Bibliographie alttürkischer Studien

Transkript

1 Bibliographie alttürkischer Studien Ausgewählt und chronologisch angeordnet von VOLKER ADAM, JENS PETER LAUT und ANDREAS WEISS Nebst einem Anhang: Alphabetisches Siglenverzeichnis zu Klaus Röhrborn: Uigurisches Wörterbuch, Lieferung 1-6 ( ) 2000 Harrassowitz Wiesbaden

2 HANS-JOACHIM KLIMKEIT ( ) zum Gedächtnis

3 Inhalt Vorwort Abkürzungen Kurztitel und Siglen Einleitung VII XI XIII XVIII Bibliographie 1 Indices: Autorenindex und Verzeichnisse der Reihen, Kurztitel und Siglen nach Vorkommen in der Bibliographie 89 Anhang: Siglenverzeichnis zu KLAUS RÖHRBORN: Uigurisches Wörterbuch 109

4 Vorwort Die Idee zur hier vorgelegten Bibliographie ist im Orientalischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. im Wintersemester 1997/98 während des Hauptseminars von Prof. Dr. JENS PETER LAUT Landeskunde Xinjiangs (Ost-Turkestan) entstanden. Allen beteiligten Studierenden wurde im Verlauf des Seminars bewußt, wie schwierig ein bibliographischer Zugang zu denjenigen Studien ist, die die Sprache, Geschichte und Kultur der vorislamischen Uiguren in Zentralasien behandeln. Ungeachtet der Fülle an Literatur zu den genannten Themen fehlt es bisher an einer umfassenderen, aktuellen Bibliographie. Die umfangreichen Literaturangaben in der Alttürkischen Grammatik von A. VON GABAIN (1974) 1 sind nach mittlerweile mehr als 25 Jahren in vieler Hinsicht zu ergänzen, und für die anderen maßgeblichen, aber z.t. ebenfalls veralteten, Bibliographien 2 gilt, daß sie schwerpunktmäßig Editionen und philologisch-linguistische Studien berücksichtigen. Die neueste uiguristische Bibliographie von J. ELVERSKOG aus dem Jahre umfaßt ausschließlich Arbeiten zum alttürkischen Buddhismus: Unsere Bibliographie hat sich hingegen zum Ziel gesetzt, einen weitgespannteren bibliographischen Überblick über die wissenschaftliche Literatur zu den Alten Uiguren zu geben (s. hierzu die Einleitung). Bibliographien und Wörterbücher haben ein ähnliches Schicksal: Mit Leichtigkeit werden die Benutzer Lücken und Mängel erkennen. Wir fassen kaderimiz jedoch als positive Herausforderung auf und bitten alle Benutzer, uns ihre Addenda und Corrigenda wissen zu lassen: Diese werden in einer evtl. Neuauflage ihre gebührende Berücksichtigung erfahren. 4 Es ist uns eine mehr als angenehme Pflicht, den folgenden Personen zu danken, die uns während der Erstellung der Bibliographie in fachlicher und/oder technischer Hinsicht besonders hilfreich waren: Dr. SIMONE-CHRISTIANE RASCHMANN, Prof. Dr. PETER ZIEME (Berlin), Dr. HAIYAN HU-VON HINÜBER, MAX G. SCHERBERGER, SHINO YUO M.A. (Freiburg), den candd. phil. WOLFGANG GIELLA und ABLET SEMET, Prof. Dr. KLAUS RÖHRBORN (Göttingen), ILONA RUTKIEWICZ (Heidelberg), Prof. Dr. NURİ YÜCE (İstanbul), cand.phil. JENS WILKENS M.A. (Marburg), Assoc. Prof. Dr. MEHMET ÖLMEZ (z.zt. Tokyo) und RANDY KNORR M.A. (Tübingen). Wir widmen unsere Arbeit Prof. Dr. HANS-JOACHIM KLIMKEIT, der sie bis zu seinem tragischen Tod im Februar 1999 mit Interesse und Sympathie begleitet hat. Freiburg im Breisgau, im Oktober 1999 VOLKER ADAM JENS PETER LAUT ANDREAS WEISS 1 Nr. 459 in unserer Bibliographie. 2 In der Hauptsache das Etymological Dictionary von SIR G. CLAUSON (1972) (Nr. 432), die bisherigen Lieferungen des Uigurischen Wörterbuchs von K. RÖHRBORN ( ) (Nrr. 519, 556, 598, 806, 994, 1126) und M. ERDALs Old Turkic Word Formation (1991) (Nr. 886). 3 Uygur Buddhist Literature (Nr. 1082). 4 Zuschriften (bzw. s) bitte an: Prof. Dr. Jens Peter Laut, Orientalisches Seminar, Werthmannplatz 3, D Freiburg i.br. ( laut@uni-freiburg.de).

