NORDRE HAVN. J. Ring-Andersens Skibsværft. 7 M/S Helge FREDERIKSØEN. Skarø/ Drejø

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "NORDRE HAVN. J. Ring-Andersens Skibsværft. 7 M/S Helge FREDERIKSØEN. Skarø/ Drejø"

Transkript

1 v llr svdborg HAVN dr lads s P Blg av v Jsss Mol tr rs ll dv r H H ud t Tåsig / Thur J. Rig-Adrss ibsværft d Klost M/S Hlg Fr Frd rka Jrba t. Pdr Str æd vplads Ho Bro Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug Kullig Maritimt Ctr r Slskibsbro d Hort ar/ Dr D r hr Si sid hir You ar hr Slriformatio Iformatio für Sglr Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r Iformatio Vi bydr dig vlkomm til Svdborg v og håbr bsgt blivr bhagligt! Willkomm im f vo Svdborg! Wir wüsch Ih i aghm Aufthalt. W wlcom you to Svdborg rbour ad hop that your stay with us will b plasat! vpg og havkort Du btalr havpg vd at kb billt i billtautomat. Billtt skal placrs syligt på di båd. Billtautomat r dgåb. I billtautomat ka du også kb t havkort, som givr adg til havs facilittr. Billtautomatrs placrig frmgår af kortt. Flg vldig på automat. Du ka btal md DKK, Euro, Dakort og itratioal krditkort. fabb ud fkart Zur Etrichtug dr fgbühr lös Si bitt i Tickt im Automat. Diss ist gut sichtbar am Boot azubrig. Dr Automat ist Tag ud Nacht i Btrib. Im Automat kö Si auch i fkart kauf, mit dr Si Zug zu all Eirichtug ds fs hab. Di Lag dr Automat ist aus dr rt rsichtlich. Bitt bfolg Si di Awisug auf dm Automat. Si kö i DKK, Euro, pr Dakort ud mit itratioal Krditkart zahl. rbour moy ad rbour card You ca pay rbour moy by buyig a tickt from th tickt machi. Th tickt must b visibly displayd o your boat. Th tickt machi is op hours. You ca also buy a harbour card i th tickt machi that givs you accss to th harbour facilitis. Th locatio of th tickt machis ca b s o th map of th harbour ara. Plas follow th istructios o th tickt machi. You ca pay with DKK, Euro, Dacard ad itratioal crdit cards Facilittr vs primær facilittr r samlt i vors flydd havkotor. Toilt, bad og vaskri r i stutag. Billtautomat r i stutag. På all bror r dr forsyig til l og vad. I bygig fids dsud t INFO-rum md iformatio, TV, pc r md itrtadg og forskllig brochurr og kort. Prisr og btalig Dtalrt prislist fids i INFO-rummt. Btalig for facilittr skr md havkort som ka kbs i billtautomat. Affald Affald bds sortrt i milstatio. S placrig på kortt. Svdborg v vkotort Jsss Mol 00 Svdborg Tlf Åbt Eirichtug Di primär firichtug fid Si i usrm schwimmd famt. Toiltt, Waschräum ud Wäschri lig im Erdgschoss. Dr Gbührautomat bfidt sich im Erdgschoss. Strom- ud Wassrvrsorgug ist auf all Algr vorhad. Im Gbäud gibt s außrdm i INFO-Raum mit Iformatio, Frsh, PCs mit Itrtzug ud vrschid Broschür ud rt. Facilitis Th harbour s primary facilitis ar all availabl at our floatig harbour offic. Toilt, bath ad laudrtt ar situatd o th groud floor. Thr is a tickt machi o th groud floor. Watr ad lctricity supply is availabl o all bridgs. Thr is also a INFO-room, TV, computr with itrt accss, various brochurs ad maps at th harbour offic. Pris ud Zahlug Di ausführlich Prislist ligt im INFO-Raum aus. Di Nutzug dr Eirichtug ist mit dr fkart zu bzahl, di i d rtautomat glöst wrd kö. Prics ad Paymt Thr is a dtaild priclist i th INFO-room. A harbour card is usd to pay for facilitis ad ca b bought at th tickt machi. Abfall Wir bitt um Abfalltrug i d tsprchd Abfalltsorgugsalag. Di Lag ist dr rt zu thm. Rubbish Plas sort your rubbish at th viromt statio. Th locatio ca b s o th map. Svdborg f famt Jsss Mol 00 Svdborg Tl Öffugszit: Uhr Svdborg rbour rbour Offic Jsss Mol 00 Svdborg Pho: Opig hours: MarCor 0-_

2 Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug ar/ Dr Hort r Kullig d Maritimt Ctr vplads t. Pdr Str æd Bro Jrba Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r rka Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Ho svdborg HAVN Slskibsbro Klost Frd M/S Hlg Fr d J. Rig-Adrss ibsværft Tåsig / Thur tr Jsss Mol Blg Huds Plads r H av v dr D r hr Si sid hir You ar hr v Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. llr t dv ll rs Dask & ar M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro r lvd md histori, særlig stmig og mag atur- og kulturoplvlsr. s histori r tilstd i d auttisk ml bydl og havområdr og kyttr sig til d maritim kulturarv, som lvr vidr i utidig form i dt maritim rhvrv, dr md si tilstdværls skabr aktivitt i s hav. r modr, bærdygtig, hvor sols og vids kraft udytts til at skab liv og aktivitt. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. På ar har du mulighd for at slapp fuldstædigt af og glmm hvrdags strss og ag. D sk atur og d mag vadrstir kombirt md lidt god mad og ar is gr livt værd at lv. ist i lbdig Isl mit Gschicht, ir z bsodr Stimmug ud vil Naturrlbiss ud Kulturvrastaltug. I d authtisch alt Stadttil ud im fbrich lbt di mit dm Kulturrb dr Sfahrt vrküpft Gschicht s witr ud stzt sich hut im maritim Erwrbslb fort, das für Lb i d Häf dr Isl sorgt. ist i modr, tragfähig Isl, auf dr Sorgi ud Widkraft gutzt wrd ud für Lb ud Aktivität sorg. Auf ar kö Si sich voll ud z tspa, Strss ud Htz ds Alltags vrgss. Kombiirt ma di hrrlich Natur ud di vil Wadrwg mit i wig gutm Ess ud im ar-eis, ist das Lb wirklich lbswrt. (Aro) is a livly islad with history, spcial atmosphr ad may atur ad cultural xprics. Aro s history is prst i th authtic ad oldr part of tow ad harbour aras ad is tid to th maritim cultural ihritac that livs o i a mor cotmporary form i th maritim idustry, cratig activity i th islad s harbours. Aro is a modr, sustaiabl islad whr th forc of th su ad th wid is utilizd to crat lif ad activity. O ar (aro), you ca rlax compltly ad forgt th strss ad bustl of vryday lif. Th bautiful atur ad th may hikig trks combid with good food o ar, maks lif worth livig. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_s

3 v llr svdborg HAVN dr lads s P Blg av v Jsss Mol tr rs ll dv r H H ud t Tåsig / Thur J. Rig-Adrss ibsværft Fr d Klost M/S Hlg Frd Bro Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug Ho rka Jrba t. Pdr Str æd vplads Kullig Maritimt Ctr r Slskibsbro d Hort ar/ Dr D r hr Si sid hir You ar hr Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r & ar M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro r lvd md histori, særlig stmig og mag atur- og kulturoplvlsr. s histori r tilstd i d auttisk ml bydl og havområdr og kyttr sig til d maritim kulturarv, som lvr vidr i utidig form i dt maritim rhvrv, dr md si tilstdværls skabr aktivitt i s hav. r modr, bærdygtig, hvor sols og vids kraft udytts til at skab liv og aktivitt. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. På ar har du mulighd for at slapp fuldstædigt af og glmm hvrdags strss og ag. D sk atur og d mag vadrstir kombirt md lidt god mad og ar is gr livt værd at lv. ist i lbdig Isl mit Gschicht, ir z bsodr Stimmug ud vil Naturrlbiss ud Kulturvrastaltug. I d authtisch alt Stadttil ud im fbrich lbt di mit dm Kulturrb dr Sfahrt vrküpft Gschicht s witr ud stzt sich hut im maritim Erwrbslb fort, das für Lb i d Häf dr Isl sorgt. ist i modr, tragfähig Isl, auf dr Sorgi ud Widkraft gutzt wrd ud für Lb ud Aktivität sorg. Auf ar kö Si sich voll ud z tspa, Strss ud Htz ds Alltags vrgss. Kombiirt ma di hrrlich Natur ud di vil Wadrwg mit i wig gutm Ess ud im ar-eis, ist das Lb wirklich lbswrt. (Aro) is a livly islad with history, spcial atmosphr ad may atur ad cultural xprics. Aro s history is prst i th authtic ad oldr part of tow ad harbour aras ad is tid to th maritim cultural ihritac that livs o i a mor cotmporary form i th maritim idustry, cratig activity i th islad s harbours. Aro is a modr, sustaiabl islad whr th forc of th su ad th wid is utilizd to crat lif ad activity. O ar (aro), you ca rlax compltly ad forgt th strss ad bustl of vryday lif. Th bautiful atur ad th may hikig trks combid with good food o ar, maks lif worth livig. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_

