Hydrocontrol VTR/VPR Rotguss-Strangregulierventile PN 16/PN 25

Transkript

1 Das Qualitätsmanagementsystem von Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO 91 zertifiziert. Datenblatt Funktion: Oventrop Strangregulierventile werden in die Stranglei tungen von Warmwasser-Zentralheizungsanlagen und Kühlan lagen eingebaut und ermöglichen den hydraulischen Abgleich der Strangleitungen untereinander. Der Abgleich erfolgt durch eine reproduzierbare Vorein stellung. Die erforderlichen Voreinstellwerte sind den Durchflussdia - grammen zu entnehmen. Alle Zwischenwerte sind stufenlos einstellbar. Die gewählte ist an zwei Skalen ablesbar (Grundeinstellskala und Feineinstellskala, siehe Abb. ). Die Oventrop Strangregulierventile besitzen An schluss bohrungen, in die wahlweise Blindstopfen, F+E-Kugel hähne oder Messventile zur Messung der Druckdifferenz ein ge schraubt werden können. Der Einsatz der Strangregulierventile ist sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf möglich. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die Armatur immer in Pfeilrichtung durchströmt wird und vor der Armatur ein gerades Rohrstück mit = 3 x Ø und hinter der Armatur ein gerades Rohrstück mit = x Ø vorhanden ist. Die Durchflussdiagramme gelten für den Einsatz der Strang - regulierventile im Vor- und Rücklauf, wenn die Strömungsrichtung mit der Pfeilrichtung übereinstimmt. Bei Kühlanlagen mit z. B. Wasser-Glykol-Mischungen sind die Korrekturfaktoren, bezogen auf die angegebenen Diagramm - werte, zu berücksichtigen. Hydrocontrol VTR Vorteile: montage- und bedienungsfreundlich durch die auf eine Seite gelegten Funktionselemente nur eine Armatur für 5 Funktionen: Voreinstellen Messen Absperren Füllen Entleeren farbliche Kennzeichnung von Vor- und Rücklauf durch beiliegende Kennzeichnungsringe möglich geringer Druckverlust durch Schrägsitzausführung stufenlose, Druckverlust und Durchfluss über Meßventile genau prüfbar Anschlussgewinde nach EN 1, geeignet für Oventrop Klemmringanschlüsse ( ) bis max. mm Kupferrohr sowie für Oventrop Mehrschicht-Verbundrohr Copipe F+E-Kugelhahn mit innenliegendem Anschlag und Mess ventil mit O-Ring zum Ventilgehäuse hin abgedichtet (keine zusätzliche Abdichtung notwendig) durch die patentrechtlich geschützte Messanordnung (Messkammer ist um den Ventileinsatz zum Messanschluss herumgeführt) stimmt die an den Messventilen gemessene Druckdifferenz mit der tatsächlichen Druckdifferenz des Ventiles nahezu überein (siehe Diagramm mit Toleranzangabe) mit beiderseits Außengewinde für Stahlanschweißenden von DN 1 bis DN 5 oder:... für ötenden von 15 mm bis 5 mm oder:... für Gewindetüllen von DN 1 bis DN 5 oder:... für Innengewindetüllen von DN 15 bis DN 3 mit beiderseits EN 1 Muffengewinde von DN 1 bis DN 5 1 Oventrop 3.-1

