Anforderungen an Gasinstallationen zum Antrieb von LPG-Fahrzeugen in der Schweiz

Transkript

1 Information Gase Information gaz IG 45 Informazione gas Version 09/01 Anforderungen an Gasinstallationen zum Antrieb von LPG-Fahrzeugen in der Schweiz Inhalt Seite 1. Anwendungsbereich Weitere Dokumente Begriffe Verfahren Begutachtung... 5 ABLAUFDIAGRAMM Anfrage Serien LPG-Fahrzeug mit Konformitätserklärung des Fahrzeugherstellers nach ECE-R67 (Verfahren nach Kap. 4.1) MFK nachgerüstet mit typgenehmigter Baueinheit nach ECE-R115 (EWG Teilgenehmigung) (Verfahren nach Kap ) Dokumente gemäss Kap. 4 nachgerüstet mit nach ECE-R67 genehmigten Einzelteilen inkl. Tank (Verfahren nach Kap ) Einbau-Bescheinigung Formular SVS IG 46 LPG Installateur inkl. Beilagen nachgerüstet mit nach ECE-R67 genehmigten Einzelteilen + Tank mit EGI / SVTI Abnahme (Verfahren nach Kap ) EGI Prüf- Bescheinigung Abklärung über Zulassung der Einzelteile mit SVS + Tank mit EGI / SVTI Abnahme i.o SCHWEIZERISCHER VEREIN FÜR SCHWEISSTECHNIK 1/5 ASSOCIATION SUISSE POUR LA TECHNIQUE DE SOUDAGE ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA TECNICA DELLA SALDATURA St.Alban-Rheinweg 222, CH-4052 BASEL, Tel , Fax ,

2 1. Anwendungsbereich 1.1 Diese Information beschreibt die Verfahren zur Prüfung und Genehmigung der Gasinstallationen (Leitungen, Verbraucher etc., exkl. Gasbehälter) von serienmässig ausgerüsteten sowie nachgerüsteten, mit Flüssiggas betriebenen Fahrzeugen nach Flüssiggasrichtlinie Teil 3. Sie soll das korrekte Anwenden des Formulars IG 46 des SVS zur Vorlage bei einer kantonalen Zulassungsstelle bei der Prüfung von nachgerüsteten, mit Flüssiggas betriebenen Fahrzeugen unterstützen. 1.2 Die Information ersetzt nicht die geltenden Gesetze und Verordnungen, Richtlinien, Reglemente oder Normen. 1.3 Diese Information beschreibt keine weiteren Aspekte wie z.b. Abgasvorschriften, denen ein zur Genehmigung vorgeführtes LPG-Fahrzeug genügen muss. 1.4 Die jeweils aktuellste Version des Merkblatts Strassenfahrzeuge mit Gasinstallationen; Anforderungen und Prüfung des Bundesamts für Strassen (ASTRA) informiert übergreifend über die geltenden Regelungen in der Schweiz. 2. Weitere Dokumente Für den Anwendungsbereich dieser Information siehe auch: 2.1 SVS IG 46 Formular Einbaubescheinigung LPG-Nachrüstanlage Dieses Formular dient dem Installateur von LPG-Nachrüstanlagen zur Dokumentation und Nachweis und wird bei der Vorführung bei einer kantonale Zulassungsbehörde (Strassenverkehrsamt / Motorfahrzeugkontrolle) vorgelegt. 2.2 Merkblatt ASTRA Strassenfahrzeuge mit Gasinstallationen; Anforderungen und Prüfung Dieses Merkblatt gibt Aufschluss über die besonderen Anforderungen, welche für die dem SVG unterstehenden, mit Gasinstallationen ausgerüsteten Strassenfahrzeuge gelten. 2.3 VTS Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (SR ) 2.4 Flüssiggas-Richtlinien, Teil 3 Verwendung von Flüssiggas auf Fahrzeugen ; SuvaPro 2151 Diese Bestimmungen gelten für die Verwendung von Flüssiggas für den Antrieb von Fahrzeugen, für fest installierte Behälter auf Fahrzeugen, als Arbeitsenergie auf Fahrzeugen sowie für die Ausrüstung und den Betrieb von Tankstellen. 2.5 Reglement ECE-R67 Das ECE-R67 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an Fahrzeuge fest, die mit Flüssiggas (Propan, Butan oder deren Gemische) angetrieben werden. Es beschreibt die Anforderungen an Ausrüstungsteile und deren Genehmigung sowie die Anforderungen an den Einbau der Flüssiggasgasanlage in ein seriengefertigtes Fahrzeug bzw. die Anforderungen an dessen Typ-Genehmigung. Die Bauteile der einzubauenden Flüssiggasanlage (Tank und dazu gehörende Ausrüstungsteile wie Überdruckventile, Verdampfer, Druckregler usw.) müssen somit nach ECE- R67 genehmigt sein. IG 45 2/5