4 Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug ar/ Dr Hort r Kullig d Maritimt Ctr Bro vplads t. Pdr Str æd Jrba Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r rka Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Ho svdborg HAVN Slskibsbro Klost Frd M/S Hlg Fr d J. Rig-Adrss ibsværft Tåsig / Thur tr Jsss Mol Blg Huds Plads r H av v dr D r hr Si sid hir You ar hr Slriformatio v Iformatio für Sglr llr t dv ll rs Dask Iformatio Vi bydr dig vlkomm til Svdborg v og håbr bsgt blivr bhagligt! Willkomm im f vo Svdborg! Wir wüsch Ih i aghm Aufthalt. W wlcom you to Svdborg rbour ad hop that your stay with us will b plasat! vpg og havkort Du btalr havpg vd at kb billt i billtautomat. Billtt skal placrs syligt på di båd. Billtautomat r dgåb. I billtautomat ka du også kb t havkort, som givr adg til havs facilittr. Billtautomatrs placrig frmgår af kortt. Flg vldig på automat. Du ka btal md DKK, Euro, Dakort og itratioal krditkort. fabb ud fkart Zur Etrichtug dr fgbühr lös Si bitt i Tickt im Automat. Diss ist gut sichtbar am Boot azubrig. Dr Automat ist Tag ud Nacht i Btrib. Im Automat kö Si auch i fkart kauf, mit dr Si Zug zu all Eirichtug ds fs hab. Di Lag dr Automat ist aus dr rt rsichtlich. Bitt bfolg Si di Awisug auf dm Automat. Si kö i DKK, Euro, pr Dakort ud mit itratioal Krditkart zahl. rbour moy ad rbour card You ca pay rbour moy by buyig a tickt from th tickt machi. Th tickt must b visibly displayd o your boat. Th tickt machi is op hours. You ca also buy a harbour card i th tickt machi that givs you accss to th harbour facilitis. Th locatio of th tickt machis ca b s o th map of th harbour ara. Plas follow th istructios o th tickt machi. You ca pay with DKK, Euro, Dacard ad itratioal crdit cards Facilittr vs primær facilittr r samlt i vors flydd havkotor. Toilt, bad og vaskri r i stutag. Billtautomat r i stutag. På all bror r dr forsyig til l og vad. I bygig fids dsud t INFO-rum md iformatio, TV, pc r md itrtadg og forskllig brochurr og kort. Prisr og btalig Dtalrt prislist fids i INFO-rummt. Btalig for facilittr skr md havkort som ka kbs i billtautomat. Affald Affald bds sortrt i milstatio. S placrig på kortt. Svdborg v vkotort Jsss Mol 00 Svdborg Tlf Åbt Eirichtug Di primär firichtug fid Si i usrm schwimmd famt. Toiltt, Waschräum ud Wäschri lig im Erdgschoss. Dr Gbührautomat bfidt sich im Erdgschoss. Strom- ud Wassrvrsorgug ist auf all Algr vorhad. Im Gbäud gibt s außrdm i INFO-Raum mit Iformatio, Frsh, PCs mit Itrtzug ud vrschid Broschür ud rt. Facilitis Th harbour s primary facilitis ar all availabl at our floatig harbour offic. Toilt, bath ad laudrtt ar situatd o th groud floor. Thr is a tickt machi o th groud floor. Watr ad lctricity supply is availabl o all bridgs. Thr is also a INFO-room, TV, computr with itrt accss, various brochurs ad maps at th harbour offic. Pris ud Zahlug Di ausführlich Prislist ligt im INFO-Raum aus. Di Nutzug dr Eirichtug ist mit dr fkart zu bzahl, di i d rtautomat glöst wrd kö. Prics ad Paymt Thr is a dtaild priclist i th INFO-room. A harbour card is usd to pay for facilitis ad ca b bought at th tickt machi. Abfall Wir bitt um Abfalltrug i d tsprchd Abfalltsorgugsalag. Di Lag ist dr rt zu thm. Rubbish Plas sort your rubbish at th viromt statio. Th locatio ca b s o th map. Svdborg f famt Jsss Mol 00 Svdborg Tl Öffugszit: Uhr Svdborg rbour rbour Offic Jsss Mol 00 Svdborg Pho: Opig hours: MarCor 0-_s

5 v llr svdborg HAVN dr lads s P Blg av v Jsss Mol tr rs ll dv r H H ud t Tåsig / Thur J. Rig-Adrss ibsværft Fr d Klost M/S Hlg Frd Bro Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug Ho rka Jrba t. Pdr Str æd vplads Kullig Maritimt Ctr r Slskibsbro d Hort ar/ Dr D r hr Si sid hir You ar hr Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r & ar M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro r lvd md histori, særlig stmig og mag atur- og kulturoplvlsr. s histori r tilstd i d auttisk ml bydl og havområdr og kyttr sig til d maritim kulturarv, som lvr vidr i utidig form i dt maritim rhvrv, dr md si tilstdværls skabr aktivitt i s hav. r modr, bærdygtig, hvor sols og vids kraft udytts til at skab liv og aktivitt. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. På ar har du mulighd for at slapp fuldstædigt af og glmm hvrdags strss og ag. D sk atur og d mag vadrstir kombirt md lidt god mad og ar is gr livt værd at lv. ist i lbdig Isl mit Gschicht, ir z bsodr Stimmug ud vil Naturrlbiss ud Kulturvrastaltug. I d authtisch alt Stadttil ud im fbrich lbt di mit dm Kulturrb dr Sfahrt vrküpft Gschicht s witr ud stzt sich hut im maritim Erwrbslb fort, das für Lb i d Häf dr Isl sorgt. ist i modr, tragfähig Isl, auf dr Sorgi ud Widkraft gutzt wrd ud für Lb ud Aktivität sorg. Auf ar kö Si sich voll ud z tspa, Strss ud Htz ds Alltags vrgss. Kombiirt ma di hrrlich Natur ud di vil Wadrwg mit i wig gutm Ess ud im ar-eis, ist das Lb wirklich lbswrt. (Aro) is a livly islad with history, spcial atmosphr ad may atur ad cultural xprics. Aro s history is prst i th authtic ad oldr part of tow ad harbour aras ad is tid to th maritim cultural ihritac that livs o i a mor cotmporary form i th maritim idustry, cratig activity i th islad s harbours. Aro is a modr, sustaiabl islad whr th forc of th su ad th wid is utilizd to crat lif ad activity. O ar (aro), you ca rlax compltly ad forgt th strss ad bustl of vryday lif. Th bautiful atur ad th may hikig trks combid with good food o ar, maks lif worth livig. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_

6 Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug svdborg HAVN ll rs v v Tåsig / Thur t r Fr d tr ri ks Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r J. Rig-Adrss ibsværft Huds Plads ar/ Dr dr Blg Hort a rk Ho Maritimt Ctr M/S Hlg vplads Slskibsbro Jsss Mol æd Bro t. Pdr Str d v a g Frd Kullig dv Jrba llr Klost r Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. d D r hr Si sid hir You ar hr J. Rig-Adrss ibsværft M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro J. Rig-Adrs ibsværft, som i blv grudlagt af Jrg Rig-Adrs, r t af Damarks ældst træskibsværftr. Værftt har i års lb byggt op mod 00 træskib, hvoraf mag stadig slr vidr i fist stil. Værftt fugrr i dag som t rparatiosværft, især koctrrt om rstaurrig og vdligholdls. Bddigs- og dokkapacitt r op til 00 tos. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. Di vo Jrg Rig-Adrs ggrüdt Wrft ist Dämarks ältst Wrft für Holzboot. Im Lauf dr Jahr wurd i disr Wrft a di 00 Holzschiff gbaut, vo d vil ach wi vor i bstm Stil sgl. Hut wird di Wrft für Rparaturarbit gutzt ud ma koztrirt sich isbsodr auf Rstaurirugs- ud Istadhaltugsarbit. Di Hllig- ud Dockkapazität bträgt bis zu 00 To. Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. J. Rig-Adrs Shipyard, which was stablishd i by Jrg RigAdrs, is o of Dmark s oldst Sail ship yards. Th yard has throughout th yars built approximatly 00 ships, whr may of ths ships still sail o i good coditio. Th yard fuctios as a rpair yard today, spcially coctratd o rstorig ad maitac. Th stocks ad dock capacity is up to 00 tos. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_