2 Strangregulierventil Hydrocontrol VTR mit Muffengewinde nach EN 1 classic -Messtechnik Ausschreibungstext: Strangregulierventil PN 5 (Wasser ph-wert,5-1) (DN 5: PN 1) mit Muffen ge winde nach EN 1, nicht für Dampf. Farbliche Kennzeichnung von Vor- und Rücklauf (außer DN 5) in Schräg - sitzausführung mit gesicherter, jederzeit kontrollierbarer und stufenloser Feinst vor ein stel lung; Ables bar keit der in Abhängig keit von der Hand rad stellung, Ventilgehäuse und Kopfstück aus Rotguss Rg 5, Kegel und Spindel aus entzinkungsbeständigem Mes sing (Ms-EZB), Kegel mit Dichtung aus PTFE, wartungsfreie Spindel abdichtung durch doppelten O-Ring, alle Funktions elemente auf der Handradseite, Messventil und Ent - leerungs kugelhahn untereinander austauschbar, Montage im Vorund Rücklauf. DN 1 bis DN 5 vom WRAS geprüft und registriert. DN 1 bis DN 5 mit Typzulassungszertifikat für den Schiffsbau. (Druckverlust-Diagramme, k v - und e, s. folgende Seiten) Technische Daten: max. Betriebstemperatur t s : 15 C (Pressanschluss: 1 C) min. Betriebstemperatur t s : - C max. Betriebsdruck p s : 5 bar (PN 5) (Muffengewinde, DN 1-DN 5) max. Betriebsdruck p s : 1 bar (PN 1) (Pressanschluss, DN 5) beiderseits Muffengewinde nach EN 1 mit montiertem Zubehör-Set 3 = 1 Messventil G 1 und 1 F+E-Kugelhahn G 1 beiderseits EN-Muffengewinde, beiderseits EN-Muffengewinde, 1.. Ausführungen: DN DN DN 1 3 DN DN DN DN beiderseits Muffengewinde nach EN 1 mit montiertem Zubehör-Set = Messventile G 1 DN DN 15 1 DN 1 DN DN DN 1 1 DN Strangregulierventile beiderseits EN 1-Muffengewinde, mit Anschlussbohrungen für Zubehör-Sets (mit Blindstopfen verschlossen) DN DN DN 1 1 DN DN DN DN DN beiderseits EN-Muffengewinde, DN D EN 1 Messventil F + E Kugelhahn Messadapter t D H t H 1 Rp 3 8 1, Rp 1 13, 8 11 Rp 3 1, Rp 1 1,8 97, Rp , Rp , Rp 5, Rp 1 19, Maße Oventrop

3 Strangulierventil Hydrocontrol VPR mit beiderseits Pressanschluss: Ausführungen: k vs -Wert DN 15 3,88 15 mm DN 15 3,88 18 mm DN 5,71 mm DN 5 8,89 5 mm DN 3 19,5 35 mm DN 7,51 mm 1 1 DN 5 38,78 5 mm 1 1 Zum direkten Anschluss von Kupferrohr nach DIN EN 157/DVGW GW 39, Edelstahlrohr nach DIN EN 188/DVGW 51 und dünnwandiges C-Stahlrohr (Werkstoff-Nr. E 195/1.3) nach DIN EN Die Pressanschlüsse sind unverpresst undicht. Zum Verpressen ausschließlich Pressbacken mit den Originalkonturen SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) oder Viega (Profipress) in der passenden Größe verwenden. Die Verarbeitung muss gemäß der Einbauanleitung erfolgen. Zubehör-Sets: 1 F+E-Kugelhahn Messventile Messventil 1 F+E-Kugelhahn Verlängerung für Zubehör-Sets (8 mm) Verlängerung für Zubehör-Sets ( mm) Messadapter Spindelverlängerung (DN 1 bis DN 5, 35 mm) Plombiersatz (1fach) Blockiersatz (1fach) Strangregulierventil Hydrocontrol VTR mit Außengewinde und Überwurfmuttern classic -Messtechnik Ausschreibungstext: Strangregulierventil PN 1 (PN für Kaltwasser, ph-wert,5-1) mit beiderseits Außengewinde für Schweiß-, öt- und Gewindetüllen, flachdichtend von C, bis 15 C nicht für Dampf, farbliche Kennzeichnung von Vor- und Rück lauf in Schräg - sitz ausführung mit gesicherter, jeder zeit kontrollierbarer und stufenloser Feinstvoreinstellung; Ables barkeit der Vorein stellung in Abhängigkeit von der Handrad stellung, Ventilge häuse und Kopfstück aus Rotguss, Kegel und Spindel aus entzinkungsbeständigem Messing (Ms-EZB), Kegel mit Dichtring aus PTFE, war tungsfreie Spindel ab dich tung durch doppelten O-Ring, alle Funktions elemente auf der Handrad seite, Messventil und Entlee - rungs kugelhahn untereinander austauschbar, Montage im Vor- und Rücklauf. DN 1 bis DN 5 mit Typzulassungszertifikat für den Schiffsbau. (Druckverlust-Diagramme, kv- und e, s. folgende Seiten) Strangregulierventile beiderseits Außengewinde und Überwurfmutter, mit Anschlussbohrungen für Zubehör-Sets (mit Blindstopfen verschlossen) Ausführungen: DN DN DN 1 5 DN DN DN DN Zubehör-Sets: 1 F+E-Kugelhahn Messventile Messventil 1 F+E-Kugelhahn Verlängerung für Zubehör-Sets (8 mm) Verlängerung für Zubehör-Sets ( mm) Messadapter Spindelverlängerung (DN bis DN 5, 35 mm) Plombiersatz (1fach) Blockiersatz (1fach) DN e SW D D ISO 8 DN D e H SW , , , Maße Hydrocontrol VPR Messventil F + E Kugelhahn Messadapter SW H H SW 1 G G G G G G G Maße Hydrocontrol VTR Messventil F + E Kugelhahn Messadapter e D H 1 Oventrop 3.-3

