NORDRE HAVN. J. Ring-Andersens Skibsværft. 7 M/S Helge FREDERIKSØEN. Skarø/ Drejø

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "NORDRE HAVN. J. Ring-Andersens Skibsværft. 7 M/S Helge FREDERIKSØEN. Skarø/ Drejø"

Transkript

1 v llr svdborg HAVN dr lads s P Blg av v Jsss Mol tr rs ll dv r H H ud t Tåsig / Thur J. Rig-Adrss ibsværft d Klost M/S Hlg Fr Frd rka Jrba t. Pdr Str æd vplads Ho Bro Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug Kullig Maritimt Ctr r Slskibsbro d Hort ar/ Dr D r hr Si sid hir You ar hr Slriformatio Iformatio für Sglr Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r Iformatio Vi bydr dig vlkomm til Svdborg v og håbr bsgt blivr bhagligt! Willkomm im f vo Svdborg! Wir wüsch Ih i aghm Aufthalt. W wlcom you to Svdborg rbour ad hop that your stay with us will b plasat! vpg og havkort Du btalr havpg vd at kb billt i billtautomat. Billtt skal placrs syligt på di båd. Billtautomat r dgåb. I billtautomat ka du også kb t havkort, som givr adg til havs facilittr. Billtautomatrs placrig frmgår af kortt. Flg vldig på automat. Du ka btal md DKK, Euro, Dakort og itratioal krditkort. fabb ud fkart Zur Etrichtug dr fgbühr lös Si bitt i Tickt im Automat. Diss ist gut sichtbar am Boot azubrig. Dr Automat ist Tag ud Nacht i Btrib. Im Automat kö Si auch i fkart kauf, mit dr Si Zug zu all Eirichtug ds fs hab. Di Lag dr Automat ist aus dr rt rsichtlich. Bitt bfolg Si di Awisug auf dm Automat. Si kö i DKK, Euro, pr Dakort ud mit itratioal Krditkart zahl. rbour moy ad rbour card You ca pay rbour moy by buyig a tickt from th tickt machi. Th tickt must b visibly displayd o your boat. Th tickt machi is op hours. You ca also buy a harbour card i th tickt machi that givs you accss to th harbour facilitis. Th locatio of th tickt machis ca b s o th map of th harbour ara. Plas follow th istructios o th tickt machi. You ca pay with DKK, Euro, Dacard ad itratioal crdit cards Facilittr vs primær facilittr r samlt i vors flydd havkotor. Toilt, bad og vaskri r i stutag. Billtautomat r i stutag. På all bror r dr forsyig til l og vad. I bygig fids dsud t INFO-rum md iformatio, TV, pc r md itrtadg og forskllig brochurr og kort. Prisr og btalig Dtalrt prislist fids i INFO-rummt. Btalig for facilittr skr md havkort som ka kbs i billtautomat. Affald Affald bds sortrt i milstatio. S placrig på kortt. Svdborg v vkotort Jsss Mol 00 Svdborg Tlf Åbt Eirichtug Di primär firichtug fid Si i usrm schwimmd famt. Toiltt, Waschräum ud Wäschri lig im Erdgschoss. Dr Gbührautomat bfidt sich im Erdgschoss. Strom- ud Wassrvrsorgug ist auf all Algr vorhad. Im Gbäud gibt s außrdm i INFO-Raum mit Iformatio, Frsh, PCs mit Itrtzug ud vrschid Broschür ud rt. Facilitis Th harbour s primary facilitis ar all availabl at our floatig harbour offic. Toilt, bath ad laudrtt ar situatd o th groud floor. Thr is a tickt machi o th groud floor. Watr ad lctricity supply is availabl o all bridgs. Thr is also a INFO-room, TV, computr with itrt accss, various brochurs ad maps at th harbour offic. Pris ud Zahlug Di ausführlich Prislist ligt im INFO-Raum aus. Di Nutzug dr Eirichtug ist mit dr fkart zu bzahl, di i d rtautomat glöst wrd kö. Prics ad Paymt Thr is a dtaild priclist i th INFO-room. A harbour card is usd to pay for facilitis ad ca b bought at th tickt machi. Abfall Wir bitt um Abfalltrug i d tsprchd Abfalltsorgugsalag. Di Lag ist dr rt zu thm. Rubbish Plas sort your rubbish at th viromt statio. Th locatio ca b s o th map. Svdborg f famt Jsss Mol 00 Svdborg Tl Öffugszit: Uhr Svdborg rbour rbour Offic Jsss Mol 00 Svdborg Pho: Opig hours: MarCor 0-_

2 Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug ar/ Dr Hort r Kullig d Maritimt Ctr vplads t. Pdr Str æd Bro Jrba Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r rka Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Ho svdborg HAVN Slskibsbro Klost Frd M/S Hlg Fr d J. Rig-Adrss ibsværft Tåsig / Thur tr Jsss Mol Blg Huds Plads r H av v dr D r hr Si sid hir You ar hr v Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. llr t dv ll rs Dask & ar M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro r lvd md histori, særlig stmig og mag atur- og kulturoplvlsr. s histori r tilstd i d auttisk ml bydl og havområdr og kyttr sig til d maritim kulturarv, som lvr vidr i utidig form i dt maritim rhvrv, dr md si tilstdværls skabr aktivitt i s hav. r modr, bærdygtig, hvor sols og vids kraft udytts til at skab liv og aktivitt. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. På ar har du mulighd for at slapp fuldstædigt af og glmm hvrdags strss og ag. D sk atur og d mag vadrstir kombirt md lidt god mad og ar is gr livt værd at lv. ist i lbdig Isl mit Gschicht, ir z bsodr Stimmug ud vil Naturrlbiss ud Kulturvrastaltug. I d authtisch alt Stadttil ud im fbrich lbt di mit dm Kulturrb dr Sfahrt vrküpft Gschicht s witr ud stzt sich hut im maritim Erwrbslb fort, das für Lb i d Häf dr Isl sorgt. ist i modr, tragfähig Isl, auf dr Sorgi ud Widkraft gutzt wrd ud für Lb ud Aktivität sorg. Auf ar kö Si sich voll ud z tspa, Strss ud Htz ds Alltags vrgss. Kombiirt ma di hrrlich Natur ud di vil Wadrwg mit i wig gutm Ess ud im ar-eis, ist das Lb wirklich lbswrt. (Aro) is a livly islad with history, spcial atmosphr ad may atur ad cultural xprics. Aro s history is prst i th authtic ad oldr part of tow ad harbour aras ad is tid to th maritim cultural ihritac that livs o i a mor cotmporary form i th maritim idustry, cratig activity i th islad s harbours. Aro is a modr, sustaiabl islad whr th forc of th su ad th wid is utilizd to crat lif ad activity. O ar (aro), you ca rlax compltly ad forgt th strss ad bustl of vryday lif. Th bautiful atur ad th may hikig trks combid with good food o ar, maks lif worth livig. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_s

3 v llr svdborg HAVN dr lads s P Blg av v Jsss Mol tr rs ll dv r H H ud t Tåsig / Thur J. Rig-Adrss ibsværft Fr d Klost M/S Hlg Frd Bro Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug Ho rka Jrba t. Pdr Str æd vplads Kullig Maritimt Ctr r Slskibsbro d Hort ar/ Dr D r hr Si sid hir You ar hr Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r & ar M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro r lvd md histori, særlig stmig og mag atur- og kulturoplvlsr. s histori r tilstd i d auttisk ml bydl og havområdr og kyttr sig til d maritim kulturarv, som lvr vidr i utidig form i dt maritim rhvrv, dr md si tilstdværls skabr aktivitt i s hav. r modr, bærdygtig, hvor sols og vids kraft udytts til at skab liv og aktivitt. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. På ar har du mulighd for at slapp fuldstædigt af og glmm hvrdags strss og ag. D sk atur og d mag vadrstir kombirt md lidt god mad og ar is gr livt værd at lv. ist i lbdig Isl mit Gschicht, ir z bsodr Stimmug ud vil Naturrlbiss ud Kulturvrastaltug. I d authtisch alt Stadttil ud im fbrich lbt di mit dm Kulturrb dr Sfahrt vrküpft Gschicht s witr ud stzt sich hut im maritim Erwrbslb fort, das für Lb i d Häf dr Isl sorgt. ist i modr, tragfähig Isl, auf dr Sorgi ud Widkraft gutzt wrd ud für Lb ud Aktivität sorg. Auf ar kö Si sich voll ud z tspa, Strss ud Htz ds Alltags vrgss. Kombiirt ma di hrrlich Natur ud di vil Wadrwg mit i wig gutm Ess ud im ar-eis, ist das Lb wirklich lbswrt. (Aro) is a livly islad with history, spcial atmosphr ad may atur ad cultural xprics. Aro s history is prst i th authtic ad oldr part of tow ad harbour aras ad is tid to th maritim cultural ihritac that livs o i a mor cotmporary form i th maritim idustry, cratig activity i th islad s harbours. Aro is a modr, sustaiabl islad whr th forc of th su ad th wid is utilizd to crat lif ad activity. O ar (aro), you ca rlax compltly ad forgt th strss ad bustl of vryday lif. Th bautiful atur ad th may hikig trks combid with good food o ar, maks lif worth livig. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_