7 svdborg HAVN tr at d llr Klost Jrba dv Bro F v g ik s g r dr ad ad Kullig t. Pdr Stræd Jsss Mol vplads Slskibsbro M/S Hlg Maritimt Ctr a rk Ho Blg Hort dr K a ar/ Dr J. Rig-Adrss ibsværft Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug v Abfalltsorgug av Wast sortig r H Milstatio t Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt tr Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tåsig / Thur ll rs Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r d Dutsch Hu Fr Eglish Dask ads Pl ds D r hr Si sid hir You ar hr Slriformatio Iformatio für Sglr Iformatio Vi bydr dig vlkomm til Svdborg v og håbr bsgt blivr bhagligt! Willkomm im f vo Svdborg! Wir wüsch Ih i aghm Aufthalt. W wlcom you to Svdborg rbour ad hop that your stay with us will b plasat! vpg og havkort Du btalr havpg vd at kb billt i billtautomat. Billtt skal placrs syligt på di båd. Billtautomat r dgåb. I billtautomat ka du også kb t havkort, som givr adg til havs facilittr. Billtautomatrs placrig frmgår af kortt. Flg vldig på automat. Du ka btal md DKK, Euro, Dakort og itratioal krditkort. fabb ud fkart Zur Etrichtug dr fgbühr lös Si bitt i Tickt im Automat. Diss ist gut sichtbar am Boot azubrig. Dr Automat ist Tag ud Nacht i Btrib. Im Automat kö Si auch i fkart kauf, mit dr Si Zug zu all Eirichtug ds fs hab. Di Lag dr Automat ist aus dr rt rsichtlich. Bitt bfolg Si di Awisug auf dm Automat. Si kö i DKK, Euro, pr Dakort ud mit itratioal Krditkart zahl. rbour moy ad rbour card You ca pay rbour moy by buyig a tickt from th tickt machi. Th tickt must b visibly displayd o your boat. Th tickt machi is op hours. You ca also buy a harbour card i th tickt machi that givs you accss to th harbour facilitis. Th locatio of th tickt machis ca b s o th map of th harbour ara. Plas follow th istructios o th tickt machi. You ca pay with DKK, Euro, Dacard ad itratioal crdit cards Facilittr vs primær facilittr r samlt i vors flydd havkotor. Toilt, bad og vaskri r i stutag. Billtautomat r i stutag. På all bror r dr forsyig til l og vad. I bygig fids dsud t INFO-rum md iformatio, TV, pc r md itrtadg og forskllig brochurr og kort. Prisr og btalig Dtalrt prislist fids i INFO-rummt. Btalig for facilittr skr md havkort som ka kbs i billtautomat. Affald Affald bds sortrt i milstatio. S placrig på kortt. Svdborg v vkotort Jsss Mol 00 Svdborg Tlf Åbt Eirichtug Di primär firichtug fid Si i usrm schwimmd famt. Toiltt, Waschräum ud Wäschri lig im Erdgschoss. Dr Gbührautomat bfidt sich im Erdgschoss. Strom- ud Wassrvrsorgug ist auf all Algr vorhad. Im Gbäud gibt s außrdm i INFO-Raum mit Iformatio, Frsh, PCs mit Itrtzug ud vrschid Broschür ud rt. Facilitis Th harbour s primary facilitis ar all availabl at our floatig harbour offic. Toilt, bath ad laudrtt ar situatd o th groud floor. Thr is a tickt machi o th groud floor. Watr ad lctricity supply is availabl o all bridgs. Thr is also a INFO-room, TV, computr with itrt accss, various brochurs ad maps at th harbour offic. Pris ud Zahlug Di ausführlich Prislist ligt im INFO-Raum aus. Di Nutzug dr Eirichtug ist mit dr fkart zu bzahl, di i d rtautomat glöst wrd kö. Prics ad Paymt Thr is a dtaild priclist i th INFO-room. A harbour card is usd to pay for facilitis ad ca b bought at th tickt machi. Abfall Wir bitt um Abfalltrug i d tsprchd Abfalltsorgugsalag. Di Lag ist dr rt zu thm. Rubbish Plas sort your rubbish at th viromt statio. Th locatio ca b s o th map. Svdborg f famt Jsss Mol 00 Svdborg Tl Öffugszit: Uhr Svdborg rbour rbour Offic Jsss Mol 00 Svdborg Pho: Opig hours: MarCor 0-_w

8 v llr svdborg HAVN dr lads s P Blg av v Jsss Mol tr rs ll dv r H H ud t Tåsig / Thur J. Rig-Adrss ibsværft Fr d Klost M/S Hlg Frd Bro Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug Ho rka Jrba t. Pdr Str æd vplads Kullig Maritimt Ctr r Slskibsbro d Hort ar/ Dr D r hr Si sid hir You ar hr Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r J. Rig-Adrss ibsværft M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro J. Rig-Adrs ibsværft, som i blv grudlagt af Jrg Rig-Adrs, r t af Damarks ældst træskibsværftr. Værftt har i års lb byggt op mod 00 træskib, hvoraf mag stadig slr vidr i fist stil. Værftt fugrr i dag som t rparatiosværft, især koctrrt om rstaurrig og vdligholdls. Bddigs- og dokkapacitt r op til 00 tos. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. Di vo Jrg Rig-Adrs ggrüdt Wrft ist Dämarks ältst Wrft für Holzboot. Im Lauf dr Jahr wurd i disr Wrft a di 00 Holzschiff gbaut, vo d vil ach wi vor i bstm Stil sgl. Hut wird di Wrft für Rparaturarbit gutzt ud ma koztrirt sich isbsodr auf Rstaurirugs- ud Istadhaltugsarbit. Di Hllig- ud Dockkapazität bträgt bis zu 00 To. Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. J. Rig-Adrs Shipyard, which was stablishd i by Jrg RigAdrs, is o of Dmark s oldst Sail ship yards. Th yard has throughout th yars built approximatly 00 ships, whr may of ths ships still sail o i good coditio. Th yard fuctios as a rpair yard today, spcially coctratd o rstorig ad maitac. Th stocks ad dock capacity is up to 00 tos. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_