4 D1 1 D 3 5 D3 D D D DN D1 1 3 D3 5 7 EN 1 EN 1 1 R , R ,,5 5 Rp , R 3 3 1,5 5 Rp , R 1 1,8 33 Rp , R ,1 1 Rp , R ,1 7, R 55 3, 5 Maße 7 Tüllenanschluss-Sets: Schweißtüllen für Ventil DN für Ventil DN für Ventil DN für Ventil DN für Ventil DN für Ventil DN für Ventil DN öttüllen 15 mm für Ventil DN mm für Ventil DN mm für Ventil DN mm für Ventil DN mm für Ventil DN mm für Ventil DN mm für Ventil DN Tüllen mit Außengewinde R 3 8 für Ventil DN R 1 für Ventil DN R 3 für Ventil DN R 1 für Ventil DN R 1 1 für Ventil DN R 1 1 für Ventil DN R für Ventil DN Tüllen mit Innengewinde Rp 1 für Ventil DN Rp 3 für Ventil DN Rp 1 für Ventil DN Rp 1 1 für Ventil DN Durchflussdiagramme für Strangregulierventile DN 1.5, , , 1., 18 5.,37,9 1.1, ,,7 1., ,7, 1.3, ,5,1 1., ,5, 1.5, , 5,8 1., ,3 5, 1.7, , 5,5 1.8, ,9 5, 1.9, ,7 5,3.,7 87.,75 5,.1,7 8.1,77 5,1.,73 73.,79 5,.3,7 8.3,81,9.,79 3.,83,9.5, ,8,8.,87 5.,85,8.7,91 7.7,8,8.8,9.8,87,7.9 1,3 37.9,87,7 * kleiner 1 vermeiden, siehe Toleranzkurve Seite ,1 3 7.,88, , , , , , , , , ,9 1. 1, ,8 1. 1, ,9 1., 9,8.5, 9,.,1 8,7.7,19 8,1.8,5 7,7.9,31 7, Oventrop

5 Durchflussdiagramme für Strangregulierventile DN 15.5, ,3 9.75, 55 1., 95 5., , , , , , ,9 1 1., , , , 11 1., , , , 1 1.8, ,7 9,8 1.9, ,3 9,.,7. 3, 9,1.1, ,7 8,7.,8 1. 3,5 8,.3, ,1 8,., ,7 7,8.5, ,7 7,. 1, ,7 7,.7 1, ,79 7,3.8 1, ,8 7,.9 1, ,85 7,1 * kleiner 1 vermeiden, siehe Toleranzkurve Seite , , , , , , 3.5 1, , , , ,98 7.,5 5.1,1 3.,18.3, 1.,31.5,38 18., 18.7, ,57 1.9,3 15 DN.5, , , , ,5 1.1, ,78 1., , , , 1., ,15 1.5,93 5.5, , , , , , , , , ,1 8., , , 1. 1, 3. 5, , ,8 1. 1,3. 5, , , 1. 1, , , , , , , , 11 * kleiner 1 vermeiden, siehe Toleranzkurve Seite , , , , , , , 8 3., , ,3 3.9,7 57.,58 5.1,9 8.,8.3, , ,1 3. 3, , , 9.9 3, Oventrop 3.-5