4 Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug ar/ Dr Hort r Kullig d Maritimt Ctr Bro vplads t. Pdr Str æd Jrba Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r rka Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Ho svdborg HAVN Slskibsbro Klost Frd M/S Hlg Fr d J. Rig-Adrss ibsværft Tåsig / Thur tr Jsss Mol Blg Huds Plads r H av v dr D r hr Si sid hir You ar hr Slriformatio v Iformatio für Sglr llr t dv ll rs Dask Iformatio Vi bydr dig vlkomm til Svdborg v og håbr bsgt blivr bhagligt! Willkomm im f vo Svdborg! Wir wüsch Ih i aghm Aufthalt. W wlcom you to Svdborg rbour ad hop that your stay with us will b plasat! vpg og havkort Du btalr havpg vd at kb billt i billtautomat. Billtt skal placrs syligt på di båd. Billtautomat r dgåb. I billtautomat ka du også kb t havkort, som givr adg til havs facilittr. Billtautomatrs placrig frmgår af kortt. Flg vldig på automat. Du ka btal md DKK, Euro, Dakort og itratioal krditkort. fabb ud fkart Zur Etrichtug dr fgbühr lös Si bitt i Tickt im Automat. Diss ist gut sichtbar am Boot azubrig. Dr Automat ist Tag ud Nacht i Btrib. Im Automat kö Si auch i fkart kauf, mit dr Si Zug zu all Eirichtug ds fs hab. Di Lag dr Automat ist aus dr rt rsichtlich. Bitt bfolg Si di Awisug auf dm Automat. Si kö i DKK, Euro, pr Dakort ud mit itratioal Krditkart zahl. rbour moy ad rbour card You ca pay rbour moy by buyig a tickt from th tickt machi. Th tickt must b visibly displayd o your boat. Th tickt machi is op hours. You ca also buy a harbour card i th tickt machi that givs you accss to th harbour facilitis. Th locatio of th tickt machis ca b s o th map of th harbour ara. Plas follow th istructios o th tickt machi. You ca pay with DKK, Euro, Dacard ad itratioal crdit cards Facilittr vs primær facilittr r samlt i vors flydd havkotor. Toilt, bad og vaskri r i stutag. Billtautomat r i stutag. På all bror r dr forsyig til l og vad. I bygig fids dsud t INFO-rum md iformatio, TV, pc r md itrtadg og forskllig brochurr og kort. Prisr og btalig Dtalrt prislist fids i INFO-rummt. Btalig for facilittr skr md havkort som ka kbs i billtautomat. Affald Affald bds sortrt i milstatio. S placrig på kortt. Svdborg v vkotort Jsss Mol 00 Svdborg Tlf Åbt Eirichtug Di primär firichtug fid Si i usrm schwimmd famt. Toiltt, Waschräum ud Wäschri lig im Erdgschoss. Dr Gbührautomat bfidt sich im Erdgschoss. Strom- ud Wassrvrsorgug ist auf all Algr vorhad. Im Gbäud gibt s außrdm i INFO-Raum mit Iformatio, Frsh, PCs mit Itrtzug ud vrschid Broschür ud rt. Facilitis Th harbour s primary facilitis ar all availabl at our floatig harbour offic. Toilt, bath ad laudrtt ar situatd o th groud floor. Thr is a tickt machi o th groud floor. Watr ad lctricity supply is availabl o all bridgs. Thr is also a INFO-room, TV, computr with itrt accss, various brochurs ad maps at th harbour offic. Pris ud Zahlug Di ausführlich Prislist ligt im INFO-Raum aus. Di Nutzug dr Eirichtug ist mit dr fkart zu bzahl, di i d rtautomat glöst wrd kö. Prics ad Paymt Thr is a dtaild priclist i th INFO-room. A harbour card is usd to pay for facilitis ad ca b bought at th tickt machi. Abfall Wir bitt um Abfalltrug i d tsprchd Abfalltsorgugsalag. Di Lag ist dr rt zu thm. Rubbish Plas sort your rubbish at th viromt statio. Th locatio ca b s o th map. Svdborg f famt Jsss Mol 00 Svdborg Tl Öffugszit: Uhr Svdborg rbour rbour Offic Jsss Mol 00 Svdborg Pho: Opig hours: MarCor 0-_s

5 v llr svdborg HAVN dr lads s P Blg av v Jsss Mol tr rs ll dv r H H ud t Tåsig / Thur J. Rig-Adrss ibsværft Fr d Klost M/S Hlg Frd Bro Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug Ho rka Jrba t. Pdr Str æd vplads Kullig Maritimt Ctr r Slskibsbro d Hort ar/ Dr D r hr Si sid hir You ar hr Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r & ar M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro r lvd md histori, særlig stmig og mag atur- og kulturoplvlsr. s histori r tilstd i d auttisk ml bydl og havområdr og kyttr sig til d maritim kulturarv, som lvr vidr i utidig form i dt maritim rhvrv, dr md si tilstdværls skabr aktivitt i s hav. r modr, bærdygtig, hvor sols og vids kraft udytts til at skab liv og aktivitt. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. På ar har du mulighd for at slapp fuldstædigt af og glmm hvrdags strss og ag. D sk atur og d mag vadrstir kombirt md lidt god mad og ar is gr livt værd at lv. ist i lbdig Isl mit Gschicht, ir z bsodr Stimmug ud vil Naturrlbiss ud Kulturvrastaltug. I d authtisch alt Stadttil ud im fbrich lbt di mit dm Kulturrb dr Sfahrt vrküpft Gschicht s witr ud stzt sich hut im maritim Erwrbslb fort, das für Lb i d Häf dr Isl sorgt. ist i modr, tragfähig Isl, auf dr Sorgi ud Widkraft gutzt wrd ud für Lb ud Aktivität sorg. Auf ar kö Si sich voll ud z tspa, Strss ud Htz ds Alltags vrgss. Kombiirt ma di hrrlich Natur ud di vil Wadrwg mit i wig gutm Ess ud im ar-eis, ist das Lb wirklich lbswrt. (Aro) is a livly islad with history, spcial atmosphr ad may atur ad cultural xprics. Aro s history is prst i th authtic ad oldr part of tow ad harbour aras ad is tid to th maritim cultural ihritac that livs o i a mor cotmporary form i th maritim idustry, cratig activity i th islad s harbours. Aro is a modr, sustaiabl islad whr th forc of th su ad th wid is utilizd to crat lif ad activity. O ar (aro), you ca rlax compltly ad forgt th strss ad bustl of vryday lif. Th bautiful atur ad th may hikig trks combid with good food o ar, maks lif worth livig. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_

6 Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug svdborg HAVN ll rs v v Tåsig / Thur t r Fr d tr ri ks Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r J. Rig-Adrss ibsværft Huds Plads ar/ Dr dr Blg Hort a rk Ho Maritimt Ctr M/S Hlg vplads Slskibsbro Jsss Mol æd Bro t. Pdr Str d v a g Frd Kullig dv Jrba llr Klost r Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. d D r hr Si sid hir You ar hr J. Rig-Adrss ibsværft M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro J. Rig-Adrs ibsværft, som i blv grudlagt af Jrg Rig-Adrs, r t af Damarks ældst træskibsværftr. Værftt har i års lb byggt op mod 00 træskib, hvoraf mag stadig slr vidr i fist stil. Værftt fugrr i dag som t rparatiosværft, især koctrrt om rstaurrig og vdligholdls. Bddigs- og dokkapacitt r op til 00 tos. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. Di vo Jrg Rig-Adrs ggrüdt Wrft ist Dämarks ältst Wrft für Holzboot. Im Lauf dr Jahr wurd i disr Wrft a di 00 Holzschiff gbaut, vo d vil ach wi vor i bstm Stil sgl. Hut wird di Wrft für Rparaturarbit gutzt ud ma koztrirt sich isbsodr auf Rstaurirugs- ud Istadhaltugsarbit. Di Hllig- ud Dockkapazität bträgt bis zu 00 To. Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. J. Rig-Adrs Shipyard, which was stablishd i by Jrg RigAdrs, is o of Dmark s oldst Sail ship yards. Th yard has throughout th yars built approximatly 00 ships, whr may of ths ships still sail o i good coditio. Th yard fuctios as a rpair yard today, spcially coctratd o rstorig ad maitac. Th stocks ad dock capacity is up to 00 tos. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_