9 Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug ar/ Dr Hort r Kullig d Maritimt Ctr Bro vplads t. Pdr Str æd Jrba Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r rka Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Ho svdborg HAVN Slskibsbro Klost Frd M/S Hlg Fr d J. Rig-Adrss ibsværft Tåsig / Thur tr Jsss Mol Blg Huds Plads r H av v dr D r hr Si sid hir You ar hr Slriformatio v Iformatio für Sglr llr t dv ll rs Dask Iformatio Vi bydr dig vlkomm til Svdborg v og håbr bsgt blivr bhagligt! Willkomm im f vo Svdborg! Wir wüsch Ih i aghm Aufthalt. W wlcom you to Svdborg rbour ad hop that your stay with us will b plasat! vpg og havkort Du btalr havpg vd at kb billt i billtautomat. Billtt skal placrs syligt på di båd. Billtautomat r dgåb. I billtautomat ka du også kb t havkort, som givr adg til havs facilittr. Billtautomatrs placrig frmgår af kortt. Flg vldig på automat. Du ka btal md DKK, Euro, Dakort og itratioal krditkort. fabb ud fkart Zur Etrichtug dr fgbühr lös Si bitt i Tickt im Automat. Diss ist gut sichtbar am Boot azubrig. Dr Automat ist Tag ud Nacht i Btrib. Im Automat kö Si auch i fkart kauf, mit dr Si Zug zu all Eirichtug ds fs hab. Di Lag dr Automat ist aus dr rt rsichtlich. Bitt bfolg Si di Awisug auf dm Automat. Si kö i DKK, Euro, pr Dakort ud mit itratioal Krditkart zahl. rbour moy ad rbour card You ca pay rbour moy by buyig a tickt from th tickt machi. Th tickt must b visibly displayd o your boat. Th tickt machi is op hours. You ca also buy a harbour card i th tickt machi that givs you accss to th harbour facilitis. Th locatio of th tickt machis ca b s o th map of th harbour ara. Plas follow th istructios o th tickt machi. You ca pay with DKK, Euro, Dacard ad itratioal crdit cards Facilittr vs primær facilittr r samlt i vors flydd havkotor. Toilt, bad og vaskri r i stutag. Billtautomat r i stutag. På all bror r dr forsyig til l og vad. I bygig fids dsud t INFO-rum md iformatio, TV, pc r md itrtadg og forskllig brochurr og kort. Prisr og btalig Dtalrt prislist fids i INFO-rummt. Btalig for facilittr skr md havkort som ka kbs i billtautomat. Affald Affald bds sortrt i milstatio. S placrig på kortt. Svdborg v vkotort Jsss Mol 00 Svdborg Tlf Åbt Eirichtug Di primär firichtug fid Si i usrm schwimmd famt. Toiltt, Waschräum ud Wäschri lig im Erdgschoss. Dr Gbührautomat bfidt sich im Erdgschoss. Strom- ud Wassrvrsorgug ist auf all Algr vorhad. Im Gbäud gibt s außrdm i INFO-Raum mit Iformatio, Frsh, PCs mit Itrtzug ud vrschid Broschür ud rt. Facilitis Th harbour s primary facilitis ar all availabl at our floatig harbour offic. Toilt, bath ad laudrtt ar situatd o th groud floor. Thr is a tickt machi o th groud floor. Watr ad lctricity supply is availabl o all bridgs. Thr is also a INFO-room, TV, computr with itrt accss, various brochurs ad maps at th harbour offic. Pris ud Zahlug Di ausführlich Prislist ligt im INFO-Raum aus. Di Nutzug dr Eirichtug ist mit dr fkart zu bzahl, di i d rtautomat glöst wrd kö. Prics ad Paymt Thr is a dtaild priclist i th INFO-room. A harbour card is usd to pay for facilitis ad ca b bought at th tickt machi. Abfall Wir bitt um Abfalltrug i d tsprchd Abfalltsorgugsalag. Di Lag ist dr rt zu thm. Rubbish Plas sort your rubbish at th viromt statio. Th locatio ca b s o th map. Svdborg f famt Jsss Mol 00 Svdborg Tl Öffugszit: Uhr Svdborg rbour rbour Offic Jsss Mol 00 Svdborg Pho: Opig hours: MarCor 0-_s

Kostengünstig und einfach das

Kostengünstig und einfach das Kostgüstig ud ifach das SWIFT-Ntzwrk utz. Mit dm SWIFT Abidugssr vic dr OKB. W IF T- N t z w g U t r h m S du U ug rhm t b rk i t S W I F T- A i m i h S W I F T- A b d o Das SWIFT Abidugssr vic Ihr ifachr

Mehr

Konfliktmanagement in der Psychiatrie. Christoph Hebborn, Fachkraft für Arbeitssicherheit Klinikum Oberberg GmbH

Konfliktmanagement in der Psychiatrie. Christoph Hebborn, Fachkraft für Arbeitssicherheit Klinikum Oberberg GmbH Kofliktmaagmt i dr Psychiatri Christoph Hbbor, Fachkraft für Arbitssichrhit Kliikum Obrbrg GmbH Kofliktmaagmt am Bispil ds Kriskrakhaus Gummrsbach Ztrum für slisch Gsudhit Kliik Marihid 01 Kliikum Obrbrg

Mehr

Sparkasse Staufen-Breisach. Kleine Zinsen für große Wünsche. Der Sparkassen-Privatkredit.

Sparkasse Staufen-Breisach. Kleine Zinsen für große Wünsche. Der Sparkassen-Privatkredit. 2 Jahr ImmobiliCtr = 2 Jahr Komptz, Erfahrug ud Qualität Stauf-Briach i h c ut G Wir lad Si i! Damit Si vo Afag a auf dm richtig Wg id, bit wir Ih al rt Schritt Ihr prölich Fiaz-Chck. Wir rarbit gmiam

Mehr

INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM

INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM Uivrslls Srvicud Vorgagsmaagmt WAS KANN i NORIS IMS TATSÄCHLICH FÜR IHR UNTERNEHMEN LEISTEN? Übrzug Si sich vo usrr vollitgrirt Awdug zur Erfassug, Barbitug, Dokumtatio ud Auswrtug

Mehr

Hallo ich grüße Dich!

Hallo ich grüße Dich! AaRot h 10Fa g, d i Dua u fd rsu c h a c hd i ms l t b a t wt s ot s t ud 3Go l d R g l wi Dua bh u t b s s rl b k a s t AaRot h www. a a r ot hc oa c hi g. c om Aa Roth Slortfidri AstroCoach - Prsoal

Mehr

L Hospital - Lösungen der Aufgaben B1

L Hospital - Lösungen der Aufgaben B1 L Hospital - Lösug dr Aufgab B Gsucht: = Übrprüf ob di Rgl vo L'Hospital agwdt wrd darf Für ght dr Zählr gg L'Hospital darf agwdt wrd, Für ght dr Nr gg = da Zählr ud Nr gg gh Zählr ud Nr diffrzir: ' =

Mehr

Volksbank Wittenberg eg

Volksbank Wittenberg eg Volksbak Wittbrg G Offlgugsbricht i. S. d. Istituts- Vrgütugsvrordug pr 31.12.2011 Ihaltsvrzichis 1 Ihaltsvrzichis 1 Ihaltsvrzichis... 2 2 Bschribug ds Gschäftsmodlls... 3 3 Agab zur Eihaltug dr Afordrug

Mehr

// Ihr AWA Tagungszentrum im Herzen von München

// Ihr AWA Tagungszentrum im Herzen von München // Ihr AWA Tagugztrum im Hrz vo Müch // Raum ISAR Ihr Vrataltug i ur Räumlichkit Raumgröß: 95 m² Maß: Läg: 13,80 m Brit: 6,80 m Höh: 2,66 m Taglicht (tilwi vrduklbar) Modr Frichluftytm Umfagrich Tagugtchik

Mehr

Getreide-Lagersilos "Made by NEUERO" für Innen- und Außenaufstellung

Getreide-Lagersilos Made by NEUERO für Innen- und Außenaufstellung mit Typprüfug vrzikt Ausfürug st abil Kostruktio o Frtigugsqualit ät Flacprofilirug dr Siloplatt, dadurc größr St abilit ät ud bssr gigt für Vrdlugsprodukt, z. B. S aatgut agpasst Blüftugssystm ud Blüftugsvtilator

Mehr

& im Einklang. HUGO-Bergkräuterochsen-Paß

& im Einklang. HUGO-Bergkräuterochsen-Paß HUGO-Bgkäutochs-Paß Hugo-Bgkäutochsflisch Hugo-Bgkäutochs-Wüst Hugo-Bgkäutochsislig (Wlschislig) Hugo-Bgkäutochsblut (blau Potugis) Oigial-Schobmühl-Schapsl (Nuß) Oigial-Bgkäut-Schapsl (Zib) & im Eiklag

Mehr

Laptops für alle - wird der Unterricht wirklich besser?

Laptops für alle - wird der Unterricht wirklich besser? Lptops für - wird dr Utrrit wirki bssr? Ausggssitutio ud Zivorstug Dr Computristz im dwirtsfti Btrib immt städig zu. Di Nutzug ktroisr Mdi wird zu ir ztr Süssquifiktio für d dwirtsfti Utrmr dr Zukuft.

