Anfahrt Directions... 39

3 Grußwort des Bundespräsidenten Welcome from the President of the Federal Republic of Germany Grußwort der Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung Welcome from the Senator for Economics, Technology and Research Joachim Gauck Bundespräsident President of the Federal Republic of Germany Cornelia Yzer Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Berlin Berlin Senator for Economics, Technology and Research Die Menschen, nicht die Häuser machen die Stadt. Aber, um Perikles zu relativieren: Es macht einen gewaltigen Unterschied, wie eine Stadt aufgebaut ist. Bietet sie ihren Bewohnern sicheren und bezahlbaren Wohnraum? Ermöglichen ihre Straßen, Bahnen und Busse schnelle und umweltverträgliche Fortbewegung? Haben die Menschen Zugang zu sauberem Wasser, ausreichend Strom und einer umfassenden Gesundheitsversorgung? Die Anziehungskraft der Städte ist weltweit ungebrochen: Vor 100 Jahren lebten neun von zehn Menschen in Dörfern. Mitte dieses Jahrhunderts werden rund zwei Drittel der Menschen Stadtbewohner sein. Wie wir Städte gestalten, ist daher eine der Kernfragen des 21. Jahrhunderts. Asien ist dabei besonders wichtig: Allein in China soll es bis 2025 über 200 Millionenstädte geben in ganz Europa sind es um die 30. Ich freue mich daher, dass sich die diesjährigen Asien-Pazifik- Wochen in Berlin mit intelligenter Stadtplanung beschäftigen. Deutsche Städte reichen zwar von ihrer Größe her kaum an die Megastädte Asiens heran, aber was ihre Kreativität betrifft, halten sie jedem Vergleich stand. Ich nenne hier nur energieeffiziente Gebäude, neue Mobilitätskonzepte und intelligente Stromnetze als Beispiele. Das Interesse in Asien an unseren Konzepten ist groß: Der sehr erfolgreiche deutsche Pavillon der Expo 2010 in China Balancity und die hohen Besucherzahlen des Deutschlandjahrs in Indien von 2011 bis 2012 zum Thema Stadträume belegen dies. Ich bin überzeugt, dass auch die Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 eine gute Gelegenheit sind, voneinander zu lernen. Ich wünsche dabei viel Erfolg! Cities are made of people, not buildings, said Pericles. We might qualify his statement, however, by noting that it makes an enormous difference how cities are set up. Do they provide safe and affordable living space to their residents? Do their streets, trains and buses allow for rapid and environmentally friendly mobility? Do their people have access to clean water, sufficient energy and comprehensive healthcare? The attraction of cities remains undiminished worldwide. One hundred years ago, nine out of every ten people lived in villages. By the middle of this century, around two thirds of the world s population will dwell in cities. How to design cities is therefore one of the crucial questions of the 21st century. Asia will be playing a major role here. China alone will have more than 200 cities of a million people by the year 2025 compared to only around 30 for all of Europe. I am very pleased, therefore, that this year s Asia-Pacific Weeks in Berlin will be focusing on intelligent urban planning. Although German cities can hardly match the megacities of Asia in size, they hold their own in any comparison of creativity. Examples here would include energy-efficient buildings, innovative mobility strategies and intelligent power networks. Our ideas are attracting a high level of interest in Asia. This is shown by the very successful German Balancity pavilion at Expo 2010 in China, and the many visitors to India s Year of Germany from 2011 to 2012 with a focus on CitySpaces. I am sure that the Asia-Pacific Weeks Berlin in 2013 will provide an excellent opportunity for us to learn from each other. And I wish you the best of success! Mit Smart Cities greifen die 9. Asien-Pazifik-Wochen die zentralen Fragen der schnell wachsenden Metropolen auf und helfen bei der gemeinsamen Entwicklung von Antworten für eine intelligent gestaltete Zukunft: Wie lassen sich die Bedürfnisse einer urbanen Bevölkerung nach sauberem Wasser, Energie und Mobilität ressourcenschonend befriedigen? Berlin ist smart und kann deshalb sein Know-how zu Fragen der Mobilität, Energieversorgung, Gebäudesanierung, ökologischer Stadtentwicklung und ITgestützten Steuerung in diesen Dialog mit asiatischen Metropolen einbringen. Deshalb bieten wir unseren Gästen nicht nur eine Vielzahl kompetenter Experten in Konferenzen und Workshops, sondern auch ein umfangreiches Besuchsprogramm für besonders smarte Berliner Lösungen für urbane Herausforderungen. Nur in einer partnerschaftlichen und nachhaltigen Zusammenarbeit mit anderen Metropolen können wir eine lebenswerte Zukunft gestalten. Deshalb arbeiten die Berliner Asien-Pazifik- Wochen seit 1997 durch Boom- und Krisenzeiten in Asien und Europa hindurch kontinuierlich an einer Intensivierung und Erweiterung des europaweit einzigartigen Dialogs zwischen den Partnern aus Deutschland und aus der Region Asien- Pazifik. Sie haben viele Menschen erstmals auf diese dynamische Wachstumsregion aufmerksam gemacht und darüber hinaus eine Plattform für die Anbahnung und Vertiefung konkreter Geschäftsbeziehungen geboten. Seit dem Umzug der Bundesregierung nach Berlin treffen sich im Asien-Pazifik-Netzwerk der deutschen Hauptstadt Vertreter von Botschaften und Bundesministerien, Politik und Verbänden, Wirtschaft, Forschung und Kultur alltäglich zum Meinungsaustausch und zur Entwicklung innovativer Ideen und konkreter Kooperationen. Diesem Netzwerk geben die Asien-Pazifik-Wochen einen besonderen Ausdruck und zugleich wichtige Impulse. Herzlich danke ich den zahlreichen Sponsoren, Veranstaltern und Partnern, die sich in den Asien-Pazifik-Wochen engagieren. Ohne ihre Beiträge und Kooperationsbereitschaft ließe sich dieses vielfältige und hochkarätige Programm nicht realisieren. Alle Besucher aus unserer Partnerregion und aus Deutschland heiße ich zu den 9. Asien-Pazifik-Wochen herzlich willkommen. Ich wünsche Ihnen interessante Anregungen und Begegnungen und vor allem erfolgreiche Veranstaltungen! With a focus on Smart Cities, the 9th Asia-Pacific Weeks will address key questions facing fast-growing metropolises and support our combined efforts to develop intelligent answers for designing our future. How can the needs of our urban populations for clean water, energy and mobility resources be met in low-impact ways? Berlin is smart which means it can contribute its expertise in mobility, energy supply, architectural modernization, environmentally sound urban development and computer-supported control systems to this dialogue with Asian metropolises. That is why we are offering our guests not only extensive contact with experts at conferences and workshops, but also a comprehensive range of tours featuring particularly smart solutions to the urban challenges facing Berlin. The only way we can design a future worth living is to join forces with other metropolises on a sustainable and partner-oriented basis. The Berlin Asia-Pacific Weeks have therefore been working since 1997 to intensify and expand this dialogue unique to Europe between partners from Germany and the Asia-Pacific region, through boom and crisis periods in Asia and Europe alike. They have not only raised awareness of this dynamic region among many people for the first time, but also provided a platform for forging and strengthening concrete business relations. Ever since Germany s seat of government moved from Bonn to Berlin, the Asia-Pacific network has been bringing together representatives of embassies, federal ministries, government agencies, associations, business organizations, scientific and research institutes, and cultural establishments in the capital on a daily basis to exchange ideas and develop innovative approaches and concrete joint projects. The Asia-Pacific Weeks give this network a major means of expression as well as crucial support. Heartfelt thanks are due to the many sponsors, organizers and partners of the Asia-Pacific Weeks. This wide-ranging and highlevel program would not be possible without their contributions and commitment. I warmly welcome all of our visitors from the partner region as well as from throughout Germany to the 9th Asia-Pacific Weeks. I wish you many interesting ideas and encounters, and above all many successful events! 2 3

4 Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 Smart Cities Asia-Pacific Weeks Berlin 2013 Smart Cities Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013: Programmhighlights Asia-Pacific Weeks Berlin 2013: Program highlights Brandenburger Tor Brandenburg Gate Berlin Partner / Scholvien Seoul bei Nacht Night view of Seoul istockphoto.com / neomistyle Weltsaal des Auswärtigen Amtes Weltsaal, Federal Foreign Office Photothek / Trutschel Konferenz Wirtschaft als Partner APW 2011 Business conference partners APW 2011 Oliver Schümers Asien-Pazifik-Wochen Berlin: Smart Cities Juni 2013 Asia-Pacific Weeks Berlin: Smart Cities June 5 14, 2013 Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013: Programmhighlights Asia-Pacific Weeks Berlin 2013: Program highlights Die Asien-Pazifik-Wochen Berlin finden seit 1997 im Zweijahresrhythmus statt. Sie laden zum Dialog mit der Region Asien- Pazifik ein, einem Wirtschaftsraum, der höchste Wachstumsraten verzeichnet und die globale Zukunft maßgeblich mitbestimmt. Wirtschaftliche Verflechtung, Wissenstransfer und Kulturaustausch spielen für die künftige Entwicklung Asiens und Europas eine zentrale Rolle. Die Teilnehmer erwartet mit rund 80 Veranstaltungen ein vielfältiges Programm. The Asia-Pacific Weeks Berlin have been held every two years since They invite participants to join the dialogue with the Asia-Pacific region, an economic area that is showing unsurpassed growth and shaping our global future in decisive ways. Economic integration, the transfer of knowledge, and cultural exchange will play leading roles in the ongoing development of Asia and Europe. Participants can engage in a wide-ranging program with around 80 events. Festakt zur Eröffnung Opening ceremony Mittwoch, 5. Juni 2013, 15:00 16:30 Uhr Wednesday, June 5, 2013, 3:00 4:30 pm Auswärtiges Amt Federal Foreign Office, Weltsaal, Werderscher Markt 1, Berlin Auswärtiges Amt; Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Berlin Federal Foreign Office, Berlin Senate Department for Economics, Technology and Research Auf Einladung By invitation Die 9. Asien-Pazifik-Wochen Berlin stehen unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Joachim Gauck und widmen sich mit dem Thema Smart Cities den Herausforderungen von Urbanisierung und Megastädten. Großstädte sind für unsere Zukunft von zunehmender globaler Bedeutung. Bereits heute lebt mehr als die Hälfte der Menschen in Städten. Bis zum Jahr 2030, so die Prognosen, werden es in den Industrienationen 80 %, in den Entwicklungsländern durchschnittlich 50 % sein. Obwohl Ballungsräume nur 2 % der Erdoberfläche ausmachen, konzentriert sich der weltweite Energie- und Ressourcenverbrauch auf diese urbanen Lebensräume. Gleichzeitig bieten Großstädte auch Chancen: Denn sie sind effizienter und schaffen gute Rahmenbedingungen für Wirtschaftswachstum und Produktivität. Mit einer intelligenten Steuerung von Städten steigt die Lebens- und Arbeitsqualität ihrer Einwohner. Städten kommt demnach eine Schlüsselrolle zu, wenn es darum geht, die großen urbanen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu bewältigen: in den Bereichen Wasser- und Energieversorgung, Mobilität und Verkehr, Sicherheit, Kommunikation, nachhaltige Stadtentwicklung und Klimaschutz, aber auch Bildung und Gesundheit. Die Stadt der Zukunft ist smart, das heißt: intelligent, integriert und vernetzt. Innovative Konzepte für Smart Cities diskutieren bei den Asien- Pazifik-Wochen Berlin 2013 internationale Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Politik und Verwaltung. Denn urbane Herausforderungen der Zukunft brauchen smarte und kreative Lösungen in Berlin ebenso wie in den wachsenden Megacities Asiens. Held under the patronage of Federal President Joachim Gauck, the 9th Asia-Pacific Weeks Berlin are focusing on Smart Cities and addressing the challenges facing megacities and urbanization. Large cities will influence our global future to an ever greater degree. Already more than half of the world s population lives in cities. By the year 2030, it is estimated that this number will expand to 80 % of people in industrialized countries and an average of 50 % in developing countries. Although metropolitan areas cover only 2 % of the earth s surface, they are highly concentrated sites of energy and resource consumption. But large cities also offer opportunities: They enable higher levels of efficiency and provide favorable overall conditions for economic growth and productivity. Intelligent urban policies can raise the quality of life and employment. Cities will therefore be assuming a key role in addressing the major challenges of the 21st century: water and energy supply, transport and mobility, safety and security, communications, sustainable urban development and climate protection, as well as education and healthcare. The cities of the future will be smart which means intelligent, integrated and networked. Experts from business, science, culture, government and urban administration will be discussing innovative strategies for Smart Cities at the 2013 Asia-Pacific Weeks Berlin. The challenges in store for cities demand smart and creative solutions in Berlin as well as in the growing megacities of Asia. Feierlich eröffnet werden die Asien-Pazifik-Wochen Berlin am 5. Juni 2013 im Auswärtigen Amt. Es sprechen Bundesaußenminister Dr. Guido Westerwelle, der Vizepräsident der Philippinen und ehemalige Bürgermeister Makatis, Jejomar C. Binay, der stellvertretende Premierminister und Außenminister von Thailand, Dr. Surapong Tovichakchaikul, sowie die Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung des Landes Berlin, Cornelia Yzer. Ab 16:30 Uhr lädt die Senatorin zu einem Empfang ein. Um neue Absatzmärkte, Kooperationspartner oder Investitionsmöglichkeiten in Asien zu finden, steht mit dem Business Contact Forum bei den Asien-Pazifik-Wochen Berlin eine Plattform für direkte Kontaktanbahnungen zur Verfügung. Das Business Contact Forum bietet neben ASIA2MATCH der klassischen B2B-Kooperationsbörse Raum für spontane Kontakte sowie bilaterale Gespräche zwischen deutschen und asiatischen Akteuren in der ASIA LOUNGE. Am 6. Juni 2013 lädt Berlin Partner alle Teilnehmer, Referenten und Delegationen zu einem Meet&Greet-Abendempfang ein. Diese Projekte werden gefördert aus Mitteln der Europäischen Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) und des Landes Berlin. The opening ceremony for the Asia-Pacific Weeks will be held on June 5, 2013, in the Federal Foreign Office, with addresses by Dr. Guido Westerwelle, German Federal Minister for Foreign Affairs; Jejomar C. Binay, Vice President of the Philippines and former Mayor of Makati; and Dr. Surapong Tovichakchaikul, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Thailand. Cornelia Yzer, Berlin State Senator for Economics, Technology and Research, will also speak as well as host the subsequent reception at 4:30 pm. Business Contact Forum: ASIA2MATCH & ASIA LOUNGE Meet&Greet Mittwoch, 5. Juni 2013, 9:00 18:00 Uhr und Donnerstag, 6. Juni 2013, 15:00 19:00 Uhr (Business Contact Forum) Wednesday, June 5, 2013, 9:00 am 6:00 pm and Thursday, June 6, 2013, 3:00 7:00 pm (Business Contact Forum) Donnerstag, 6. Juni, 19:00 21:00 Uhr (Meet&Greet) Thursday, June 6, 2013, 7:00 9:00 pm (Meet&Greet) Auswärtiges Amt Federal Foreign Office, Werderscher Markt 1, Berlin Berlin Partner GmbH Peter Siebert, Berlin Partner GmbH, If you are looking for new sales markets, suppliers, service providers or investment opportunities in Asia, you can make contacts directly at the Business Contact Forum during the Asia-Pacific Weeks Berlin. The Forum offers a classic B2B match-making platform called ASIA2MATCH, as well as the ASIA LOUNGE as a place for both impromptu contacts and bilateral talks between German and Asian players. This project is sponsored by the EU (European Regional Development Fund) and the state of Berlin. Berlin Partner invites all participants, speakers and delegations to a Meet&Greet evening reception on June 6, These projects are sponsored by the European Regional Development Fund and the state of Berlin. 4 5

