Katalog für den Elektrofachhandel 2010/11. Auflage 4.

Transkript

1 Katalog für den Elektrofachhandel 2010/11 Auflage 4

2

3 Katalog 2010/11 Inhaltsverzeichnis Vorwort Seite 04 Warum homeway Anwendungen Seite 05 Lösungsmöglichkeiten Seite 06 Norm DIN EN (12/2007) Seite 07 System-Vorteile Seite 08 Funktionsschema Seite 10 Prinzip des Cable-Sharings Seite 11 Die homeway Systeme Multivision/Evolution Seite 12 Die homeway Komponenten Seite 15 Die PVD-Unit Funktionalität Seite 16 Installationskomponenten Seite 17 Konfigurationen / Module und Zubehör Seite 18 Die homeway Verlegekabel Multivision-Kabel Seite 26 Evolution-Kabel Seite 28 Die homeway Zentrale Aufbau & Funktionsweise Seite 30 Komponenten Multivision Seite 32 Komponenten Evolution Seite 33 homeway in der Praxis Planungsleitfaden Seite 34 Planungsbeispiel Evolution Einfamilienhaus Seite 35 Planungsbeispiel Multivision 4-Zimmer-Etagenwohnung Seite 36 Planungsbeispiel Multivision Gewerbeobjekte Seite 37 Providerunabhängigkeit Seite 38»Fibre to the Home«Seite 39 Wirtschaftlichkeit Seite 40 Referenzprojekte Seite 40 homeway Partner homeway Zertifizierung Seite 42 homeway Partner Seite 43 Inhaltsverzeichnis 3

4 Enrico Stolze & Peter Stegner Geschäftsführer der homeway GmbH Über die Evolution von Flexibilität und Leistung Unsere Ideen sind Ihr Erfolg! Mit der Entwicklung des weltweit ersten Verkabelungssystems für den Wohnbereich haben wir Maßstäbe gesetzt. Die einzigartige Modularität des homeway Multivision Systems ermöglicht nahezu unbegrenzte Flexibilität bei Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 1 Gb/s. Als Technologieführer gehen wir mit dem neuen Premium-Heimverkabelungssystem homeway Evolution konsequent den nächsten Schritt. Innovative Komponenten und Multimediakabel in Kat.7-Qualität garantieren Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 10 Gb/s. Damit erfüllen wir schon heute die Leistungsmerkmale zukünftiger Anwendungen und kommender Gerätegenerationen. Innovationskraft, technisches Know-how und Qualität made in Germany sind die Basis unserer Arbeit. Wir schaffen Produkte, die sich durch Zukunftssicherheit, Wirtschaftlichkeit, ökologische Verträglichkeit und nicht zuletzt durch ihren Lifestyle-Charakter auszeichnen. Auch deshalb zählen wir als Marktführer viele namhafte Fertighaushersteller, Bauträger, Elektroinstallationsfirmen sowie innovative Fachplaner zu unseren Kunden und Partnern. Profitieren Sie von der Erfahrung unseres Experten-Teams, denn Leistung entsteht durch Leidenschaft! 4 Vorwort

5 Multimedia heute? Anwendungen mit Multimedia ist heute ein fester Bestandteil unseres täglichen Lebens. Bedürfnisse und Ansprüche sind jedoch so unterschiedlich wie auch vielfältig. Neben Fernsehen, Telefon und Radio istein schneller Internetzugang fast schon eine Selbstverständlichkeit. Zudem steigt das Angebot an Multimedia-Anwendungen stetig an, bedingt durch neue Techniken wie z.b. HDTV, Video-Streaming, Video-on-Demand, VoIP, Net-Radio oder Network Attached Storage (NAS). Bei diesen neuen Anforderungen stoßen konventionelle Verkabelungsstrukturen sowohl in puncto Verfügbarkeit als auch bezüglich ihres Leistungsvermögens längst an ihre Grenzen. Für den privaten Nutzer stellt sich somit die Frage nach seinen persönlichen Ansprüchen, den daraus resultierenden Lösungsansätzen und der entsprechenden Umsetzung kein Problem mit homeway! Badezimmer IP-Radio Kinderzimmer TV-Gerät, Spielekonsole und PC Wohnzimmer TV-Gerät mit LAN- Anschluss Küche TV-Gerät, IP-Radio Büro PC, Netzwerkdrucker, Fax, Telefon und Server. Schlafzimmer TV mit IPTV und Streaming-Box Anwendungen und Übertragungsgeschwindigkeiten 10 Gbit/s Ein homeway System ersetzt im Zuhause, ganz egal ob Wohnung oder 1000 Mbit/s 100 Mbit/s 50 Mbit/s 10 Mbit/s 1 Mbit/s FTTH ADSL VDSL ISDN 0,1 Mbit/s Modem s Statische Webseiten Video-Streaming LAN-Games Video-Konferenzen Video-on-Demand HDTV/IP-TV Zukünftige Anwendungen? homeway Multivision homeway Evolution Einfamilienhaus, drei verschiedene Verkabelungssysteme. Die einzigartige Kombination aus Antennen-, Telefonund Netzwerkdiensten auf Basis eines Hybridkabels bringt nicht nur bei der Installation Vorteile mit sich. Auch für die Anforderungen zukünftiger Anwendungen ist der Nutzer bestens gerüstet. Anwendungen mit homeway 5

6 Hohe Ansprüche? Die Lösung mit Evas Küche Egal ob Rezepte aus dem Internet, Musik beim Kochen oder Telefongespräche beim Abspülen homeway macht die Küche zur modernen Kommunikationszentrale! Kays Wohnzimmer Egal ob Nachrichten, Urlaubsvideos oder Musik aus dem Netzwerk, homeway bringt multimediale Vielfalt in das Wohnzimmer! Tims Kinderzimmer Egal ob Hausaufgaben am PC oder Online-Games an der Spielekonsole, homeway wird den medialen Ansprüchen der Kids in jedem Alter gerecht! homeway ist die Struktur für alle Geräte... Einsatzbereiche... Dienste Homeserver NAS (Network Attached Storage) TV-Gerät Receiver HD-Rekorder Spielekonsolen IP-Radio Telefon Notebook Radio PC analog/digital VoD-Receiver Wohnungen Sozialbau Seniorenresidenzen Hotels Mehr- und Einfamilienhäuser Studenten- wohnungen Wohnbauten Schulen VoIP Kabel-TV analog/digital IP-TV Video-on-Demand Sat Radio analog/digital DVB-T Telefon DSL FTTH Dank Standardschnittstellen ist homeway zu allen Hardware- Komponenten kompatibel. homeway Systeme bieten eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Mit homeway ist die Nutzung aller Dienste möglich. 6 Die Lösung mit homeway

7 Was sagt die Norm dazu? DIN EN (12/2007) TARA* Informationstechnischer Mehrdiensteanschluss *TARA = Telekommunikationsanschluss und Rundfunkanschluss Mindestanforderungen TARA IuK (Informations- und Kommunikationsanschluss) 1 x RJ45 (EN ) Netzwerk-Anschluss, tauglich für Gigabit-Ethernet Anwendungsbereiche Wohnungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Gebäude unterschiedlicher Nutzung wie Arztpraxen, Kanzleien, Hotels, Seniorenwohnheime etc. RuK (Rundfunk- und Kommunikationsanschluss) 1 x BK/SAT (EN IEC, EN F-Typ) Rundfunk-Anschluss Mindestkonfiguration TARA In definierten Räumen Empfehlung mindestens 1 x TARA auf 3,75 m Wandlänge 1 x TARA Verkabelungsstrecke Struktur: Stern-Topologie Leistungsanforderung IuK-Verkabelung IuK symmetrisches Kupferkabel 100 MHz, Datenkabel Kategorie 5e RuK-Verkabelung koaxiale Kupferkabel bis zu 3,0 GHz (Klasse A) Übertragungsstrecke Klasse D, E oder F Wohneinheitenverteiler Jede einzelne Wohneinheit muss von einem separaten Wohneinheitenverteiler versorgt werden Aufnahme der Verkabelung Aufnahme der Übertragungseinrichtungen (aktive und passive Geräte) zur Verteilung von Netzanwendungen Die Dimensionierung hängt von der Komplexität der versorgten Infrastruktur ab Schnittstelle zwischen interner Wohnungsverkabelung und externer Netzzugangsverkabelung Externe Netzzugangsverkabelung TARA PVD-Unit Die externe Netzzugangsverkabelung (z.b. SAT-TV, Kabel-TV, Internet, Telefon) wird am Wohneinheitenverteiler bereitgestellt. Mindestanforderung der Norm RuK homeway Radio TV Wichtig für Service-Techniker: Alle Anschluss-/Übertragungseinrichtungen (Übergabedose und Geräte wie Splitter, Kabelmodem, etc.) müssen im zentralen Wohneinheitenverteiler platziert werden. IuK Kommunikation Die Norm DIN EN