5 Abkürzungen * Titel ist oder enthält Edition(en) uigurischer Text(teil)e ADAW Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Klasse für Sprache, Literatur und Kunst AdW Akademie der Wissenschaften AF Asiatische Forschungen AKAW Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin AKDTYK Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu AKPAW Abhandlungen der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften APAW Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften AODNS Acta Orientalia ediderunt Societates Orientales Danica Norvegica Svecica AoF Altorientalische Forschungen AOH Acta Orientalia Academiae Scientiarium Hungaricae ARhWAW Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Art. Artikel AÜDTCF Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi BAIS Bulletin de l Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg BBAW Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften BOH Bibliotheca Orientalis Hungarica BSOAS Bulletin of the School of Oriental and African Studies BT Berliner Turfantexte CAJ Central Asiatic Journal ed. / edd. editor / editores EncIran Encyclopædia Iranica hrsg. herausgegeben IIAN Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk (Bulletin de l Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg) JA Journal Asiatique JRAS Journal of the Royal Asiatic Society JSFO Journal de la Société Finno-Ougrienne JT Journal of Turkology MAIS Mémoires de l Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg MIO Mitteilungen des Instituts für Orientforschung MRDTB Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko (The Oriental Library) MT Materialia Turcica MTB The Memoirs of the Toyo Bunko N.F. Neue Folge N.S. New Series Nr. Nummer OLZ Orientalistische Literaturzeitung ÖDD Öz Dilimize Doğru PIAC Permanent International Altaistic Conference XI

6 Abkürzungen PPV Pis mennye Pamjatniki Vostoka. Istoriko-Filologičeskie Issledovanija RO Rocznik Orientalistyczny S. Seite(n) SBAW Sitzungsberichte der Bayrischen Akademie der Wissenschaften SDAW Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin SGKAO Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients SIAL Nairiku asia gengo no kenkyū. Studies on the Inner Asian Languages SKPAW Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften SOF Studia Orientalia edidit Societas Orientalis Fennica Sp. Spalte(n) SPAW Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften SRAA Silk Road Art and Archaeology ST Sovetskaja Tjurkologija TA Türk Ansiklopedisi TaTo Tarih ve Toplum TD Türk Dili TDAYB Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten TDED Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi TDEE Türk Dili ve Edebiyatı Enstitüsü TDiA Türk Dilleri Araştırmaları TDiAD Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi TDK Türk Dil Kurumu TK Türk Kültürü TKA Türk Kültürü Araştırmaları TKAE Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü TM Türkiyat Mecmuası TP T oung Pao TTK Türk Tarih Kurumu TTKB Türk Tarih Kurumu. Belleten TUBA Journal of Turkish Studies. Türklük Bilgisi Araştırmaları UAJb Ural-Altaische Jahrbücher unveröff. unveröffentlicht UJb Ungarische Jahrbücher VdSUA Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica VOHD Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland WZKM Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes y.ları yayınları [ Veröffentlichungen der/des... ] ZAGA Zentralinstitut für Alte Geschichte und Archäologie ZAS Zentralasiatische Studien ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft ZRGG Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte XII