5 Wirtschafts- und Technologiekonferenz und Botschaftstag Business and Technology Conference, Embassy Day Wirtschafts- und Technologiekonferenz und Botschaftstag Business and Technology Conference, Embassy Day Wirtschafts- und Technologiekonferenz Smart Solutions for Urban Challenges und Botschaftstag im Rahmen der Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 The Business and Technology Conference Smart Solutions for Urban Challenges and the Embassy Day at the Asia-Pacific Weeks Berlin 2013 Time Wednesday, June 5, 2013 Thursday, June 6, 2013 Friday, June 7, :00 am 9:00 am Registration: Conference and Business Contact Forum 9:00 am 10:00 am Opening remarks Europasaal 10:00 am 11:00 am Introduction Smart Cities Europasaal 11:00 am noon Break Mobile Creative noon 1:00 pm City Forum City Forum Willy- Brandt- Adenauer- Saal Saal 1:00 pm 2:00 pm Lunch buffet Safe City Forum Stresemann-Saal Green City Forum Europasaal Business Contact Forum: ASIA2MATCH and ASIA LOUNGE Weltsaal foyer Expert-led tours: 4:00 6:30 pm Tour 1: Introductory city tour (June 4, 2013) 9:00 11:30 am Tour 2: Mobile City 9:00 noon Tour 3: Green City 9:30 noon Tour 4: Water 10:00 noon Tour 5: Creative City 10:00 noon Tour 6: Safe City 1:00 3:00 pm Tour 7: Green City 1:00 3:00 pm Tour 8: Mobile City 1:00 3:00 pm Tour 9: Creative City Various locations Asia Business Day Deutsche Bank representative office in Berlin Embassy Day: Embassy Events organized Day: Events by organized embassies by from embassies the from the Asia-Pacific Asia-Pacific region region Multiple rooms 2:00 pm 3:00 pm Panel discussion Europasaal Registration for workshops Break 3:00 pm 4:00 pm Opening ceremony of the Asia-Pacific Weeks 2013* Weltsaal 4:00 pm 5:00 pm Workshop: Infrastructure for electromobility Willy-Brandt-Saal Workshop: Energy-efficient and sustainable construction Adenauer-Saal Senate reception** Weltsaal foyer 5:00 pm 6:00 pm Workshop: Safe City Adenauer-Saal 6:00 pm 7:00 pm Workshop: Smart and Creative Cities Europasaal Workshop: Intelligent water management in cities Stresemann-Saal Business Contact Forum: ASIA2MATCH and ASIA LOUNGE Weltsaal foyer Mini language course Chinese Rathenau-Saal Workshop: Urbanization requires financing Rathenau-Saal Workshop: IP protection for German and Chinese companies Rathenau-Saal Workshop: Residency law, commercial tenancy & real estate law Rathenau-Saal 7:00 pm 8:00 pm Meet&Greet evening reception Europasaal foyer 8:00 pm 9:00 pm * organized by the Berlin Senate Department for Economics, Technology and Research and the Federal Foreign Office ** hosted by the Berlin Senator for Economics, Technology and Research 6 7

6 Konferenzprogramm Fachforen Conference program Specialist forums Konferenzprogramm Fachforen Conference program Specialist forums Mittwoch, 5. Juni 2013 Wednesday, June 5, :00 9:00 Uhr 8:00 9:00 am Registrierung Registration 9:00 10:00 Uhr 9:00 10:00 am Europasaal Begrüßung und Grußworte Welcome and opening remarks Begrüßung Welcome Viktor Elbling, Director General for Economic Affairs at the Federal Foreign Office Volker Schlegel, President of the Asia-Pacific Forum Berlin Auswärtiges Amt, Neubau Federal Foreign Office, new building photothek / Auswärtiges Amt Wirtschafts- und Technologiekonferenz Smart Solutions for Urban Challenges Fachforen, Expertentouren und Workshops an zwei Tagen Die zunehmende Urbanisierung bei gleichzeitiger Verknappung von Ressourcen macht ein Umdenken in der Stadtplanung unumgänglich. Im Jahr 2007 lebten erstmals mehr Menschen in Städten als auf dem Land. Im Jahr 2050 werden bereits sechs Milliarden, also zwei Drittel der Weltbevölkerung, in Städten leben. Das stellt die Infrastrukturen der Städte vor besondere Herausforderungen. Neue intelligente Strukturen sind nötig, um die Lebensqualität der Menschen zu verbessern und dabei als Stadt Wirtschaftlichkeit zu garantieren. Während aber gerade auch im asiatischen Raum mit sogenannten Green Fields neue, intelligente Städte konzipiert werden können, müssen in Europa bestehende Metropolen mit ihren Gegebenheiten arbeiten und vorhandene Infrastrukturen optimieren. In Fachforen, Expertentouren und Workshops beschäftigen sich asiatische und deutsche Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik vom 5. bis 6. Juni mit den Themen Green City, Mobile City, Safe City und Creative City. Es werden innovative Konzepte und Lösungsansätze für nachhaltige Stadtentwicklung, effiziente Energieversorgung, intelligente Verkehrsinfrastruktur und urbane Sicherheit für die Stadt der Zukunft vorgestellt und diskutiert. Business and Technology Conference Smart Solutions for Urban Challenges Two days of specialist forums, expert-led tours and workshops Wirtschafts- und Technologiekonferenz Business and Technology Conference Mittwoch, 5. Juni 2013 und Donnerstag, 6. Juni 2013 Wednesday, June 5 and Thursday, June 6, 2013 Auswärtiges Amt Federal Foreign Office, Werderscher Markt 1, Berlin Konferenzeingang Conference entrance: Unterwasserstr. 10, Berlin Berlin Partner GmbH in Kooperation mit der TSB Innovationsagentur Berlin GmbH Berlin Partner GmbH in cooperation with TSB Innovationsagentur Berlin GmbH Sabine Taubert, Berlin Partner GmbH, (Anmeldung erforderlich Registration required) Increasing urbanization and ever scarcer resources are making it essential to rethink urban planning. In 2007, the number of people living in cities surpassed those living in rural areas. By 2050, six billion people or two-thirds of the world s population will be living in cities. This poses special challenges to urban infrastructure. New intelligent structures are needed to improve the quality of life and ensure that cities are economically feasible. Whereas Green Field policies can be used to design new smart cities especially in Asia, long-standing metropolises of Europe have to tackle economic and social conditions to optimize their infrastructures. On June 5 and 6, Asian and German experts from business, science and government will be addressing these topics in specialist forums, expert-led tours and workshops under the headings of Green City, Mobile City, Safe City and Creative City. They will present and discuss innovative strategies and approaches for sustainable urban development, efficient energy supply, intelligent traffic infrastructure and safety for cities of the future. Registrierung unter: Registration at: 10:00 11:15 Uhr 10:00 11:15 am Europasaal 11:15 11:30 Uhr 11:15 11:30 am 11:30 13:30 Uhr 11:30 am 1:30 pm 11:30 13:00 Uhr 11:30 am 1:00 pm Willy-Brandt-Saal Grußworte Opening remarks Cornelia Yzer, Berlin Senator for Economics, Technology and Research Stephan Schwarz, Board Member of the German CIC Association, Vice President of the Berlin CIC, President of the Berlin Trade Chamber Einführung Smart Cities Smart Cities introduction Moderation Host Dr. Ares Kalandides, City Planner and Managing Director, Inpolis UCE GmbH Keynote Dr. Roland Busch, Member of the Managing Board of Siemens AG, CEO Infrastructure & Cities Sector What is the Smart City in Japan, Yokohama? Naoki Mimuro, Chief Representative, City of Yokohama, Japan Smart City initiative: Iskandar Malaysia Maimunah Jaffar, Head of Planning and Compliance Division, Iskandar Regional Development Authority, Malaysia Berlin TXL From international airport to Urban Tech Republic Dr. Philipp Bouteiller, Managing Director, Tegel Projekt GmbH How smart can architecture be? Nicolas Pomränke, Associate Partner, gmp Kaffeepause Coffee break Parallele Foren in den Außenministersälen und im Europasaal Parallel forums in the Außenministersäle and Europasaal Mobile City Smarte Mobilität und Logistik in Städten Mobile City Smart mobility and logistics in cities Moderation Host Professor Barbara Lenz, Spokesperson for the Transport, Mobility and Logistics Cluster, Director of the Transport Research Institute at the German Aerospace Center (DLR) Sustainable transport development A challenge for Asian megacities Surya Raj Acharya, Research Advisor, Institute for Transport Policy Studies, Japan The future of urban mobility Rainer Becker, Head of Business Development Asia-Pacific, Daimler Mobility Services GmbH Greener and smarter urban transport in Singapore: A new perspective Chow Kuang Loh, President and CEO, Singapore Urban Transport International, Singapore Access to livable cities, urban public space and transport Hans Ulrich Fuhrke, Principal Advisor, Dt. Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Jakarta Smart and modern rail transport of the future Guido Vogel, Senior Director, Head of Business Unit Asia in Europe, Rolling Stock Division, Bombardier Transportation 8 9

7 Konferenzprogramm Fachforen Conference program Specialist forums Konferenzprogramm Fachforen Conference program Specialist forums Prinzessinnengärten, Moritzplatz Assenmacher, Wikimedia Commons, CC-BY-SA-3.0 Mittwoch, 5. Juni 2013 Wednesday, June 5, :30 13:00 Uhr 11:30 am 1:00 pm Adenauer-Saal 11:30 13:00 Uhr 11:30 am 1:00 pm Stresemann-Saal Creative City Design und IKT als Innovationsfaktoren Creative City Design and ICT as innovation factors Parlaments- und Regierungsviertel Parliament and government quarter Fotolia.com / Marcus Klepper Moderation und Keynote Host and keynote Cornelia Horsch, Director, International Design Center Berlin (IDZ) Professor Kora Kimpel, Executive Vice-President, Berlin University of the Arts (UdK), Professor of New Media on the Visual Communication Course, Institute of Timebased Media Innovation by design: Creating interfaces between product and user, business and technology Cornelia Horsch, Director, International Design Center Berlin (IDZ) Chiang Mai Creative City Balancing between tradition and growth: Creating new clusters and bringing creativity and innovation to existing industries Rittipong Tachapunt, Deputy Governor, Chiang Mai City Urban media facades as platforms of the Creative City How artistic and socio-cultural interventions influence our public spaces Susa Pop, Managing Director, Public Art Lab Media facade development & application in modern cities Tac Lion, AHL Lighting & Media Facades, China Build the future with design thinking Prof. Ulrich Weinberg, Director, Hasso Plattner Institute School of Design Thinking Ambassadors of design creativity at the intersections of education, creative industry, the public and business Jehan Chu, Director, Vermillion Art Collections; Board of Directors, Ambassadors of Design, Hong Kong Safe City Urbane Sicherheit: Annäherung und Kontroversen Safe City Urban security: Approaches and controversies Moderation Host Dr. Ares Kalandides, City Planner and Managing Director, Inpolis UCE GmbH Solutions for safer, more resilient cities Paul Schindler, Solutions Manager, IBS Public Security & Urban Management, SAP UK Ltd. Urbane Sicherheit eine Gemeinschaftsaufgabe für die Stadtgesellschaft Urban safety A shared task for urban communities Dr. Holger Floeting, Deutsches Institut für Urbanistik, Berlin Smart security, smart China The present technology development of urban security in China Jincai Yang, Executive President, ITS Shenzhen / Smart China Federation Kriminalprävention und Städtebau: Erfahrungen aus der Praxis Crime prevention and urban development: Insights from practical experience Ingrid Hermannsdörfer, Advisor, Central Prevention Unit, State Criminal Police Office (Landeskriminalamt) Berlin 12:00 13:30 Uhr noon 1:30 pm Europasaal 13:00 14:00 Uhr 1:00 2:00 pm 14:00 14:45 Uhr 2:00 2:45 pm Europasaal 14:45 15:00 Uhr 2:45 3:00 pm 15:00 16:30 Uhr 3:00 4:30 pm Weltsaal 16:30 18:00 Uhr 4:30 6:00 pm Foyer Weltsaal Weltsaal foyer Green City Ressourcen- und energieeffiziente Stadt Green City Resource and energy-efficient cities Moderation Host Eckhart Hertzsch (Dr.-Ing.), Director of the Morgenstadt ( City of the Future ) division, Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP) Smart Technology Green industrial solutions for Green Cities Dr. Jochen Köckler, Managing Board Member, Deutsche Messe AG Smart energy systems in cities Anna Jasper-Martens, Head of Local City Partnership Berlin, Sustainable Cities, BD Distribution and Sale, Vattenfall Europe Sales GmbH Green cities: Energy conservation in buildings Professor emeritus Tatsuaki Tanaka, Ochanomizu University, Tokyo Smart demand side home Dr. Thomas Luckenbach, Director of the IT4Energy competence center, Fraunhofer FOKUS Smart monitoring systems for urban photovoltaic generation in India Dr. Omkar Jani, Principal Research Scientist, Gujarat Energy Research and Management Institute, India SME technologies for sustainable urban water systems Angeli Büttner, Network Coordinator, AQUANET Netzwerk Intelligente Wasserinfrastruktursysteme Berlin-Brandenburg Pilot activities for modern urban water systems Zhang Yingxia, CEO, Beijing National Water Construction Information Consultant Co., LTD Mittagsbuffet Lunch buffet Podiumsdiskussion Stadt der Zukunft Zukunft Stadt Panel discussion Cities of the future The future of cities Moderation Host Dr. Ares Kalandides, City Planner and Managing Director, Inpolis UCE GmbH Podiumsteilnehmer Panel speakers Eckhart Hertzsch (Dr.-Ing.), Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP) Cornelia Horsch, Director, International Design Center Berlin (IDZ) Professor Barbara Lenz, Transport, Mobility and Logistics Cluster, German Aerospace Center (DLR) Rainer Becker, Daimler Mobility Services GmbH N.N., representative from Asia Pause Break Festakt der Asien-Pazifik-Wochen Berlin Opening ceremony of the Asia-Pacific Weeks Berlin organisiert von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung Berlin und dem Auswärtigen Amt (s. S. 5) organized by the Berlin Senate Department for Economics, Technology and Research and the Federal Foreign Office (see p. 5) Senatsempfang Senate reception gegeben von der Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Berlin (s. S. 5) hosted by the Berlin Senator for Economics, Technology and Research (see p. 5) 10 11