8 Vorteile mit System Einfach Die homeway Systeme erfüllen alle Ansprüche an zukunftsorientierte Multimediaversorgung. Durch ihre Provider- Unabhängigkeit schaffen sie maximale Flexibilität für Nutzer und Wohnungswirtschaft. Die Einsatzgebiete sind vielfältig. Neben Ein- und Mehrfamilienhäusern bietet sich die Installation in Hotels, Studentenwohnheimen und Seniorenresidenzen an. Dabei bieten homeway Systeme die zuverlässige und zukunftssichere Lösung. Dank der einzigartigen Modularität der PVD-Unit muss sich der Nutzer nicht im Voraus auf bestimmte Dienste festlegen, sondern kann je nach Bedarf die Funktionalität der Anschlussdose einfach per Plug and Play verändern. Mit homeway ist deshalb jeder Raum für alle Multimedia-Dienste vorbereitet! Die sechs wichtigsten Kundenargumente für Eine Dose, alle Dienste. Einfach schön! Keine Providergeräte verteilt in der Wohnung. Einfach aufgeräumt! Alles in einer Schnittstelle, jederzeit verfügbar. Einfach zukunftssicher! konventionell konventionell mit homeway Wohnästhetik an den Wänden dank der kompakten homeway PVD-Unit. Mit homeway ist weniger einfach mehr! mit homeway Ordnung in den Räumen, die Geräte finden Platz in der homeway Zentrale. Endlich Schluss mit dem unendlichen Kabelsalat! Zukunftssicherheit und Variabilität dank einzigartiger Modultechnik. Schon heute für die Anforderungen von morgen vorbereitet! 8 Einfach homeway

9 Planung und Installation im Handumdrehen Einfach effizient Arbeiten mit homeway Systemen: Schnell, einfach und unkompliziert durch verlegeoptimierte Kabel und umfangreiche Herstellerunterstützung. Mit dem Blick für durchdachte und zukunftssichere Lösungen planen und installieren Sie für alle Anwendungsbereiche das passende homeway Multimedia-Heimnetzwerk. Ihre regionalen Ansprechpartner finden Sie auf der Umschlagrückseite oder rufen Sie uns an: +49-(0) Das innovative Profi-Netzwerk. Einfach leistungsstark! Keine Funkstrahlung, kein Elektrosmog. Einfach ökologisch! 6 Einfach Über die Norm hinaus. innovativ! Zertifizierte Profitechnik garantiert höchste Datenraten im Privatbereich sowie in Gewerbeobjekten. Keine Strahlenbelastung durch Funknetzwerke. Reduzierung gesundheitsgefährdender Strahlung im Haushalt. Schon heute besser als die Norm [DIN EN (12/2007)]. Einfach homeway 9

10 Strukturierte Verkabelung Das Funktionsschema Einfamilienhaus In Einfamilienhäusern werden in der Regel alle homeway Kabel zentral im Keller zusammengeführt. Die homeway Zentrale wird PVD-Unit PVD-Unit PVD-Unit entweder aufputz oder in einem Gehäuse (Elektroverteiler, PVD-Flexbox oder 19 -Schrank) errichtet. PVD-Unit PVD-Unit homeway Verkabelung PVD-Unit PVD-Unit PVD-Unit homeway Zentrale Netzbetreiber Wohnung Bei Mehrfamilienhäusern ist jede Wohnung eine eigenständige homeway Verkabelung mit eigener Zentrale. Im Regel- PVD-Unit homeway Zentrale fall wird ein vierreihiger UP- Verteiler zur Aufnahme der Providergeräte, des Verteilerfeldes und der Übergabe- PVD-Unit homeway Verkabelung PVD-Unit dosen der Provider (Telefon- und Kabelnetzbetreiber) eingesetzt. PVD-Unit PVD-Unit Die homeway Zentrale Die homeway Kabel Die homeway PVD-Unit 10 homeway Funktionsschema

11 Alle Möglichkeiten ausschöpfen Das Prinzip des Cable-Sharings In der aktuellen Norm DIN EN werden an eine TARA-Dose 1 x RuK-Anschluss (IEC oder F) und 1 x IuK- Anschluss (RJ45) als Anforderung gestellt. Normkonforme Mindestbestückung Mögliche Bestückung mit Cable-Sharing Diese Ansprüche werden von den homeway PVD-Units selbstverständlich erfüllt. Der Mehrwert Ein homeway Datenkabelteil enthält acht Adern, ein RJ45-Anschluss besitzt acht Kontakte (Pins). Diese werden ausschließlich bei der Übertragung von Gigabit-Ethernet (1000 Base-T) gleichzeitig verwendet, während die Übertragung von Telefondiensten und LAN 10/100 MBit/s (10/100 Base-T) lediglich auf vier Kontakten erfolgt. Die ungenutzten Adern können auf diese Weise anderweitig verwendet werden. Dazu werden die acht Adern des Kabels in zwei Anwendungen aufgeteilt (Cable-Sharing). Diese Vorgehensweise macht es möglich, ein vorhandenes Datenkabel für zwei Anwendungen gleichzeitig zu nutzen, beziehungsweise ein zweites Datenkabel einzusparen. 1. Modulwechsel in der PVD-Unit homeway bietet sowohl ein 1 als auch ein 10 Gigabit-Ethernet-fähiges Wechselmodul mit einer Vollbelegung auf allen acht Kontakten (HW-EK13S/HW-EKKS). In der Regel werden jedoch Doppelmodule (z. B. HW-EK4 LAN/TAE) bevorzugt. Mit diversen Doppelmodulen für Cable-Sharing ermöglicht homeway verschiedene Kombinationen zwischen den Buchsen LAN, ISDN, RJ11 (weltweiter Telefonstandard), TAE und TDO (Österreich). Das homeway Verlegekabel (Datenkabelteil) wird sowohl an der PVD-Unit mit den Wechselmodulen, als auch am Verteilerfeld aufgeteilt. Eine Verbindung zwischen der zugehörigen Nummer des Verteilerfeldes und den Geräten muss mit den passenden Systempatchkabeln (Y-Patchkabel) erfolgen. 2. Kabelwechsel (Y-Kabel) im Verteiler erforderlich In den 10/100/1000 Base-T-Port des Switches In den a/b-port der Telefonanlage (gelb) In den 10/100 Base-T-Port des Switches (blau) Unter finden Sie im Downloadbereich diese Informationen zusammengefasst und bebildert zur Weitergabe an Ihre Kunden. Prinzip des Cable-Sharings 11

12 Multivision oder Evolution? In jedem Fall eine gute Wahl Die wichtigsten Systemvorteile im Überblick Einfache Planung Ästhetik und Ordnung im Wohnbereich Passt in jedes Standard- Schalterprogramm Multimedia in allen Wohnräumen Höchste Übertragungsraten Maximale Zukunftssicherheit Bestes Preis-/ Leistungsverhältnis Modularität: Nach- und Umrüsten jederzeit möglich Keine Festlegung auf Provider homeway Multivision homeway Zentrale Kat.5e + Koax Klasse A+ Kat.7 + Koax Klasse A+ homeway Evolution homeway Zentrale homeway PVD-Unit Die einzigartige Modularität nutzen beide Systeme. Multimedia- Kabel Moderne Kabeltechnologie sorgt für maximale Performance. homeway Verteilerfeld Das Verteilerfeld bildet nach Norm die Schnittstelle zwischen interner Heimverkablung und externer Netzzugangsverkabelung. homeway Y-Kabel Innovative homeway Y-Kabel stellen die Verbindung zwischen Verteilerfeld und Provider-Geräten her. Provider- Geräte homeway bietet volle Kompatibilität zu allen gängigen Provider-Geräten. 212 Multivision In jedem Fall - The eine state gute of Wahl the art