7 svdborg HAVN tr at d llr Klost Jrba dv Bro F v g ik s g r dr ad ad Kullig t. Pdr Stræd Jsss Mol vplads Slskibsbro M/S Hlg Maritimt Ctr a rk Ho Blg Hort dr K a ar/ Dr J. Rig-Adrss ibsværft Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug v Abfalltsorgug av Wast sortig r H Milstatio t Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt tr Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tåsig / Thur ll rs Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r d Dutsch Hu Fr Eglish Dask ads Pl ds D r hr Si sid hir You ar hr Slriformatio Iformatio für Sglr Iformatio Vi bydr dig vlkomm til Svdborg v og håbr bsgt blivr bhagligt! Willkomm im f vo Svdborg! Wir wüsch Ih i aghm Aufthalt. W wlcom you to Svdborg rbour ad hop that your stay with us will b plasat! vpg og havkort Du btalr havpg vd at kb billt i billtautomat. Billtt skal placrs syligt på di båd. Billtautomat r dgåb. I billtautomat ka du også kb t havkort, som givr adg til havs facilittr. Billtautomatrs placrig frmgår af kortt. Flg vldig på automat. Du ka btal md DKK, Euro, Dakort og itratioal krditkort. fabb ud fkart Zur Etrichtug dr fgbühr lös Si bitt i Tickt im Automat. Diss ist gut sichtbar am Boot azubrig. Dr Automat ist Tag ud Nacht i Btrib. Im Automat kö Si auch i fkart kauf, mit dr Si Zug zu all Eirichtug ds fs hab. Di Lag dr Automat ist aus dr rt rsichtlich. Bitt bfolg Si di Awisug auf dm Automat. Si kö i DKK, Euro, pr Dakort ud mit itratioal Krditkart zahl. rbour moy ad rbour card You ca pay rbour moy by buyig a tickt from th tickt machi. Th tickt must b visibly displayd o your boat. Th tickt machi is op hours. You ca also buy a harbour card i th tickt machi that givs you accss to th harbour facilitis. Th locatio of th tickt machis ca b s o th map of th harbour ara. Plas follow th istructios o th tickt machi. You ca pay with DKK, Euro, Dacard ad itratioal crdit cards Facilittr vs primær facilittr r samlt i vors flydd havkotor. Toilt, bad og vaskri r i stutag. Billtautomat r i stutag. På all bror r dr forsyig til l og vad. I bygig fids dsud t INFO-rum md iformatio, TV, pc r md itrtadg og forskllig brochurr og kort. Prisr og btalig Dtalrt prislist fids i INFO-rummt. Btalig for facilittr skr md havkort som ka kbs i billtautomat. Affald Affald bds sortrt i milstatio. S placrig på kortt. Svdborg v vkotort Jsss Mol 00 Svdborg Tlf Åbt Eirichtug Di primär firichtug fid Si i usrm schwimmd famt. Toiltt, Waschräum ud Wäschri lig im Erdgschoss. Dr Gbührautomat bfidt sich im Erdgschoss. Strom- ud Wassrvrsorgug ist auf all Algr vorhad. Im Gbäud gibt s außrdm i INFO-Raum mit Iformatio, Frsh, PCs mit Itrtzug ud vrschid Broschür ud rt. Facilitis Th harbour s primary facilitis ar all availabl at our floatig harbour offic. Toilt, bath ad laudrtt ar situatd o th groud floor. Thr is a tickt machi o th groud floor. Watr ad lctricity supply is availabl o all bridgs. Thr is also a INFO-room, TV, computr with itrt accss, various brochurs ad maps at th harbour offic. Pris ud Zahlug Di ausführlich Prislist ligt im INFO-Raum aus. Di Nutzug dr Eirichtug ist mit dr fkart zu bzahl, di i d rtautomat glöst wrd kö. Prics ad Paymt Thr is a dtaild priclist i th INFO-room. A harbour card is usd to pay for facilitis ad ca b bought at th tickt machi. Abfall Wir bitt um Abfalltrug i d tsprchd Abfalltsorgugsalag. Di Lag ist dr rt zu thm. Rubbish Plas sort your rubbish at th viromt statio. Th locatio ca b s o th map. Svdborg f famt Jsss Mol 00 Svdborg Tl Öffugszit: Uhr Svdborg rbour rbour Offic Jsss Mol 00 Svdborg Pho: Opig hours: MarCor 0-_w