Mehr

ev. Jugend Böckingen Freizeit Programm 2015

ev. Jugend Böckingen Freizeit Programm 2015 v. Jugd Böckig Fzt Poga 2015 Zltlag fü 9-13 Jähig 2. - 15. August 2015 Wi sog fü gaos ud uvgsslich Fzt i Mt ds Hohloh Walds, i Etthaus kl gütlich Dof. Dikt vo Bauhof ba gibt s täglich fischst Milch du

Mehr

InnoLas Laser GmbH 2.0

InnoLas Laser GmbH 2.0 Vrsi 4 QM-Habch Erstllt: 05.10.2012 / sba Ghmigt : 01.11.2012 / rk ILas Lasr GmbH ILas Lasr GmbH Grügsjahr: 2009 hrvrggag as r 1995 ggrüt ILas GmbH Sitz: Jsts-v-Libig-Rig 8, 82152 Kraillig Eigtümr: ILas

Mehr

Kommunikation. Begriffsdefinitionen aus dem Web

Kommunikation. Begriffsdefinitionen aus dem Web Kommuikatio 28 I usrr Gsllschaft ist Kommuikatio shr wichtig. Oft vrstädig sich Msch problmlos mitiadr. Erst w s Schwirigkit gibt, mrk wir, dass Kommuikatiosprozss zimlich komplizirt si kö: Kommuikatio

Mehr

INFLATIONSSCHUTZ 156,00 RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL 10 2012

INFLATIONSSCHUTZ 156,00 RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL 10 2012 Mi Lb INFLATIONSSCHUTZ 156,00 RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL 10 2012 Vorsorg Alg Mobilität Woh * szahlug u a t s d ag 156 % Mi ttobitr N d f au il: bzog! Ihr Vor t ih l A sschutz durch i io t a fl I ug

Mehr

KOELLMANN KOELLMANN H-TEC Industriegetriebe Präzision garantiert KOELLMANN UNEX Extrudergetriebe Spitzentechnologie nach Maß Sondergetriebe

KOELLMANN KOELLMANN H-TEC Industriegetriebe Präzision garantiert KOELLMANN UNEX Extrudergetriebe Spitzentechnologie nach Maß Sondergetriebe of Tilaus Tcologis GmbH prcisio rivs WELTWEITER SERVICE Zu bsor Stärk vo Kollma Gar zält r umfass Srvic für Gtrib. Dabi bitt r Wrkskuist sowol turusmäßig Wartugsarbit als auc scll u ubürokratisc Hilf im

Mehr

In jedem Kind steckt ein Genie.

In jedem Kind steckt ein Genie. Nurschiug IV. Quartal 2013 ltroisch Bautil ud gial Projt + + + Ei igs Eltro-Rboot twrf, bau ud zu Wassr lass, w all adr ur mit gauft Frtig-Boot am S sth? Im ächst Sommr wird di Trupp dr Plasti-Kapitä stau!

Mehr

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters 'ffiilanftca brjnadas75_ 2 fallanlica OrarFaïïaJPS 3 branadajft Granada 375 Atlantica er en havkrydser, der egner sig fortrinligt til langturssejlads. Her er tale om en sejlbad med store dimensioner i

Mehr

d ea a f n e s DCO DCO Dive Center Organisation by WorldService Information Solutions

d ea a f n e s DCO DCO Dive Center Organisation by WorldService Information Solutions ts So g u l ti o f n or Div C n tr s an d a a L l th Th in d ing softwar for div cntrs and DCO d r R s s o or r ts DCO Div Cntr Organisation by WorldSrvic Information Solutions DCO - Not Only Softwar DCO

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen colour your stay Park Inn by Radisson Göttingen Kasseler Landstraße 25c, 7081 Göttingen, Deutschland T: +49 551 270707-0, F: +49 551 270707-555 info.goettingen@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-gottingen

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Innovative Spaltenböden Güte überwacht Güte geprüft EN 12737 geprüft

Innovative Spaltenböden Güte überwacht Güte geprüft EN 12737 geprüft Iovaiv Spalböd Gü übrwach Gü gprüf EN 12737 gprüf www.salli.com Tchisch Uiv. Graz mach Säll saubr, rock ud warm Nu mi Quarzgummi-Airuschauflag bi all Schrägschlizlm für Ridr VORTEILE Absolu ruschsichr

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin colour your stay Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz Alexanderplatz 7, 10178 Berlin, Germany T: +49 30 2389-0, F: +49 30 2389-4305 info@parkinn-berlin.com parkinn.com/hotel-berlin Hotelbroschüre

Mehr

Direkt-Vertrieb Hersteller vertreibt seine Ware direkt an den Kunden (B2C; B2B)

Direkt-Vertrieb Hersteller vertreibt seine Ware direkt an den Kunden (B2C; B2B) (Eiführug) Optimirug Vrtribsprozss Sit: 1 Vrtribsart Dirkt-Vrtrib Hrstllr vrtribt si War dirkt a d Kud (B2C; B2B) Idirktr-Vrtrib War wrd übr Partr, Hädlr, Distributio, Ntzwrk agbot (B2C, B2B) Gmischtr

Mehr

Weiterbildung WBA Allgemeine Zahnmedizin SSO: Beurteilung der Weiterbildungspraxis durch die Assistenzzahnärztinnen und Assistenzzahnärzte

Weiterbildung WBA Allgemeine Zahnmedizin SSO: Beurteilung der Weiterbildungspraxis durch die Assistenzzahnärztinnen und Assistenzzahnärzte Witrbildug WBA Allgmi Zhmdizi SSO: Burtilug dr Witrbildugprxi durch di Aitzzhärzti ud Aitzzhärzt Witrbildugtätt/-prxi: Aitti/Aitt: ---------------------------------------------- -----------------------------------------------

Mehr

Führungskräfteentwicklung als Anleitung zur Übernahme von Verantwortung

Führungskräfteentwicklung als Anleitung zur Übernahme von Verantwortung Ladsschulamt ud Lhkäftakadmi Fühugsakadmi Fühugskäfttwicklug als Alitug zu Übahm v Vatwtug Wi müss wi us als Fühugskäft twickl, um vatwtlich hadl zu kö?? Gsllschaft zu Födug ädaggisch Fschug 2. Mai 2013

Mehr

Interio. Magazin. Mein Garten ist, wo ich bin: Wunderschöne Gartenmöbel, farbstarke Accessoires Interio macht den Sommer schön.

Interio. Magazin. Mein Garten ist, wo ich bin: Wunderschöne Gartenmöbel, farbstarke Accessoires Interio macht den Sommer schön. Magazi Mi Gart ist, wo ich bi: Wudrschö Gartmöbl, farbstark Accssoirs macht d Sommr schö. t Ga r ds r T 4 201 Editorial Dr ächst Sommr kommt bstimmt. Wir mach ih allggwärtig ud iszir ih übrall dort, wo

Mehr

SCHRITT 1. I - Allgemeine Informationen

SCHRITT 1. I - Allgemeine Informationen SCHRI 1 Am Ntzsbd für Pbc Accss WLAN/LAN D achfod Ntzsbd r d Ntz ds vo coova commcatos GmbH af dm Ara ds Mssztrms Sazbr btrb d vo coova commcatos GmbH d Mssztrm Sazbr GmbH abot WLAN/ LAN. I - Am Iformato

Mehr

Qualität, auf die Sie bauen können. Quality Living im lebenswerten Mariahilf. 1060 Wien, Gumpendorfer Straße 123 www.gumpendorferstrasse123.

Qualität, auf die Sie bauen können. Quality Living im lebenswerten Mariahilf. 1060 Wien, Gumpendorfer Straße 123 www.gumpendorferstrasse123. Qulität, uf di Si bun könnn. Qulity Livi i lbnswrtn rihilf 1060 Win, upndorfr Strß 123 www.gupndorfrstrs123.t JAJA In City-Näh it ttrktivn Nhvrsorn, bstr Vrkhrsnbindu und Infrtruktur D ist Qulity Livi

Mehr

Newsletter 11 - HBG - Schuljahr 2015/16

Newsletter 11 - HBG - Schuljahr 2015/16 Von: Newsletter der Heinrich-Böll-Gesamtschule newsletter@hbg-dortmund.de Betreff: Newsletter #11 - Schuljahr 2015/16-04.11.2015 Newsletter 11 - HBG - Schuljahr 2015/16 Herzlich Willkommen zum 11. Newsletters

Mehr

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades Franke & Bornberg award private annuity insurance schemes top grades Press Release, December 22, 2009 WUNSCHPOLICE STRATEGIE No. 1 gets best possible grade FFF ( Excellent ) WUNSCHPOLICE conventional annuity

Mehr

Das neue. etzelgas-lager

Das neue. etzelgas-lager Das tzlgas-lagr Vrborgs Potzial sivoll gtzt Ergi as d Nord g für di Erdgasvrsorg ds a sl i tfr Os g t Di Bd Das ist Ostfrislad: wits, grüs Lad, vil Hil, Küh, Wolk, Strad d Mr. Ei alrischs Flckch Erd, das

Mehr

1. Mönchengladbach Der Standort für Ihren Erfolg

1. Mönchengladbach Der Standort für Ihren Erfolg Möchldbch r tdrt für hr rfl Mit rud iwhr ist Möchldbch di rößt tdt idrrhi s izusbit rricht bi i dius v il rud Milli Mch ktull twicklu Möchldbch bfidt sich wi i dr ufwärtsbwu i ilzhl dr rlisirt Prjkt i

Mehr

Leiterplatten und Modul Übersicht

Leiterplatten und Modul Übersicht Ltrplatt ud Modul Übrcht Stfro Stfa Na - www.tfpro.d fo@tfpro.d Datum:.. Wht pag Stfro Ltrplatt ud Modul Übrcht Rv_- St vo Stfro Stfa Na - www.tfpro.d fo@tfpro.d Datum:.. Ihaltvrzch Vorwort...4 Ma lat...