13 Einfach homeway Die Anforderungen entscheiden Multivision oder Evolution Die optimale Multimedialösung Multivision ist das seit zehn Jahren bewährte homeway Verkabelungssystem. Mehr als Wohneinheiten wurden bereits damit ausgerüstet. Die umfassende Medienverkabelung bietet dem Nutzer eine maximale Datenrate von 1 Gigabit/s (Gigabit-Ethernet). Optimale Verlegeeigenschaften dank sehr schlankem Kabelaufbau Gigabit-Ethernet Ideal auch für Sanierungen Zertifizierung nach Verkabelungsklasse D Evolution Niedrige Gesamtkosten Kabelbasis Kat.5e + Koax Klasse A+ Erfüllt DIN EN (12/2007) ist unsere neue Systemvariante, die durch Einsatz eines speziell für den Wohnbereich entwickelten Hochleistungskabels auf Kat.7-Basis und dazugehöriger Verteilerfelder eine maximale Datenrate von 10 Gigabit/s (10GBE) erlaubt. Power-User können sich mit der Systembasis Evolution multimediale Zukunftssicherheit in die eigenen vier Wände holen und schon heute ein Maximum an Bandbreite nutzen. Bis zu 10-Gigabit-Ethernet Ideal für Power-User Halogenfreie Kabel Vergleichsweise geringe Gesamtkosten Höchstmögliche Zukunftssicherheit Kabelbasis: Kat.7 + Koax Klasse A+ Zertifizierung nach Verkabelungsklasse EA Das Evolution-System erfüllt sogar die strengen Kriterien des Short-Link-Standards, einer Messung der Übertragungsqualität bei 20 m Verkabelungsstrecke. 10-Gigabit-Ethernet Für alle, die sich heute für die Technik von übermorgen rüsten wollen! In jedem Fall eine gute Wahl 13

14 So arbeiten die Profis!»Mit dem homeway System können wir alle Ansprüche unserer Kunden an eine wirtschaftliche und zukunftssichere Multimedia-Verkabelung erfüllen!«14 In jedem Fall eine gute Wahl

15 Alle Produkte im Überblick Die Komponenten Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Auflistung aller homeway Komponenten mit den entsprechenden Bestellnummern. Montageanweisungen und technische Dokumente finden Sie im Internet im Download-Bereich auf: Die PVD-Unit Funktionalität Seite 16 Installationskomponenten Seite 17 Konfigurationen / Module und Zubehör Seite 18 Die homeway Verlegekabel Multivision-Kabel Seite 26 Evolution-Kabel Seite 28 Die homeway Zentrale Aufbau & Funktionsweise Seite 30 Komponenten Multivision Seite 32 Komponenten Evolution Seite 33 homeway Komponenten 15

16 Schlüssel zum System Die PVD-Unit Einzigartig: Die patentierte Modularität PVD-Unit 2 Wechselbare Steckmodule 3 Abdeck- und Distanzrahmen des jeweiligen Herstellers 2 4 Zentralplatte Plug & Play: Der Modultausch erfolgt in Sekunden. Jede PVD-Unit kann vier Zustände haben: unbestückt bestückt nur für TV bestückt nur für Kommunikation LAN/Tel (Beispiel) Eine Dose für alles Die PVD-Units (Picture-, Voice-, Data-Einheiten) von homeway zeichnen sich dank wechselbarer Steckmodule durch eine hohe Flexibilität aus. Der Modultausch erfolgt ohne Veränderung der rückseitigen Kabelanschlüsse. Nur die patentierte PVD-Unit von homeway bietet diese Option! Die homeway Zentralplatten Aufgrund ihrer Standardmaße von 50 x 50 mm können die Zentralplatten in die Abdeckrahmen sämtlicher Schalterhersteller integriert werden. Benötigt wird dafür im Regelfall ein Zwischenrahmen (im Sortiment des Schalterherstellers erhältlich). Die Integration in einen Mehrfachrahmen (z. B. 1 x PVD-Unit, 1 x 230 V) ist möglich. Für einen Modultausch genügt es, Zentralplatte und Zwischenrahmen zu entfernen, der Gesamtrahmen muss nicht abgenommen werden. Mit den entfernbaren Blindstopfen an jeder Zentralplatte können die Aussparungen für TV-Module verschlossen werden. Die Zentralplatten sind in den Standardfarben Reinweiß, ähnlich RAL 9010 und Anthrazit, ähnlich RAL 7024 erhältlich. bestückt für TV und Kommunikation LAN/LAN (Beispiel) Hinweis: Auf stehen die Montageanleitung zur Installation der PVD-Unit und andere technische Dokumente kostenlos zum Download bereit. 16 homeway PVD-Unit

17 Die Installationskomponenten multivision evolution Voll kompatibel! Alle Produkte auf dieser Seite können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Basis für ein leistungsfähiges und zukunftssicheres System PVD-Unit Die PVD-Unit ist die patentierte Basiskomponente für Multivision und Evolution. Bezeichnung HW-A1 homeway PVD-Unit HW-X4 RC-Abschlusswiderstand TV Bestellnr. HAXHSD-G0400-C000 HAXHSE C000 Zur Aufnahme der verschiedenen TV- und Kommunikationsmodule. RC-Glied für jede Enddose in einer homeway Linie Bezeichnung HW-ZP-B Zentralplatte Blind Abdeckrahmen DELTAprofil Abdeckrahmen DELTAfläche Aufputzgehäuse DELTAfläche Bestellnr. Reinweiß* Anthrazit** HAXHSE-G0001-C000 HAXHSE-G0001-S000 WAXWSE C001 WAXWSE C002 WAXWSE C003 Größe 50 x 50 mm 80 x 80 mm 75 x 75 mm 75 x 75 mm Zur Abdeckung unbestückter Dosen. * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010) Passender Abdeckrahmen für Aufputzgehäuse DELTAfläche Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010) Zur optionalen Aufputzmontage der PVD-Unit. Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010) Zubehör Bezeichnung HW-Eindrückwerkzeug Elektronik-Seitenschneider HW-Abisolierwerkzeug Bestellnr. HAXHSE C001 ELS 01 HAXHSE C003 Zum Eindrücken der Adern in die Schneidklemmen der homeway Dosen. Zum bündigen Kürzen überstehender Adern. Abbildung ähnlich. Optimal zum Abisolieren der homeway Verlegekabel geeignet. homeway Installationskomponenten 17

18 Die Konfigurationen multivision evolution Voll kompatibel! Alle Doppelmodule auf dieser Seite können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Die verfügbaren Konfigurationen werden nachfolgend beschrieben, alle Komponenten einer Konfiguration gehören zwingend zusammen und sollten daher immer in gleicher Anzahl bestellt werden. Jede Konfiguration wird durch drei Komponenten realisiert: einen Kommunikationseinsatz in der PVD-Unit + + die dazugehörige Zentralplatte für die Abdeckung der Dose das dem Einsatz entsprechende Y-Patchkabel für die Zentrale zur Einspeisung der Dienste Konfiguration 1 LAN/LAN (LAN ungeschirmt) HW-EK1 LAN/LAN HW-ZP-EK1 LAN/LAN HW-Y-Kabel1 LAN/LAN bl/bl Bezeichnung Hinweis: Alle LAN-Buchsen gibt es auch in geschirmter Ausführung. Um den Schirmübergang Buchse/Gehäuse zu gewährleisten, ist ein zusätzliches Schirmblech notwendig. HAXHSM-G0200-C021 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C021 0,4 m HCAHNG-B2103-A004 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S021 0,5 m HCAHNG-B2103-A005 Bestellnr. 1,0 m HCAHNG-B2103-A010 2,0 m HCAHNG-B2103-A x 50 mm Größe * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Konfiguration 1 LAN/LAN (LAN geschirmt) HW-EK1S LAN/LAN HW-ZP-EK1 LAN/LAN HW-Y-Kabel1 LAN/LAN bl/bl Bezeichnung Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB41 Bestellnr.: HAXHSN C041 HAXHSM-G0200-C040 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C021 0,4 m HCAHNG-B2103-A004 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S021 0,5 m HCAHNG-B2103-A005 1,0 m HCAHNG-B2103-A010 2,0 m HCAHNG-B2103-A020 Bestellnr. 18 homeway Konfigurationen 50x50mm Größe Schirmblech erforderlich (siehe links) * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024