3 2.6 Reglement ECE-R115 Diese Vorschrift behandelt die Typ-Genehmigung eines Nachrüstsystems für den Antrieb von Fahrzeugen mit LPG, das als Baueinheit angeboten und installiert wird. Dabei ist der Nachweis über die Einhaltung der Abgasvorschriften der betreffenden Fahrzeuge Bestandteil der Genehmigung. Die Anforderungen des ECE-R115 basieren auf den technischen Anforderungen des ECE-R67. Ein Umbau bzw. eine Nachrüstung bedingt eine erneute Prüfung durch eine kantonale Zulassungsbehörde (Strassenverkehrsamt, Motorfahrzeugkontrolle) und stellt dadurch Verpflichtungen an den nachrüstenden Betrieb bzw. den Nachrüstsystemhersteller. 2.7 Norm SN EN Systeme für mit Flüssiggas betriebene (LPG) Fahrzeuge Einbauvorschriften Diese Norm enthält Einbauvorschriften für Flüssiggasanlagen, die in Strassenfahrzeugen betrieben werden. 2.8 Norm SN EN Bauteile für Autogas-/Treibgasanlagen - Autogastanks Diese Norm enthält Anforderungen an die Konstruktion und die Prüfung von Autogastanks in mit Flüssiggas betriebenen Motorfahrzeugen. 2.9 Norm SN EN Bauteile für Autogasanlagen/Treibgasanlagen - Bauteile, ausgenommen Autogastanks Diese Norm enthält Anforderungen an die Konstruktion und Prüfung von Bauteilen in mit Flüssiggas betriebenen Motorfahrzeugen (ausser Autogastank). 3. Begriffe Im Sinne dieser Information Gase (IG) gilt: 3.1 LPG Liquefied Petroleum Gas; Flüssiggas, bestehend aus Propan, Butan oder deren Gemischen 3.2 ASTRA Bundesamt für Strassen 3.3 VTS Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge 3.3 ECE-R Economic Committee for Europe Reglemente 3.4 SN EN Schweizer Norm - Europäische Norm 3.5 SVS IG Schweizerischer Verein für Schweisstechnik - Information Gas 3.6 MFK Motorfahrzeugkontrolle IG 45 3/5

4 4. Verfahren Die EG ist dem UN-Abkommen über die Reglemente ECE-R67 und ECE-R115 als Gemeinschaft beigetreten. Dies bedeutet, dass Autogasbauteile nach ECE-R67 resp. Nachrüst-Gasanlagen nach ECE-R115 in allen EU-Staaten und auch den übrigen Staaten inkl. der Schweiz ohne weitere Prüfung eingesetzt resp. genehmigt werden können. Es wird zwischen dem Verfahren bei Vorhandensein einer ECE-Gesamtgenehmigung und denjenigen ohne ECE- Gesamtgenehmigung (mit oder ohne Teilgenehmigung) unterschieden. 4.1 Mit ECE-Gesamtgenehmigung Das Fahrzeug ist mit der LPG-Ausrüstung durch den Fahrzeughersteller serienmässig typengenehmigt (homologiert) und alle notwendigen Unterlagen, welche für das Einreichen eines Fahrzeuges notwendig sind, werden der MFK vorgelegt. In der Gesamtgenehmigung ist das ECE-R67 oder ein Prüfbericht integriert, welcher die Übereinstimmung mit den Anforderungen des ECE-R67 bestätigt. 4.2 Ohne ECE-Gesamtgenehmigung Mit ECE-R115-Teilgenehmigung Liegt für die gesamte Autogasanlage eine Typen-Genehmigung als Baueinheit nach ECE-R115 vor, haben der nachträgliche Einbau und die Prüfungen auf Basis der Norm SN EN unter Beachtung der Einbauanweisungen des Herstellers durch eine entsprechend qualifizierte Fachwerkstatt zu erfolgen. Sie sind abschließend durch eine entsprechende Prüfstelle zu begutachten. Zu den üblichen Unterlagen, welche für die Zulassung eines Fahrzeuges notwendig sind, werden noch folgende, LPG-bezogenen Dokumente verlangt: - Bauteil-Genehmigungen aller Einzelkomponenten gemäß ECE-R67 (inkl. Tank) - Einbau-/Wartungsanleitung des Herstellers nach EN Betriebs-/Bedienungsanleitung in der Sprache des Fahrzeuginhabers - Dichtheitsprüfbericht der montierten LPG-Anlage - Garantiebescheinigung der Baueinheit Ein Schild für das Nachrüstsystem nach ECE-R115 muss fest am Fahrzeugaufbau (neben dem Schild des Fahrzeugherstellers) angebracht werden. Beispielhafter Schildaufbau: E3 #115R Name oder Handelsmarke:.. Typ: LPG Datum: Verdampfer/Regler. Gaszuführungssystem Sicherheitsvorrichtung Behälter.. IG 45 4/5