8 Konferenzprogramm Expertentouren Conference program Expert-led tours Konferenzprogramm Expertentouren Conference program Expert-led tours Elektroautos in Berlin Electric cars in Berlin Berlin Partner / D. Lässig EUREF-Gelände EUREF campus Berlin Partner / FritschFoto 6. Juni :00 11:30 Uhr June 6, :00 11:30 am Tour 2: Mobile City Mobile City Smart Mobility in Berlin Smart mobility in Berlin Im InnoZ, das sich als Living Lab für vernetzte Mobilität versteht und anwendungsorientierte Forschung und Praxis unter einem Dach vereint, haben die Teilnehmer der Tour die Möglichkeit, sich mit den Themen Intelligente Stadt, Smart Mobility und Elektromobilität auseinanderzusetzen. Vorgestellt wird das Micro-Smart-Grid-System auf dem EUREF-Gelände, die innovative und intelligente Verknüpfung von Energiequellen, Verbrauchern und Speichern. Combining applied research and practice under the same roof, InnoZ views itself as a living lab for integrated mobility. Here tour members will have the chance to grapple with Intelligent City, Smart Mobility and electromobility issues. The tour will present the Micro-Smart-Grid-System on the EUREF campus, which links energy sources, energy storage and consumers in innovative and intelligent ways. Expertentouren Berlin Partner bietet allen Teilnehmern der Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 Expertentouren zu ausgewählten Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Orten in Berlin an. Bei der Einführungsrundfahrt am 4. Juni 2013 wird die Entwicklung des Standorts Berlin präsentiert. Am 6. Juni 2013 stellen Experten Best-Practice- Beispiele zu den Schwerpunkten der Wirtschafts- und Technologiekonferenz in der Stadt vor. Die Touren dienen zur Vorbereitung auf die Workshops. Alle Expertentouren finden in englischer Sprache statt und sind für Konferenzbesucher kostenfrei. Jede Tour beginnt und endet am COSMO Hotel Berlin Mitte. Bitte seien Sie 15 Minuten vor Tourbeginn am Treffpunkt. Die Zeitangaben umfassen Hin- und Rücktransfer sowie den Besuch der Unternehmen. Die Teilnehmerzahl je Tour ist begrenzt. Bei weniger als fünf Anmeldungen behält sich Berlin Partner das Recht vor, eine Tour zu stornieren. Expert-led tours Dienstag, 4. Juni 2013, 16:00 18:00 Uhr Tuesday, June 4, 2013, 4:00 6:00 pm Donnerstag, 6. Juni 2013, 9:00 15:00 Uhr Thursday, June 6, 2013, 9:00 am 3:00 pm Lobby COSMO Hotel Berlin Mitte, Spittelmarkt 13, Berlin Berlin Partner GmbH in Kooperation mit der TSB Innovationsagentur Berlin GmbH Berlin Partner GmbH in cooperation with TSB Innovationsagentur Berlin GmbH Kirsten Jurchen, VIP- und Delegationsservice Berlin Partner GmbH, (Anmeldung erforderlich Registration required) 4. Juni :00 18:00 Uhr June 4, :00 6:00 pm Tour 1: Einführungsrundfahrt Introductory city tour Berlin Partner is offering expert-led tours of selected companies, research institutes and other sites in Berlin for all participants in the Asia-Pacific Weeks Berlin On June 4, an introductory tour of the city will focus on how Berlin has developed as a location. On June 6, experts will lead tours of best-practice examples in prime areas of interest to the Business and Technology Conference. These tours serve as preparation for the workshops. All the tours will be held in English and are free of charge to conference participants. They all begin and end at the COSMO Hotel Berlin Mitte. Please arrive 15 minutes before the scheduled time of departure. The times posted include transportation to and from the site as well as the tour itself. The number of participants is limited. Berlin Partner reserves the right to cancel tours if there are fewer than five registrations. Smart City Berlin Eine Stadt im Wandel Smart City Berlin A city in transition In dieser Rundfahrt wird die Stadtentwicklung Berlins seit dem Mauerfall vorgestellt. Im historischen Kontext und mit Ausblick auf die Zukunft erhalten die Teilnehmer eine Übersicht über die wirtschaftlichen und technologischen Schwerpunkte und die aktuellen Herausforderungen der Stadt auf dem Weg zu einer intelligenten Metropole. This tour examines how Berlin has developed since the fall of the Berlin Wall. With both historical context and an eye to the future, it provides an overview of economic and technological highlights as well as challenges currently facing the city as it moves toward becoming an intelligent metropolis. 6. Juni :00 12:00 Uhr June 6, :00 am noon 6. Juni :30 12:00 Uhr June 6, :30 am noon 6. Juni :00 12:00 Uhr June 6, :00 am noon Tour 3: Green City Green City Energetische Sanierung von Großwohnsiedlungen Energy-efficient modernization of large-scale residential complexes Die energetische Sanierung des Märkisches Viertels gilt als Modellprojekt für grünen Stadtumbau. Seit 2008 werden von der GESOBAU AG mehr als Wohnungen saniert, das Projekt wurde 2010 mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet. Bei einer Besichtigung haben die Teilnehmer die Möglichkeit, das derzeit größte Sanierungsvorhaben im deutschen Wohnungsbau zu erleben. The Märkisches Viertel, a residential complex of around 17,000 units, is undergoing modernization to meet energy-efficiency standards. The project is considered a model of green urban renewal. Since 2008 the GESOBAU AG municipal housing company has modernized more than 13,000 units, and in 2010 the project was awarded the German Sustainability Award. This tour will give participants the chance to inspect what is currently the largest housing modernization project in Germany. Tour 4: Wasser Water Wasser- und Abwassermanagement Water and wastewater management Wie geht eine Stadt mit schweren Niederschlägen und schwankenden Abwassermengen um? In dieser Expertentour wird das Leit- und Informationssystem Abwasser (LISA) vorgestellt. Dieses einzigartige Vernetzungsprojekt der Berliner Wasserbetriebe überwacht und steuert Abwasserpumpwerke, Regenbecken sowie weitere Anlagen im Umland von einer zentralen Leitstelle aus. How does a city deal with heavy precipitation and fluctuating levels of wastewater? This expert-led tour presents the LISA wastewater control and information system (Leit- und Informationssystem Abwasser). Run by the Berlin municipal water service (Berliner Wasserbetriebe), this unique integrated project monitors and controls wastewater pump stations, stormwater tanks and other facilities in the surrounding area from a central office. Tour 5: Creative City Creative City Forschung und Entwicklung neuer Kommunikationstechnologien Research and development of new communication technologies Im Fraunhofer-Institut für Offene Kommunikationssysteme (FOKUS) wird im Bereich innovativer Informations- und Kommunikationstechnologien effizientes Mobilitätsmanagement erforscht. Diese Tour richtet den Fokus auf eine integrierte gemeinsame Kommunikationsinfrastruktur für eine intelligente Stadt, die mit Hilfe interaktiver IT der nächsten Generation realisiert wird. The Fraunhofer Institute for Open Communication Systems (FOKUS) studies innovative information and communication technologies to develop efficient ways of managing mobility. This tour concentrates on integrated shared communication infrastructures for intelligent cities, as well as ways of putting them into practice using the latest generation of interactive IT systems

9 Konferenzprogramm Expertentouren Conference program Expert-led tours Konferenzprogramm Workshops Conference program Workshops 6. Juni :00 12:00 Uhr June 6, :00 am noon 6. Juni :00 15:00 Uhr June 6, :00 3:00 pm Tour 6: Safe City Safe City Sicherer öffentlicher Raum durch intelligente Stadtentwicklung Increasing public safety via intelligent urban development Bei dieser Tour präsentiert Ares Kalandides, Stadtplaner und Geschäftsführer der INPOLIS UCE GmbH, Aspekte physisch-urbaner Gestaltung, die der Steigerung von Sicherheit und Sicherheitsempfinden dienen. In Zusammenarbeit mit der Präventionsstelle des Landeskriminalamts und Service in the City werden Maßnahmen am Alexanderplatz sowie in Parks und Grünanlagen im Bezirk Mitte betrachtet. Ares Kalandides, city planner and managing director of INPOLIS UCE GmbH, presents aspects of physical design which increase both safety and the sense of safety in urban areas. Together with prevention specialists from the State Criminal Police Office (Landeskriminalamt) and the Service in the City tourist safety initiative, this tour examines changes made to Alexanderplatz as well as to parks and green spaces in the district of Mitte. Tour 7: Green City Green City Nachhaltiges Bauen Sustainable construction Die Tour beginnt mit einem Stadtspaziergang am Potsdamer Platz, der 2011 als eines der ersten Stadtquartiere das Nachhaltigkeitszertifikat der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V. erhalten hat. Anschließend führt sie zum neuen Galerie- und Wohngebäude des Büros BCO-Architekten, das als Passivhaus konzipiert ist und beispielhaft zeigt, welch großes gestalterisches Potenzial nachhaltiges Bauen hat. This tour starts with a walk around Potsdamer Platz, which was one of the first urban areas to receive sustainability certification from the German Sustainable Building Council (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V.). It then visits the new gallery and residential building from BCO Architekten. Designed to meet the Passivhaus ultra-low energy standard, it is an excellent example of the vast creative potential in sustainable construction. Business Contact Forum Tim Deussen Workshops Workshops Donnerstag, 6. Juni 2013, 15:00 18:00 Uhr Thursday, June 6, 2013, 3:00 6:00 pm Auswärtiges Amt Federal Foreign Office, Werderscher Markt 1, Berlin Konferenzeingang Conference entrance: Unterwasserstr. 10, Berlin Berlin Partner GmbH in Kooperation mit der TSB Innovationsagentur Berlin GmbH Berlin Partner GmbH in cooperation with TSB Innovationsagentur Berlin GmbH Sabine Taubert, Berlin Partner GmbH, (Anmeldung erforderlich Registration required) Donnerstag, 6. Juni 2013 Thursday, June 6, :00 15:00 Uhr 2:00 3:00 pm Registrierung Registration 6. Juni :00 15:00 Uhr June 6, :00 3:00 pm 6. Juni :00 15:00 Uhr June 6, :00 3:00 pm Tour 8: Mobile City Mobile City Smart Logistics Smart logistics 15 Meter tief unter dem Quartier Potsdamer Platz befindet sich das innovative Ver- und Entsorgungssystem des Areals. Bei der Besichtigung erhalten die Teilnehmer Einblick in das Logistiksystem, durch das im Minutentakt die Anlieferung von Waren und Baumaterialien sowie die komplette Müllentsorgung der Büros, Wohnungen und Restaurants erfolgen. 15 meters below the Potsdamer Platz quarter there is an innovative incoming goods and waste disposal system. Participants can inspect this logistics system which delivers goods and construction materials at intervals of a minute, and also handles all waste and trash disposal from the quarter s offices, residential units and restaurants. Tour 9: Creative City Creative City Creative Hubs & Urban Media Creative hubs & urban media Susa Pop, Managing Director des Public Art Lab, führt die Tour zu den kreativen Hubs Berlins: dem betahaus am Moritzplatz als bekanntestem Co-Working-Space Berlin und dem Aufbau Haus, das Kultur mit Kreativindustrie verbindet. Am Beispiel des Otto Bock Science Centers in Mitte wird das Potenzial digitaler Screens und Medienarchitektur für die öffentliche Wissensvermittlung und interaktive Mitgestaltung vorgestellt. Susa Pop, Managing Director of the Public Art Lab, leads this tour to Berlin s creative hubs: The city s best-known co-working space called the betahaus, and the Aufbau Haus which unites culture and the creative industry, both of which are located on Moritzplatz. The tour includes the Otto Bock Science Center in the district of Mitte which shows how digital screens and media architecture can be used to provide knowledge and encourage interactive participation. 15:00 18:00 Uhr 3:00 6:00 pm Willy-Brandt-Saal 15:00 16:30 Uhr 3:00 4:30 pm Willy-Brandt-Saal Workshop: Infrastruktur für Elektromobilität Workshop: Infrastructure for electromobility Der Workshop greift relevante Fragestellungen aus den Präsentationen im Panel am Vortag auf und diskutiert zusammen mit Stadtplanern, Designern, Technologen und Dienstleistern die nachhaltige Entwicklung der Infrastruktur für Elektromobilität. Im Mittelpunkt stehen Ansätze für intensivierte Kooperationen zwischen den Akteuren in Asien und Europa. This workshop takes relevant issues from the previous day s panel presentation and discusses with urban planners, designers, technical experts and service providers how to develop infrastructure for electromobility on a sustainable basis. The focus is on intensifying joint activities by organizations in Asia and Europe. Host Berlin Agency for Electromobility emo Gernot Lobenberg, emo Director Thomas Meißner, emo Deputy Director Teil 1: Conditions, pioneer applications and stimulators for electromobility Part 1: Conditions, pioneer applications and stimulators for electromobility Referenten Speakers Chow Kuang Loh, President and CEO, Singapore Urban Transport International, Singapore Surya Raj Acharya, Research Advisor, Institute for Transport Policy Studies, Japan Rainer Becker, Head of Business Development Asia Pacific, Daimler Mobility Services GmbH Hans Ulrich Fuhrke, Principal Advisor, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Jakarta Marieke Reijalt, Office Coordinator of HyER Fuel Cells and Electro-mobility in European Regions, Brussels 14 15

10 Konferenzprogramm Workshops Conference program Workshops Konferenzprogramm Workshops Conference program Workshops Donnerstag, 6. Juni 2013 Thursday, June 6, :30 16:45 Uhr 4:30 4:45 pm 16:50 18:00 Uhr 4:50 6:00 pm Willy-Brandt-Saal 15:00 16:30 Uhr 3:00 4:30 pm Adenauer-Saal Pause Break Teil 2: Building infrastructure for electric vehicles in urban areas Part 2: Building infrastructure for electric vehicles in urban areas Referenten Speakers Professor Dietmar Göhlich, Technische Universität Berlin Lucas Cao (tbc), Jiading District Shanghai International Automobile City Management Committee, Shanghai International Automobile (Group) Co., Ltd., New Energy Cause Dept. Professor Kai Strunz, Technische Universität Berlin Workshop: Energieeffiziente und nachhaltige Gebäude Workshop: Energy-efficient and sustainable construction Nachhaltige Gebäude, die mit passiven Technologien ausgestattet sind, werden in Deutschlands gemäßigtem Klima bereits erfolgreich genutzt. Im Workshop wird das Potenzial für die Einführung von Passive Design -Modellen in Südchinas subtropischem Klima diskutiert und der Fokus auf die Analyse der wirtschaftlichen, ökologischen, sozialen und kulturellen Bedingungen gesetzt. Sustainable buildings featuring passive technologies have already been successful in Germany s moderate climate. This workshop discusses the potential for introducing passive design models in the subtropical climate of southern China, with a focus on analyzing economic, environmental, social and cultural conditions. Host Professor Peter Ruge, Peter Ruge Architekten, Berlin, Hangzhou Referenten Speakers Hu Chang, Managing Director, LANDSEA Europe R&D, Frankfurt / Main, Shanghai Dr. Berthold Kaufmann, Managing Director, Darmstadt Susanne Schmelcher, dena German Energy Agency, Berlin Dominic Church, Systems and Applications Unit Director at DGNB German Sustainable Building Council Christian Luft, Project Partner, Drees & Sommer Mohamed Alami, Global Marketing and Sales Manager, SGL Group The Carbon Company 15:00 17:00 Uhr 3:00 5:00 pm Stresemann-Saal 17:00 18:30 Uhr 5:00 6:30 pm Adenauer-Saal Workshop: Intelligentes Wassermanagement in Städten Workshop: Intelligent water management in cities Im Workshop werden Ansätze zum nachhaltigen Wassermanagement und die Entwicklungen von neuen Technologien zur Abwasseraufbereitung und Trinkwassergewinnung diskutiert. Zudem werden konkrete Beispiele für nachhaltiges Wassermanagement in Städten vorgestellt. The focus here is on approaches to sustainable water management, as well as on the development of new technologies for treating wastewater and producing drinking water. The workshop will also present concrete examples of sustainable water management in cities. Host Angeli Büttner, Network Coordinator, AQUANET Netzwerk Intelligente Wasserinfrastruktursysteme Berlin-Brandenburg Referenten Speakers Zhang Yingxia, CEO, Beijing National Water Construction Information Consultant Co., LTD Regina Gnirss, Head of Research and Development, Berliner Wasserbetriebe Yuan Gao (Dipl.-Ing.), Managing Director, newtec Professor Heiko Sieker, Managing Director, Ingenieurgesellschaft Prof. Dr. Sieker GmbH Bernhard Heine (Dipl.-Ing.), Managing Director, BDH Consulting Thilo Burkard (Dipl.-Ing.), Managing Director, AKUT Umweltschutz Ingenieure Burkard und Partner Workshop: Safe City Politische Konzepte und Lösungen Workshop: Safe City Policy strategies and solutions Wo und wie genau funktioniert eine sichere Stadt? Nach einem theoretischen Einstieg im Panel Safe City Urbane Sicherheit sollen in dem Workshop konkrete Umsetzungsbeispiele und Best-Practice-Beispiele aufgezeigt werden. Es sollen Lösungen aus den Bereichen, Technik, Stadtplanung Sozialpolitik und Aufklärungsmaßnahmen erarbeitet werden und als Ergänzung zum Panel und zur Podiumsdiskussion gedacht werden. How precisely do safe cities work, and where exactly are they found? Following a theory-based introductory Safe City panel discussion, this workshop will present examples of concrete measures and best practices. In conjunction with the panel and podium discussions, it seeks to develop solutions from the fields of technology, urban planning, social policy and awareness / education. 15:00 18:00 Uhr 3:00 6:00 pm Europasaal Workshop: Smart and Creative Cities Chances for international cooperation Der Workshop bringt Designer, Technologen, Strategen und andere Smart-Cities-Akteure zusammen und soll vor allem die Möglichkeiten für künftige Kooperationen und die gemeinsame Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen vorstellen und diskutieren. This workshop brings together designers, technical experts, strategists and other Smart City players to introduce and discuss possibilities for shared future projects and joint development of products and services. Hosts Johannes Kleske, Igor Schwarzmann, Managing Directors, Third Wave GmbH Host Dr. Ares Kalandides, City Planner and Managing Director, Inpolis UCE GmbH Referenten Speakers Paul Schindler, Solutions Manager, IBS Public Security & Urban Management, SAP UK Ltd. Dr. Katja Veil (tbc), Cologne University of Applied Sciences, Dept. of Applied Social Sciences, Institute for Applied Management and Organisation in Social Work (IMOS), R&D focus on Social Space Management (SRM) Jincai Yang, Executive President, ITS Shenzhen / Smart China Federation Ingrid Hermannsdörfer, Advisor, Central Prevention Unit, State Criminal Police Office (Landeskriminalamt) Berlin Knut Henkel, Berlin Senate Department for Urban Development and the Environment Referenten Speakers Cornelia Horsch, Director, International Design Center Berlin (IDZ) Robert Kleinfeld, Future Applications and Media competence center, Fraunhofer FOKUS Tac Lion, AHL Lighting & Media Facades, China Susa Pop, Managing Director, Public Art Lab Prof. Ulrich Weinberg, Director, Hasso Plattner Institute School of Design Thinking Jehan Chu, Director, Vermillion Art Collections; Board of Directors, Ambassadors of Design, Hong Kong 19:00 21:00 Uhr 7:00 9:00 pm Foyer Europasaal Europasaal foyer Meet&Greet Abendempfang (s. S. 5) Meet&Greet evening reception (see p. 5) Begrüßung Welcome Melanie Bähr, Managing Director, Berlin Partner GmbH Volker Schlegel, President of the Asia-Pacific Forum Berlin 16 17