8 v llr svdborg HAVN dr lads s P Blg av v Jsss Mol tr rs ll dv r H H ud t Tåsig / Thur J. Rig-Adrss ibsværft Fr d Klost M/S Hlg Frd Bro Dask Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug Ho rka Jrba t. Pdr Str æd vplads Kullig Maritimt Ctr r Slskibsbro d Hort ar/ Dr D r hr Si sid hir You ar hr Vlkomm til Svdborg v! Zwisch f ud mittlaltrlichr Stadt, i aktiv dlshaf rlb, Schiff komm ud gh zu sh, ud im Ztrum dr Kulturvrastaltug zu si To b o th dg of a mdival tow, to xpric a activ commrcial harbour, to s ships, com ad go, ad to b i th middl of cultural vts. -Alt dt gr t ophold i Svdborg v til ogt -macht i Aufthalt im f vo Svdborg zu im bsodr Erlbis. -All of this maks a visit to Svdborg rbour somthig spcial. I Svdborg v r histori lvd. Hr fidr du sid om sid æst all havs lmtr. Ikk all md d opridlig aktivittr, m dog vlbvard: træ- og stålskibsværftt, tmm, sværkt, færghav, pakhus, kor- og fodrstofområdt, toldbod og havkotort. På Frd og vd Maritimt Ctr r t lvd træskibsmil. Dr f vo Svdborg ist lbdig Gschicht. Sit a Sit fidt ma hir fast all Elmt is fs. Nicht immr mit d ursprüglich Aktivität, abr immr gut rhalt: Schiffswrft für Schiff aus Holz ud Stahl, Bauhof, Gaswrk, Fährhaf, Lagr, Gtridud Futtrmittllagr, Zoll- ud famt. Auf Frd ud am Maritimt Ctr hrrscht rgs Trib rud um di Holzschiff. History i Svdborg rbour is still thrivig. Hr you will fid almost all of th harbours lmts. Not all of thm with th origial activitis, yt a wll-prsrvd Wood ad Stl ship yard, a Timbr yard, a Gas Plat, th Frry rbour, Storhouss, a Cor ad foodstuff ara, th Customs Duty ad th rbour offic. O Frdrik Islad ad bsid th Maritim Ctr is a thrivig Sailig ship viromt. Dr f vo Svdborg vrsucht, u Wg dr ftwicklug zu fid: Davo zug i us schwimmds Srvicgbäud ud u Algr i im Stil, dr zu dm ursprüglich Umfld passt. Hir ka ma Kultur rlb odr sich bim Grill auf dm u, schwimmd Erlbisbrich Blg (di Wll) tspa. Dirkt am i ligt dr fpark. Fußballplatz, atigbah, Spilplatz ud Bpflazug sid Trffpukt für all Gratio ud sorg für Lb ud gslligs Bisammsi. Svdborg rbour is tryig to fid iovativ ways of dvlopig th harbour: a w floatig srvic buildig ad w bridgs i a styl that matchs th origial viromt. Expric cultur or rlax by th grill situatd o th w floatig xpritial room Th Wav. Dirctly o th quay is a rbour park with ball playfild, skatig ara, playgroud ad gr aras that cocts gratios ad crats a livly ad cosy atmosphr. At vær på kat af middlaldrby, at oplv aktiv rhvrvshav, at s på skib dr kommr og går, og at vær midt i kulturll bgivhdr. Svdborg v forsgr at fid y v for havs udviklig: y flydd srvicbygig og y bror i stil dr spillr samm md dt opridlig mil. Oplv kultur llr slap af vd grill på dt y flydd oplvlssrum Blg. Og dirkt på ka fids vpark, som md boldba, skatigområd, lgplads og bplatig samlr gratior og skabr liv og hygg. Bdst hils vmstr s Sby og hl madskabt. Mit frudlichm Gruß fmistr s Sby ud si Tam. Bst rrds rbour mastr s Sby ad tam. Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r J. Rig-Adrss ibsværft M/S Hlg Maritimt Ctr & Slskibsbro J. Rig-Adrs ibsværft, som i blv grudlagt af Jrg Rig-Adrs, r t af Damarks ældst træskibsværftr. Værftt har i års lb byggt op mod 00 træskib, hvoraf mag stadig slr vidr i fist stil. Værftt fugrr i dag som t rparatiosværft, især koctrrt om rstaurrig og vdligholdls. Bddigs- og dokkapacitt r op til 00 tos. Tag md dt smukk vtraskib M/S Hlg på ståd sltur og oplv Sydfy og Svdborg Sud fra d smukkst sid. M/S Hlg r tgt af skibskostruktr Wbr og r byggt hos J. Rig-Adrss ibsværft i. rogt r af træ og kostd dg.00 kror. Maritimt Ctr formidlr sltur md d ml bvarigsværdig slskib. Om sommr ka ma komm md på dagstur ud i havt md afg fra Slskibsbro. Kb di billt hos Maritimt Ctr llr på turistkotort. I vors pakhusbutik ka du kb spædd produktr fra r og få forskllig iformatio om områdt. Vd Slskibsbro ka du s 0 historisk fartr dr r hvr blivr præstrt md drs histori. På ydrsid af bro liggr d stor slskib. Maritimt Ctr udbydr hl årt rækk kulturll aktivittr. Sprg i Maritimt Ctr hvad dr skr top u llr s mr på Maritimt Ctr fidr du i dt ml havpakhus vd Horka. Di vo Jrg Rig-Adrs ggrüdt Wrft ist Dämarks ältst Wrft für Holzboot. Im Lauf dr Jahr wurd i disr Wrft a di 00 Holzschiff gbaut, vo d vil ach wi vor i bstm Stil sgl. Hut wird di Wrft für Rparaturarbit gutzt ud ma koztrirt sich isbsodr auf Rstaurirugs- ud Istadhaltugsarbit. Di Hllig- ud Dockkapazität bträgt bis zu 00 To. Das schö Oldtimr-Schiff M/S Hlg immt Si zu ir imalig Fahrt mit, auf dr Si das südlich Fy ud d Svdborg Sud vo dr schöst Sit sh. M/S Hlg wurd ach d Zichug ds Schiffsbaurs Wbr i dr J. Rig-Adrss ibswrft gbaut. Dr Schiffsrumpf ist aus Holz ud kostt damals 00 Kro. J. Rig-Adrs Shipyard, which was stablishd i by Jrg RigAdrs, is o of Dmark s oldst Sail ship yards. Th yard has throughout th yars built approximatly 00 ships, whr may of ths ships still sail o i good coditio. Th yard fuctios as a rpair yard today, spcially coctratd o rstorig ad maitac. Th stocks ad dock capacity is up to 00 tos. Spcifikatior: Farts Typ: Passagr Færg Hovdmotor: Scaia DS 0 kw/ hk Lægd ovr alt/brdd/dybg: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t stighd kob:,0 Spzifikatio: Fahrzugtyp: Passagirfähr uptmotor: Scaia DS 0 kw/ PS Läg übr alls/brit/tif: 0,/,/, m BRT/Ntto Toag/DWT:,/,/ t Gschwidigkit i Kot:,0 Go sailig with th bautiful vtra ship M/S Hlg o a uiqu sailig trip ad xpric Southr Dmark from it s most bautiful sid. M/S Hlg is dsigd by aval architct Wbr ad is built at J. Rig-Adrs s ship yard i. Th hull is mad of wood ad cost.00 kror to Spcificatios: Vssl Typ: Mai gi: Lgth (LOA)/Brath/Draft: BRT/Ntto Toag/DWT: Spd kots: Passgr Frry Scaia DS 0 kw/ hk 0,/,/, m,/,/ t,0 Das Maritimt Ctr vrmittlt Sgltörs mit alt, rhaltswrt Sglschiff. Im Sommr ka ma ab Slskibsbro a ir Tagstour durch di Islwlt tilhm. uf Si Ihr Tickt im Maritimt Ctr odr im Frmdvrkhrsamt. I usrm Lagrvrkauf kö Si Produkt dr Isl kauf ud divrs Iformatio übr das Gbit rhalt. A dr Slskibsbro (Sglrkai) lig 0 historisch Schiff, di mit ihrr Gschicht vorgstllt wrd. A dr Außsit ds is lig di groß Sglr. Das Maritimt Ctr vrastaltt zährig i Rih kulturllr Aktivität. Frag Si im Maritimt Ctr ach dm aktull Vrastaltugskaldr odr iformir Si sich übr Das Maritimt Ctr fid Si im alt flagr am Horka. Th Maritim Ctr is i charg of chartrig sailig trips with old prsrvatio worthy Sail ships. I th summrtim, it is possibl to tak day trips out to th South Fu Archiplago, dpartig from Th Sailship Bridg. Buy your tickt at Th Maritim Ctr or at Th Tourist Offic. You ca buy itrstig products from th Archiplago i our Storhous shop, ad also fid iformatio about th ara. You ca s 0 historic vssls at Th Sailship Bridg which ar all prstd with thir history. O th outr sid of th bridg is th larg Sailships. Th Maritim Ctr offrs a rag of cultural activitis all yar roud. Ask for currt activitis at Th Maritim Ctr, or s mor at You ca fid Th Maritim Ctr i th old rbour Storhous at th Hoour MarCor 0-_

9 Eglish Dutsch Ifo-rum Vaskri Bad & Toilt Tickt Machi Ifo-room Laudry Showr & Toilt Gbührautomat Ifo-Raum Wäsch Waschraum/Toiltt Milstatio Wast sortig Abfalltsorgug Spildvad Gry watr Abwassr Ship wast Schiffsabfäll Oliholdigt affald Oily wast Ölhaltig Abfäll Trailrramp Towig ara Erhvrvska Commrcial Quay dl Ko Bukrstatio Bukr statio Bukr statio Frskvad Spild- og budvadspump Frsh watr Wast- ad bilgwatr pump Trikwassr Ab- ud LzWassrPump Motorværkstd Egi rpair Motorwrkst Boat quipmt Bootsausstug ar/ Dr Hort r Kullig d Maritimt Ctr Bro vplads t. Pdr Str æd Jrba Rttugsrig Lifbuoy Powdr Extiguishr Pulvrlöschr Schwaz Gtrib Brail r rka Rdigskras Pulvrslukkr Ophalrgr Ho svdborg HAVN Slskibsbro Klost Frd M/S Hlg Fr d J. Rig-Adrss ibsværft Tåsig / Thur tr Jsss Mol Blg Huds Plads r H av v dr D r hr Si sid hir You ar hr Slriformatio v Iformatio für Sglr llr t dv ll rs Dask Iformatio Vi bydr dig vlkomm til Svdborg v og håbr bsgt blivr bhagligt! Willkomm im f vo Svdborg! Wir wüsch Ih i aghm Aufthalt. W wlcom you to Svdborg rbour ad hop that your stay with us will b plasat! vpg og havkort Du btalr havpg vd at kb billt i billtautomat. Billtt skal placrs syligt på di båd. Billtautomat r dgåb. I billtautomat ka du også kb t havkort, som givr adg til havs facilittr. Billtautomatrs placrig frmgår af kortt. Flg vldig på automat. Du ka btal md DKK, Euro, Dakort og itratioal krditkort. fabb ud fkart Zur Etrichtug dr fgbühr lös Si bitt i Tickt im Automat. Diss ist gut sichtbar am Boot azubrig. Dr Automat ist Tag ud Nacht i Btrib. Im Automat kö Si auch i fkart kauf, mit dr Si Zug zu all Eirichtug ds fs hab. Di Lag dr Automat ist aus dr rt rsichtlich. Bitt bfolg Si di Awisug auf dm Automat. Si kö i DKK, Euro, pr Dakort ud mit itratioal Krditkart zahl. rbour moy ad rbour card You ca pay rbour moy by buyig a tickt from th tickt machi. Th tickt must b visibly displayd o your boat. Th tickt machi is op hours. You ca also buy a harbour card i th tickt machi that givs you accss to th harbour facilitis. Th locatio of th tickt machis ca b s o th map of th harbour ara. Plas follow th istructios o th tickt machi. You ca pay with DKK, Euro, Dacard ad itratioal crdit cards Facilittr vs primær facilittr r samlt i vors flydd havkotor. Toilt, bad og vaskri r i stutag. Billtautomat r i stutag. På all bror r dr forsyig til l og vad. I bygig fids dsud t INFO-rum md iformatio, TV, pc r md itrtadg og forskllig brochurr og kort. Prisr og btalig Dtalrt prislist fids i INFO-rummt. Btalig for facilittr skr md havkort som ka kbs i billtautomat. Affald Affald bds sortrt i milstatio. S placrig på kortt. Svdborg v vkotort Jsss Mol 00 Svdborg Tlf Åbt Eirichtug Di primär firichtug fid Si i usrm schwimmd famt. Toiltt, Waschräum ud Wäschri lig im Erdgschoss. Dr Gbührautomat bfidt sich im Erdgschoss. Strom- ud Wassrvrsorgug ist auf all Algr vorhad. Im Gbäud gibt s außrdm i INFO-Raum mit Iformatio, Frsh, PCs mit Itrtzug ud vrschid Broschür ud rt. Facilitis Th harbour s primary facilitis ar all availabl at our floatig harbour offic. Toilt, bath ad laudrtt ar situatd o th groud floor. Thr is a tickt machi o th groud floor. Watr ad lctricity supply is availabl o all bridgs. Thr is also a INFO-room, TV, computr with itrt accss, various brochurs ad maps at th harbour offic. Pris ud Zahlug Di ausführlich Prislist ligt im INFO-Raum aus. Di Nutzug dr Eirichtug ist mit dr fkart zu bzahl, di i d rtautomat glöst wrd kö. Prics ad Paymt Thr is a dtaild priclist i th INFO-room. A harbour card is usd to pay for facilitis ad ca b bought at th tickt machi. Abfall Wir bitt um Abfalltrug i d tsprchd Abfalltsorgugsalag. Di Lag ist dr rt zu thm. Rubbish Plas sort your rubbish at th viromt statio. Th locatio ca b s o th map. Svdborg f famt Jsss Mol 00 Svdborg Tl Öffugszit: Uhr Svdborg rbour rbour Offic Jsss Mol 00 Svdborg Pho: Opig hours: MarCor 0-_s