Mehr

Auf den folgenden Seiten bekommen Sie einen interessanten Eindruck darüber, was Nordfaktor seinen Kunden bietet.

Auf den folgenden Seiten bekommen Sie einen interessanten Eindruck darüber, was Nordfaktor seinen Kunden bietet. Di Ictiv-tur Nordfaktor GmbH wurd im Jahr 2000 rüdt ud ist i dr Evtatur, wlch i Hambur ud Umbu mit am läst am Markt ist. Dmtsprchd vrfüt Nordfaktor übr jahrla Erfahru, das rfordrlich Kowhow ud übr i roßs

Mehr

Die Kraft der guten Worte

Die Kraft der guten Worte ! k h c s l l o iv Ds Büchr, C chmck, ft Ptsch A trß PLZ / Ort L A ll i sivoll schk möcht! mit vil Fr f ll it rit. Wi k ich hlf? Dis Frg h sich sichr scho vil vo s gstllt. Zm Bispil mit sr Gschk, r Erlös

Mehr

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1 0 0 0 Di n g e, a n di e z u d e n k e n ist, w e n n M i c r o s o f t O f f i c e S h a r e

Mehr

Installation guide Danfoss Air PC Tool

Installation guide Danfoss Air PC Tool Danfoss Heating Solutions Installation guide Danfoss Air Tool www.danfoss.com 1. How to connect your to the Installer: Connection by USB cable (standard mini USB cable) USB cable End user: Connection by

Mehr

DIE NEUORGANISATION IM BEREICH DES SGB II AUSWIRKUNGEN AUF DIE ZUSAMMENARBEIT VON BUND LNDERN UND KOMMUNEN

DIE NEUORGANISATION IM BEREICH DES SGB II AUSWIRKUNGEN AUF DIE ZUSAMMENARBEIT VON BUND LNDERN UND KOMMUNEN DIE NEUORGANISATION IM BEREICH DES SGB II AUSWIRKUNGEN AUF DIE ZUSAMMENARBEIT VON BUND LNDERN UND KOMMUNEN WWOM537-PDFDNIBDSIAADZVBLUK 106 Page File Size 4,077 KB 16 Feb, 2002 COPYRIGHT 2002, ALL RIGHT

Mehr

Veranstaltungen der Landesjugendringe Brandenburg und Berlin

Veranstaltungen der Landesjugendringe Brandenburg und Berlin ü f o g s g Foildu h c i l m h E d Hup- u i s d v i d Jugd Vslug d Ldsjugdig Bdug ud Bli 1. Hljh 2015 Ifo ud Kok Bdug: Ldsjugdig Bdug Bi S. 7 14467 Posdm Tlfo: 0331 / 620 75-30 Fx: 0331 / 6 20 75-38 E-Mil:

Mehr

Advent und Weihnachten

Advent und Weihnachten l h h C T B h q Z 1 T i h d 2 H 3 H i v C i i Zi,, G g, h D id l D ih vid h ( 1 B 685 Hä dih vid 1 Sh, q 59 Sh,, i h i z g l, g H 1 g l gü ig! ß l, il k! Sih d! Gü, E di d K ig ö ig h di k di, i z ig d

Mehr

Produkte und Anwendungen

Produkte und Anwendungen Produkt und Anwndungn AGRO POWER AGRO POWER Kilrimn Kraftband Rippnband Britkilrimn Inhabr sämtlichr Urhbr- und Listungsschutzrcht sowi sonstigr Nutzungs- und Vrwrtungsrcht: Arntz OPTIBELT Untrnhmnsgrupp,

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Pronouns I Let s talk about

Mehr

Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel

Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel Note: Skal udføres af en autoriseret elektriker. Note: Must be done by a certified electrician.

Mehr

Telephones JACOB JENSEN

Telephones JACOB JENSEN Tlphons JACOB JENSEN Mhr als nur in Tlfon... Das Jacob Jnsn Tlfon 80 kann wand- odr tischmontirt wrdn. Es ist in drahtloss, digitals DECT Phon mit inr Vilzahl übrragndr Funktionn wi digital Klangschärf,

Mehr

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

Welche Informationen N e w s K o mpa s s G mb H s a m melt und wie wir die D aten verwenden

Welche Informationen N e w s K o mpa s s G mb H s a m melt und wie wir die D aten verwenden Daten s chutzinformation V i el e n D a n k f ür I hr I nt e r e s s e a n u n s e r e r W e b s it e u n d u n s e r e A n g e b o t e s o w i e I hr V e rtr a u e n i n u n - s e r U n t e r n e h m

Mehr

Die Taxi-Aktions-Angebote. Ihre Vorte

Die Taxi-Aktions-Angebote. Ihre Vorte Di Txi-Akti-Agbt il: Ihr Vrt ti PLUS TxiGr l t grt K 016 vrlä.2 6.0 0 3 bi Akti rug Fizi g ti ü - ud G lughm h z I v ti Attrk gprämi r privt Erbru uch fü lä h c N tiv hrzug Attrk Ihbrf t tz u g Bi ur Txi-Bipkt

Mehr

www.em4-remote-plc.com performance inside new business outside

www.em4-remote-plc.com performance inside new business outside www.m4-rmot-plc.com prformac isid w busiss outsid DIE NEUE INDUSTRIELLE REVOLUTION Im abrchd Zitaltr dr Digitalisirug ist s für Utrhm urlässlich, ihr Kud zusätzlich Mhrwrt zu bit. Di Etwicklug is achhaltig

Mehr

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE PDF-SBBKUDFZARFEZ41-APOM3 123 Page File Size 5,348 KB 3 Feb, 2002 TABLE OF CONTENT Introduction

Mehr

City West between Modern Age and History: How Does the Balancing Act. between Traditional Retail Structures and International

City West between Modern Age and History: How Does the Balancing Act. between Traditional Retail Structures and International City West between Modern Age and History: How Does the Balancing Act between Traditional Retail Structures and International Competition Work? Agenda 1. Basic Data about City West 2. Kurfürstendamm 3.

Mehr

SURPRISE! CREATE A SMILE WITH THE FUNNIEST CUP!

SURPRISE! CREATE A SMILE WITH THE FUNNIEST CUP! CUPS-BKRS-BCHR SURPRIS! Si 1986, K mak u yu hav h fui igdi i yu kid mal, h ui! Bid h ui, w ff ial u whih mak h d big haig. Ch fm u xiig am, a a whl w gh wih u ad mak hild mil. Raua, aai ak, vaai ak ad

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health)

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings,

Mehr

Produktion: The Creation: Zur Herstellung: Das Besondere: Det særlige: Special Features:

Produktion: The Creation: Zur Herstellung: Das Besondere: Det særlige: Special Features: eisenfrank feuerobjekte Zur Herstellung: Purer, warm gewalzter Stahl wird als Werkstoff für die Feuerobjekte verwendet. Die Oberflächen werden belassen, so wie diese aus dem Stahlwerk kommen. Oder es

Mehr

Review Euroshop 2014

Review Euroshop 2014 Review Euroshop 2014 Schweitzer at EuorShop 2014 Handel nicht nur denken, sondern auch tun und immer wieder Neues wagen, kreieren und kombinieren das war auch diesmal unser Thema an der EuroShop 2014.