19 Die Konfigurationen multivision evolution Voll kompatibel! Alle Doppelmodule auf dieser Seite können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Konfiguration 2 ISDN/LAN (LAN ungeschirmt) Bezeichnung HW-EK2 ISDN/LAN HW-ZP-EK2 ISDN/LAN HW-Y-Kabel2 ISDN/LAN gn/bl HAXHSM-G0200-C022 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C022 0,4 m HCAHNG-B2203-A004 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S022 0,5 m HCAHNG-B2203-A005 Bestellnr. 1,0 m HCAHNG-B2203-A010 2,0 m HCAHNG-B2203-A020 Größe 50 x 50 mm Hinweis: Alle LAN-Buchsen gibt es auch in geschirmter Ausführung. Um den Schirmübergang Buchse/Gehäuse zu gewährleisten, ist ein zusätzliches Schirmblech notwendig. * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Konfiguration 2 ISDN/LAN (LAN geschirmt) Bezeichnung HW-EK2S ISDN/LAN HW-ZP-EK2 ISDN/LAN HW-Y-Kabel2 ISDN/LAN gn/bl Bestellnr. HAXHSM-G0200-C041 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C022 0,4 m HCAHNG-B2203-A004 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S022 0,5 m HCAHNG-B2203-A005 1,0 m HCAHNG-B2203-A010 2,0 m HCAHNG-B2203-A020 Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB41 Bestellnr.: HAXHSN C041 Größe 50 x 50 mm Schirmblech erforderlich (siehe rechts) * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Konfiguration 3 ISDN/ISDN Bezeichnung HW-EK3 ISDN/ISDN HW-ZP-EK3 ISDN/ISDN HW-Y-Kabel3 ISDN gn Bestellnr. HAXHSM-G0200-C023 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C023 0,4 m HCAHNG-A2302-A004 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S023 0,5 m HCAHNG-A2302-A005 0,7 m HCAHNG-A2302-A007 1,0 m HCAHNG-A2302-A010 2,0 m HCAHNG-A2302-A020 Größe 50 x 50 mm Beide Buchsen gebrückt (S0-Bus) * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 homeway Konfigurationen 19

20 Die Konfigurationen multivision evolution Voll kompatibel! Alle Doppelmodule auf dieser Seite können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Konfiguration 4 LAN/TAE (LAN ungeschirmt) HW-EK4 LAN/TAE HW-ZP-EK4 LAN/TAE HW-Y-Kabel4 LAN/TAE bl/ge Bezeichnung Hinweis: Alle LAN-Buchsen gibt es auch in geschirmter Ausführung. Um den Schirmübergang Buchse/Gehäuse zu gewährleisten, ist ein zusätzliches Schirmblech notwendig. HAXHSM-G0200-C024 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C024 0,5 m HCAHNG-B2404-A005 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S024 1,0 m HCAHNG-B2404-A010 2,0 m HCAHNG-B2404-A020 Bestellnr. 50 x 50 mm Größe * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Konfiguration 4 LAN/TAE (LAN geschirmt) HW-EK4S LAN/TAE HW-ZP-EK4 LAN/TAE HW-Y-Kabel4 LAN/TAE bl/ge Bezeichnung Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB42 Bestellnr.: HAXHSN C042 HAXHSM-G0200-C042 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C024 0,5 m HCAHNG-B2404-A005 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S024 1,0 m HCAHNG-B2404-A010 Bestellnr. 2,0 m HCAHNG-B2404-A x 50 mm Größe Schirmblech erforderlich (siehe links) * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Sonderkabel für Konfiguration 4 HW-Y-Kabel14 LAN/RJ11 bl/ge HW-Y-Kabel34 LAN/2xab bl/ge Bezeichnung 1,0 m HCAHNG-B4106-A010 1,0 m HCAHNG-B2434-A010 Bestellnr. Zum Verbinden von TK-Anlagen mit RJ11-Buchsen für a/b bei Wechselmodul LAN/TAE in der PVD-Unit. Zum Verbinden von TK-Anlagen mit Klemmen für a/b bei Wechselmodul LAN/TAE in der PVD-Unit. 20 homeway Konfigurationen

21 Die Konfigurationen multivision evolution Voll kompatibel! Alle Doppelmodule auf dieser Seite können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Konfiguration 5 TAE/TAE Bezeichnung HW-EK5 TAE/TAE HW-ZP-EK5 TAE/TAE HW-Y-Kabel5 TAE/TAE ge/ge Bestellnr. HAXHSM-G0200-C025 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C025 0,5 m HCAHNG-A2509-A005 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S025 1,0 m HCAHNG-A2509-A010 2,0 m HCAHNG-A2509-A020 Größe 50 x 50 mm * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Konfiguration 6 ISDN/TAE Bezeichnung HW-EK6 ISDN/TAE HW-ZP-EK6 ISDN/TAE HW-Y-Kabel6 ISDN/TAE gn/ge Bestellnr. HAXHSM-G0200-C026 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C026 0,4 m HCAHNG-A2604-A004 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S026 0,5 m HCAHNG-A2604-A005 1,0 m HCAHNG-A2604-A010 2,0 m HCAHNG-A2604-A020 Größe 50 x 50 mm * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Sonderkabel für Konfiguration 6 Bezeichnung HW-Y-Kabel16 ISDN/RJ11 gn/ge HW-Y-Kabel36 ISDN/2xab gn/ge Bestellnr. 1,0 m HCAHNG-A2707-A010 1,0 m HCAHNG-B2436-A010 Zum Verbinden von TK-Anlagen mit RJ11-Buchsen für a/b bei Wechselmodul ISDN/TAE in der PVD-Unit. Zum Verbinden von TK-Anlagen mit Klemmen für a/b bei Wechselmodul ISDN/TAE in der PVD-Unit. homeway Konfigurationen 21

22 Die Konfigurationen multivision evolution Voll kompatibel! Alle Doppelmodule auf dieser Seite können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Konfiguration 7 ISDN/RJ11 HW-EK7 ISDN/RJ11 HW-ZP-EK7 ISDN/RJ11 HW-Y-Kabel7 ISDN/RJ11 gn/ge Bezeichnung HAXHSM-G0200-C027 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C027 0,5 m HCAHNG-A2706-A005 1,0 m HCAHNG-A2706-A010 2,0 m HCAHNG-A2706-A020 Bestellnr. 50 x 50 mm Größe * ähnlich RAL 9010 Konfiguration 8 TDO/TDO (Nur für Österreich) HW-EK8 TDO/TDO HW-ZP-EK8 TDO/TDO HW-Y-Kabel8 TDO/TDO ge/ge Bezeichnung Hinweis: TDO = Analoger Anschluss in Österreich HAXHSM-G0200-C028 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C028 0,4 m HCAHNG-A2810-A004 0,5 m HCAHNG-A2810-A005 0,7 m HCAHNG-A2810-A007 2,0 m HCAHNG-A2810-A020 Bestellnr. 50 x 50 mm Größe * ähnlich RAL 9010 Konfiguration 9 ISDN/TDO (Nur für Österreich) HW-EK9 ISDN/TDO HW-ZP-EK9 ISDN/TDO HW-Y-Kabel9 ISDN/TDO gn/ge Bezeichnung HAXHSM-G0200-C029 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C029 0,4 m HCAHNG-A2905-A004 0,5 m HCAHNG-A2905-A005 0,7 m HCAHNG-A2905-A007 2,0 m HCAHNG-A2905-A020 Bestellnr. 50 x 50 mm Größe * ähnlich RAL homeway Konfigurationen