Sparkasse Staufen-Breisach. Kleine Zinsen für große Wünsche. Der Sparkassen-Privatkredit.

Sparkasse Staufen-Breisach. Kleine Zinsen für große Wünsche. Der Sparkassen-Privatkredit. 2 Jahr ImmobiliCtr = 2 Jahr Komptz, Erfahrug ud Qualität Stauf-Briach i h c ut G Wir lad Si i! Damit Si vo Afag a auf dm richtig Wg id, bit wir Ih al rt Schritt Ihr prölich Fiaz-Chck. Wir rarbit gmiam

Mehr

INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM

INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM Uivrslls Srvicud Vorgagsmaagmt WAS KANN i NORIS IMS TATSÄCHLICH FÜR IHR UNTERNEHMEN LEISTEN? Übrzug Si sich vo usrr vollitgrirt Awdug zur Erfassug, Barbitug, Dokumtatio ud Auswrtug

Mehr

Getreide-Lagersilos "Made by NEUERO" für Innen- und Außenaufstellung

Getreide-Lagersilos Made by NEUERO für Innen- und Außenaufstellung mit Typprüfug vrzikt Ausfürug st abil Kostruktio o Frtigugsqualit ät Flacprofilirug dr Siloplatt, dadurc größr St abilit ät ud bssr gigt für Vrdlugsprodukt, z. B. S aatgut agpasst Blüftugssystm ud Blüftugsvtilator

Mehr

Volksbank Wittenberg eg

Volksbank Wittenberg eg Volksbak Wittbrg G Offlgugsbricht i. S. d. Istituts- Vrgütugsvrordug pr 31.12.2011 Ihaltsvrzichis 1 Ihaltsvrzichis 1 Ihaltsvrzichis... 2 2 Bschribug ds Gschäftsmodlls... 3 3 Agab zur Eihaltug dr Afordrug

Mehr

Laptops für alle - wird der Unterricht wirklich besser?

Laptops für alle - wird der Unterricht wirklich besser? Lptops für - wird dr Utrrit wirki bssr? Ausggssitutio ud Zivorstug Dr Computristz im dwirtsfti Btrib immt städig zu. Di Nutzug ktroisr Mdi wird zu ir ztr Süssquifiktio für d dwirtsfti Utrmr dr Zukuft.

Mehr

d ea a f n e s DCO DCO Dive Center Organisation by WorldService Information Solutions

d ea a f n e s DCO DCO Dive Center Organisation by WorldService Information Solutions ts So g u l ti o f n or Div C n tr s an d a a L l th Th in d ing softwar for div cntrs and DCO d r R s s o or r ts DCO Div Cntr Organisation by WorldSrvic Information Solutions DCO - Not Only Softwar DCO

Mehr

In jedem Kind steckt ein Genie.

In jedem Kind steckt ein Genie. Nurschiug IV. Quartal 2013 ltroisch Bautil ud gial Projt + + + Ei igs Eltro-Rboot twrf, bau ud zu Wassr lass, w all adr ur mit gauft Frtig-Boot am S sth? Im ächst Sommr wird di Trupp dr Plasti-Kapitä stau!

Mehr

www.em4-remote-plc.com performance inside new business outside

www.em4-remote-plc.com performance inside new business outside www.m4-rmot-plc.com prformac isid w busiss outsid DIE NEUE INDUSTRIELLE REVOLUTION Im abrchd Zitaltr dr Digitalisirug ist s für Utrhm urlässlich, ihr Kud zusätzlich Mhrwrt zu bit. Di Etwicklug is achhaltig

Mehr

Direkt-Vertrieb Hersteller vertreibt seine Ware direkt an den Kunden (B2C; B2B)

Direkt-Vertrieb Hersteller vertreibt seine Ware direkt an den Kunden (B2C; B2B) (Eiführug) Optimirug Vrtribsprozss Sit: 1 Vrtribsart Dirkt-Vrtrib Hrstllr vrtribt si War dirkt a d Kud (B2C; B2B) Idirktr-Vrtrib War wrd übr Partr, Hädlr, Distributio, Ntzwrk agbot (B2C, B2B) Gmischtr

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1 0 0 0 Di n g e, a n di e z u d e n k e n ist, w e n n M i c r o s o f t O f f i c e S h a r e

Mehr

Die Kraft der guten Worte

Die Kraft der guten Worte ! k h c s l l o iv Ds Büchr, C chmck, ft Ptsch A trß PLZ / Ort L A ll i sivoll schk möcht! mit vil Fr f ll it rit. Wi k ich hlf? Dis Frg h sich sichr scho vil vo s gstllt. Zm Bispil mit sr Gschk, r Erlös

Mehr

www.aalborgzoo.dk - Dyrebare oplevelser Mølleparkvej 63 9000 Aalborg Telefon 96 31 29 29 info@aalborgzoo.dk

www.aalborgzoo.dk - Dyrebare oplevelser Mølleparkvej 63 9000 Aalborg Telefon 96 31 29 29 info@aalborgzoo.dk illig st S u r r u a iosmmr... ko 03. 2.20. 26.4 Møllparkvj 63 000 Aalborg Tlfo 6 3 2 2 ifo@aalborgzoo.k Møllparkvj 63 000 Aalborg Tlfo 6 3 2 2 ifo@aalborgzoo.k yrbar oplvlsr PAS PÅ! INOSAURERNE KOMMER...

Mehr

Produkte und Anwendungen

Produkte und Anwendungen Produkt und Anwndungn AGRO POWER AGRO POWER Kilrimn Kraftband Rippnband Britkilrimn Inhabr sämtlichr Urhbr- und Listungsschutzrcht sowi sonstigr Nutzungs- und Vrwrtungsrcht: Arntz OPTIBELT Untrnhmnsgrupp,

Mehr

Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel

Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel Note: Skal udføres af en autoriseret elektriker. Note: Must be done by a certified electrician.