7 Kurztitel und Siglen Ägypten HORST KLENGEL/WERNER SUNDERMANN (edd.): Ägypten, Vorderasien, Turfan. Probleme der Edition und Bearbeitung altorientalischer Handschriften. Tagung in Berlin, Mai Berlin (ZAGA. SGKAO. 23.) Altaica Berolinensia BARBARA KELLNER-HEINKELE (ed.): Altaica Berolinensia. The Concept of Sovereignty in the Altaic World. PIAC, 34th Meeting Berlin July, Wiesbaden (AF. 126.) Asiatica Aspects Bahşı Ögdisi Bauddhavidyā Beläk Bitig JOHANNES SCHUBERT/ULRICH SCHNEIDER (edd.): Asiatica. Festschrift FRIEDRICH WELLER. Zum 65. Geburtstag... Leipzig DENIS SINOR (ed.): Aspects of Altaic Civilization. Proceedings of the 5th Meeting of the PIAC Held at the Indiana University, June 4-9, Bloomington (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series. 23.) JENS PETER LAUT/MEHMET ÖLMEZ (edd.): Bahşı Ögdisi. Festschrift für KLAUS RÖHRBORN anläßlich seines 60. Geburtstags. 60. doğum yılı dolayısıyla KLAUS RÖHRBORN Armağanı. Freiburg/İstanbul (TDi- AD. 21.) PETRA KIEFFER-PÜLZ/JENS-UWE HARTMANN (edd.): Bauddhavidyāsudhākara h. Studies in Honour of HEINZ BECHERT on the Occasion of His 65th Birthday. Swisttal-Odendorf (Indica et Tibetica. 30.) MARCEL ERDAL/SEMIH TEZCAN (edd.): Beläk Bitig. Sprachstudien für GERHARD DOERFER zum 75. Geburtstag. Wiesbaden (Turcologica. 23.) BeşMATK Beşinci Milletler Arası Türkoloji Kongresi. İstanbul, Eylül Tebliğler I. Türk Dili. 1.İstanbul (İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi. Türkiyat Araştırma Merkezi.) Bilimsel bildiriler BirMATK BOMBACI dicata TÜRK DİL KURUMU (ed.): Birinci Türk Dili Bilimsel Kurultayına sunulan bildiriler. Ankara (TDK y.ları. 413.) Birinci Milletler Arası Türkoloji Kongresi. (İstanbul, X.1973). Tebliğler. 2. Türk dili ve edebiyatı. İstanbul (İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi. Türkiyat Enstitüsü.) ALDO GALLOTTA/UGO MARAZZI (edd.): Studia turcologica memoriae ALEXII BOMBACI dicata. Napoli (Istituto Universitario Orientale. Seminario di Studi Asiatici. Series Minor. 19.) XIII

8 Kurztitel und Siglen BuddhErz JENS PETER LAUT/KLAUS RÖHRBORN (edd.): Buddhistische Erzählliteratur und Hagiographie in türkischer Überlieferung. Wiesbaden (VdSUA. 27.) Ceylon-Turfan ERNST WALDSCHMIDT: Von Ceylon bis Turfan. Schriften zur Geschichte, Literatur, Religion und Kunst des indischen Kulturraumes. Festgabe zum 70. Geburtstag am 18. Juli Göttingen Darkness DocuBarbar PAUL MIRECKI/JASON BEDUHN (edd.): Emerging From Darkness. Studies in the Recovery of Manichaean Sources. Leiden/New York/ Köln (Nag Hammadi and Manichaean Studies. 43.) KLAUS SAGASTER/MICHAEL WEIERS (edd.): Documenta Barbarorum. Festschrift für WALTHER HEISSIG zum 70. Geburtstag. Wiesbaden (VdSUA. 18.) DOERFER 70 CAROLYN I. CROSS (ed.): GERHARD DOERFER Festschrift. Essays Presented to GERHARD DOERFER on his Seventieth Birthday by His Colleagues and Students. Duxbury (TUBA. 13.) Encounter Equals Franco-japonais HdO Turkologie Hungaro-Turcica Interaction Iran und Turfan ALFREDO CADONNA (ed.): Turfan and Tun-Huang. The Texts. Encounter of Civilizations on the Silk Route. Firenze (Orientalia Venetiana. 4.) MORRIS ROSSABI (ed.): China Among Equals. The Middle Kingdom and its Neighbours, 10th - 14th Centuries. Berkeley/Los Angeles/- London AKIRA HANEDA (ed.): Documents et archives provenant de l Asie Centrale. Actes du colloque franco-japonais. Kyoto octobre Kyōto BERTOLD SPULER (ed.) Handbuch der Orientalistik. 1. Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten. 5. Band: Altaistik. 1. Abschnitt: Turkologie. Leiden/Köln [Nachdruck mit Ergänzungen 1982] GYULA KÁLDY-NAGY (ed.): Hungaro-Turcica. Studies in Honour of JULIUS NÉMETH. Budapest ÁRPÁD BERTA/EDINA HORVÁTH (edd.): Historical and Linguistic Interaction Between Inner-Asia and Europe. Proceedings of the 39th PIAC Szeged, Hungary: June 16-21, Szeged (Studia uralo-altaica. 39.) CHRISTIANE RECK/PETER ZIEME (edd.): Iran und Turfan. Beiträge Berliner Wissenschaftler, WERNER SUNDERMANN zum 60. Geburtstag gewidmet. Wiesbaden (Iranica. 2.) XIV