11 Partnerprogramm im Auswärtigen Amt Partner program in the Federal Foreign Office Asien-Wirtschaftstag Asia Business Day Über den Dächern des Auswärtigen Amts Federal Foreign Office roof-top terrace photothek / Auswärtiges Amt Dongmen-Einkaufsviertel in Shenzhen Dongmen quarter in Shenzhen WiNG, Wikimedia Commons, CC-BY-SA-3.0 Geschäftiges Treiben in einer asiatischen Metropole Commercial center in an Asian metropolis istockphoto.com / Nikada Skyline Shanghai J. Patrick Fischer, Wikimedia Commons, CC-BY-SA-3.0 Partnerprogramm im Auswärtigen Amt Partner program in the Federal Foreign Office Asien-Wirtschaftstag Asia Business Day Donnerstag, 6. Juni 2013 Thursday, June 6, 2013 Donnerstag, 6. Juni 2013, 9:30 14:30 Uhr Thursday, June 6, 2013, 9:30 am 2:30 pm Auswärtiges Amt Federal Foreign Office, Werderscher Markt 1, Berlin Konferenzeingang Conference entrance: Unterwasserstr. 10, Berlin Asien-Pazifik-Forum Berlin Asia Pacific Forum Berlin Mulan Wolk, (Anmeldung erforderlich via Registration required via ) Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Bank Deutsche Bank representative office in Berlin Unter den Linden 13 15, Berlin Asien-Pazifik-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (APA); Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Asia-Pacific Committee of German Business (APA); Federal Ministry of Economics and Technology Mika Bro, https://anmeldung.bdi-events.eu/ (Anmeldung erforderlich Registration required) Donnerstag, 6. Juni 2013 Thursday, June 6, 2013 ganztägig All-day Durchgang Weltsaal Weltsaal entryway 15:00 15:30 Uhr 3:00 3:30 pm Rathenau-Saal 15:30 16:30 Uhr 3:30 4:30 pm Rathenau-Saal Galerie KunstBüroBerlin New Gardens (2012), First Chapter Angelus Novus Fotografie und Dichtung auf Reispapier von Sou Vai Keng und Martin Zeller (Ausstellung) New Gardens (2012), First Chapter Angelus Novus. Photography and poetry on rice paper by Sou Vai Keng and Martin Zeller (exhibition) LSI Landesspracheninstitut an der Ruhr-Universität Bochum LSI Landesspracheninstitut at the Ruhr-Universität Bochum Mini-Sprachkurs Chinesisch Mini language course in Chinese Project Finance International / KfW Delevopment Bank Workshop: Urbanization requires financing: International donor organizations as solution providers Mit der stetig wachsenden Bedeutung Asiens ist die Region immer stärker in den Fokus der deutschen Wirtschaft gelangt. Im Ergebnis stellt Asien eines der wichtigsten Exportziele Deutschlands dar und auch für die asiatischen Länder ist Deutschland ein besonders wichtiger Wirtschaftspartner. Für deutsche Unternehmen bietet der wirtschaftliche Aufstieg der asiatischen Länder große Entwicklungspotenziale. Der Asien- Wirtschaftstag des Asien-Pazifik-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft (APA) und des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) am 6. Juni 2013 beleuchtet die deutschasiatische Wirtschaftszusammenarbeit sowie die wirtschaftlichen Perspektiven der Region. Darüber hinaus wird diskutiert, welche Strategien im Umgang mit geopolitischen und handelspolitischen Veränderungen möglich und ratsam sind. APA-Vorsitzender und Siemens-CEO Peter Löscher wird die Veranstaltung gemeinsam mit Bundeswirtschaftsminister Dr. Philipp Rösler eröffnen. Im Anschluss stellen Experten aus Politik und Wirtschaft ihre Sichtweisen zu den genannten Themen dar. As Asia continues to grow in significance on the world stage, it is also attracting ever more attention from German business. Asia is one of Germany s main export destinations in terms of revenue, and Germany is also a key business partner for Asian countries. The economic growth in Asian countries offers substantial development opportunities for German companies. The Asia Business Day organized by the Asia-Pacific Committee of German Business (APA) and the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) on June 6, 2013 will focus on joint German-Asian projects as well as on economic prospects for the region. Feasible and advisable strategies for addressing geopolitical transition and changes in economic policy will also be discussed. The event will be opened by APA Chairman and Siemens CEO Peter Löscher together with Federal Minister of Economics and Technology Dr. Philipp Rösler. Policy and business experts will then present their views on the above topics. 16:30 17:30 Uhr 4:30 5:30 pm Rathenau-Saal RA Prof. (NNU) Dr. Frank A. Hammel / TU Berlin Innovationswerkstatt / Sino-German Business Network Lawyer, Professor (NNU) Dr. Frank A. Hammel / TU Berlin Innovationswerkstatt / Sino-German Business Network Workshop: IP protection for German and Chinese business Results of research on Chinese trademarks in the German market 17:30 18:30 Uhr 5:30 6:30 pm pirminpartners Rechtsanwälte & Kanzlei Lüders Rathenau-Saal Workshop: Residency law, commercial tenancy and real estate law in Germany for entrepreneurs 18 Asia-Pacific Weeks 2013 Smart Cities June 5 14, 2013 Asien-Pazifik-Wochen 2013 Smart Cities Juni

12 Botschaftstag Übersicht Embassy Day overview Botschaftstag Programm Embassy Day program Freitag, 7. Juni 2013 Friday, June 7, 2013 Europasaal Willy-Brandt- Saal Adenauer-Saal Stresemann- Saal Rathenau-Saal Weltsaal 9:00 am 10:00 am Welcome address at the Weltsaal: Volker Schlegel, President of the Asia-Pacific Forum Berlin Keynote: Professor Eberhard Sandschneider, Director of the German Council on Foreign Relations (DGAP), China and Europe in a polycentric world THAILAND KOREA / BMWi MYANMAR CHINA 10:00 am 11:00 am 11:00 am noon noon 1:00 pm 1:00 pm 2:00 pm 2:00 pm 3:00 pm 3:00 pm 4:00 pm 4:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 6:00 pm Thailand Business Day 9:00 am Breakfast B2B: Matchmaking and individual meetings Seminar starts at 10:30 am on AEC 2015 and IT facilities and software environment in Thailand 12:30 pm Lunch and cultural program PHILIPPINES Makati City Smart City and portal to business opportunities Market development, business opportunities and conditions in the field of drive technology / electromobility (part of the BMWi Market Development Program) Panel discussion: business location Myanmar AUSTRALIA / AusTrade / DAAD: Symposium on sustainable water management examples of excellence and collaboration projects between Australia and Germany 5:00 pm Reception INDIA Smart Cities in the Delhi- Mumbai industrial corridor 1:00 pm Lunch Mini language course: Indonesian Mini language course: Chinese HONG KONG Creative City: Design and arts scene in Hong Kong; afterwards reception at DMY JAPAN / JETRO / ZAB Smart Cities in Japan 1:30 pm Lunch PAKISTAN Pakistan Business Day 5:00 pm Reception German Chinese Ecopark Qingdao; Chinese industry federation in Germany; SmartCity Boao / Hainan including cultural program 12:15 pm Lunch INDIA Classical Indian Natyaanjali dance Indische Botschaft in Berlin Indian Embassy in Berlin Achim Raschka, Wikimedia Commons, CC-BY-SA-3.0 Botschaftstag Beim Botschaftstag am 7. Juni 2013 im Auswärtigen Amt erhalten Besucher länder- und branchenspezifische Informationen aus der Region Asien-Pazifik. Themen sind unter anderem Elektromobilität, Stadtentwicklung, Wirtschaft, Marktentwicklung und Investitionsmöglichkeiten. In Mini-Sprachkursen werden Wege zum Erwerb der chinesischen bzw. indonesischen Sprache aufgezeigt. Freitag, 7. Juni 2013 Friday, June 7, :00 9:30 am Weltsaal 9:30 am 2:00 pm Weltsaal Welcome Volker Schlegel, President of the Asia-Pacific Forum Berlin Keynote Professor Eberhard Sandschneider, Director of the German Council on Foreign Relations (DGAP) China and Europe in a polycentric world People s Republic of China 9:30 am Musical prelude Embassy Day Freitag, 7. Juni 2013, 9:00 18:30 Uhr Friday, June 7, 2013, 9:00 am 6:30 pm Auswärtiges Amt Federal Foreign Office, Werderscher Markt 1, Berlin Konferenzeingang Conference entrance: Unterwasserstr. 10, Berlin Botschaften der Region Asien-Pazifik Embassies of Asia-Pacific countries Mulan Wolk, Australische Botschaft in Berlin Australian Embassy in Berlin Achim Raschka, Wikimedia Commons, CC-BY-SA-3.0 (Anmeldung erforderlich via Registration required via ) Embassy Day at the Federal Foreign Office on June 7, 2013 will offer country and sector-specific information about the Asia- Pacific region. Topics will include electromobility, urban development, business, market development and investment opportunities. Mini language courses will open the door to acquiring communication skills in Chinese and Indonesian. 9:45 am Opening remarks Meng Fanzhuang, Minister Counselor H.E. Shi Mingde, Ambassador of the People s Republic of China to Germany N.N., Federal Ministry of Economics and Technology 6:00 pm 6:30 pm 10:10 am Presentation of the Chinese-German Ecopark Qingdao Shen Lei, Deputy Director of the Administrative Committee, Qingdao Ecopark 11:15 am Economic growth and sustainable development in China Deputy Director, Research Institute for Macro-Economics 11:35 am Presentation of the Boao Happy City project ChinaPower 20 21

13 Botschaftstag Embassy Day Botschaftstag Embassy Day Freitag, 7. Juni 2013 Friday, June 7, :30 am 2:00 pm Europasaal Kingdom of Thailand / Thailand Board of Investment (BOI) Thailand Business Day B2B Session 9:00 am Breakfast B2B: Matchmaking and individual meetings Seminar session 10:30 am Introduction H.E. Nongnuth Phetcharatana, Ambassador of Thailand to Germany 10:35 am Welcoming remarks Michael Glos, MP and former Federal Minister of Economics and Technology 10:45 am Keynote address Dr. Surapong Tovichakchaikul, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Thailand 10:00 am Activities by the German government in electromobility, and market opportunities for joint projects by German and South Korean companies Dirk Arnold, Federal Ministry of Economics and Technology, Department of Environmental Innovations, Electromobility 10:20 am Current facts and figures regarding the economic, political and legal environment in Korea Jongyung Jung (tbc), Trade Attaché, Embassy of the Republic of Korea 10:40 am Current economic developments in the Republic of Korea Alexander Hirschle, Alexander Robaschik, Heads of the Asia-Pacific Department, correspondent in the Republic of Korea, Germany Trade and Invest 11:10 am Regulations, customs, labeling and testing requirements for German exports to Korea Christian Treichel, Founder, Christian Treichel International Trade Consulting 11:30 am Electromobility Current state and challenges in standardization Mario Beier, Team Coordinator, Deutsches Institut für Normung (DIN), electromobility office 11:00 am ASEAN Economic Community 2015: Towards an implementation of the ASEAN Connectivity Plan Techa Boonyachai, Vice Chairman, Thai National Shippers Council (TNSC), Bangkok 11:20 am Can German SMEs start business in Thailand? One Start One Stop Service Center (OSOS), Bangkok 11:35 am IT facilities and software environment in Thailand Software Industry Promotion Agency (SIPA), Bangkok / Thailand Board of Investment 11:50 am Experience reports Markus Waidelich, Managing Director, ThaiGerTec Co., Ltd. Gerd-Udo Hauser, Vice Chairman, Thailand Forum, and Director, External Affairs and Public Policy, Daimler AG 12:25 pm Closing remarks Volker Schlegel, President of the Asia-Pacific Forum Berlin 1:30 pm General current status of the Korean electric car industry Dr. Lee Hang-Koo, Senior Researcher Automotive Industry, Korea Institute for Industrial Economics and Trade (KIET) 1:50 pm Current status of battery technology for the Korean electric car Dr. Park Jae-Yong, Researcher of International Cooperations, Korea Automotive Technology Institute (KATECH) 2:10 pm Conditions for promoting German companies in Korea Jooyoung Yoon, Director, Korea Business Center Hamburg, Korean Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) 2:55 pm Current market development trends in the sector and associated concrete opportunities for foreign companies why should German companies in the modern drive technology and e-mobility sector enter the Korean market? What can they expect there? Dr. Jan Fritz Rettberg, Director, NRW Competence Center E-Mobility, Infrastructure and Grids, TU Dortmund University 9:30 am 6:30 pm Willy-Brandt-Saal Republic of Korea / Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) Informational event: Republic of Korea, focus on market development, business opportunities and general conditions for drive systems and electromobility, with a focus on batteries for electric and hybrid vehicles (BMWi market acquisition program) Host Dr. med. Yong-Seun Chang-Gusko, DipSIM, Vorstand, Koreastiftung, Dozentin FOM, Hochschule für Ökonomie & Management, Hamburg, Fachbereich Gesundheits- und Sozialmanagement und Business Administration 9:30 am Opening and welcome Dr. Iris Vrabec, Managing Director, Dr. Vrabec Asia Consulting Michael Leibrandt (tbc), Germany Trade and Invest, Federal Ministry of Economics and Technology H.E. Kim Jae-Shin (tbc), Ambassador of the Republic of Korea to Germany 3:15 pm Current product and market development trends in the sector. Opportunities and risks for foreign companies on the Korean market the need for joint projects with Korean companies in R&D. Sales opportunities for German products (tbc) Robert H. Lee, President & CEO, SK Continental E-Motion 3:35 pm How can German companies find the right Korean partners on the market and how should they approach founding a company or opening an office? Intercultural considerations for business in Korea and working with Korean partners Diana Hampe, Legal Counsel, Automotive Supply Industry 4:20 pm Networking, analysis and outlook 5:50 pm Expression of thanks, summary and outlook Dr. Iris Vrabec, Managing Director, Dr. Vrabec Asia Consulting 22 Asia-Pacific Weeks 2013 Smart Cities June 5 14, 2013 Asien-Pazifik-Wochen 2013 Smart Cities Juni