23 Die Konfigurationen multivision evolution Voll kompatibel! Alle Doppelmodule auf dieser Seite können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Konfiguration 10 LAN/TDO (LAN ungeschirmt) (Nur für Österreich) Bezeichnung HW-EK10 LAN/TDO HW-ZP-EK10 LAN/TDO HW-Y-Kabel10 LAN/TDO bl/ge HAXHSM-G0200-C030 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C030 0,4 m HCAHNG-B3005-A004 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S030 0,5 m HCAHNG-B3005-A005 Bestellnr. 1,0 m HCAHNG-B3005-A010 2,0 m HCAHNG-B3005-A020 Größe 50 x 50 mm Hinweis: Alle LAN-Buchsen gibt es auch in geschirmter Ausführung. Um den Schirmübergang Buchse/Gehäuse zu gewährleisten, ist ein zusätzliches Schirmblech notwendig. * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Konfiguration 10 LAN/TDO (LAN geschirmt) (Nur für Österreich) Bezeichnung HW-EK10S LAN/TDO HW-ZP-EK10 LAN/TDO HW-Y-Kabel10 LAN/TDO bl/ge Bestellnr. HAXHSM-G0200-C043 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C030 0,4 m HCAHNG-B3005-A004 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S030 0,5 m HCAHNG-B3005-A005 1,0 m HCAHNG-B3005-A010 2,0 m HCAHNG-B3005-A020 Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB42 Bestellnr.: HAXHSN C042 Größe 50 x 50 mm Schirmblech erforderlich (siehe rechts) * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Konfiguration 11 LAN/RJ11 (LAN ungeschirmt) Bezeichnung HW-EK11 LAN/RJ11 HW-ZP-EK11 LAN/RJ11 HW-Y-Kabel11 LAN/RJ11 bl/ge Bestellnr. HAXHSM-G0200-C031 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C031 0,5 m HCAHNG-B3106-A005 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S031 1,0 m HCAHNG-B3106-A010 Größe 50 x 50 mm * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL ,0 m HCAHNG-B3106-A020 Hinweis: Alle LAN-Buchsen gibt es auch in geschirmter Ausführung. Um den Schirmübergang Buchse/Gehäuse zu gewährleisten, ist ein zusätzliches Schirmblech notwendig. homeway Konfigurationen 23

24 Die Konfigurationen multivision evolution Voll kompatibel! Alle Doppelmodule auf dieser Seite können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Konfiguration 11 LAN/RJ11 (LAN geschirmt) HW-EK11S LAN/RJ11 HW-ZP-EK11 LAN/RJ11 HW-Y-Kabel11 LAN/RJ11 bl/ge Bezeichnung Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB41 Bestellnr.: HAXHSN C041 HAXHSM-G0200-C044 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C031 0,5 m HCAHNG-B3106-A005 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S031 1,0 m HCAHNG-B3106-A010 Bestellnr. 2,0 m HCAHNG-B3106-A x 50 mm Größe Schirmblech erforderlich (siehe links) * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Konfiguration 12 RJ11/RJ11 HW-EK12 RJ11/RJ11 HW-ZP-EK12 RJ11/RJ11 HW-Y-Kabel12 RJ11/RJ11 ge/ge Bezeichnung HAXHSM-G0200-C032 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C032 0,5 m HCAHNG-A3211-A005 1,0 m HCAHNG-A3211-A010 2,0 m HCAHNG-A3211-A020 Bestellnr. 50 x 50 mm Größe * ähnlich RAL 9010 Konfiguration 13 GigabitLAN (8P) (auch für Messzwecke) Gigabit Ethernet HW-EK13S LAN 8/8 RJ45 HW-ZP-EK13S 8/8 RJ45 Standard-Patchkabel Kat.5e Bezeichnung Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB41 Bestellnr.: HAXHSN C041 HAXHSM-G0200-C045 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C045 0,5 m NPK 05 VPE: 2 Stück Anthrazit** HAXHSE-G0401-S045 - Bestellnr. 50 x 50 mm Größe Schirmblech erforderlich (siehe links) * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Als Messkabelsatz, Abbildung ähnlich. 24 homeway Konfigurationen

25 Die Konfigurationen evolution Konfiguration EVO LAN 10GBE (LAN geschirmt) Bezeichnung HW-EKKS 8/8 RJ45 HW-ZP-EK13S 8/8 RJ45 HW-EPK Systempatchkabel 10 Gigabit Ethernet + Messzwecke Bestellnr. HAXHSM-E0200-C046 Reinweiß* HAXHSE-G0401-C045 0,5 m HCAHNG-E0808-A005 Anthrazit** HAXHSE-G0401-S045 1,0 m HCAHNG-E0808-A010 2,0 m HCAHNG-E0808-A020 Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB42 Bestellnr.: HAXHSN C042 Größe 50 x 50 mm Schirmblech erforderlich (siehe rechts) * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Die TV-Module multivision evolution Bezeichnung HW-ET2 SAT/BK/FM-Einzel HW-ET3 BK/FM-Durchgang HW-ET4 SAT/FM-Durchgang Bestellnr. HAXHSM-G0200-C002 HAXHSM-G0200-C003 HAXHSM-G0200-C004 AuslaufprodukT Voll kompatibel! Diese Module können sowohl für Multivision Systeme als auch für Evolution Systeme verwendet werden. Anschlussdämpfung: ca. 4dB Einzelanschlussmodul für die Entnahme von Satellitensignalen, Kabelfernsehen, Radiosignalen und anderen Diensten. DiSEqC-fähig (22 khz), DC-Durchgang IEC-Stecker (rechts). Kein Durchschleifen möglich, Einsatz nur in Sternstrukturen. Durchgangsmodul für die Entnahme von Kabelfernsehen und Radiosignalen. Durchgangsmodul für die Entnahme von SAT-ZF-Signalen und Radiosignalen. Bezeichnung HW-ZP-TV, 50 x 50 mm Anschlusskabel F/IEC Bestellnr. Reinweiß* HAXHSE-G0201-C001 1,5m HCAHNG-FIECB-A015 Anthrazit** HAXHSE-G0201-S001 3m HCAHNG-FIECB-A030 Zentralplatte zur Abdeckung von homeway Dosen mit einem TV-Modul. * ähnlich RAL 9010 ** ähnlich RAL 7024 Adapterkabel zum Verbinden von homeway Dose (IEC-Stecker) und Sat-Receivern mit F-Anschlüssen. homeway Konfigurationen 25