Mehr

Entdecken Sie. in Lostorf. - mit einer schönen Wanderung. - mit dem Auto. - mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Schloss Wartenfels

Entdecken Sie. in Lostorf. - mit einer schönen Wanderung. - mit dem Auto. - mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Schloss Wartenfels Entdckn Si Schlo Wrtnfl in Lotorf - mit inr chönn Wndrung - mit dm Auto - mit dn öffntlichn Vrkhrmittln Schlo W r tn fl Wi rrich ich d Schlo Wrtnfl pr Auto? mit Auto Von Zürich: - Autobhnufhrt Aru Ot Hunznchwil,

Mehr

LHG - ein starker Partner für den Lebensmitteleinzelhandel

LHG - ein starker Partner für den Lebensmitteleinzelhandel ng Ausbildu adt... bi dr iblst E n i G LH tion in flich Z din bru vsti n I t u g Ein ukunft! LHG - in starkr Partnr für dn Lbnsmittlinzlhandl Di Lbnsmittlhandlsgsllschaft (LHG) ist di größt inhabrgführt

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Installation guide Danfoss Air PC Tool

Installation guide Danfoss Air PC Tool Danfoss Heating Solutions Installation guide Danfoss Air Tool www.danfoss.com 1. How to connect your to the Installer: Connection by USB cable (standard mini USB cable) USB cable End user: Connection by

Mehr

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health)

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings,

Mehr

rüv-getestet DasDo-it-yoursetf-Magazin +q;* &,',, -*# Sonderdruck 9 Werkstatt-Sauger * Mr(nRcHER Testsieger: lillffii TESTSIEGER ..

rüv-getestet DasDo-it-yoursetf-Magazin +q;* &,',, -*# Sonderdruck 9 Werkstatt-Sauger * Mr(nRcHER Testsieger: lillffii TESTSIEGER .. üv- DD--y-Mz +q;* &' "4 -*# S l M 1112007 9 W-S T * M(RHER T: % TESTSEGER TEST & TECHNK Tä;P;'G Sz ü E ü W? 0 vll v -Ml ü w ü E? S l w T w Mä Sä Pxpü p - zw j Dzp v l : A v Spä wä A Ewz K M P 200 E ['ä

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Corporate Semantic Search - Semantische Suche: Tagging und Wissensgewinnung. Olga Streibel

Corporate Semantic Search - Semantische Suche: Tagging und Wissensgewinnung. Olga Streibel Corport Smtic Srch - Smtisch Such: Tggig ud Wisssgwiug Olg Stribl Ihlt Tggig Folksoomy Extrm Tggig Algorithmic Extrctio of Tg Smtics Us Cs: Chmischs Ztrlbltt Prprocssig d Extrm Tggig: Wisssgwiug 2 Ws ist

Mehr

1. 77813 Reol/Bookcase/Regal - 2. 79872 Sofabord/Coffee table/couchtisch - 3. 77812 TV-møbel/TV-unit/TV-Möbel

1. 77813 Reol/Bookcase/Regal - 2. 79872 Sofabord/Coffee table/couchtisch - 3. 77812 TV-møbel/TV-unit/TV-Möbel the romantic TOUCH 1. 2. 3. 1. 77813 Reol/Bookcase/Regal - 2. 79872 Sofabord/Coffee table/couchtisch - 3. 77812 TV-møbel/TV-unit/TV-Möbel light and airy INTERIOR Med Paris har vi designet en komplet møbelserie,

Mehr

interior light and airy

interior light and airy the romantic touch light and airy interior Med Paris har vi designet en komplet møbelserie, der skaber varme, ro og rene omgivelser med sin gennemgående hvide farve og skønne romantiske detaljer. God fornøjelse!

Mehr

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often Teil 1 simple present oder present progressive 1. Nach Signalwörtern suchen Sowohl für das simple present als auch für das present progressive gibt es Signalwörter. Findest du eines dieser Signalwörter,

Mehr

Bis zu 20 % Ra. b b. a h

Bis zu 20 % Ra. b b. a h btt! Bis zu 20 % R www.gvb.ch h? ic s b b d d u W s s d ich t lück lo s s u H Ih h ic s W i v Mit us kö Si Ih Hus udum vsich Mit us Zustzvsichug ist Ih Vsichugsschutz i ud Sch W glichzitig i Lück i d Gbäudvsichug

Mehr

Virtualisierung fur Einsteiger

Virtualisierung fur Einsteiger Brochure More information from http://www.researchandmarkets.com/reports/3148674/ Virtualisierung fur Einsteiger Description: Virtualisierung von Grund auf verstehen Für die meisten Administratoren gehört

Mehr

Die Regionalen Berufsbildungszentren in Kiel stellen sich vor.

Die Regionalen Berufsbildungszentren in Kiel stellen sich vor. Di Rgioal Brufsbildugsztr i Kil stll sich vor. 1 Editorial dr Ladshauptstadt Kil Hrzlich willkomm a d dri Rgioal Brufsbildugsztr (RBZ) dr Ladshauptstadt Kil! Das RBZ Tchik, das RBZ Wirtschaft. Kil ud das

Mehr

WEGEN Umbau. Renovierung des letzten Teilstücks der Herbesthaler Straße. Auch mit Baustelle ohne Probleme in die Eupener Innenstadt! Wir für Eupen!

WEGEN Umbau. Renovierung des letzten Teilstücks der Herbesthaler Straße. Auch mit Baustelle ohne Probleme in die Eupener Innenstadt! Wir für Eupen! Wir für Eupn! WEGEN Umbau... göffnt! Wir für Eupn! Wir für Eupn! Auch mit Baustll ohn Problm in di Eupnr Innnstadt! Rnovirung ds ltztn Tilstücks dr Lib Bürgrinnn und Bürgr, wir möchtn Si informirn, dass

Mehr

BÜROZENTRUM FALKENBRUNNEN. Chemnitzer-Str. 48, 48a, 48b, 50 / Würzburger Str. 35 01187 Dresden

BÜROZENTRUM FALKENBRUNNEN. Chemnitzer-Str. 48, 48a, 48b, 50 / Würzburger Str. 35 01187 Dresden BÜROZENTRUM FALKENBRUNNEN Chmnitz-. 48, 48a, 48b, 50 / Wüzbug. 35 01187 Dsdn OBJEKT OBJEKT INDIVIDUELLES UND GROSSZÜGIGES BÜRO- UND EINZELHANDELS-ENSEMBLE Das Büozntum Falknbunnn bitt modn und funk- nn

Mehr

virtualnights:media Agentur für junge Zielgruppen Ausgabe 2013 www.virtualnightsmedia.com

virtualnights:media Agentur für junge Zielgruppen Ausgabe 2013 www.virtualnightsmedia.com virtualight:mdia Agtur für jug Zilgrupp Augab 2013 www.virtualightmdia.com virtualight:mdia //Ur Gchäftbrich virtualight:mdia agt Willkomm!.. Kai Broklmir Wir bgrüß Si zu d Utrhm-Nw vo virtualight:mdia,

Mehr

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town.

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Der Wetterbericht für Deutschland Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Es ist sehr heiß in Berlin und es donnert und blitzt in Frankfurt. Es ist ziemlich neblig

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln Ideas for the classroom 1. Introductory activity wer?, was?, wo?, wann?, warum? 2. Look at how people say farewell in German. 3. Look at how people

Mehr

INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individuelle Produkte und Dienstleistungen

INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individuelle Produkte und Dienstleistungen INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individull Produkt und Dinstlistunn NICHT THEORIE, SONDERN PRAXIS ntclusiv ist IT mit IQ und Srvic. Unsr Hrzn schlan für Innovation. Unsr Köpf stckn vollr

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

DIE PYRAMIDE BERLIN. Vermietung und Management: Comer Immobilienmanagement GmbH & Co. KG. Verkehrsanbindungen Traffic connections.

DIE PYRAMIDE BERLIN. Vermietung und Management: Comer Immobilienmanagement GmbH & Co. KG. Verkehrsanbindungen Traffic connections. Standort Location Vrkhrsanbindungn Traffic connctions hrvorragnd Infrastruktur xcllnt traffic and infrastructur kurz Wg in di City, zu Autobahnn und Flughäfn clos to th city, motorways and airports grünstr

Mehr

Online. MediaDaten Media information

Online. MediaDaten Media information Online MediaDaten Media information www.stuttgart-airport.com Das Jahr 2009 schloss mit einem Rekord für den Internetauftritt der Flughafen Stuttgart GmbH ab. Insgesamt erreichte die Internetseite im Jahr

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Unsere Ausbildungsberufe Fleischer/-in und Fleischerei-Fachverkäufer/-in

Unsere Ausbildungsberufe Fleischer/-in und Fleischerei-Fachverkäufer/-in Fih zub - fü! Us Ausbildugsbuf Flih/-i ud Flihi-Favkäuf/-i Das Flihhadwk fü all, ig was f Pfa hab Ei abwslugsi Eähug fih, howig Lbsl lig bi jug Mh voll i Td Ki Wu, dass si i h Sulabgäg fü i Ausbildug i

Mehr

Unser Markt-Angebot am Freitag, 19. 4. und Samstag, 20. 4. 2013 auf ALLE Brotsorten 10%

Unser Markt-Angebot am Freitag, 19. 4. und Samstag, 20. 4. 2013 auf ALLE Brotsorten 10% 01_bot_sit_Layout 1 12.04.13 10:23 Sit 1 47. Jahrgag Nr. 643 WIR aus Garrburg iformir di gaz Rgio Ga Garrbur Garrburgr rrbu rrr rr bbur uurrgg gr rbot ot FRÜHJAHRSMARKT 19. bis 21. April 2013: FRÜHJAHRSMARKT

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche?