14 Botschaftstag Embassy Day Botschaftstag Embassy Day Freitag, 7. Juni 2013 Friday, June 7, :30 am 2:00 pm Japan / JETRO Japan External Trade Organization / ZAB Brandenburg Economic Development Board 1:30 2:00 pm VHS Berlin Mitte Rathenau-Saal Smart Cities in Japan seminar Business opportunities for companies Stresemann-Saal Mini language course in Indonesian 9:45 am Welcome Kirstin Wenk, Enterprise Europe Network at the Brandenburg Economic Development Board (ZAB) Kayoko Kubo, Representative, Saitama Prefecture 2:00 4:00 pm Republic of the Philippines 9:50 am Opening remarks Minister Kenji Okada, Deputy Chief of Mission, Embassy of Japan to Germany 9:55 am Presentation of JETRO and its services Tomoharu Mochizuki, Japan External Trade Organisation (JETRO), Berlin 10:10 am NEDO Smart Community activities Takanori Tomura, Smart Community Department, Tokyo 10:30 am City energy management system in Fujisawa Smart City N.N., Solution Business Promotion Group, Panasonic Europe Ltd., Langen Europasaal Smart City Makati The Business Portal 2:00 pm Welcome and introductory remarks H.E. Maria Cleofe Natividad, Philippine Ambassador to Germany 2:10 pm Makati City Smart City Jejomar C. Binay, Vice President of the Philippines 2:30 pm The Philippines Your business partner in Asia Jose Antonio Buencamino, Commercial Counsellor, Philippine Embassy, Berlin 2:50 pm Open forum 10:50 am Energy-efficient buildings in Japan Professor emeritus Tatsuaki Tanaka, Ochanomizu University, Tokyo 2:00 6:00 pm Islamic Republic of Pakistan / WZB Social Science Research Center Berlin / Pakistan Forum, APFB 11:10 am Sustainability aspects of the transport system in Tokyo Surya Raj Acharya, Research Advisor, Institute for Transport Policy Studies, Japan Rathenau-Saal Pakistan Business Day: Post-election political-economic scene 11:30 am Business opportunities for energy industries in Tokyo Yoshihiro Seguchi, Senior Director, Asian Headquarters Special Zone Division, Tokyo Metropolitan Governor s Office 11:50 am Subsidies for joint ventures and business activities in Japan Anke Wiegand, Project Manager, Enterprise Europe Network at Berlin Partner GmbH, Berlin 2:00 pm Welcome address and host Dr. Talat Mahmood, President, Pakistan Forum of Asia-Pacific-Forum Berlin 2:05 pm Inaugural address H.E. Abdul Basit, Ambassador of Pakistan to Germany 2:25 pm Video Documentary on Pakistan 12:10 pm Renewable energies in Japan Development and perspectives Kimihiko Adachi, Managing Director, Kokusai Europe GmbH, Berlin 2:45 pm Long-term experience of BASF engagement in Pakistan Jan von Herff, Senior Manager Trade & Industry Policy, Communications & Government Relations BASF Group, Germany 12:30 pm Experiences of a mid-sized German company on the solar market in Japan Helge Tost, Managing Director, Mounting Systems GmbH, Rangsdorf 3:05 pm Investment in Pakistan Opportunities and challenges Adnan Rizvi, Advisor, Head of Transactions & Restructuring KPMG Taseer Hadi & Co. Pakistan 12:50 pm Concluding discussion 4:00 pm Encouraging Bilateral Partnership Hans Jürgen Paschke, Consulate General of the Federal Republic of Germany, Karachi, Pakistan 9:30 11:30 am Republic of the Union of Myanmar / GBP International 4:15 pm The Trade and Investment Promotion Network Association Horst Roessler, Consultant to the Board of the Pakistan German Business Forum Adenauer-Saal Panel discussion on Myanmar as a business location The Embassy of Myanmar in Germany and industry experts present current developments in Myanmar. Opportunities and risks in Myanmar are closely related. Rapid reforms and partial lifting of sanctions make Myanmar an attractive destination in Southeast Asia. This panel offers insights from companies active there and assessments from the embassy. Host Volker Friedrich, GBP International 2:00 6:30 pm Adenauer-Saal Commonwealth of Australia / AusTrade Australian Trade Commission / DAAD Symposium on sustainable water management Examples of excellence and collaboration projects between Australia and Germany 11:00 am 1:00 pm Stresemann-Saal Republic of India Smart Cities in the Delhi-Mumbai industrial corridor Leading researchers and industry experts will showcase examples of excellence in technology and present on collaboration projects between both countries. This includes Hochschule Harz to talk about its collaboration with the University of Technology in Sydney (UTS) and Huber Technology, a leading Germany-based technology supplier for water and wastewater treatment equipment with a longstanding experience in Australia. 24 Asia-Pacific Weeks 2013 Smart Cities June 5 14, 2013 Asien-Pazifik-Wochen 2013 Smart Cities Juni

15 Botschaftstag Embassy Day Partnerprogramm Highlights Partner program Highlights Blick über Kowloon und die Insel Hong Kong l View of Kowloon and Hong Kong Island rabbit75_fot Fotolia.com Site visit during the workshop in Jakarta aedes HOME for the elderly by Eleena Jamil aedes Freitag, 7. Juni 2013 Friday, June 7, 2013 Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia 2:15 2:45 pm Stresemann-Saal 3:00 5:00 pm Stresemann-Saal LSI Landesspracheninstitut at the Ruhr-Universität Bochum Mini language course in Chinese Hong Kong Economic and Trade Office (HKETO) in Berlin Creative City: Design and arts scene in Hong Kong 5:30 pm HKETO reception / Hong Kong Ambassadors of Design at the DMY Festival (shuttle bus from the Federal Foreign Office) Ausstellung, Workshops und Symposium Exhibition, workshops and symposium 17. Mai 4. Juli 2013 May 17 July 4, 2013 Ausstellung Exhibition 7. Juni 2013, 18:00 Uhr June 7, 2013, 6:00 pm Smart Reception Smart reception 8. Juni 2013, 10:00 16:00 Uhr; 9. Juni 2013, 13:00 18:30 Uhr Symposium Symposium June 8, 2013, 10:00 am 4:00 pm; June 9, 2013, 1:00 6:30 pm 14. Juni 2013, 18:00 22:30 Uhr June 14, 2013, 6:00 10:30 pm Film-Screening Film screening, Internationales Forum für Zeitgenössische Architektur e. V. International Forum for Contemporary Architecture e. V. Ulla Giesler, 4:00 5:00 pm Weltsaal Republic of India Classical Indian Natyaanjali dance presented by Shebana Devi Mangold, Monique Lehmann, Marlies Ziegert Für die Veranstaltung der Botschaft von Indonesien siehe Partnerprogramm S. 34 Weitere Informationen For the event from the Embassy of Indonesia, see p. 34 of the partner program For more information: Building cities worth building a future in. Siemens answers help create sustainable cities places that are more lasting, livable and prosperous. In China we re transporting hydro power, generated in Yunnan, 1400 km to the city of Guangzhou. Since 1994, our trains have been providing safe and reliable transport for the thousands of commuters who travel the North South and East West Lines of Singapore s MRT metro system every day. In Berlin our building solutions are lowering costs. And in Durban our medical equipment is helping people lead longer, healthier lives. Around the globe Siemens is helping cities become the kinds of places where people, businesses and the environment thrive. Every day we re working with the world to create answers that will last for years to come. siemens.com/answers Im Rahmen der Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2013 präsentiert e. V. eine Ausstellung und weitere Veranstaltungen zum Schwerpunktthema Smart City mit regionalem Fokus auf Süd-Ost-Asien und mit Augenmerk auf die kommende, mitgestaltende Generation. In der Ausstellung unter Leitung der Kuratorin Ulla Giesler werden im Architekturforum Aedes am Pfefferberg innovative Smart-City-Projekte aus Süd-Ost-Asien vorgestellt: Gebäude, Planungen, urbane Interventionen, Initiativen und Zukunftsvisionen von arrivierten, international agierenden Akteuren sowie jungen Architekten, Stadtplanern und Initiatoren, die die Städte neu beleben, sie intelligenter, nachhaltiger, wirkungsvoller und vor allem lebenswerter machen. Darüber hinaus werden die Ergebnisse der Studentenworkshops präsentiert, die Aedes mit dem Goethe-Institut im Rahmen des Projekts in Phnom Penh, Jakarta und Manila initiiert hat und die den Blick der jungen Generation in die Zukunft zeigen. Beim Symposium am 8. und 9. Juni 2013 am Aedes Network Campus Berlin (ANCB) stellen Protagonisten aus Süd-Ost-Asien sowie europäische Stadtplaner, Architekten, Wissenschaftler und Praktiker ihre smarten Projekte vor. Zum Abschluss des APW-Kulturprogramms zeigt Aedes gemeinsam mit Asian Hot Shots und Intimate Moments am 14. Juni 2013 am ANCB eine Filmsession mit dem zweiteiligen Spielfilm Flooding in the time of drought von Regisseur Sherman Ong. Weitere Informationen: As part of the Asia-Pacific Weeks Berlin 2013, e. V. is holding an exhibition and other events on Smart Cities with a regional focus on Southeast Asia and also with an view to the younger generation helping to shape these cities. Curated by Ulla Giesler, the exhibition at the Aedes Architecture Forum at the Pfefferberg presents innovative Smart City projects: buildings, plans, urban interventions, initiatives and future-oriented visions from internationally known experts as well as from younger architects, urban planners and initiators who are giving new life to cities in Southeast Asia and making them more intelligent, sustainable, efficient and above all livable. Also on display are the results of student workshops which Aedes initiated with the help of the Goethe-Institut as part of a project in Phnom Penh, Jakarta and Manila and which reveal a young generation s views of the future. At the symposium on June 8-9 held at the Aedes Network Campus Berlin (ANCB), protagonists from Southeast Asia will be presenting their smart projects together with European urban planners, architects, scientists and engineers. In conjunction with Asian Hot Spots and Intimate Moments, Aedes will conclude the APW cultural program at the ANCB on June 14 with a two-part screening of the film Flooding in the time of drought by director Sherman Ong. For more information:

16 Partnerprogramm Highlights Partner program Highlights Partnerprogramm Highlights Partner program Highlights Entwicklungspolitische Fachtage Städte im Wandel Vorreiter für nachhaltige Entwicklung Teilnahme an Veranstaltungen der Entwicklungspolitischen Fachtage nur nach bestätigter Anmeldung Development Policy Dialogue Cities in Transformation Pioneers for Sustainable Development Confirmed registration is required to participate in Development Policy Dialogue events Tagesveranstaltung: Die vernetzte Stadt / Connective Cities BMZ-Abendveranstaltung: Smart City 2030 Visionen für die vernetzte Stadt von morgen Daytime event: Connective Cities with discussion event by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Evening event by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Smart City 2030 Visions of the connective city of the future 10. Juni 2013, 9:00 18:00 Uhr GIZ Fachveranstaltung, 18:30 20:30 BMZ Diskussionsveranstaltung, anschließend Empfang June 10, 2013, 9:00 am 6:00 pm GIZ experts meeting, 6:30 8:30 pm BMZ discussion followed by a reception GIZ-Haus Berlin, Reichpietschufer 20, Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development; Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Anmeldung erforderlich) Detailliertes Programm unter: (registration required) Detailed program: Die grüne Stadt Green Cities 11. Juni 2013, 8:30 16:45 Uhr June 11, 2013, 8:30 am 4:45 pm GIZ-Haus Berlin, Reichpietschufer 20, Berlin Stiftung Entwicklung und Frieden (SEF); Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) in der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung in Kooperation mit der GIZ Development and Peace Foundation (SEF); State Office for Development Cooperation (LEZ) at the Berlin Senate Department for Economics, Technology and Research in cooperation with GIZ (Anmeldung erforderlich) Detailliertes Programm unter: (registration required) Detailed program: Luftbildaufnahme von Tokyo Tokyo from the air Trey Radcliff freundliche und energieeffiziente Ansätze hinsichtlich Wohnraumgestaltung, Mobilität und einem ökologisch verträglichen Wassermanagement mit einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung und einer kooperativen Stadtpolitik zusammen gedacht werden. Auch internationalen Städtenetzwerken sowie moderner Informations- und Kommunikationstechnologien kommt eine wichtige Rolle zu. Welche Best-Practice-Beispiele nachhaltiger Stadtentwicklung gibt es im Asien-Pazifik-Raum? Wie können innovative sowie bewährte Ansätze auf andere asiatische Städte übertragen werden? Und welcher Rolle kommt der deutschen Entwicklungszusammenarbeit hinsichtlich der Unterstützung effektiver Governance-Strukturen sowie der Begleitung kollektiver Umdenkprozesse zu? Über diese Fragen diskutieren Städteplaner sowie Vertreterinnen und Vertreter aus der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Zivilgesellschaft aus dem Asien-Pazifik-Raum sowie aus Deutschland vom 10. bis 12. Juni Produktionstechnisches Zentrum Berlin Technology production center, Berlin Berlin Partner GmbH / FTB-Werbefotografie efficient approaches to housing and mobility, combined with environmentally compatible water management, sustainable development and favorable urban policies. International networks of cities will also play an important role, as will modern information and communications technologies. What are bestpractice examples of sustainable urban development in the Asia- Pacific region? How can both innovative and proven approaches be transferred to other Asian cities? And what role should be played by German development cooperation in supporting effective governance structures and accompanying collective rethinking of policy and practice? City planners will be discussing these questions together with representatives from business, science and civil society from both the Asia-Pacific region and Germany on June 10-12, Forum Verantwortung bis ins letzte Glied CSR in der internationalen Lieferkette Forum Responsibility every step of the way CSR in the international supply chain 11. Juni 2013, 18:00 Uhr June 11, 2013, 6:00 pm GIZ-Haus Berlin, Reichpietschufer 20, Berlin Industrie- und Handelskammer zu Berlin Berlin Chamber of Commerce and Industry; Landesbüro Berlin Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Anmeldung erforderlich) Detailliertes Programm unter: (registration required) Detailed program: Die kooperative Stadt Collaborative Cities 12. Juni 2013, 8:30 14:00 Uhr June 12, 2013, 8:30 am 2:00 pm Haus der EKD, Charlottenstr. 53/54, Berlin Stiftung Entwicklung und Frieden (SEF); Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) in der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung Development and Peace Foundation (SEF); State Office for Development Cooperation (LEZ) at the Berlin Senate Department for Economics, Technology and Research (Anmeldung erforderlich) Detailliertes Programm unter: (registration required) Detailed program: Mobility is in our nature. And nature is what drives us. We have a clear objective: to reduce emissions substantially right now and to eliminate them completely in the future. This is why Daimler is developing efficient internal combustion engines and hybrid drive systems as well as locally emission-free electric vehicles powered by the battery or by the fuel cell. For individual mobility, local public transport and goods transport. After all, we invented the automobile now we re shaping its future. Our Road to Emission-free Driving. Die Entwicklungspolitischen Fachtage im Rahmen der Asien- Pazifik-Wochen Berlin finden zum ersten Mal statt. Sie richten den Blick auf zukunftsweisende Formen einer nachhaltigen Stadtentwicklung. Diese kann vor allem gelingen, wenn klima- This is the first time that the Asia-Pacific Weeks will include Development Policy Dialogues. They concentrate on futureoriented forms of sustainable urban development. Success in this field will depend in large part on climate-friendly and energy