26 Die Lebensadern des Systems Das Multivision-Kabel multivision Das Multimedia-Kabel 1 Koaxialkabelteil Datenkabelteil HW-K1 Tri-Shield Das Multivision-Kabel wird als Rückgrat des homeway Verkabelungssystems eingesetzt und bringt die Multimedia- Signale von der Zentrale zu den einzelnen PVD-Units. Bez. Bestellnr. HW-K1 Tri-Shield, homeway- Kabel 1, Kat 5e/Koax, PVC HW-K3 Tri-Shield, homeway- Kabel 3, Kat 5e/Koax, FRNC 100 m-ring V45480-W57-W5-F2 V45480-W57-W7-F2 500 m-trommel V45480-W57-W5-F5 V45480-W57-W7-F m-trommel V45480-W57-W5 Kupferzahl: 37,9 1 PE-Isolierung 2 Kupferinnenleiter Dielektrikum aus gasgeschäumtem Zell-PE + Foam-Skin Schirmfolie (mit Dielektrikum gebonded) Schirmfolie (mit Mantel gebonded) Schirmfolie Verzinnter CU-Beidraht Kupferleiter AWG 24 Schirmgeflecht Mantel (PVC) Aufbau Das HW-K1 ist ein für den Wohnbereich optimiertes Hybridkabel, bestehend aus einem Koaxialkabelteil und einem Datenkabelteil. Das geschirmte Koaxialkabel (Klasse A+, Tri-Shield, Schirmungsmaß >100 db) überträgt analoge und digitale Radio- und TV-Signale (CATV, SAT, DVB-T). Geltende Normen: Schirmungsklasse A+ gemäß EN , EN , EN und EN sowie EN /A1, EN Eignung für freigegebene Kompressions-Stecker. Das symmetrische Datenkabelelement (Kategorie 5e, 4 x 2 x 0,51) überträgt analoge sowie digitale Telefondienste und wird zur Errichtung eines LAN eingesetzt. Das Kabel erreicht Gigabit- Ethernet-Performance (1000 Base-T) nach IEEE 802.3ab. Geltende Normen: EN , EN , ISO/IEC 11801, IEC , TIA/EIA-568-B.2. Das Kabel ist mechanisch für den Anschluss an die homeway PVD-Unit (Anschlussdose HW-A1) optimiert und für die Verlegung in Leerrohren ab M20 auf- oder unterputz vorgesehen. Die sehr gute Biegefähigkeit und der schlanke Aufbau des Kabels bieten optimale Vorraussetzungen für den Einsatz im Wohnbereich. Mantel (PVC) 26 homeway Multivision-Kabel

27 Klasse A+ -Zertifizierung In der DIN EN : für die Klasse A+ wurde der Grenzwert für den Kopplungswiderstand von Koaxialkabeln auf 2,5 mohm/m (5-30 MHz) gesenkt. Als eines der ersten Koaxialkabel hat unser HW-K1 Tri-Shield das Zertifikat Klasse A+ erhalten. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf im Downloadbereich. J -2 Y (S T ) 4 x 2 x 0, 51 Typenbezeichnung 02YS(ST)C(ST)Y/H 1x0,8/3,5-75 WS Paarzahl Kat. 5e 4 Mantelmaterial PVC / FRNC Brandlast 880 MJ/m / 810 MJ/m Max. Zugfestigkeit 200 N Außendurchmesser ca. Ø 12,0 x 6,1 mm Gesamtgewicht 72 kg/km / 73 kg/km homeway Kabel HW-K1 Tri-Shield: Bildet die Grundlage des Multivision- Verkabelungssystems und bringt die Multimedia-Signale von der Zentrale zu den einzelnen PVD-Units. Ader/Leiter-Isolierung PE Mantelmaterial PVC / FRNC Einsatzort/-gebiet in trockenen und feuchten Räumen Maximaler Temperaturbereich bei der Verlegung 0 / +50 C Maximale Betriebstemperatur -20 / +60 C Minimaler Biegeradius für einmaliges Biegen > 30 mm über die flache Seite Minimaler Biegeradius während der Verlegung bzw. beim Einziehen > 45 mm über die flache Seite Durchmesser des Kupferleiters F-UTP 0,51 mm (AWG 24) Durchmesser des Kupferleiters Koax 0,80 mm Flammwidrigkeit IEC Mechanische Eigenschaften des Kabels Frequenz in MHz Typische Dämpfungswerte db/100 m 1,9 5,7 7,8 11,2 16,2 24,3 25,1 31,0 36,3 40,0 41,0 48,8 *Rückflussdämpfung: In jedem Frequenzintervall sind drei Spitzen mit 4 db Unterschreitung erlaubt. Elektr. Eigenschaften Koaxialkabel (nominal) bei 20 C Koaxialkabel Wellenwiderstand Ausbreitungsgeschwindigkeit Schirmdämpfung Kopplungswiderstand 5-30 MHz 75 Ohm +/- 3,0 Ohm 0,85 c Rückflussdämpfung* 5-30 MHz > 26 Rückflussdämpfung* MHz > 24 Rückflussdämpfung* MHz > 20 Rückflussdämpfung* MHz > 18 > 100 db < 2,5 mohm/m *Rückflussdämpfung: In jedem Frequenzintervall sind 3 Spitzen mit 4 db Unterschreitung erlaubt. Datenkabel Größter Widerstandsunterschied < 2 % Isolationswiderstand (500 V) > 2000 MOhm x km Wellenwiderstand bei MHz 100 Ohm +/- 15% Kopplungswiderstand bei 1 MHz < 50 mohm/m Kopplungswiderstand bei 10 MHz < 100 mohm/m Kopplungswiderstand bei 30 MHz < 200 mohm/m Kapazitätsunsymmetrie (Paar/Erde) < 1500 pf/km Rel. Ausbreitungsgeschwindigkeit (NVP) 0,67 c Signallaufzeit (NVP) < 535 ns/100 m Laufzeitdifferenz < 20 ns/100 m Elektr. Eigenschaften Datenkabel (nominal) bei 20 C Frequenz in MHz ,2 62, Dämpfung in db/100 m nach Norm* 2,1 6,3 8,0 9,0 11,4 16,5 21,3 Typische Werte in db/100 m 1,9 6,0 7,6 8,5 10,7 15,7 19,8 29,2 32,0 Nahnebensprechdämpfung in db bei 100m nach Norm* 65,3 50,3 47,3 45,8 42,9 38,4 35,3 Typische Werte in db/100 m PSNEXT in db bei 100 m nach Norm* 62,3 47,3 44,2 42,8 39,9 35,4 32,3 Typische Werte in db/100 m ELFEXT in db bei 100 m nach Norm* 63,8 43,8 39,7 37,8 33,9 27,9 23,8 Typische Werte in db/100 m PSELFEXT in db bei 100 m nach Norm* 60,8 40,8 36,7 34,8 30,9 24,9 20,8 Typische Werte in db/100 m ACR in db 69,1 50,0 45,4 42,5 38,3 28,3 21,2 5,8 2,0 Return loss (db) *Norm: Anforderungen an 100 m installiertes Kabel der Kategorie 5e (2002) für Verkabelungsstrecken der Klasse D (entspricht EN ) Hinweis: Bei den angegebenen Werten handelt es sich um typische Werte. Irrtümer und Änderungen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten. homeway Multivision-Kabel 27

28 Die Lebensadern unseres Systems Das Evolution-Kabel evolution Das Hochleistungs-Kabel 2 Datenkabelteil HW-KEV1 Tri-Shield FRNC Die Verbindung von homeway Zentrale und PVD-Unit für maximale Performance und die Bereitstellung aller Medien. 1 Koaxialkabelteil 3 Datenkabelteil Bez. HW-KEV1 homeway Evolution Kabel Kat 7/Koax, FRNC 1 Verzinnter CU-Beidraht FRNC Foam-Skin- Polyäthylen Aluminiumbeschichtete Kunststoff-Verbundfolie Kupferinnenleiter Der Aufbau von 1 entspricht dem Kabelaufbau von 3 2 Kupferinnenleiter Dielektrikum aus gasgeschäumtem Zell-PE + Foam-Skin Schirmfolie (mit Dielektrikum gebonded) Schirmgeflecht Schirmfolie (mit Mantel gebonded) Mantel (FRNC) m-ring V45480-W77-W7-F1 Bestellnr. 300 m-trommel V45480-W77-W7-F3 Kupferzahl: 38,9 Aufbau Das HW-KEV1 ist die für die Anforderungen von homeway Evolution weiterentwickelte Variante des Multivision-Hybridkabels. Es besteht aus einem Koaxialkabelteil und zwei Datenkabelteilen. Das geschirmte Koaxialkabel (Klasse A+, Tri-Shield, Schirmungsmaß >100 db) überträgt analoge und digitale Radio- und TV-Signale (CATV, SAT, DVB-T). Geltende Normen: Schirmungsklasse A+ gemäß EN , EN , EN und EN sowie EN /A1, EN Eignung für freigegebene Kompressions-Stecker. Die zwei symmetrischen Datenkabelelemente (Kategorie 7, 2 x 2x 0,56) übertragen analoge sowie digitale Telefondienste und werden zur Errichtung eines LAN eingesetzt. Das Kabel erreicht 10 Gigabit- Ethernet-Performance (10 GBase-T) nach IEEE 802.3an. Geltende Normen: EN , EN , ISO/IEC 11801, IEC , TIA/EIA-568-B.2. Das Kabel ist mechanisch für den Anschluss an die homeway PVD- Unit (Anschlussdose HW-A1) optimiert und für die Verlegung in Leerrohren ab M25 auf- oder unterputz vorgesehen. Die sehr gute Biegefähigkeit und der schlanke Aufbau des Kabels bieten optimale Vorraussetzungen für den Einsatz im Wohnbereich. 28 homeway Evolution-Kabel