9 Kurztitel und Siglen İÜTTE JA 269 Kaškūl Kunst und Kultur Makaleler Memoriae Nachbarn NÉMETH Armağanı PhTF 1 PhTF 2 AHMET SÜHEYL ÜNVER: İstanbul Üniversitesi Tıb Fakültesi Tıb Tarihi Enstitüsü ders yılı çalışmaları hülasası. İstanbul (İstanbul Üniversitesi Tıb Tarihi Enstitüsü. 4.) Manuscrits et inscriptions de haute asie du V e au XI e siècle. Colloque international, organisé par l ERA 438 (Paris, 2-4 octobre Actes.) [= Journal Asiatique. 269.] EWALD WAGNER/KLAUS RÖHRBORN (edd.): Kaškūl. Festschrift zum 25. Jahrestag der Wiederbegründung des Instituts für Orientalistik an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Wiesbaden HEINRICH GERHARD FRANZ (ed.): Kunst und Kultur entlang der Seidenstraße. Graz REŞİD RAHMETİ ARAT: Makaleler. 1. Yayına hazırlayan: OSMAN FİKRİ SERTKAYA. Ankara (TKAE y.ları. 65. Seri 4, A 20.) KLAUS RÖHRBORN/WOLFGANG VEENKER (edd.): Memoriae munusculum. Gedenkband für ANNEMARIE V. GABAIN. Wiesbaden (VdSUA. 39.) WOLFRAM EBERHARD: China und seine westlichen Nachbarn. Beiträge zur mittelalterlichen und neueren Geschichte Zentralasiens. Darmstadt JÁNOS ECKMANN/AGÂH SIRRI LEVEND/MECDUT MANSUROĞLU (edd.): NÉMETH Armağanı. Ankara (TDK y.ları. 191.) Philologiae Turcicae Fundamenta. Iussu et auctoritate Unionis Universae Studiosorum Rerum Orientalium auxilio et opera Unitarum Nationum Educationis Scientiae Culturae Ordinis una cum praestantibus turcologis ediderunt JEAN DENY, KAARE GRØNBECH( ), HELMUTH SCHEEL, ZEKİ VELİDİ TOGAN. Tomus primus. Wiesbaden Philologiae Turcicae Fundamenta. Iussu et auctoritate Unionis Universae Studiosorum Rerum Orientalium auxilio et opera Unitarum Nationum Educationis Scientiae Culturae Ordinis una cum praestantibus turcologis ediderunt LOUIS BAZIN, ALESSIO BOMBACI, JEAN DENY( ), TAYYİP GÖKBİLGİN, FAHİR İZ, HELMUTH SCHEEL. Tomum secundum. Wiesbaden PhTF 3 HANS ROBERT ROEMER/WOLFGANG-EKKEHARD SCHARLIPP (edd.): History of the Turkic Peoples in the Pre-Islamic Period. Histoire des Peuples Turcs à l Époque Pré-Islamique. Berlin (Philologiae et Historiae Turcicae Fundamenta. Tomus primus. Philologiae Turcicae Fundamenta. Tomus tertius.) XV

10 Kurztitel und Siglen PIAC 1969 PIAC 1995 ROPTH Scholia SEDTF 1 SEDTF 2 SEDTF 3 GEORG HAZAI/PETER ZIEME (edd.): Sprachen, Geschichte und Kultur der altaischen Völker. Protokollband der 12. Tagung der PIAC 1969 in Berlin. Berlin (SGKAO. 5.) GIOVANNI STARY (ed.): Proceedings of the 38th PIAC. Kawasaki, Japan: August 7-12, Wiesbaden Recueil des Œuvres posthumes de TÔRU HANEDA. 2.Études religieuses et linguistiques. Kyōto KLAUS RÖHRBORN/HORST WILFRID BRANDS (edd.): Scholia. Beiträge zur Turkologie und Zentralasienkunde. ANNEMARIE VON GABAIN zum 80. Geburtstag am 4. Juli 1981 dargebracht von Kollegen, Freunden und Schülern. Wiesbaden (VdSUA. 14.) Sprachwissenschaftliche Ergebnisse der deutschen Turfan-Forschung. Text-Editionen und Interpretationen von ALBERT AUGUST VON LE COQ, FRIEDRICH WILHELM KARL MÜLLER, WILLI BANG, ANNEMARIE VON GABAIN, GABDUL RAŠID RACHMATI, WILHELM THOMSEN. Gesammelte Berliner Akademieschriften Mit Vorwort von GEORG HAZAI. Band 1. Mit 24 Tafeln. Leipzig (Opuscula. Sammelausgaben seltener und bisher nicht selbständig erschienener wissenschaftlicher Abhandlungen. 3, 1.) Sprachwissenschaftliche Ergebnisse der deutschen Turfan-Forschung. Text-Editionen und Interpretationen von ALBERT AUGUST VON LE COQ, FRIEDRICH WILHELM KARL MÜLLER, WILLI BANG, ANNEMARIE VON GABAIN, GABDUL RAŠID RACHMATI, WILHELM THOMSEN. Gesammelte Berliner Akademieschriften Mit Vorwort von GEORG HAZAI. Band 2. Mit 15 [lies: 17!] Tafeln. Leipzig (Opuscula. Sammelausgaben seltener und bisher nicht selbständig erschienener wissenschaftlicher Abhandlungen. 3, 2.) Sprachwissenschaftliche Ergebnisse der deutschen Turfan-Forschung. Text-Editionen und Interpretationen von FRIEDRICH WILHELM KARL MÜLLER, ALBERT AUGUST VON LE COQ, KARL FOY, GABDUL RAŠID RACHMATI. Gesammelte Berliner Akademieschriften Mit 27 Tafeln. Teil 3. Leipzig (Opuscula. Sammelausgaben seltener und bisher nicht selbständig erschienener wissenschaftlicher Abhandlungen. 3, 3.) SprachBuddh KLAUS RÖHRBORN/WOLFGANG VEENKER (edd.): Sprachen des Buddhismus in Zentralasien. Vorträge des Hamburger Symposions vom 2. Juli bis 5. Juli Wiesbaden (VdSUA. 16.) Studia Altaica Studia Altaica. Festschrift fürnikolaus POPPE zum 60. Geburtstag am 8. August Wiesbaden (Ural-altaische Bibliothek. 5.) Studia Turcica LOUIS LIGETI (ed.): Studia Turcica. Budapest (BOH. 17.) XVI