17 Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Date Time Event Host Location Topic Wednesday, June 5, 2013 June 5, 2013 Anish Kapoor (Ausstellung Exhibition) Berliner Festspiele Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, Berlin June 5, 2013 Artistic Practice I: Problems and Standpoints (Ausstellung Exhibition) ZHONG GALLERY ZHONG GALLERY, Koppenplatz 5, Berlin June 5, 2013 June 5, 2013 June 5, 2013 connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Ausstellung) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (exhibition) Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Ausstellung) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (exhibition) Meine Stadt im Klimawandel 2050 Jugendausstellung mit Arbeiten aus Peking und Berlin My city in climate change 2050 Youth exhibition with works from Beijing and Berlin Independent Institute for Environmental Issues (UfU) / Institute for Environment and Development (IED), Beijing Linienstr. 139/140, Berlin June 5, 2013 SAMURAI A beauty of balance and tension by T. Sakamoto (Ausstellung Exhibition) photocultur photocultur Invalidenstr. 6, Berlin June 5, :00 8:30 pm Ist China anders? Die Perzeption Chinas und Optionen für die Außenpolitik Deutschlands und Japans (Symposium am 4. und 5. Juni 2013) Is China different? The perception of China and foreign policy options for Germany and Japan (symposium on June 4 and 5, 2013) Thursday, June 6, 2013 Japanese-German Center Berlin (JDBZ); Friedrich Ebert Foundation Friedrich Ebert Foundation Hiroshimastr. 17, Berlin June 6, 2013 Anish Kapoor (Ausstellung Exhibition) Berliner Festspiele Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, Berlin June 6, 2013 Artistic Practice I: Problems and Standpoints (Ausstellung Exhibition) ZHONG GALLERY ZHONG GALLERY, Koppenplatz 5, Berlin June 6, 2013 June 6, 2013 June 6, 2013 connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Ausstellung) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (exhibition) Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Ausstellung) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (exhibition) Meine Stadt im Klimawandel 2050 Jugendausstellung mit Arbeiten aus Peking und Berlin My city in climate change 2050 Youth exhibition with works from Beijing and Berlin Independent Institute for Environmental Issues (UfU) Linienstr. 139/140, Berlin June 6, 2013 SAMURAI A beauty of balance and tension by T. Sakamoto (Ausstellung Exhibition) photocultur photocultur Invalidenstr. 6, Berlin Friday, June 7, 2013 June 7, 2013 Anish Kapoor (Ausstellung Exhibition) Berliner Festspiele Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, Berlin June 7, 2013 Artistic Practice I: Problems and Standpoints (Ausstellung Exhibition) ZHONG GALLERY ZHONG GALLERY, Koppenplatz 5, Berlin June 7, 2013 June 7, 2013 June 7, 2013 connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Ausstellung) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (exhibition) Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Ausstellung) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (exhibition) Meine Stadt im Klimawandel 2050 Jugendausstellung mit Arbeiten aus Peking und Berlin My city in climate change 2050 Youth exhibition with works from Beijing and Berlin Independent Institute for Environmental Issues (UfU) Linienstr. 139/140, Berlin June 7, 2013 SAMURAI A beauty of balance and tension by T. Sakamoto (Ausstellung Exhibition) photocultur photocultur Invalidenstr. 6, Berlin June 7, 2013 noon 6:00 pm Open Talks, Themen unter anderem Asien / Smart Cities Open talks: topics to include Asia / Smart Cities DMY Berlin DMY, Hangar 2, Tempelhof Airport, Berlin June 7, :00 pm Korean Calligraphy Association (Vernissage) Korean Calligraphy Association (vernissage) Wolfram Wickert (FB Studio 56) / Federal Press Office Federal Press Office Dorotheenstr. 84, Berlin June 7, :00 pm Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Smart Reception) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (Smart reception) Topic: Culture Politics / Society Science Business 30 31

18 Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Date Time Event Host Location Topic Friday, June 7, 2013 June 7, 2013 June 7, 2013 (tbc) Saturday, June 8, 2013 Symposium on cultural diplomacy in the Asia Pacific region The Application of Cultural Diplomacy in Fostering Relations within the Asia Pacific Präsentation der vom Auswärtigen Amt geförderten Projekte in Vietnam (Archäologie) Presentation of projects in Vietnam sponsored by the Federal Foreign Office (archeology) Institute for Cultural Diplomacy Deutsch-Vietnamesische Gesellschaft DVG / Vietnam Forum, APFB Institute for Cultural Diplomacy (ICD) Kurfürstendamm 207-8, Berlin tbc June 8, 2013 Anish Kapoor (Ausstellung Exhibition) Berliner Festspiele Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, Berlin June 8, 2013 Artistic Practice I: Problems and Standpoints (Ausstellung Exhibition) ZHONG GALLERY ZHONG GALLERY, Koppenplatz 5, Berlin June 8, 2013 June 8, 2013 June 8, 2013 connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Ausstellung) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (exhibition) Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Ausstellung) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (exhibition) Meine Stadt im Klimawandel 2050 Jugendausstellung mit Arbeiten aus Peking und Berlin My city in climate change 2050 Youth exhibition with works from Beijing and Berlin Independent Institute for Environmental Issues (UfU) Linienstr. 139/140, Berlin June 8, 2013 SAMURAI A beauty of balance and tension by T. Sakamoto (Ausstellung Exhibition) photocultur photocultur Invalidenstr. 6, Berlin June 8, 2013 Korean Calligraphy Association (Ausstellung) Korean Calligraphy Association (exhibition) Wolfram Wickert (FB Studio 56) / Federal Press Office Federal Press Office Dorotheenstr. 84, Berlin June 8, 2013 Symposium on cultural diplomacy in the Asia Pacific region The Application of Cultural Diplomacy in Fostering Relations within the Asia Pacific Institute for Cultural Diplomacy Institute for Cultural Diplomacy (ICD) Kurfürstendamm 207-8, Berlin June 8, :00 am 2:00 pm Did you get the job? Practical training on international interview processes interpool Personal GmbH/DAW interpool Personal GmbH Winsstr. 62, Berlin June 8, :00 am 4:00 pm Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Symposium) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (symposium) June 8, :00 9:30 pm Tag der Offenen Tür im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin Japanische Kultur zum Anfassen Open House at the Japanese-German Center Berlin (JDZB) Japanese culture up close Japanese-German Center Berlin (JDZB) Japanese-German Center Berlin (JDZB) Saargemünder Str. 2, Berlin June 8, :00 pm midnight Lange Nacht der Wissenschaften Long Night of the Sciences LNDW e.v. Many different sites June 8, :00 pm midnight Lange Nacht der Wissenschaften: Smart Tokyo Japanische Stadt(t)räume Long Night of the Sciences: Smart Tokyo: Japanische Stadt(t)räume June 8, :30 7:30 pm Lange Nacht der Wissenschaften: Stimmen im Abseits? Yi (Nuosu)-Popmusik und ethnische Identität in China (Vortrag) Long Night of the Sciences: Stimmen im Abseits? Yi (Nuosu)- Popmusik und ethnische Identität in China (lecture) June 8, :00 11:00 pm Lange Nacht der Wissenschaften: Pecha Kucha: China in 6,40 Minuten (Thema: Smart Cities) Long Night of the Sciences: Pecha Kucha: China in 6:40 minutes (topic: Smart Cities) Sunday, June 9, 2013 Department of Japanese Studies, Freie Universität Berlin Confucius Institute at the Freie Universität Berlin Center for Cultural Studies on Science and Technology at the TU Berlin and Stadtkultur e. V. Seminar of the East Asian Studies of the Freie Universität Berlin Ehrenbergstr , Berlin Confucius Institute at the Freie Universität Berlin, room 203 Goßlerstr. 2-4, Berlin TU Main Building, room H 107 Straße des 17. Juni 135, Berlin June 9, 2013 Anish Kapoor (Ausstellung Exhibition) Berliner Festspiele Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, Berlin June 9, 2013 June 9, 2013 connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Ausstellung) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (exhibition) Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Ausstellung) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (exhibition) Linienstr. 139/140, Berlin June 9, 2013 SAMURAI A beauty of balance and tension by T. Sakamoto (Ausstellung Exhibition) photocultur photocultur Invalidenstr. 6, Berlin June 9, 2013 Korean Calligraphy Association (Ausstellung) Korean Calligraphy Association (exhibition) Wolfram Wickert (FB Studio 56) / Federal Press Office Federal Press Office Dorotheenstr. 84, Berlin Topic: Culture Politics / Society Science Business 32 33

19 Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Date Time Event Host Location Topic Sunday, June 9, 2013 June 9, 2013 June 9, 2013 Symposium on cultural diplomacy in the Asia Pacific region The Application of Cultural Diplomacy in Fostering Relations within the Asia Pacific Meine Stadt im Klimawandel 2050 Jugendausstellung mit Arbeiten aus Peking und Berlin My city in climate change 2050 Youth exhibition with works from Beijing and Berlin Institute for Cultural Diplomacy Independent Institute for Environmental Issues (UfU) Institute for Cultural Diplomacy (ICD) Kurfürstendamm 207-8, Berlin June 9, :30 am Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (Vernissage) Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (vernissage) Zitadelle Spandau Kunstausstellungen Zitadelle Ausstellungssäle Bastion Kronprinz Am Juliusturm 64, Berlin June 9, :00 6:30 pm Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Symposium) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (symposium) Monday, June 10, 2013 June 10, 2013 Anish Kapoor (Ausstellung Exhibition) Berliner Festspiele Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, Berlin June 10, 2013 Korean Calligraphy Association (Ausstellung) Korean Calligraphy Association (exhibition) Wolfram Wickert (FB Studio 56) / Federal Press Office Federal Press Office Dorotheenstr. 84, Berlin June 10, 2013 Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (Ausstellung) Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (exhibition) Zitadelle Spandau Kunstausstellungen Zitadelle Ausstellungssäle Bastion Kronprinz Am Juliusturm 64, Berlin June 10, 2013 SAMURAI A beauty of balance and tension by T. Sakamoto (Ausstellung Exhibition) photocultur photocultur Invalidenstr. 6, Berlin June 10, :00 am 6:00 pm GIZ-Fachveranstaltung: Entwicklungspolitische Fachtage: Städte im Wandel Vorreiter für nachhaltige Entwicklung, Die vernetzte Stadt GIZ experts meeting: Development Policy Dialogue: Cities in Transformation Pioneers for Sustainable Development, Connective Cities June 10, :30 8:30 pm Smart City 2030 Visionen für die vernetzte Stadt von morgen (BMZ-Diskussionsveranstaltung, anschließend Empfang) Smart City 2030 Visions of the connective city of the future (BMZ discussion followed by a reception) Tuesday, June 11, 2013 June 11, 2013 connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Ausstellung) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (exhibition) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ); Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ); Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GIZ-Haus Berlin Reichpietschufer 20, Berlin GIZ-Haus Berlin Reichpietschufer 20, Berlin Linienstr. 139/140, Berlin June 11, 2013 Artistic Practice I: Problems and Standpoints (Ausstellung Exhibition) ZHONG GALLERY ZHONG GALLERY, Koppenplatz 5, Berlin June 11, 2013 Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Ausstellung) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (exhibition) June 11, 2013 Korean Calligraphy Association (Ausstellung) Korean Calligraphy Association (exhibition) Wolfram Wickert (FB Studio 56) / Federal Press Office Federal Press Office Dorotheenstr. 84, Berlin June 11, 2013 Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (Ausstellung) Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (exhibition) Zitadelle Spandau Kunstausstellungen Zitadelle Ausstellungssäle Bastion Kronprinz Am Juliusturm 64, Berlin June 11, 2013 SAMURAI A beauty of balance and tension by T. Sakamoto (Ausstellung Exhibition) photocultur photocultur Invalidenstr. 6, Berlin June 11, :30 am 4:45 pm Entwicklungspolitische Fachtage: Städte im Wandel Vorreiter für nachhaltige Entwicklung, Die grüne Stadt (in Kooperation mit der GIZ) Development Policy Dialogue: Cities in Transformation Pioneers for Sustainable Development, Green Cities (in cooperation with GIZ) June 11, :00 am 2:00 pm Market sounding and policy dialogue of infrastructure projects in Indonesia by public and private partnership scheme Development and Peace Foundation (SEF); State Office for Development Cooperation (LEZ) at the Berlin Senate Department for Economics, Technology and Research, in cooperation with GIZ Embassy of the Republic of Indonesia June 11, :00 5:00 pm Smart cities are green cities: Urban gardening and intelligent city design ASBC e. V. Asian Social Business Community / German Asia Pacific Society (DAPG) June 11, :00 pm Forum: Verantwortung bis ins letzte Glied CSR in der internationalen Lieferkette Forum Responsibility every step of the way CSR in the international supply chain Berlin Chamber of Commerce and Industry (IHK); Berlin state office, GIZ GIZ-Haus Berlin Reichpietschufer 20, Berlin Steigenberger Hotel Los-Angeles-Platz 1, Berlin Prinzessinnengarten Prinzessinnenstr. 15, Berlin GIZ-Haus Berlin Reichpietschufer 20, Berlin June 11, :00 pm Indischer Tanz: Manipuri & Kuchipudi Indian dance: Manipuri and Kuchipudi Embassy of India Embassy of India Tiergartenstr. 17, Berlin Topic: Culture Politics / Society Science Business 34 35

20 Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Partnerprogramm Übersicht Partner program Overview Date Time Event Host Location Topic Wednesday, June 12, 2013 June 12, 2013 Anish Kapoor (Ausstellung Exhibition) Berliner Festspiele Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, Berlin June 12, 2013 Artistic Practice I: Problems and Standpoints (Ausstellung Exhibition) ZHONG GALLERY ZHONG GALLERY, Koppenplatz 5, Berlin June 12, 2013 June 12, 2013 connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Ausstellung) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (exhibition) Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Ausstellung) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (exhibition) Linienstr. 139/140, Berlin June 12, 2013 Korean Calligraphy Association (Ausstellung) Korean Calligraphy Association (exhibition) Wolfram Wickert (FB Studio 56) / Federal Press Office Federal Press Office Dorotheenstr. 84, Berlin June 12, 2013 Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (Ausstellung) Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (exhibition) Zitadelle Spandau Kunstausstellungen Zitadelle Ausstellungssäle Bastion Kronprinz Am Juliusturm 64, Berlin June 12, 2013 SAMURAI A beauty of balance and tension by T. Sakamoto (Ausstellung Exhibition) photocultur photocultur Invalidenstr. 6, Berlin June 12, :30 am 2:00 pm Entwicklungspolitische Fachtage: Städte im Wandel Vorreiter für nachhaltige Entwicklung, Die kooperative Stadt (in Kooperation mit der GIZ) Development Policy Dialogue: Cities in Transformation Pioneers for Sustainable Development, Collaborative Cities (in cooperation with GIZ) Development and Peace Foundation (SEF); State Office for Development Cooperation (LEZ) at the Berlin Senate Department for Economics, Technology and Research, in cooperation with GIZ June 12, :00 6:00 pm Rising Stars Chinese capitalism and the new breed of Asian multinationals Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin HWR Berlin School of Economics and Law June 12, :00 pm connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Führung durch die Ausstellung in deutscher Sprache) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (tour through the exhibition in German) Haus der EKD in Berlin, Großer Saal Charlottenstr. 53/54, Berlin Berlin School of Economics and Law, Haus B, room 101 Badensche Str. 52, Berlin Linienstr. 139/140, Berlin June 12, :00 pm Per Rikscha von Berlin nach China From Berlin to China by rickshaw Gebeco Gendarmenmarkt, Berlin June 12, :00 pm Indischer Tanz: Apurva Marga Indian dance: Apurva Marga Embassy of India Embassy of India Tiergartenstr. 17, Berlin June 12, :00 8:00 pm Assessing pathways to success Need for reform and governance capacities in Asia Bertelsmann Foundation dbb Forum Berlin Friedrichstr. 169, Berlin June 12, :00 pm Intimate Moments An interdisciplinary art exchange project (Vernissage Vernissage) Belarmino & Partners Singapore in cooperation with Tristesse Deluxe Thursday, June 13, 2013 Platoon Kunsthalle Schönhauser Allee 9, Berlin June 13, 2013 Anish Kapoor (Ausstellung Exhibition) Berliner Festspiele Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, Berlin June 13, 2013 Artistic Practice I: Problems and Standpoints (Ausstellung Exhibition) ZHONG GALLERY ZHONG GALLERY, Koppenplatz 5, Berlin June 13, 2013 June 13, 2013 connect Phnom Penh: Das Verschwinden verhindern Zeitgenössische Kunst und Stadtentwicklung in Kambodscha (Ausstellung) connect Phnom Penh: Rescue Archeology Contemporary Art and Urban Change in Cambodia (exhibition) Smart City: The Next Generation, Fokus Süd-Ost-Asien (Ausstellung) Smart City: The Next Generation, Focus Southeast Asia (exhibition) Linienstr. 139/140, Berlin June 13, 2013 Korean Calligraphy Association (Ausstellung) Korean Calligraphy Association (exhibition) Wolfram Wickert (FB Studio 56) / Federal Press Office Federal Press Office Dorotheenstr. 84, Berlin June 13, 2013 Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (Ausstellung) Yongbo Zhao: Nicht nur schön! (exhibition) Zitadelle Spandau Kunstausstellungen Zitadelle Ausstellungssäle Bastion Kronprinz Am Juliusturm 64, Berlin June 13, 2013 Intimate Moments An interdisciplinary art exchange project (Ausstellung Exhibition) Belarmino & Partners Singapore in cooperation with Tristesse Deluxe Platoon Kunsthalle Schönhauser Allee 9, Berlin Topic: Culture Politics / Society Science Business 36 37

Asien-Pazifik-Wochen Berlin 18. 29. Mai 2015 Smart Cities

Asien-Pazifik-Wochen Berlin 18. 29. Mai 2015 Smart Cities Asien-Pazifik-Wochen Berlin 18. 29. Mai 2015 Smart Cities Was ist neu 2015? Systemische und ressortübergreifende Betrachtung des 'Smart City' Themas Erstmalige Kooperation mit Metropolitan Solutions Dreiklang

Mehr

Kölner Straße 167, 53840 Troisdorf, NRW

Kölner Straße 167, 53840 Troisdorf, NRW GeoDH Kurs und Workshop Geothermische Fernwärme - eine saubere und zukunftsfähige Wärmeversorgung Mittwoch, 26.11.2014, 10:00-16:00 Mittwoch, 26.11.2014, 10:00-16:00 in der Stadthalle Troisdorf, Seminarraum

Mehr

Themen für Seminararbeiten WS 15/16

Themen für Seminararbeiten WS 15/16 Themen für Seminararbeiten WS 15/16 Institut für nachhaltige Unternehmensführung Themenblock A: 1) Carsharing worldwide - An international Comparison 2) The influence of Carsharing towards other mobility

Mehr

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen WP2 Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 GOALS for WP2: Knowledge information about CHAMPIONS and its content Direct communication

Mehr

From a Qualification Project to the Foundation of a Logistics Network Thuringia. Logistik Netzwerk Thüringen e.v.