29 Klasse A+ -Zertifizierung In der DIN EN : für die Klasse A+ wurde der Grenzwert für den Kopplungswiderstand von Koaxialkabeln auf 2,5 mohm/m (5-30 MHz) gesenkt. Auch unser Evolution-Kabel HW-KEV1 Tri-Shield FRNC hält die Werte nach Klasse A+ ein. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf Typenbezeichnung Paarzahl Kat. 7 Mantelmaterial Brandlast Max. Zugfestigkeit Außendurchmesser Gesamtgewicht J-02YS 2x(2x2x0,56PiMF) 02YS(ST)C(ST)H 2x2 FRNC 980 MJ/km / 810 MJ/m 200 N ca. Ø 23,5 x 5,3 mm 94 kg/km homeway Kabel HW-KEV1 Tri-Shield: Bildet die Grundlage des Evolution- Verkabelungssystems und bringt die Multimedia-Signale von der Zentrale zu den einzelnen PVD-Units. im Downloadbereich. Ader/Leiter-Isolierung Foam-Skin-Polyäthylen Mantelmaterial FRNC Einsatzort/-gebiet in trockenen und feuchten Räumen Maximaler Temperaturbereich bei der Verlegung 0 / +50 C Maximale Betriebstemperatur -20 / +60 C Minimaler Biegeradius für einmaliges Biegen >/= 30 mm über die flache Seite Minimaler Biegeradius während der Verlegung bzw. beim Einziehen >/= 45 mm über die flache Seite Durchmesser des Kupferleiters F-UTP 0,56 mm (AWG 23) Durchmesser des Kupferleiters Koax 0,80 mm Flammwidrigkeit IEC Mechanische Eigenschaften des Kabels Frequenz in MHz Typische Dämpfungswerte db/100m 1,9 5,7 7,8 11,2 16,2 24,3 25,1 31,0 36,3 40,0 41,0 48,8 Elektr. Eigenschaften Koaxialkabel (nominal) bei 20 C *Rückflussdämpfung: In jedem Frequenzintervall sind drei Spitzen mit 4 db Unterschreitung erlaubt. Koaxialkabel Wellenwiderstand Ausbreitungsgeschwindigkeit Schirmdämpfung Kopplungswiderstand 5-30 MHz 75 Ohm +/- 3,0 Ohm 0,85 c Rückflussdämpfung* 5-30 MHz > 26 Rückflussdämpfung* MHz > 24 Rückflussdämpfung* MHz > 20 > 100 db Rückflussdämpfung* MHz > 18 < 2,5 mohm/m *Rückflussdämpfung: In jedem Frequenzintervall sind 3 Spitzen mit 4 db Unterschreitung erlaubt. Datenkabel Größter Widerstandsunterschied < 2 % Isolationswiderstand (500 V) > 2000 MOhm x km Wellenwiderstand bei MHz 100 Ohm +/- 5% Kopplungswiderstand bei 1 MHz < 50 mohm/m Kopplungswiderstand bei 10 MHz < 100 mohm/m Kopplungswiderstand bei 30 MHz < 200 mohm/m Kapazitätsunsymmetrie (Paar/Erde) < 1500 pf/km Rel. Ausbreitungsgeschwindigkeit (NVP) 0,79 c Signallaufzeit (NVP) < 427 ns/100m Laufzeitdifferenz < 12 ns/100m Elektr. Eigenschaften Datenkabel (nominal) bei 20 C Frequenz in MHz ,2 62, Dämpfung in db/100 m 1,8 3,4 5,4 6,8 7,7 9,6 13,7 17,4 19,5 21,9 23,3 25,0 28,1 30,9 38,3 44,8 52,0 59,4 Nahnebensprechdämpfung PSNEXT in db/100 m ELFEXT in db/100 m PSELFEXT in db/100 m ACR in db/100 m PS-ACR in db/100 m Return loss (db) Hinweis: Bei den angegebenen Werten handelt es sich um typische Werte. Irrtümer und Änderungen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten. homeway Evolution-Kabel 29

30 Basis für eine strukturierte Verkabelung Die Zentrale Hinweis: Die Schnittstelle zwischen internem Heimnetzwerk und externer Zugangsverkabelung. Der zentrale Sammelpunkt 1 1 Vierreihiger Unterputzverteiler 2 Aufputzmontage 3 Feldverteilerschrank Schrank Anwendungsbeispiele für den Einbau von homeway in verschiedene Verteilerkästen In der homeway Zentrale (auch Wohneinheitenverteiler laut DIN EN ) treffen alle Elemente des Multimedia-Netzwerks zusammen: In Wohnungen wird meist eine vierreihige UP-Verteilung als homeway Zentrale verwendet. Besonders in Einfamilienhäusern wird oftmals auf ein Gehäuse verzichtet und aufputz montiert, da alle Geräte im Technikraum Platz finden. In höherwertigen Einfamilienhäusern wird häufig ein Feldverteilerschrank eingesetzt. Möglich ist auch die Unterbringung der Zentrale aufputz mit der homeway PVD-Flexbox (siehe rechts) oder in einem 19"-Schrank. In Zweckbauten werden überwiegend 19 -Schränke eingesetzt. Verkabelung (Verteilerfeld) Übertragungseinrichtungen (z. B. Modems, NTBA, Router, Switches, TK-Anlagen, SAT-Multischalter usw.) Zugangsverkabelung der Provider (Telekom-Übergabedose und/oder Übergabedose des Kabelnetz-Providers) Als Gehäuse zur Unterbringung der drei Teilsysteme können alle Arten von Aufputz- oder Unterputzverteilern mit und ohne Hutschienen verwendet werden. Ein Gehäuse ist aus technischer Sicht allerdings nicht zwingend erforderlich. homeway bietet verschiedene Verteilerfelder an, um die Nutzung diverser Schranktypen zu ermöglichen. Die zentrale Zusammenführung bietet für Bauherren zwei entscheidende Vorteile: Die Geräte verschwinden von den Wänden und stören nicht das Wohnambiente. Durch die zentrale Unterbringung kann von allen PVD-Units aus wahlweise oder gleichzeitig auf alle Geräte zugegriffen werden. 30 homeway Zentrale

31 multivision evolution Unser durchdachtes Montagegehäuse Die PVD-Flexbox Die homeway Lösung Die homeway PVD-Flexbox dient zur Errichtung einer aufputz installierten homeway Zentrale in Einfamilienhäusern sowie im Zweckbau. Sie ist die preiswerte Abdeckung von aufputz installierten Kommunikationsgeräten und/oder Verteilerfeldern. Ausführung: Gepulvertes Stahlblech, Farbe ähnlich Reinweiß RAL 9010 Neuartiges Selbstbiegeverfahren Variable Kabeleinführungsöffnungen Fall-/Kindersicherung Beliebig anreihbar Inklusive passgenauer Wandinstallationsplatte zur problemlosen Befestigung von Geräten und Patchfeldern Bautiefe nur 11,5 cm Umfangreiches Zubehör Bezeichnung PVD-Flexbox Bestellnr. Flexbox Größe Beschreibung 600 x 600 x 115 mm Zur Errichtung einer aufputz installierten homeway Zentrale bzw. als Abdeckung für aufputz installierte Kommunikationsgeräte und/oder Verteilerfelder. Inklusive Wandinstallationsplatte und Zubehör. Hinweis zur Zentrale: Aktive Geräte z. B. Modems sind nicht im homeway Produktsortiment enthalten. Es können alle handelsüblichen Geräte zur Signalaufbereitung für Telefonie, LAN/Internet und TV eingesetzt werden, die Schnittstellen dieser Geräte sind genormt. Die logistikoptimierte Versandverpackung der PVD-Flexbox Kartonmaße: 850 x 640 x 550 mm Die üblichen Geräte zur Signalaufbereitung und -verteilung werden zusammen mit dem homeway Verteilerfeld in der PVD-Flexbox installiert. Die mitgelieferte Wandinstallationsplatte ist bereits vorgebohrt und ermöglicht problemloses Anbringen der Geräte. Die Fall-/Kindersicherung sorgt für höchste Sicherheit. Benötigtes Installationsmaterial liegt bei. homeway PVD-Flexbox 31