6 Durchflussdiagramme für Strangregulierventile DN 5.5, , , , , , , , , , , , , , , , 1 1.7, , , , , ,8 15., ,91 1.1, , 1., ,1 1.3, , 13., , , , , 88. 8, , , , , , ,8 1 * kleiner 1 vermeiden, siehe Toleranzkurve Seite ,9 7. 8, ,8 3. 3, , , 5 3.5, 3., ,7 3.8, , 3. 5, ,3 3. 5, ,3 8. 5, ,95 5.,1.7, 3.8,.9,57 1 DN 3.5, , , , 5. 9, ,18 8, 1.1, , ,35 7,9 1., , ,5 7,8 1.3, , ,5 7, 1., , ,8 7,5 1.5, , ,93 7, 1. 3, , ,5 7, , , ,15 7, 1.8 3, , ,5 7, 1.9 3, , ,35 7,1., ,5 7,.1, ,9 19., ,1 18.3, ,35 17., , , ,8 1. 5, , 1.7 5, , , , , ,8 1 * kleiner 1 vermeiden, siehe Toleranzkurve Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,55 9,7.3 8, ,77 9,. 8, ,98 9,.5 8, ,17 9,. 8, ,3 8,8.7 9, ,57 8,.8 9, ,78 8,.9 9, ,98 8, Oventrop

7 Durchflussdiagramme für Strangregulierventile DN.5 1, 339.5, , , , 1 9,9 7, 1.1, ,5 9.1, 7,1 1., , ,38 7, 1.3 5, , ,5,9 1. 5, , ,, , , ,8,8 1., , ,9,7 1.7, , ,8,7 1.8, , ,, 1.9 7, , ,37,5. 7, , ,51,.1 7, , ,89 78., ,1 73.3, ,3 9., ,7.5, , , , , , , ,15 9,9 * kleiner 1 vermeiden, siehe Toleranzkurve Seite , 9 7.,5 9, ,5 7.1,7 9,5 3. 1,5 7.,95 9, , ,15 9,1 3. 1, ,35 9, , , 8, , ,87 8, , 3 7.7,1 8, , ,35 8, 3.9 1, ,58 8,1. 1,3 3 8.,8 7,9.1 1, ,95 7,8. 1, ,7 7,7.3 13, , 7,7. 13, ,3 7,.5 13, ,5 7,5. 1, ,57 7,5.7 1, 8.7 5,7 7,.8 1, ,83 7,3.9 1, ,9 7, DN 5.5, , , 93 5., ,8 9, 1.1 5, , , 9, 1. 5, , ,5 9,1 1.3, , ,5 9, 1., , 9. 37,75 8, , , ,95 8,8 1. 7, , ,15 8, , , ,35 8, 1.8 8, , ,5 8, , , ,5 8,5. 9,17 15., ,78 8,.1 9, , ,15 1., , , , , , , , , , , , 7.8 8, , ,1 15 * kleiner 1 vermeiden, siehe Toleranzkurve Seite ,3 7. 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 11., ,3 11.5, ,7 1. 1,15 8 8, 35, , ,5 1.8, ,9 9,8.9, ,3 9, 1 Oventrop 3.-7