From a Qualification Project to the Foundation of a Logistics Network Thuringia. Logistik Netzwerk Thüringen e.v. From a Qualification Project to the Foundation of a Logistics Network Thuringia Strengthening the role of Logistics through Corporate Competence Development a pilot project by Bildungswerk der Thüringer

Mehr

ZELLCHEMING. www.zellcheming-expo.de. Besucherinformation Visitor Information

ZELLCHEMING. www.zellcheming-expo.de. Besucherinformation Visitor Information ZELLCHEMING 2012 Wiesbaden 26. 28. Juni 2012 www.zellcheming.de Besucherinformation Visitor Information ZELLCHEMING 2012 Größter jährlicher Branchentreff der Zellstoff- und Papierindustrie in Europa The

Mehr

Vorstellung RWTH Gründerzentrum

Vorstellung RWTH Gründerzentrum Vorstellung RWTH Gründerzentrum Once an idea has been formed, the center for entrepreneurship supports in all areas of the start-up process Overview of team and services Development of a business plan

Mehr

德 国 豪 金 律 师 事 务 所. China Desk Internationale Kooperation 中 国 业 务 部 国 际 合 作

德 国 豪 金 律 师 事 务 所. China Desk Internationale Kooperation 中 国 业 务 部 国 际 合 作 德 国 豪 金 律 师 事 务 所 China Desk Internationale Kooperation 中 国 业 务 部 国 际 合 作 China Desk 2 Inhaltsverzeichnis Die Kanzlei und der China Desk Für deutsche/europäische Mandanten Für chinesische Klienten Ansprechpartner

Mehr

Singapur im Fokus österreichischer Unternehmen

Singapur im Fokus österreichischer Unternehmen Pressemitteilung Singapur im Fokus österreichischer Unternehmen Eisenstadt Singapur. Das führende Beratungsunternehmen des Burgenlands, die Unternehmensberatung Sonnleitner, hat ab 18. Juni 2013 ein Partnerbüro

Mehr

Vernetzungsforum Emobility. R. Heiliger, Project Portfolio Manager E.ON Innovation Center Distribution

Vernetzungsforum Emobility. R. Heiliger, Project Portfolio Manager E.ON Innovation Center Distribution Vernetzungsforum Emobility R. Heiliger, Project Portfolio Manager E.ON Innovation Center Distribution Elektromobilität funktioniert Im ehome-projekt der E.ON benutzen die Teilnehmer ihr Elektrofahrzeug

Mehr

Welche Rolle kann gemeinwohlorientierte Wissenschaft/Forschungspolitik für die Entwicklung und Umsetzung einer zukunftsfähigen Green Economy spielen?

Welche Rolle kann gemeinwohlorientierte Wissenschaft/Forschungspolitik für die Entwicklung und Umsetzung einer zukunftsfähigen Green Economy spielen? Welche Rolle kann gemeinwohlorientierte Wissenschaft/Forschungspolitik für die Entwicklung und Umsetzung einer zukunftsfähigen Green Economy spielen? - In welcher Verbindung stehen gemeinwohlorientierte

Mehr

CHAMPIONS Communication and Dissemination

CHAMPIONS Communication and Dissemination CHAMPIONS Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 CENTRAL EUROPE PROGRAMME CENTRAL EUROPE PROGRAMME -ist als größtes Aufbauprogramm

Mehr

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25 Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and

Mehr

Environmental management in German institutions of higher education: Lessons learnt and steps toward sustainable management

Environmental management in German institutions of higher education: Lessons learnt and steps toward sustainable management Environmental management in German institutions of higher education: Lessons learnt and steps toward sustainable management Lüneburg, Juni 23/24, 2005 Joachim Müller Sustainable Management of Higher Education

Mehr

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades Franke & Bornberg award private annuity insurance schemes top grades Press Release, December 22, 2009 WUNSCHPOLICE STRATEGIE No. 1 gets best possible grade FFF ( Excellent ) WUNSCHPOLICE conventional annuity

Mehr

European Qualification Strategies in Information and Communications Technology (ICT)

European Qualification Strategies in Information and Communications Technology (ICT) European Qualification Strategies in Information and Communications Technology (ICT) Towards a European (reference) ICT Skills and Qualification Framework Results and Recommendations from the Leornardo-da-Vinci-II

Mehr

TMF projects on IT infrastructure for clinical research

TMF projects on IT infrastructure for clinical research Welcome! TMF projects on IT infrastructure for clinical research R. Speer Telematikplattform für Medizinische Forschungsnetze (TMF) e.v. Berlin Telematikplattform für Medizinische Forschungsnetze (TMF)

Mehr

Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist Nele Ströbel.

Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist Nele Ströbel. Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist. Title >hardware/software< This art project reflects different aspects of work and its meaning for human kind in our

Mehr

Business Solutions Ltd. Co. English / German

Business Solutions Ltd. Co. English / German Business Solutions Ltd. Co. English / German BANGKOK, the vibrant capital of Thailand, is a metropolis where you can find both; East and West; traditional and modern; melted together in a way found nowhere

Mehr

ICME Healthcare informiert

ICME Healthcare informiert ICME Healthcare informiert Das Bundesministerium für Gesundheit und die ICME Healthcare GmbH führten gemeinsam einen Workshop zum Thema Gesundheitssystemvergleich und mögliche Formen der Kooperation durch:

Mehr

Green Health City : the Beginning of a new Era of Urban Development Sustainable Infrastructures as a Global Task and Urban Chance

Green Health City : the Beginning of a new Era of Urban Development Sustainable Infrastructures as a Global Task and Urban Chance Green Health City : the Beginning of a new Era of Urban Development Sustainable Infrastructures as a Global Task and Urban Chance Prof. Dr. Dieter Flämig and A. Yu Li, Berlin June 2013 Prof. Dr. Dieter

Mehr

The Solar Revolution New Ways for Climate Protection with Solar Electricity

The Solar Revolution New Ways for Climate Protection with Solar Electricity www.volker-quaschning.de The Solar Revolution New Ways for Climate Protection with Solar Electricity Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Berlin ECO Summit ECO14 3. June 2014 Berlin Crossroads to

Mehr

Big city medicine Metropolitan Health

Big city medicine Metropolitan Health Big city medicine Metropolitan Health Global Compact City Program PD Dr. Lutz Fritsche MBA Deputy Medical Director Charité University Medicine Berlin Big cities big health challenges Metropolitan areas

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Weltweit kooperieren in Erasmus+ Startkonferenz zur internationalen Dimension von Erasmus+

Weltweit kooperieren in Erasmus+ Startkonferenz zur internationalen Dimension von Erasmus+ Weltweit kooperieren in Erasmus+ Startkonferenz zur internationalen Dimension von Erasmus+ Berlin, 20-21 November 2014 Veranstaltungsort: VKU Forum, Invalidenstraße 91, 10115 Berlin Programm (english version

Mehr

Kongsberg Automotive GmbH Vehicle Industry supplier

Kongsberg Automotive GmbH Vehicle Industry supplier Kongsberg Automotive GmbH Vehicle Industry supplier Kongsberg Automotive has its HQ in Hallbergmoos, 40 locations worldwide and more than 10.000 employees. We provide world class products to the global

Mehr

Bosch Power Tec Clean Energy Week Energy Storage

Bosch Power Tec Clean Energy Week Energy Storage Clean Energy Week Energy Storage 1 Within the first year of the introduction of the energy storage subsidy in Germany more than 4,000 grid connect systems have been installed and 2/3 of solar installers

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

Pressemitteilung & Einladung

Pressemitteilung & Einladung Pressemitteilung & Einladung 27. September 2011 Anne Nörthemann noerthemann@ph-ludwigsburg.de Tel.: (07141)140-780 Feierlicher Auftakt des neuen deutsch-arabischen Studiengangs International Education

Mehr

Information System Bavaria PDF Export Creation date: 02.07.16

Information System Bavaria PDF Export Creation date: 02.07.16 Information System Bavaria PDF Export Creation date: 02.07.16 Dieses Dokument wurde automatisch generiert aus den Onlineinhalten von www.sisby.de Seite 1 von 5 Location profiles: Konradsreuth You're looking

Mehr

Finally, late in the evening, our Romanian guests arrived at the train station in St. Valentin.

Finally, late in the evening, our Romanian guests arrived at the train station in St. Valentin. Comenius meeting in Enns from Nov. 4 th to Nov. 8 th, 2013 Monday,Noveber 4 th : The meeting started on Nov, 4 th with the arrival of the participating schools. The teachers and students from Bratislava

Mehr

Demografic Agency for the economy in Lower Saxony. Johannes Grabbe s presentation at the German-British trades union forum in London, 2nd July 2012

Demografic Agency for the economy in Lower Saxony. Johannes Grabbe s presentation at the German-British trades union forum in London, 2nd July 2012 Demografic Agency for the economy in Lower Saxony Johannes Grabbe s presentation at the German-British trades union forum in London, 2nd July 2012 Collaborative project of: Governmental aid: Content 1.

Mehr

Hamburg is Germany s Gateway to the World. Germany s preeminent centre of foreign trade and major hub for trade with the Baltic Sea region

Hamburg is Germany s Gateway to the World. Germany s preeminent centre of foreign trade and major hub for trade with the Baltic Sea region in million Euro International trading metropolis Hamburg is Germany s Gateway to the World. Germany s preeminent centre of foreign trade and major hub for trade with the Baltic Sea region 8. Foreign trade

Mehr

DIE INITIATIVE hr_integrate

DIE INITIATIVE hr_integrate hr-integrate.com DIE INITIATIVE hr_integrate GEMEINSAM NEUE WEGE GEHEN hr_integrate ist eine Non Profit-Initiative. Alle, die für hr_integrate arbeiten, tun dies ohne Vergütung. hr_integrate arbeitet eng

Mehr

City West between Modern Age and History: How Does the Balancing Act. between Traditional Retail Structures and International

City West between Modern Age and History: How Does the Balancing Act. between Traditional Retail Structures and International City West between Modern Age and History: How Does the Balancing Act between Traditional Retail Structures and International Competition Work? Agenda 1. Basic Data about City West 2. Kurfürstendamm 3.

Mehr

Cluster Health Care Economy has been established in 2008 Regional approach to develop health care industries Head of the cluster is Ms.

Cluster Health Care Economy has been established in 2008 Regional approach to develop health care industries Head of the cluster is Ms. How to develop health regions as driving forces for quality of life, growth and innovation? The experience of North Rhine-Westphalia Dr. rer. soc. Karin Scharfenorth WHO Collaborating Centre for Regional

Mehr

Making quality visible. National Quality Certificate for Old Age and Nursing Homes in Austria (NQC)

Making quality visible. National Quality Certificate for Old Age and Nursing Homes in Austria (NQC) Making quality visible. National Quality Certificate for Old Age and Nursing Homes in Austria (NQC) Human Rights Council Genf, 15 September 2015 The Austrian System of Long Term Care System: 2 main components:

Mehr

Corporate Digital Learning, How to Get It Right. Learning Café

Corporate Digital Learning, How to Get It Right. Learning Café 0 Corporate Digital Learning, How to Get It Right Learning Café Online Educa Berlin, 3 December 2015 Key Questions 1 1. 1. What is the unique proposition of digital learning? 2. 2. What is the right digital

Mehr

The German professional Education System for the Timber Industry. The University of Applied Sciences between vocational School and University

The German professional Education System for the Timber Industry. The University of Applied Sciences between vocational School and University Hochschule Rosenheim 1 P. Prof. H. Köster / Mai 2013 The German professional Education System for the Timber Industry The University of Applied Sciences between vocational School and University Prof. Heinrich

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

GRIPS - GIS basiertes Risikoanalyse-, Informations- und Planungssystem

GRIPS - GIS basiertes Risikoanalyse-, Informations- und Planungssystem GRIPS - GIS basiertes Risikoanalyse-, Informations- und Planungssystem GIS based risk assessment and incident preparation system Gregor Lämmel TU Berlin GRIPS joined research project TraffGo HT GmbH Rupprecht

Mehr

German-Dutch Business Forum Hightech Niederlande meets Hightech Hessen

German-Dutch Business Forum Hightech Niederlande meets Hightech Hessen German-Dutch Business Forum Hightech Niederlande meets Hightech Hessen 3. 4. june 2013 Program is subject to modification Monday, 3 June 2013, Wilhelmstr. 24-26, 65183 09:00 Opening Dr. Gerd Eckelmann,

Mehr

Dear ladies and gentlemen, Welcome to our spring newsletter!

Dear ladies and gentlemen, Welcome to our spring newsletter! FUBiS Newsletter March 2015 Dear ladies and gentlemen, Welcome to our spring newsletter! This summer, our portfolio includes two special, cross-national course tracks. We will give you all the details

Mehr

Project Management Institute Frankfurt Chapter e.v. Local Group Dresden T-Systems Multimedia Solutions GmbH, Riesaer Str.

Project Management Institute Frankfurt Chapter e.v. Local Group Dresden T-Systems Multimedia Solutions GmbH, Riesaer Str. 10 February 2008 Sehr geehrte(r) Kollege / Kollegin, hiermit laden wir Sie zum nächsten Treffen der PMI am Montag, 25. Februar ab 17:00 Uhr ein. Ort: (Anfahrskizze siehe Anlage 3) Dear Colleagues, We are

Mehr

Design Interchange Workshop «Austria meets Asia» A N AUSTRIA NATION DDESIGN

Design Interchange Workshop «Austria meets Asia» A N AUSTRIA NATION DDESIGN E I N L A D U N G Design Interchange AUSTRIA A N NATION DDESIGN Für viele österreichische Unternehmen wird der chinesische Markt zunehmend attraktiver so auch für Designagenturen. Als Fortsetzung des Austrian-Chinese

Mehr

Austria Regional Kick-off

Austria Regional Kick-off Austria Regional Kick-off Andreas Dippelhofer Anwendungszentrum GmbH Oberpfaffenhofen (AZO) AZO Main Initiatives Andreas Dippelhofer 2 The Competition SPOT THE SPACE RELATION IN YOUR BUSINESS 3 Global

Mehr

How can Southeast Asian coal mining industries apply the German risk management system? Experiences from Vietnam

How can Southeast Asian coal mining industries apply the German risk management system? Experiences from Vietnam How can Southeast Asian coal mining industries apply the German risk management system? Experiences from Vietnam Jürgen Kretschmann University of Applied Sciences Georg Agricola in Bochum, Germany Nguyen

Mehr

GIS-based Mapping Tool for Urban Energy Demand

GIS-based Mapping Tool for Urban Energy Demand GIS-based Mapping Tool for Urban Energy Demand Building Services, Mechanical and Building Industry Days Conference Johannes Dorfner Debrecen, 14 October 2011 Outline 1. Motivation 2. Method 3. Result 4.