5 4.2.2 Ohne ECE-R115-Teilgenehmigung Zu den üblichen Unterlagen, welche für die Zulassung eines Fahrzeuges notwendig sind, wird noch die Einbaubescheinigung des Installateurs (Formular SVS IG 46) mit allen in diesem Formular erwähnten, Dokumenten verlangt: - Genehmigungsbescheinigungen ECE-R67 aller eingebauter Einzelteile (inkl. Tank) - Prüfbericht EGI (Gasbehälter inkl. Ventil und Sicherheitseinrichtungen sowie Befestigungselemente), wenn nicht nach ECE-R67 genehmigt - Einbau/Wartungsanleitung des Herstellers nach EN Dichtheits-Prüfbericht der gesamten LPG-Anlage - Betriebs- bzw. Bedienungsanleitung in der Sprache des Fahrzeuginhabers Abklärung über die Zulassung von Komponenten Komponenten, die über keine Konformitätserklärung oder Bauartzulassung nach ECE- R67 verfügen, sind durch den SVS zu überprüfen. Dabei wird überprüft: - Eignungsnachweis des Herstellers für LPG und den Druck- und Temperaturbereich - Installationsschema der gesamten LPG Installation - Protokoll der Dichtheitsprüfung der gesamten Installation - Sichtkontrolle der Installation (Fachgerechter Einbau, Schutz vor Beschädigung) - Bedienungsanleitung und Sicherheitsmassnahmen Das Vorgehen ist vor der Installation mit dem SVS abzusprechen. 5. Begutachtung 5.1 Fahrzeuge, die nach der ersten Inverkehrsetzung für den Gasbetrieb umgebaut werden, sind vor der Weiterverwendung durch eine kantonale Zulassungsbehörde (Strassenverkehrsamt / Motorfahrzeugkontrolle) nachzuprüfen (Art. 34 VTS). Dabei werden überprüft: - die in Kap. 4 erwähnten Dokumente (je nach Verfahren) - Übereinstimmung der Bauteilidentität (Kennzeichnung) und Zulässigkeit mit den Bescheinigungen - fachgerechter, korrekter Einbau der Anlage gemäss SN EN resp. Flüssiggasrichtlinien Teil 3 (Form 2151 SuvaPro) - Dichtheit der Anlage mit Lecksuchspray/Lecksuchgerät (ggf. Werkstattbestätigung) - Sicherheitsfunktionen der Anlage (Gasabsperrventile Tank-Entnahmeseite und Verdampfer/Druckregler) - gegebenenfalls weitere Prüfungen wie Funktion des Abgasreinigungssystems 5.2 Als Nachweis über die Einhaltung internationaler Vorschriften (EG-Richtlinien, ECE- Reglemente) können bei von der Typengenehmigung befreiten oder im Verkehr stehenden, nachträglich umgebauten Einzelfahrzeugen auch Prüfberichte ausländischer, behördlich ermächtigter Prüfstellen anerkannt werden. IG 45 5/5