und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche? und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche? Oliver Koll Europanel, London 1 1 E-Commerce bei Lebensmitteln: (k)ein Markt? 2 E-Commerce-Modelle in der FMCG-Branche 3 Anregungen zur Gestaltung

Mehr

Neues Aufgabenformat Say it in English

Neues Aufgabenformat Say it in English Neues Aufgabenformat Erläuternde Hinweise Ein wichtiges Ziel des Fremdsprachenunterrichts besteht darin, die Lernenden zu befähigen, Alltagssituationen im fremdsprachlichen Umfeld zu bewältigen. Aus diesem

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Challenges in Systems Engineering and a Pragmatic Solution Approach

Challenges in Systems Engineering and a Pragmatic Solution Approach Pure Passion. Systems Engineering and a Pragmatic Solution Approach HELVETING Dr. Thomas Stöckli Director Business Unit Systems Engineering Dr. Daniel Hösli Member of the Executive Board 1 Agenda Different

Mehr

Wir nutzen diese. Foto: Kurhan Fotolia.com

Wir nutzen diese. Foto: Kurhan Fotolia.com r S m i s Nürbrg g la r Vrb rich-alxar-uivrgsaiägweirschafswissgascghawfirschafsrch (LL.B.) i i a r Fri ll/r Bachlors.A.) or Bachlors (B hags chafslhr s ir w Srfac s b i k Br Schwrp Wir z is! c a h C Foo:

Mehr

Herzlich willkommen!!!

Herzlich willkommen!!! vvcm v2c Wb- Vdkfzsfw Ds Kzp VENIMUS VIDEMUS COMPREHEDEMUS KOMMEN SEHEN VERSTEHEN Hzlch wllkmm!!! 2009, vvcm GmbH, Bm www.vvcm.d flgch m V2C b Ds Uhm VIVICOM» Sd: Bm D s U h m V I V I C O M» Ewcklug v

Mehr

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part I) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

on track Perspektiven in Landtechnik und Agribusiness Herbst/Winter Student 23 Jahre TU Braunschweig Landtechnik 8. Semester

on track Perspektiven in Landtechnik und Agribusiness Herbst/Winter Student 23 Jahre TU Braunschweig Landtechnik 8. Semester on track 2 Prspktivn in Landtchnik und Agribusinss Hrbst/Wintr Studnt 24 Jahr FH Köln Maschinnbau 6. Smstr 2011 Studnt 23 Jahr TU Braunschwig Landtchnik 8. Smstr Studntin 22 Jahr FH Osnabrück Landwirtschaft

Mehr

Anmeldung Application

Anmeldung Application Angaben zum Unternehmen Company Information Vollständiger Firmenname / des Design Büros / der Hochschule Entire company name / Design agency / University Homepage facebook Straße, Nr. oder Postfach* Street

Mehr

Welcome Package Region Stuttgart

Welcome Package Region Stuttgart Welcome Package Region Stuttgart Stuttgart Region Welcome Package Herzlich willkommen in der Region Stuttgart! welcome-package.region-stuttgart.de Es gibt viele gute Gründe, die Region Stuttgart als Standort

Mehr

Software development with continuous integration

Software development with continuous integration Software development with continuous integration (FESG/MPIfR) ettl@fs.wettzell.de (FESG) neidhardt@fs.wettzell.de 1 A critical view on scientific software Tendency to become complex and unstructured Highly

Mehr

Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können.

Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können. Ihre Au Pair Vermittlung für Namibia und Afrika Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können. Natürlich kann ein Fragebogen

Mehr

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US)

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) HELP.PYUS Release 4.6C Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US SAP AG Copyright Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person?

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person? Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme.

Mehr

Tech Data - Microsoft

Tech Data - Microsoft Tech Data - Microsoft Webcast Serie zum neuen Office MS FY13 2HY Tech Data Microsoft Office 2013 & Office 365 Kontakt: Microsoft @ Tech Data Kistlerhofstr. 75 81379 München microsoft-sales@techdata.de

Mehr

ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009

ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA-Newsletter Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA Newsletter - 1 - INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS...2 AUSGABE JUNI 2008...3 Inhaltsverzeichnis... 3 Artikel... 4 AUSGABE AUGUST 2008...11 Inhaltsverzeichnis...

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

5.5. Aufgaben zur Integralrechnung

5.5. Aufgaben zur Integralrechnung .. Aufgn ur Ingrlrchnung Aufg : Smmfunkionn Bsimmn Si jwils ll Smmfunkionn für di folgndn Funkionn: ) f() f) f() k) f() n mi n R\{} p) f() 6 + 7 + ) f() g) f() l) f() + 6 q) f() f() h) f() m) f() + + r)

Mehr

Schlosshöfen und auf slowenischen Burgen sowie an den Niagarafällen, bei den Mohawk - Indianern und auch in der Ayurveda-Welt Indiens.

Schlosshöfen und auf slowenischen Burgen sowie an den Niagarafällen, bei den Mohawk - Indianern und auch in der Ayurveda-Welt Indiens. , ö t S b l Vo g Ros blau t Da ud bu ia aus C st Mä ld Jüg a a H t vo zäl D Auto ud Ezäl Haald Jügst at si bis fast ausslißli i d zitgössis ud mäaft Kultuwlt d Gü Isl umgtib. Slossöf ud auf slowis Bug

Mehr

Sicher auf Reisen TK-Tarif Traveller

Sicher auf Reisen TK-Tarif Traveller s R f Schr llr TK-Trf Trv l l f z h c S r w Wl Ihr Rs Ihr Rsschzpk m TK-Trf Trvllr Ws s dr TK-Trf Trvllr? Als TK-Mgld sd S f Ihr Rs rhlb Erops bss vrschr. Wlw jdoch ch. Ds Lück kö S übr d TK-Trf Trvllr

Mehr

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel?

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Üben wir! Vokabular (I) Fill in each blank with an appropriate word from the new vocabulary: 1. Ich lese jetzt Post von zu Hause. Ich schreibe

Mehr

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage:

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage: Dear parents, globegarden friends and interested readers, We are glad to share our activities from last month and wish you lots of fun while looking at all we have been doing! Your team from globegarden

Mehr

Bildungsangebot AQUA-AGENTEN Dem Wasser auf der Spur

Bildungsangebot AQUA-AGENTEN Dem Wasser auf der Spur Bildgsagbot AQUA-AGENTEN Dm Wassr af dr Spr DAS AQUA-AGENTEN-PROGRAMM MACHT DIE ÖKOLOGISCHEN, ÖKONOMISCHEN, SOZIALEN UND KULTURELLEN ASPEKTE DER RESSOURCE WASSER SPIELEND LEICHT ERFAHRBAR. Hambrgr Schülri

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

In der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom 4.-10. Mai werden sich internationale

Mehr

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Event-UG (haftungsbeschränkt) DSAV-event UG (haftungsbeschränkt) Am kleinen Wald 3, 52385 Nideggen Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Ladies

Mehr

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense)

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Verben werden durch das Anhängen bestimmter Endungen konjugiert. Entscheidend sind hierbei die Person und der Numerus

Mehr

Die IHK-Region Ulm im Wettbewerb. Analyse zum Jahresthema 2014 der IHK-Organisation

Die IHK-Region Ulm im Wettbewerb. Analyse zum Jahresthema 2014 der IHK-Organisation Die IHK-Region Ulm im Wettbewerb Analyse zum Jahresthema 2014 der IHK-Organisation Entwicklung Bruttoinlandsprodukt 2000-2011 IHK-Regionen Veränderungen des BIP von 2000 bis 2011 (in Prozent) 1 IHK-Region

Mehr

Welcher Akku hält länger?

Welcher Akku hält länger? Wchr Akk h gr? Ei Vrgich vo y v Br www.-gh. W vrrch i Arg i Akk i r Vorgg chich or chich? Di Awor i. Ei Akk i i Vrchißrok Ag ri i Vr Hrr gi. Ähich ir g Fr öch r Akk irig Fkor ir Aggfor rückkhr. Wi ch i

Mehr

Mathematischer Vorkurs zum Studium der Physik

Mathematischer Vorkurs zum Studium der Physik Uiversität Heidelberg Mathematischer Vorkurs zum Studium der Physik Übuge Aufgabe zu Kapitel 1 (aus: K. Hefft Mathematischer Vorkurs zum Studium der Physik, sowie Ergäzuge) Aufgabe 1.1: SI-Eiheite: a)

Mehr

Wie in der letzten Vorlesung besprochen, ergibt die Differenz zwischen den Standardbildungsenthalpien

Wie in der letzten Vorlesung besprochen, ergibt die Differenz zwischen den Standardbildungsenthalpien Vorlsung 0 Spnnungsnrgi dr Cyclolkn Wi in dr ltztn Vorlsung bsprochn, rgibt di Diffrnz zwischn dn Stndrdbildungsnthlpin dr Cyclolkn C n n und dm n-fchn Bitrg für di C - Gruppn [n (-0.) kj mol - ] di Ringspnnung.