Mehr

Review Euroshop 2014

Review Euroshop 2014 Review Euroshop 2014 Schweitzer at EuorShop 2014 Handel nicht nur denken, sondern auch tun und immer wieder Neues wagen, kreieren und kombinieren das war auch diesmal unser Thema an der EuroShop 2014.

Mehr

International Workshop,Mindful Change in Times of Permanent Reorganization?

International Workshop,Mindful Change in Times of Permanent Reorganization? International Workshop,Mindful Change in Times of Permanent Reorganization? Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir möchten Sie herzlich zum internationalen Workshop,Mindful

Mehr

ThyssenKrupp & China. Dr. Heinrich Hiesinger Shanghai, 02.07.2014. Wir entwickeln die Zukunft für Sie.

ThyssenKrupp & China. Dr. Heinrich Hiesinger Shanghai, 02.07.2014. Wir entwickeln die Zukunft für Sie. Shanghai, Wir entwickeln die Zukunft für Sie. Internationality At home around the world o o o o Close to customers through more than 2,200 production sites, offices and service locations all over the world

Mehr

ugendmigrationsrat Local youth projects Youth Migration and Youth Participation Kairo/Menzel-Bourguiba/Fès/Bochum/Stuttgart

ugendmigrationsrat Local youth projects Youth Migration and Youth Participation Kairo/Menzel-Bourguiba/Fès/Bochum/Stuttgart Local youth projects Youth Migration and Youth Participation Kairo/Menzel-Bourguiba/Fès/Bochum/Stuttgart Profil der engagierten Jugendlichen aged 18 to 25 activ in a youth organisation interested in participation

Mehr

Professur für Informationsmanagement Prof. Dr. Kolbe

Professur für Informationsmanagement Prof. Dr. Kolbe Professur für Informationsmanagement Prof. Dr. Kolbe Lehre und Forschung 24. Oktober 2011 Fragestellungen des Informationsmanagements Wie sieht die Zukunft der IT aus? Was ist wichtiger für das Geschäft?

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

Leading the innovation in the traditional field of Constructions. C. Chiti, Technical Director Knauf Italy

Leading the innovation in the traditional field of Constructions. C. Chiti, Technical Director Knauf Italy Leading the innovation in the traditional field of Constructions C. Chiti, Technical Director Knauf Italy 1 The Knauf Group The Knauf Group today is one of the leading companies in the building materials

Mehr

Tasting. Foodtrends. Workshops. 10-jähriges Jubiläum! Live Cooking EAT&STYLE TOUR DEUTSCHLAND GRÖSSTES TERMINE DATES IN 2016: FOOD-FESTIVAL

Tasting. Foodtrends. Workshops. 10-jähriges Jubiläum! Live Cooking EAT&STYLE TOUR DEUTSCHLAND GRÖSSTES TERMINE DATES IN 2016: FOOD-FESTIVAL FOOD-FESTIVAL EAT&STYLE TOUR Wir feiern 2016 10-jähriges Jubiläum! Let s celebrate 10 years of eat&style! Tasting Foodtrends Live Cooking Workshops WWW.EAT-AND-STYLE.DE DEUTSCHLAND GRÖSSTES FOOD-FESTIVAL

Mehr

Academic Entrepreneurship at the University of Koblenz Landau and the University of Applied Sciences Koblenz

Academic Entrepreneurship at the University of Koblenz Landau and the University of Applied Sciences Koblenz Academic Entrepreneurship at the University of Koblenz Landau and the University of Applied Sciences Koblenz Dr. Kornelia van der Beek, Geschäftsführung Gründungsbüro Koblenz Koblenz, 04. November 2011

Mehr

job and career at CeBIT 2015

job and career at CeBIT 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at CeBIT 2015 Marketing Toolkit DE / EN 1 Inhalte Smart Careers in DIGITAL BUSINESS 1 Logo Seite 3 2 Signatur Seite 4 3 Ankündigungstext

Mehr

Energieeffizienz und Erneuerbare Energien Programme der EZ -- ein Zwischenstand

Energieeffizienz und Erneuerbare Energien Programme der EZ -- ein Zwischenstand Energieeffizienz und Erneuerbare Energien Programme der EZ -- ein Zwischenstand Climate Policy Capacity Building Seminar Kiew 07.10.04 Klaus Gihr Senior Project Manager Europe Department Was sind unsere

Mehr

Einladung zum CFE Exam Review Course in Zürich Mai 2016

Einladung zum CFE Exam Review Course in Zürich Mai 2016 Association of Certified Fraud Examiners Switzerland Chapter # 104 Zürich, 9. November 2015 English version further down Einladung zum CFE Exam Review Course in Zürich Mai 2016 Sehr geehrte Mitglieder,

Mehr

Repositioning University Collections as Scientific Infrastructures.

Repositioning University Collections as Scientific Infrastructures. Repositioning University Collections as Scientific Infrastructures. HUMANE Seminar Academic Cultural Heritage: The Crown Jewels of Academia Rome, November 14-16, 2014 Dr. Cornelia Weber Humboldt University

Mehr

* Not - Established. postindustrial design. 28. 30.4.16 Basel (CH) Campus der Künste

* Not - Established. postindustrial design. 28. 30.4.16 Basel (CH) Campus der Künste * Not - Established postindustrial design 28. 30.4.16 Basel (CH) Campus der Künste *Not - Established Tagung zum postindustriellen Design 18. 30.4.16 Campus der Künste, Basel Wie gestalten wir gesellschaftliche

Mehr

Developing clusters to promote S³ innovation

Developing clusters to promote S³ innovation Developing clusters to promote S³ innovation Developing triple helix clusters and finance models from structured Fds. Promoting (cluster) innovation following smart specialization strategy International

Mehr

Organizer Co Organizer Sponsor Host

Organizer Co Organizer Sponsor Host Essen, Germany Organizer Co Organizer Sponsor Host Celebrating Cao Xueqin s 300th anniversary 3rd International Dream of the Red Chamber Conference Europe November 7 8, 2015 Essen/Germany Dear Sir / Madam,

Mehr

herzberg social housing complex green living

herzberg social housing complex green living Vienna 2011 social housing complex green living Seite 1/9 Vienna 2011 social housing complex green living since summer 2011, the new residents of the Herzberg public housing project developed by AllesWirdGut

Mehr

Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft

Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft Methods of research into dictionary use: online questionnaires Annette Klosa (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim) 5. Arbeitstreffen Netzwerk Internetlexikografie, Leiden, 25./26. März 2013 Content

Mehr

Worldwide Logistics L anfl x

Worldwide Logistics L anfl x Worldwide Logistics IHR WELTWEITER LOGISTIK PARTNER YOUR GLOBAL LOGISTICS PARTNER Seit 1994 bietet die Leanflex das gesamte Spektrum von Logistik- & Transportdienstleistungen für Industrie, Handel sowie

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

Café Europa Klimawandel als gesellschaftliche Herausforderung

Café Europa Klimawandel als gesellschaftliche Herausforderung Café Europa Klimawandel als gesellschaftliche Herausforderung Regionale Veranstaltung zu den Open Days 2013 der Europäischen Union eseia Präsentation Graz, 11. Oktober 2013 Medienzentrum Steiermark 1 Herausforderungen

Mehr

Gruppenstände Group Stands

Gruppenstände Group Stands Gruppenstände more information // mehr Information www.meplan.com Gruppenstände Gruppenstände Gruppenstände Kommunikation // Communication Bei der Organisation von Gemeinschaftsständen ist vor allem eines

Mehr

ISOC.DE Internet Society German Chapter e.v. (ISOC.DE e.v.)

ISOC.DE Internet Society German Chapter e.v. (ISOC.DE e.v.) ISOC.DE Internet Society German Chapter e.v. (ISOC.DE e.v.) 15. 06. 2015 (unter Verwendung von Folien von ISOC.ORG) 2 Overview ISOC.DE Internet Society German Chapter e.v. (ISOC.DE e.v.) Wir sind ein eingetragener

Mehr

Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen

Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen Presentation at Information Event February 18, 2015 Karin Baumer, Office for Vocational Education and Training Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen Seite 1 Commercial

Mehr

Morocco. Maroc. Maroc. Marokko. Morocco Marruecos. Focus Morocco Moroccan industrial policy and European patents: new opportunities for industry

Morocco. Maroc. Maroc. Marokko. Morocco Marruecos. Focus Morocco Moroccan industrial policy and European patents: new opportunities for industry Focus Moroccan industrial policy and European patents: new opportunities for industry Programme 12 March 2015 Munich, Germany co Marruecos co Marruecos Focus Venue/Ort/Lieu European Patent Office Isar

Mehr

EU StudyVisit: Innovative leadership and teacher training in autonomous schools

EU StudyVisit: Innovative leadership and teacher training in autonomous schools Version: 29. 4. 2014 Organizers: Wilhelm Bredthauer, Gymnasium Goetheschule Hannover, Mobil: (+49) 151 12492577 Dagmar Kiesling, Nieders. Landesschulbehörde Hannover, Michael Schneemann, Gymnasium Goetheschule

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen colour your stay Park Inn by Radisson Göttingen Kasseler Landstraße 25c, 7081 Göttingen, Deutschland T: +49 551 270707-0, F: +49 551 270707-555 info.goettingen@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-gottingen

Mehr

Von$Siebel$zu$Fusion$als$evolu0onärer$Weg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Alexander$Doubek$ Senior$Manager$ $

Von$Siebel$zu$Fusion$als$evolu0onärer$Weg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Alexander$Doubek$ Senior$Manager$ $ Von$Siebel$zu$Fusion$als$evolu0onärer$Weg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Alexander$Doubek$ Senior$Manager$ $ Riverland$at$a$glance$ Partner for High Quality System Integrations Commited to deliver premium business

Mehr

Porsche Consulting. Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology

Porsche Consulting. Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology Porsche Consulting Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology Especially crucial in medical technology: a healthy company. Germany

Mehr

Cloud Computing in der öffentlichen Verwaltung

Cloud Computing in der öffentlichen Verwaltung Cloud Computing in der öffentlichen Verwaltung Willy Müller - Open Cloud Day 19.6.2012 2 Plug and Cloud? 3 The plug tower BPaaS Software SaaS Platform PaaS Storage/ Computing IaaS Internet Power grid 4

Mehr

Smart Cities-Strategie und 1. Ausschreibung Stadt der Zukunft

Smart Cities-Strategie und 1. Ausschreibung Stadt der Zukunft Smart Cities-Strategie und 1. Ausschreibung Stadt der Zukunft DI Michael Paula michael.paula@bmvit.gv.at Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie Austrian R&D-Policy Federal Research,

Mehr

Prozesse als strategischer Treiber einer SOA - Ein Bericht aus der Praxis

Prozesse als strategischer Treiber einer SOA - Ein Bericht aus der Praxis E-Gov Fokus Geschäftsprozesse und SOA 31. August 2007 Prozesse als strategischer Treiber einer SOA - Ein Bericht aus der Praxis Der Vortrag zeigt anhand von Fallbeispielen auf, wie sich SOA durch die Kombination

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Competence for your success

Competence for your success Competence for your success The perfect face for any event Das perfekte Gesicht für jeden Anlass Events and trade shows require a high degree of ongoing servicing of people. Face-to-face contact and professional

Mehr

20 Jahre. Ihr Partner für Veränderungsprozesse. Your Partner for Change. Your Partner for Change

20 Jahre. Ihr Partner für Veränderungsprozesse. Your Partner for Change. Your Partner for Change 100 C 70 M 10 K 55 M 100 Y Offset Your Partner for Change 20 Jahre Ihr Partner für Veränderungsprozesse Your Partner for Change Basel Bern Buchs Genf Luzern Lugano Schindellegi Zürich 20 Jahre im Dienst

Mehr

Waldwissen.net (Forest-knowledge.net)

Waldwissen.net (Forest-knowledge.net) Waldwissen.net (Forest-knowledge.net) Conference of Directors of State Forest Research Institutes, Vienna, July 5-6th 2004 project idea Establish an internet-based, scientifically sound, comprehensive

Mehr

MODELLING AND CONTROLLING THE STEERING FORCE FEEDBACK USING SIMULINK AND xpc TARGET

MODELLING AND CONTROLLING THE STEERING FORCE FEEDBACK USING SIMULINK AND xpc TARGET MODELLING AND CONTROLLING THE STEERING FORCE FEEDBACK USING SIMULINK AND xpc TARGET Dipl.-Ing. M. Brünger-Koch, 05/06/09 Model-Based Design Conference 2005 1 Agenda 1. Introduction Company and institute

Mehr

job and career at IAA Pkw 2015

job and career at IAA Pkw 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at IAA Pkw 2015 Marketing Toolkit job and career Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Februar 2015 1 Inhalte Smart Careers in the automotive

Mehr

HIR Method & Tools for Fit Gap analysis

HIR Method & Tools for Fit Gap analysis HIR Method & Tools for Fit Gap analysis Based on a Powermax APML example 1 Base for all: The Processes HIR-Method for Template Checks, Fit Gap-Analysis, Change-, Quality- & Risk- Management etc. Main processes

Mehr

WM-Forum Luxemburg. Invitation/Einladung. WM Datenservice

WM-Forum Luxemburg. Invitation/Einladung. WM Datenservice WM-Forum Luxemburg Mittwoch, 26. Oktober 2011 Speakers/Referenten Evelyne Christiaens, Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI) Alexander Fischer, Association of the Luxembourg Fund Industry

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

AVL The Thrill of Solutions. Paul Blijham, Wien, 04.07.2005

AVL The Thrill of Solutions. Paul Blijham, Wien, 04.07.2005 AVL The Thrill of Solutions Paul Blijham, Wien, 04.07.2005 The Automotive Market and its Importance 58 million vehicles are produced each year worldwide 700 million vehicles are registered on the road

Mehr

Book Launch Invitation Einladung zur Buchvorstellung

Book Launch Invitation Einladung zur Buchvorstellung Book Launch Invitation Einladung zur Buchvorstellung» Responsible Investment Banking «ENGLISH EDITION» CSR und Investment & Banking «GERMAN EDITION in Financial Innovation and Positive Impact Investing

Mehr

Pilot Project Biogas-powered Micro-gas-turbine

Pilot Project Biogas-powered Micro-gas-turbine 1/18 Pilot Project Biogas-powered Micro-gas-turbine Supported by the Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung Speaker Details 2/18 Jan Müller Works at Institute of Solar Energy

Mehr

INTERREG IIIa Project R&D - Ready for Research and Development Project results and ongoing activities

INTERREG IIIa Project R&D - Ready for Research and Development Project results and ongoing activities INTERREG IIIa Project R&D - Ready for Research and Development Project results and ongoing activities Györ, 5th December 2007 Key regions + perifary for surveys Background objectives CENTROPE needs a strategy

Mehr

connecting the world and Switzerland in science, education, art, and innovation

connecting the world and Switzerland in science, education, art, and innovation connecting the world and Switzerland in science, education, art, and innovation 23 Januar 2014 Internationales Forschungsmarketing Best Practice Workshop Bonn 2 3 Übersicht 1. swissnex: Die Organisation

Mehr

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08.

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08. Mass Customized Printed Products A Chance for Designers and Entrepreneurs? Burgdorf, 27. 08. Beuth Hochschule für Technik Berlin Prof. Dr. Anne König Outline 1. Definitions 2. E-Commerce: The Revolution

Mehr

job and career at HANNOVER MESSE 2015

job and career at HANNOVER MESSE 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at HANNOVER MESSE 2015 Marketing Toolkit DE / EN 1 Inhalte Smart Careers engineering and technology 1 Logo Seite 3 2 Signatur Seite 4 3 Ankündigungstext

Mehr