11 Kurztitel und Siglen Suh rllekhā Symbolism h MICHAEL HAHN/JENS-UWE HARTMANN/ROLAND STEINER (edd.): Suh rllekhā h. Festgabe für HELMUT EIMER. Swisttal-Odendorf1996. (Indica et Tibetica. 28.) KLAUS SAGASTER/HELMUT EIMER (edd.): Religious and Lay Symbolism in the Altaic World and Other Papers. Proceedings of the 27 th Meeting of the PIAC, Walberberg, Federal Republic of Germany, June 12 th to 17 th, Wiesbaden (AF. 105.) Synkretismus TALAT TEKİN 65 Tractata Altaica TürkBuddhJap TürkÇalış TurcsMotsHommes TurfKhotDun Turkologie heute WALTHER HEISSIG/HANS-JOACHIM KLIMKEIT (edd.): Synkretismus in den Religionen Zentralasiens. Ergebnisse eines Kolloquiums vom 24.5 bis in St. Augustin bei Bonn. Wiesbaden (Studies in Oriental Religions. 13.) MEHMET ÖLMEZ (ed.): TALAT TEKİN armağanı. 65. doğum yılı dolayısıyla meslektaşları ve öğrencilerinin yazılarıyla. Ankara (TDiA. 3.) WALTHER HEISSIG/JOHN RICHARD KRUEGER/FELIX J. OINAS/EDMOND SCHÜTZ (edd.): Tractata Altaica. DENIS SINOR sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata. Wiesbaden JENS PETER LAUT/KLAUS RÖHRBORN (edd.): Der türkische Buddhismus in der japanischen Forschung. Wiesbaden (VdSUA. 23.) TALÂT TEKİN/SÜLEYMAN YILDIZ/HASAN YILMAZ (edd.): Türkoloji çalışmaları ve F. Almanya daki Türk çocuklarının eğitim-kültür problemleri sempozyumu, Ankara Hacettepe Üniversitesi (20-21 eylül 1985). Ankara LOUIS BAZIN: Les Turcs. Des mots, des hommes. Études réunies par MICHÈLE NICOLAS et GILLES VEINSTEIN.Préface de JAMES HAMILTON. Budapest/Paris (BOH. 41.) RONALD ERIC EMMERICK/WERNER SUNDERMANN/INGRID WARNKE/ PETER ZIEME (edd.): Turfan, Khotan und Dunhuang. Vorträge der Tagung "ANNEMARIE V. GABAIN und die Turfanforschung", veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin ( ). Berlin (Berichte und Abhandlungen. Hrsg. von der BBAW. Sonderband 1.) NURETTİN DEMİR/ERIKA TAUBE (edd.): Turkologie heute - Tradition und Perspektive. Materialien der dritten Deutschen Turkologenkonferenz, Leipzig Oktober Wiesbaden (VdSUA. 48.) Üçüncü TTK TÜRK TARİH KURUMU (ed.): Üçüncü Türk Tarih Kongresi. Ankara kasım Kongreye sunulan tebliğler. Ankara (TTK y.ları. IX, 3.) XVII