Mehr

Heizlastberechnung Seite 1 von 5. Erläuterung der Tabellenspalten in den Heizlast-Tabellen nach DIN EN 12831

Heizlastberechnung Seite 1 von 5. Erläuterung der Tabellenspalten in den Heizlast-Tabellen nach DIN EN 12831 Hizlastbrchnung Sit 1 von 5 Erläutrung dr Tabllnspaltn in dn Hizlast-Tablln nach DIN EN 12831 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3x4x5 6-7 12 + 13 8 x 11 x 14 15 x Θ Orintirung Bautil Anzahl Brit Läng

Mehr

Kostenlosen Zugriff auf den Downloadbereich für ELOoffice bekommen Sie, wenn Sie Ihre Lizenz registrieren (Siehe Kapitel 5.2, Seite 28).

Kostenlosen Zugriff auf den Downloadbereich für ELOoffice bekommen Sie, wenn Sie Ihre Lizenz registrieren (Siehe Kapitel 5.2, Seite 28). 21 Si solltn nach Möglichkit immr di aktullstn Vrsionn intzn, bvor Si dn ELO-Support kontaktirn. Oft sind Prlm bi inm nun Updat schon bhn. 21.1 ELOoffic Downloads und Programmaktualisirungn Kostnlon Zugriff

Mehr

PRODUCT-INFORMATION. LED Display Bar. (HW 1.06 / Ser A / Rev A)

PRODUCT-INFORMATION. LED Display Bar. (HW 1.06 / Ser A / Rev A) AG Kantonsstrasse 14 Science Park CH-7302 andquart, Switzerland Phone +41 81 307 82 00 / Fax +41 81 307 82 01 http://www.cedes-sa.com / csa-info@ra.rockwell.com Page 1 Seite 4 ENGISH DEUTSCH PRODUCT-INFORMATION

Mehr

lindab we simplify construction

lindab we simplify construction lindab we simplify construction EU-overensstemmelseserklæring for komponenter EC Konformitätserklärung für Komponenten Attestation de conformité UE de composants EC Declaration of Conformity for Components

Mehr

Schleswig-Holstein 2009 Leistungskurs Mathematik Thema: Analysis. ( x) . (14 P) g mit ( ) Berechnen Sie die Schnittpunkte der Graphen von f a und

Schleswig-Holstein 2009 Leistungskurs Mathematik Thema: Analysis. ( x) . (14 P) g mit ( ) Berechnen Sie die Schnittpunkte der Graphen von f a und Ministrium für Bildung und Frun Schlsig-Holstin 9 Listungskurs Mthmtik Thm: Anlysis Aufg Ggn ist di Funktionnschr f mit f ( ) = (, IR ) ) Untrsuchn Si di Funktionnschr f uf Nullstlln, ds Vrhltn im Unndlichn,

Mehr

fähig, obwohl sie zum Teil weit über einem eventuellen Liebe Leser,

fähig, obwohl sie zum Teil weit über einem eventuellen Liebe Leser, BUND DER SELBSTÄNDIGEN Epplhim aktull Stadtvrbad Epplhim.V. www.bds-pplhim.d m i h l p p E t r o d! a t S h c r u s ö h i S Sc s a w, i S d i f r hi Nr. 16 März 2009 Nachgdacht BDS stllt uakzpkadidat für

Mehr

Ein Maulwurf kommt immer allein PDF

Ein Maulwurf kommt immer allein PDF Ein Maulwurf kommt immer allein PDF ==>Download: Ein Maulwurf kommt immer allein PDF ebook Ein Maulwurf kommt immer allein PDF - Are you searching for Ein Maulwurf kommt immer allein Books? Now, you will

Mehr

Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen

Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen Presentation at Information Event February 18, 2015 Karin Baumer, Office for Vocational Education and Training Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen Seite 1 Commercial

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

Verfügbarkeit. Backup & Recovery

Verfügbarkeit. Backup & Recovery Verfügbarkeit Backup & Recovery high availability disaster recovery backup/recovery Backup "Datensicherung beinhaltet das Anlegen von Sicherungskopien aller relevanten Datenbestände und deren Verwahrung

Mehr

Verfügbarkeit. disaster recovery. high availability. backup/recovery. Backup & Recovery

Verfügbarkeit. disaster recovery. high availability. backup/recovery. Backup & Recovery Verfügbarkeit Backup & Recovery high availability disaster recovery backup/recovery Backup "Datensicherung beinhaltet das Anlegen von Sicherungskopien aller relevanten Datenbestände und deren Verwahrung

Mehr

BRABUS Seitenschwelleraufsätze. BRABUS Logo. BRABUS side skirt add-ons with illuminated BRABUS logo

BRABUS Seitenschwelleraufsätze. BRABUS Logo. BRABUS side skirt add-ons with illuminated BRABUS logo for SL-Class DESIGN FOR VEHICLES WITHOUT AMG SPORT PACKAGE BRABUS Seitenschwelleraufsätze mit beleuchtetem BRABUS Logo BRABUS side skirt add-ons with illuminated BRABUS logo BRABUS Frontspoiler BRABUS

Mehr

Technical Training. www.andritz.com/training-hydro

Technical Training. www.andritz.com/training-hydro Technical Training www.andritz.com/training-hydro 02 Technical Training Training Center Vienna Modern Infrastructure Success guaranteed Unsere Trainer verfügen über langjähriges Produkt- und Prozessknowhow.

Mehr

Herr laß deinen Segen fließen

Herr laß deinen Segen fließen = 122 sus2 1.rr 2.rr lss wir i bit rr lß inn Sgn flißn nn tn 7 S gn fli ßn, ic um i lung, 7 wi in wo Strom ins r wi S sus4 t l Txt un Mloi: Stpn Krnt Mr. wint. sus2 nn Lß wirst u ic spü rn wi i 7 r spi

Mehr

Aufbau eines IT-Servicekataloges am Fallbeispiel einer Schweizer Bank

Aufbau eines IT-Servicekataloges am Fallbeispiel einer Schweizer Bank SwissICT 2011 am Fallbeispiel einer Schweizer Bank Fritz Kleiner, fritz.kleiner@futureways.ch future ways Agenda Begriffsklärung Funktionen und Aspekte eines IT-Servicekataloges Fallbeispiel eines IT-Servicekataloges

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

job and career at IAA Pkw 2015

job and career at IAA Pkw 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at IAA Pkw 2015 Marketing Toolkit job and career Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Februar 2015 1 Inhalte Smart Careers in the automotive

Mehr

Du hast schon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln:

Du hast schon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Fragen mit do/doe Du hat chon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Bp.: We can play football in the garden. Can we play football in the garden? I mut learn the

Mehr

Tankstelle Artur Sammet

Tankstelle Artur Sammet BUND DER SELBSTÄNDIGEN Epplhim aktull Stadtvrbad Epplhim.V. www.bds-pplhim.d m i h l p p E t r o d! a t S h c r u s ö h i S Sc s a w, i S d i f r hi Nr. Mai 01 Ausglass Stimmug bim. Galaabd dr Filmmusik

Mehr

ISAN System: 3 V-ISAN ERSTELLEN

ISAN System: 3 V-ISAN ERSTELLEN sm: V ERTELLE Wb f B Rs : E b W B h d V Vs www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd V ERTELLE hszhs: ELETU VOREE. md. ERTELLE EER V 4 WETERE FORMTOE

Mehr

MEETING FRIENDS M.A.S.T.E.R.-Conference International Members Meeting & Training Courses. M.A.S.T.E.R. Conference. Berlin, September 12 & 13

MEETING FRIENDS M.A.S.T.E.R.-Conference International Members Meeting & Training Courses. M.A.S.T.E.R. Conference. Berlin, September 12 & 13 M.A.S.T.E.R. Conference International Members Meeting NETWORK-Lipolysis & NETWORK-Globalhealth MEETING FRIENDS M.A.S.T.E.R.-Conference International Members Meeting & Training Courses Berlin, September

Mehr

Courses at BOKU BOKU offers about 300 courses in English, which can be found in our course database BOKUonline.

Courses at BOKU BOKU offers about 300 courses in English, which can be found in our course database BOKUonline. Courses at BOKU BOKU offers about 300 courses in English, which can be found in our course database BOKUonline. BOKUonline General information (Deutsche Version siehe unten) Starting with the upcoming

Mehr