Mehr

Entdecken Sie. in Lostorf. - mit einer schönen Wanderung. - mit dem Auto. - mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Schloss Wartenfels

Entdecken Sie. in Lostorf. - mit einer schönen Wanderung. - mit dem Auto. - mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Schloss Wartenfels Entdckn Si Schlo Wrtnfl in Lotorf - mit inr chönn Wndrung - mit dm Auto - mit dn öffntlichn Vrkhrmittln Schlo W r tn fl Wi rrich ich d Schlo Wrtnfl pr Auto? mit Auto Von Zürich: - Autobhnufhrt Aru Ot Hunznchwil,

Mehr

2011 Bachelorstudium RAUMPLANUNG UND RAUMORDNUNG KURZ UND BÜNDIG

2011 Bachelorstudium RAUMPLANUNG UND RAUMORDNUNG KURZ UND BÜNDIG 2011 Bachlorstudiu RAUMPLANUNG UND RAUMORDNUNG KURZ UND BÜNDIG Zu Studiu vo Di Etfaltugsöglichkit dr Msch sid tschidd ch Räuli ig. abhäg gsgfüg ihr Nutzugsöglichkit i Sidlu sozial di bsti g Nutzug Stadorttschidu

Mehr

www.aalborgzoo.dk - Dyrebare oplevelser Mølleparkvej 63 9000 Aalborg Telefon 96 31 29 29 info@aalborgzoo.dk

www.aalborgzoo.dk - Dyrebare oplevelser Mølleparkvej 63 9000 Aalborg Telefon 96 31 29 29 info@aalborgzoo.dk illig st S u r r u a iosmmr... ko 03. 2.20. 26.4 Møllparkvj 63 000 Aalborg Tlfo 6 3 2 2 ifo@aalborgzoo.k Møllparkvj 63 000 Aalborg Tlfo 6 3 2 2 ifo@aalborgzoo.k yrbar oplvlsr PAS PÅ! INOSAURERNE KOMMER...

Mehr

Communications & Networking Accessories

Communications & Networking Accessories 3Com10 Mbit (Combo) 3Com world leading in network technologies is a strategic partner of Fujitsu Siemens Computers. Therefore it is possible for Fujitsu Siemens Computers to offer the very latest in mobile

Mehr

J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU

J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU 8 Feb, 2016 JRISFRKMUIEZAIMLAPOM-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search

Mehr

Energieeffizienz: Herstellung und Design. Energieeinsparung zwischen 75% und 93% Jahre Garantie FORDERN SIE UNSEREN FACHKATALOG AN

Energieeffizienz: Herstellung und Design. Energieeinsparung zwischen 75% und 93% Jahre Garantie FORDERN SIE UNSEREN FACHKATALOG AN 5 Jahr Garati VERLÄNGERUNG AUF 10 JAHRE AUF ANFRAGE Ergiffiziz: Hrstllug ud Dsig Ergiisparug zwisch 75% ud 93% i S h b a g c s o Au g ur ri l h Za Ihrr bish % 25 für! g tu h c u l B FORDERN SIE UNSEREN

Mehr

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town.

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Der Wetterbericht für Deutschland Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Es ist sehr heiß in Berlin und es donnert und blitzt in Frankfurt. Es ist ziemlich neblig

Mehr

SKILL software. Das Leitsystem: embiaguide Konzept, Kunden, erster Großauftrag in Aussicht! erster Großauftrag. Konzept. Kunden

SKILL software. Das Leitsystem: embiaguide Konzept, Kunden, erster Großauftrag in Aussicht! erster Großauftrag. Konzept. Kunden Ds Lisysm: mbiguide Kozp, Kud, rsr Großufrg i Aussich! SKILL sofwr Kozp rsr Großufrg Kud Ds Lisysm: SKILLguid rsmlig i THE SQUAIRE/Trmil 1, Flughf Frkfur SKILLsofwr ms SKILL sofwr SKILLbudoc Projk dokumir

Mehr

o e Die Vorteile von Stand Up Paddling: Pierce Brosnan Draufstellen, lospaddeln und Spaß haben, lautet die Devise!

o e Die Vorteile von Stand Up Paddling: Pierce Brosnan Draufstellen, lospaddeln und Spaß haben, lautet die Devise! ! E M O S E W A D N SUP IS EASY A STAND UP PADDLING de eue Tedspot Piece Bosa Piece Bosa paddelt, Jeife Aisto macht s ud viele weitee Hollywood-Stas sid davo begeistet: Stad Up Paddlig, die eue Tedspotat

Mehr

4. Thermische Eigenschaften von Kristallen - spezifische Wärme

4. Thermische Eigenschaften von Kristallen - spezifische Wärme 4. rmisc igscaft vo Kristall - spzifisc Wärm f.: spz. Wärm bi ost. olum: S tropi, ir rgi, mpratur S primtll: - bi Zimmrtmpratur ist N M bi fast all Fstörpr (ulog-ptitsc Rgl), N Azal dr Atom, M Mass ds

Mehr

KURSPROGRAMM SOMMERSEMESTER 2015

KURSPROGRAMM SOMMERSEMESTER 2015 g A Tg Fl ö Zg b u Z Sb & T T l b A D 5-R J l L d Ru J Md C Ub C Af l KURSPROGRAMM SOMMERSEMESTER 05 TANGO ARGENTNO P Jd & M Lk P Jd ud M Lk vl d Kulu d Tg Ag l kül-v P ud u flßd ud lg Sl d Muk Uug. FLAMENCO

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Formular zur Einholung von Informationen für Ihr Firmenprofil auf dem Portal german-tech.org

Formular zur Einholung von Informationen für Ihr Firmenprofil auf dem Portal german-tech.org Formular zur Eiholug vo Iformatio für Ihr Firmprofil auf dm Portal grma-tch.org Was ist diss Formular? Es hadlt sich um i itraktivs ud vo SBS stadardisirts Formular um dijig Iformatio izuhol, di zur Erstllug

Mehr

www.copyshop-ger.de Ludwigstr. 5 / Ecke Königsplatz 76726 Germersheim Tel:. 07274 / 700 1355

www.copyshop-ger.de Ludwigstr. 5 / Ecke Königsplatz 76726 Germersheim Tel:. 07274 / 700 1355 COPY HOP a dr UNI Ludwigstr. 5 / Eck Köigsplatz 76726 Grmrshim Mo-Do 10:00-12:30 Uhr 13:30-18:00 Uhr Fr - Sa 10:00-12:30 Uhr Studtprislist Nur gültig i Vrbidug mit im gültig Studtauswiß s/w Ausdruck bis

Mehr

Mit Lesen punkten! Das Online-Portal zur Leseförderung von Klasse 1 bis 10. 953.103. Fotolia/Sunny studio

Mit Lesen punkten! Das Online-Portal zur Leseförderung von Klasse 1 bis 10. 953.103. Fotolia/Sunny studio Mit Ls pukt! Das Oli-Prtal zur Lsförrug v Klass 1 bis 10 Ftlia/Suy studi 953103 Schrl Gut gmacht Ud s ght s: Buch ls bi aml Quizfrag batrt Lspukt samml Di Schülr/-i ähl i Buch utr glistt Titl aus Licht

Mehr

Die digitale Zukunft des stationären Handels. Lars Trieloff @trieloff

Die digitale Zukunft des stationären Handels. Lars Trieloff @trieloff Die digitale Zukunft des stationären Handels Lars Trieloff @trieloff We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten.

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

Raiffeisenbank Altdorf-Ergolding eg

Raiffeisenbank Altdorf-Ergolding eg Jui 2012 - A all Haushalt, d, Mitr m m i t s mitb glid Mit! d r w Di Vrit Natio hab 2012 zum Itratioal Jahr dr Gossschaft ausgruf. Ud das mit gutm Grud: Übr 800 Millio Msch i übr 100 Lädr sid i Gossschaft

Mehr

Zur Internetkompetenz - vor allem auch unter schulischen Aspekten

Zur Internetkompetenz - vor allem auch unter schulischen Aspekten Zur Itrtkomptz - vor allm auch utr schulisch Aspkt Vo: Marti Wigartz 1. Eilitug Sit iig Jahr hat sich das Itrt als Wisss- ud Iformatiosplattform tablirt. Dabi ist disr Prozss kiswgs abgschloss, sodr i

Mehr

ABLAUF USI BÜRO INSKRIPTION

ABLAUF USI BÜRO INSKRIPTION ABLAUF USI BÜRO INSKRIPTION Der erste Teil der Kursplätze wurde online über MY USI DATA (ab Di, 16.02.2016) vergeben. Der zweite Teil der Kursplätze (ca. 4000) wird bei der Büro-Inskription vergeben. Am

Mehr

Markt Monitor Papier, Bürobedarf und Schreibwaren

Markt Monitor Papier, Bürobedarf und Schreibwaren Brochure More information from http://www.researchandmarkets.com/reports/2131176/ Markt Monitor Papier, Bürobedarf und Schreibwaren Description: Die BBE Handelsberatung (München) und marketmedia24 (Köln)

Mehr

Udendør s outdoor dr aussen

Udendør s outdoor dr aussen Udendørs outdoor Draussen Barrel bio brænder/olie lampe Lantern bio or oil / Lantern bio oder Öl Nyhed! NEW! NEUHEIT! Barrel bio brænder/olie lampe Lantern bio or oil / Lantern bio oder Öl Nyhed! NEW!