32 Die Komponenten für die Multivision-Zentrale multivision homeway Verteilerfeld- Rahmen HW-VF6 AP HW-VF12 AP HW-VF6 H Bezeichnung HAXHSV C002 HAXHSV C004 HAXHSV C004 Bestellnr. Panel für max. 6 Module, für Aufputz-Installation oder in PVD-Flexbox. Mit integrierter Kabelabfangung, 1 Höheneinheit, inklusive aufklebbarem Beschriftungsstreifen. Panel für max. 12 Module, für Aufputz-Installation oder in PVD-Flexbox. Mit integrierter Kabelabfangung, 1 Höheneinheit, inklusive aufklebbarem Beschriftungsstreifen. Panel für Hutschienendirektmontage, für max. 6 Module, Edelstahl. Schrägeinbau, mit integrierter Kabelabfangung. Rasten Sie die Module in benötigter Anzahl in die Verteilerfeld-Rahmen ein. HW-VF12-9,5 H HW-VFKA24 Verteilerfeld 19 Bezeichnung HAXHSV C002 WAXWSV C001 Bestellnr. Panel für Hutschienendirektmontage, für max. 12 Module, Edelstahl. Schrägeinbau, mit integrierter Kabelabfangung. Panel für 19 -Gehäuse für max. 24 Module, 1 Höheneinheit, Edelstahl, mit integrierter Kabelabfangung. Module für homeway Verteilerfelder HW-01; 1xRJ45 HW-FK Koaxmodul Blindabdeckung 1 Port, reinweiß Bezeichnung CAXDSM HW01 HAXHSM C001 WAXWSM C001 Bestellnr. Zur Aufnahme des Datenkabelteils in der Zentrale. Zur Aufnahme des Koax-Kabelteils in der Zentrale. Zur Abdeckung offener Verteilerfeldports. 32 homeway Komponenten für die Multivision-Zentrale

33 Die Komponenten für die Evolution-Zentrale evolution homeway Evolution Verteiler Bezeichnung HW-EHD 5/5 AP Evolution Hybrid Distributor Aufputzverteiler optimiert zur Aufnahme von 5 Evolution-Kabeln mit Koaxial- und Datenkabelteilen. 5xRJ45+5xKoax(F). Farbe: Reinweiß (ähnlich RAL 9010) BxHxT: 255 x 40 x 118 mm HW-ED 5 AP Evolution Network Distributor Aufputzverteiler optimiert zur Aufnahme der Datenkabelteile von 5 Evolution-Kabeln. 5xRJ45. Farbe: Reinweiß (ähnlich RAL 9010) BxHxT: 164 x 37 x 110 mm HW-ED 10 AP Evolution Network Distributor Bestellnr. HAXHSV-E0505-C001 HAXHSV-E0500-C001 HAXHSV-E1000-C001 Aufputzverteiler optimiert zur Aufnahme der Datenkabelteile von 10 Evolution-Kabeln. 10xRJ45. Farbe Reinweiß ähnlich RAL BxHxT: 255 x 40 x 118 mm Bezeichnung HW-ED 5 H Evolution Network Distributor Hutschienenverteiler optimiert zur Aufnahme der Datenkabelteile von 5 Evolution-Kabeln. Hutschienenclip vormontiert. 5xRJ45, Edelstahl. Abb. ähnlich! HW-ED 20 H 19" Network Distributor Bestellnr. HAXHSV-E0500-C002 HAXHSV-E2000-C Verteilerfeld optimiert zur Aufnahme der Datenkabelteile von 20 Evolution-Kabeln. Front Edelstahl, 0,5 HE. Das Zubehör für die Zentrale multivision evolution Zubehör Zentrale Bezeichnung HW-F1-Stecker HW-KP-Stecker HW-KW ISDN-Sternverteiler Bestellnr. HAXHSS C001 HAXHSS C0KP HAXHSE C002 SV-ISDN Zur Montage an das homeway Kabel. Kompressionsstecker für homeway Kabel. Kompressionswerkzeug für HW-KP- Kompressionsstecker. Abschlusswiderstände 2x100 Ohm integriert. Abbildung ähnlich homeway Komponenten für die Evolution-Zentrale 33

34 Planungsleitfaden An was sollte man denken? Informationen und Anregungen Jede Planung ist immer ein Blick in die Zukunft. Entwicklungen sind abzuschätzen und Vorkehrungen für später zu treffen. Dies gilt umso mehr, wenn der Lebenszyklus wie bei einer Multimedia-Verkabelung 20 Jahre und mehr beträgt. Nachträgliche Änderungen aufgrund von Planungsfehlern können, wenn überhaupt, nur mit erheblichem Aufwand realisiert werden. Komfort, Leistungsstärke und Zukunftssicherheit sollen für einen langen Zeitraum gewährleistet sein. Mit den homeway Systemen kein Problem! Durch die modulare Flexibilität stehen jederzeit alle Möglichkeiten der Multimediaversorgung offen. So kann eine PVD-Unit entweder sofort genutzt werden oder bleibt als Reserve zunächst unbestückt. Die bedarfsgerechte Aufrüstbarkeit ermöglicht zusätzliche Einspareffekte und Zukunftssicherheit. Jede PVD-Unit kann vier Zustände haben: 1. Ohne Module als Reserve für spätere Anwendungen 2. Nur mit einem TV-Modul für Radio- und TV-Anwendungen bestückt 3. Nur mit einem Kommunikationsmodul bestückt 4. Mit einem TV-Modul und einem Kommunikationsmodul ausgestattet Planung der PVD-Units Bei der Planung des homeway Systems müssen die Einzelanwendungen der PVD-Units dank der modularen Flexibilität zuvor nicht definiert werden. Festgelegt werden lediglich die Anzahl der Dosen sowie ihre Platzierung. Grundsätzlich gelten folgende Planungsrichtlinien nach der neuen Norm DIN EN : Pro definiertem Wohnraum ist mindestens eine PVD-Unit zu setzen. Empfohlen wird eine Dose pro Wandlänge von 3,75 m. Für jede Wohneinheit ist ein Wohneinheitenverteiler vorgeschrieben. Die homeway Planungsrichtlinien sehen Folgendes vor: Mindestausstattung: In jedem Wohnraum (z. B. Wohn-, Schlaf-, Kinder-, und Arbeitszimmer, sowie Hobbyräume im Keller und ausgebaute Dachspitzböden) wird mindestens eine PVD-Unit gesetzt. In Arbeitszimmern und großen Wohnzimmern wird eine zweite oder auch dritte PVD-Unit empfohlen. Komfortausstattung: Zusätzlich zur Mindestausstattung wird häufig eine zweite PVD-Unit in Kinder- und Schlafzimmern gesetzt. Eine diagonale Platzierung der Dosen im Raum bietet sich an. Eine Anbindung von Terrasse, Bad und Küche sollte ebenfalls in Betracht gezogen werden. In der Praxis verteilen sich z. B. auf ein Einfamilienhaus mit acht PVD-Units im Durchschnitt drei bis vier TV- und Kommunikationsmodule. Generell gilt: Je mehr PVD-Units, desto flexibler sind die Möglichkeiten. Unabhängig von der Anzahl der Dosen wird geraten, die Module jeweils nur bei Bedarf einzusetzen. 34 Planungsleitfaden