8 Hydrocontrol VTR/VPR Durchflussdiagramme für Strangregulierventile DN , 75 5., , , , , , ,8 9. 3, , , 9.3 3,5 1. 8, , 9. 37, , , , ,8 5., , 1.7 9, , , , , , , , ,5. 1, 35., 51 1.,.1 1, 319.1, ,5 1. 1,8 9., , , ,5. 11, 57. 7, 7 1.,.5 1,.5 7,5 1.5, , 5. 7, , , , , , ,1 1.8, , , , , , , , , , , , , , , 11.3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 31., 81 8, 33,8 3.7, , , , 9.9 1, ,7 9 : 1. Den Voreinstellwert am Strangregulierventil durch Dre hen des Handrades einstellen. a. Die Anzeige der Grundeinstellung erfolgt durch die ängsskalen in Verbindung mit dem Querstrich des Schiebers. Eine des Handrades entspricht jeweils dem Abstand der Skalenstriche der ängsskala. b. Die Anzeige der Feineinstellung erfolgt durch die Umfangsskala am Handrad in Verbindung mit der Markierung. Die Einteilung der Umfangsskala entspricht 1/1 des Handrades.. Begrenzung des eingestellten Voreinstellwertes durch Verdrehen der innenliegenden Einstellspindel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Dazu das lange Ende eines Inbusschlüssels (SW 3) verwenden. Farbliche Kennzeichnung von Vor- bzw. Rücklauf: Einen der am Handrad angehängten Farbringe (Rot = Vorlauf, Blau = Rücklauf) auf das Handrad aufclipsen. Schieber Zeiger Grundeinstellung über ängenskala Markierung Feineinstellung über Umfangsskala Handrad Farbring Inbusschlüssel (SW 3) Oventrop

9 h B H 1 OV DN Größe: DN DN DN 1 8 DN DN DN 1 85 DN DN B 1 H h h Isolierschalen Maße Ausschreibungstext: Isolierschalen aus Polyurethan, zweischalig mit einer Mehrfach-Clipsverbindung. Nur für Heizungsanlagen. Betriebstemperatur t s : +13 C (kurzzeitig +15 C) h1 Isolierschalen: B 1 Größe: DN 1/ DN 1 8 DN DN DN 1 85 DN DN B 1 H Ausschreibungstext: Isolierschalen aus geschlossenzellig geschäumten Polyethylen mit zusätzlicher, fester Gitterstruktur aus PP; Einteilige, symetrisch aufgebaute Isolierung mit Mehrfach-Clipsverbindung. Nur für Heizungsanlagen. Betriebstemperatur t s: 1 C H Maße 1/ Einbauhinweise: Oventrop Strangregulierventile dienen dem hydraulischen Abgleich in Rohrnetzen. Es ist darauf zu achten, dass die Armatur immer in Pfeilrichtung durchströmt wird. Die Durchflusstoleranzen betragen 5%. Bei Installation in Gegenströmrichtung ist mit einer Erhöhung der Durchflusstoleranz von 1 3%, bezogen auf den Diagrammwert, zu rechnen. Toleranzen [± %] kleiner 1 vermeiden Durchflusstoleranzen in Abhängigkeit von der für 1 1//3/5, DN 1 bis DN 5 1 Oventrop 3.-9

10 Korrekturfaktoren für Wasser-Glykol- Gemische: Bei Zugabe von Frostschutzmitteln in das Heizungswasser ist der im Diagramm ermittelte Druckverlust mit dem Korrekturfaktor f zu multiplizieren. Korrekturfaktor f C C 35 C Korrekturfaktor f C C 35 C 5 C C 5 C C 1. 8 C 1. 8 C Gewichtsanteil Aethylenglykol [%] Gewichtsanteil Propylenglykol [%] Messen und Einregulieren Oventrop Messsystem OV-DMC mit Speicher und Mikroprozessor für viele Funktionen und Einsatzbereiche: Durchflussanzeige (Anzeige in m 3 /h, l/s, l/min. und gal/min.) Differenzdruckmessung (Anzeige in mbar, PSI oder kpa) Temperaturmessung (Anzeige in C oder F) Ermittlung des Voreinstellwertes aus gemessener Druckdifferenz, vorgegebenem Durchfluss und Ventil nennweite. Die Kennlinien aller Oventrop Strangregulierventile sind im Gerät gespeichert. Bei der Messung an Fremdfabrikaten kann der entsprechende eingegeben werden. (Für den Praxiseinsatz des OV-DMC steht eine separate Bedienungsanleitung zur Verfügung). Oventrop Messsystem OV-DMPC bestehend aus Differenzdruckaufnehmer DMPC-Sensor mit USB-Schnittstelle und Software inklusive Zubehör. Der Anschluss erfolgt an handelsübliche Computer (nicht im ieferumfang). Differenzdruckmesscomputer OV-DMC Art.-Nr mit Hydrocontrol VTR Technische Änderungen vorbehalten. Produktbereich 3 ti 19-/1/MW Ausgabe Oventrop