Mehr

LHG - ein starker Partner für den Lebensmitteleinzelhandel

LHG - ein starker Partner für den Lebensmitteleinzelhandel ng Ausbildu adt... bi dr iblst E n i G LH tion in flich Z din bru vsti n I t u g Ein ukunft! LHG - in starkr Partnr für dn Lbnsmittlinzlhandl Di Lbnsmittlhandlsgsllschaft (LHG) ist di größt inhabrgführt

Mehr

BÜROZENTRUM FALKENBRUNNEN. Chemnitzer-Str. 48, 48a, 48b, 50 / Würzburger Str. 35 01187 Dresden

BÜROZENTRUM FALKENBRUNNEN. Chemnitzer-Str. 48, 48a, 48b, 50 / Würzburger Str. 35 01187 Dresden BÜROZENTRUM FALKENBRUNNEN Chmnitz-. 48, 48a, 48b, 50 / Wüzbug. 35 01187 Dsdn OBJEKT OBJEKT INDIVIDUELLES UND GROSSZÜGIGES BÜRO- UND EINZELHANDELS-ENSEMBLE Das Büozntum Falknbunnn bitt modn und funk- nn

Mehr

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln Ideas for the classroom 1. Introductory activity wer?, was?, wo?, wann?, warum? 2. Look at how people say farewell in German. 3. Look at how people

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

KURSPROGRAMM. Fitness - Gesundheit Prävention - Reha. www.topvitapaderborn.de. Januar - März 2015 April - Juli 2015. facebook.

KURSPROGRAMM. Fitness - Gesundheit Prävention - Reha. www.topvitapaderborn.de. Januar - März 2015 April - Juli 2015. facebook. KURSPROGRAMM Jaar - März 2015 April - Jli 2015 Fitss - Gsdhit Prävtio - Rha www.topvitapadrbor.d facbook.com/ TopVitaPB Gibt s i Krakkass, di s immr i Grd zm Strahl bitt? Top Vita 3 INHALT Profssioll Zahriigg:

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

Wegbeschreibung HAY GROUP BERLIN NEUE GRÜNSTRASSE 26

Wegbeschreibung HAY GROUP BERLIN NEUE GRÜNSTRASSE 26 Wegbeschreibung HAY GROUP BERLIN NEUE GRÜNSTRASSE 26 GmbH Neue Grünstraße 26, 4. OG D-10179 Berlin 52 30'38"N 13 24'19"E Tel.: +49 (0)69 50 50 55-140 Fax: +49 (0)69 50 50 55-143 Neue Gruenstr Parkmöglichkeiten:

Mehr

Gute Gründe für Französisch!

Gute Gründe für Französisch! Gut Gründ für Französisch! Willkommn in dr Wlt ds Lrnns Französisch zum Grifn nah! Blgiqu Luxmbourg Suiss Franc Europ Vil unsrr uropäischn Nachbarn sprchn Tunisi Liban französisch! Ob in dr Schwiz, in

Mehr

Chalet Schatzalp Davos 7270 Davos Platz Switzerland Telefon +41 (0)81 415 51 51 Fax +41 (0)81 415 52 52 info@schatzalp.ch www.schatzalp.

Chalet Schatzalp Davos 7270 Davos Platz Switzerland Telefon +41 (0)81 415 51 51 Fax +41 (0)81 415 52 52 info@schatzalp.ch www.schatzalp. Chalet Das altehrwürdiges Chalet aus den Anfängen des vorletzten Jahrhunderts befindet sich inmitten von einem imposanten Waldpark und wurde 2008 komplett aus Holz gebaut. Es war überhaupt das erste Gebäude,

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

- Heidelberg S-ORM Stream Feeder, Standard Dampening, 1982 42 Stock 2 Color Typ Specification Age Impr. Available

- Heidelberg S-ORM Stream Feeder, Standard Dampening, 1982 42 Stock 2 Color Typ Specification Age Impr. Available Angebote / Offers Greitemann GreitemannBHL@T-online.de www.maschinenhandel-greitemann.de BERATUNG - HANDEL - LOGISTIK Tel.: +49/ 27 21-120 230 Datum Rosenstraße 12 Fax: +49/ 27 21-120 240 27. Januar 2016

Mehr

BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS. August Ottensmeyer FORNO. functional straight-lined modern longlasting. funktionell gradlinig modern langlebig

BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS. August Ottensmeyer FORNO. functional straight-lined modern longlasting. funktionell gradlinig modern langlebig BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS August Ottensmeyer FORNO funktionell gradlinig modern langlebig functional straight-lined modern longlasting FORNO Besteckeinsätze In manchen Einbauküchen ist Platz Mangelware

Mehr

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often Teil 1 simple present oder present progressive 1. Nach Signalwörtern suchen Sowohl für das simple present als auch für das present progressive gibt es Signalwörter. Findest du eines dieser Signalwörter,

Mehr

The Solar Revolution New Ways for Climate Protection with Solar Electricity

The Solar Revolution New Ways for Climate Protection with Solar Electricity www.volker-quaschning.de The Solar Revolution New Ways for Climate Protection with Solar Electricity Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Berlin ECO Summit ECO14 3. June 2014 Berlin Crossroads to

Mehr

Günstig wohnen für Austauschstudenten und Gastdozenten von einer Nacht bis zu sechs Monaten.

Günstig wohnen für Austauschstudenten und Gastdozenten von einer Nacht bis zu sechs Monaten. Günstig wohnen für Austauschstudenten und Gastdozenten von einer Nacht bis zu sechs Monaten. Reasonable-priced accommodation for exchange students and guest lecturers from one night up to six months. Viel

Mehr

WCA 3FM. Installation instruction Anleitung Installationsvejledning

WCA 3FM. Installation instruction Anleitung Installationsvejledning WCA 3FM Field bus card with BACnet MSTP / RS 485 / Modbus RTU interface for WSC 310/320 Plus & WCC 310/320 Plus Feldbuskarte mit BACnet MSTP / RS 485 / Modbus RTU Interface für WSC 310/320 Plus & WCC 310/320

Mehr

Corporate Semantic Search - Semantische Suche: Tagging und Wissensgewinnung. Olga Streibel

Corporate Semantic Search - Semantische Suche: Tagging und Wissensgewinnung. Olga Streibel Corport Smtic Srch - Smtisch Such: Tggig ud Wisssgwiug Olg Stribl Ihlt Tggig Folksoomy Extrm Tggig Algorithmic Extrctio of Tg Smtics Us Cs: Chmischs Ztrlbltt Prprocssig d Extrm Tggig: Wisssgwiug 2 Ws ist

Mehr

Clubbeitrag: Der Clubbeitrag wird problemlos monatlich von Ihrem Konto per Bankeinzugsverfahren abgebucht.

Clubbeitrag: Der Clubbeitrag wird problemlos monatlich von Ihrem Konto per Bankeinzugsverfahren abgebucht. & K Clu Amlug s 4 Woch ch E s sucht Kurs tfällt ANMELDEGEÜH vo 10,-- (pro K) - uch m spätr Clutrtt ch Ihrr Whl - Motlchr Clutrg hltt: Kurstlhm: Kurstlhm vo K mt Eltrtl (Säuglgsgrupp s 3.-6. Lsjhr) Kurstlhm

Mehr

Neues Aufgabenformat Say it in English

Neues Aufgabenformat Say it in English Neues Aufgabenformat Erläuternde Hinweise Ein wichtiges Ziel des Fremdsprachenunterrichts besteht darin, die Lernenden zu befähigen, Alltagssituationen im fremdsprachlichen Umfeld zu bewältigen. Aus diesem

Mehr

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage:

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage: Dear parents, globegarden friends and interested readers, We are glad to share our activities from last month and wish you lots of fun while looking at all we have been doing! Your team from globegarden

Mehr

Kombinierte Abiturprüfung im achtjährigen Gymnasium: Musteraufgabe Mündliche Teilprüfung

Kombinierte Abiturprüfung im achtjährigen Gymnasium: Musteraufgabe Mündliche Teilprüfung Kombinierte Abiturprüfung im achtjährigen Gymnasium: Musteraufgabe Mündliche Teilprüfung Titel Aufgabenart: Länge: Environment / Social Networks / Arts Mündliche Gruppenprüfung für drei Schülerinnen und

Mehr