VAC 62-2T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces de rechange

Transkript

1 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5 VAC 62-2T Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces de rechange Zubehör / Accessoires Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion der Maschine zu gewährleisten. Ersatzteile können bei jedem PROMAC- Fachhändler bezogen werden. Bei Bestellungen sind unbedingt der genaue Maschinentyp und die Ersatzteilnummer anzugeben. Remarque N'utilisez que des pièces d'origine PROMAC pour avoir une machine en parfait état de fonctionnement. Vous pouvez acheter les pièces détachées chez les revendeurs PROMAC. Lors de la commande de pièces de rechange, indiquez toujours le type de la machine et le numéro de l'article désiré. Händlernachweis Renseignements sur les revendeurs: Schweiz / Suisse TOOL AG, 8117 Fällanden Tel. 044/ Fax. 044/ tool@tool-ag.ch Frankreich / France TOOL FRANCE, Evry Cedex Tel Fax info@promac.fr Seite / Page 1

2 Technische Daten / Caractéristiques techniques 2 Motoren / 2 Moteurs...230V/ kw Nennstromstärke / Puissance...10A Saugvolumen / Capacité d'aspiration m3/h Wassersäule / Dépression colonne d'eau mm Behälterinhalt trocken / nass...62 / 45lt. Capacité de cuve poussière / liquide, lt...62 / 45lt Gewicht / Poids Kg Filtersystem / Système de filtre...wabenfilter / Filtre cartouche Zubehör / Accessoires...38mm Kessel / Cuve...Chromstahl / Inox Ausrüstung: Saugschlauch 2.5m, 2 Chromstahlrohre, Griff mit Regulierung, Trockendüse, Nassdüse, Fugendüse, Rundbürste, Reduktionsstück, Netzkabel 8m, fahrbar mit 4 Rollen, Wabenfilter. Livré avec: Tuyau, 2 tubes Inox, suceur brosse, suceur eau, coude, suceur biseau, brosse fauteuil, réducteur, chariot avec 4 roues pivotantes, câble d'alimentation 8m, filtre cartouche. Farbe: Orange / Blau...Couleur: Orange / Bleu Wartungshinweise: 1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. 2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden. 3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu reparieren oder auszutauschen. 4. Nur einwandfreie Filter einsetzten. 5. Achten Sie darauf, dass der Schwimmer nicht beschädigt oder blockiert ist. Service d'entretien: 1. Assurez-vous que la machine soit débranchée de la source d'alimentation lors du commencement du service. 2. Le travail au système électrique doit être effectué par un électricien. 3. N'attendez pas de changer les pièces défectueuses. 4. Utilisez seulement des filtres propres. 5. Assurez-vous que le flotteur fonctionne bien. Seite / Page 2

3 1 VAC Handgriff / Poignée 2 VAC Bolzen / Goupille 3 VAC Netzkabel / Câble 4 VAC Kabeltülle / Entrée câble 5 VAC Kabelklemme / Serre câble Schraube / Vis 5x Schraube / Vis 5x20 8 VAC Schraube / Vis 5x25 9 VAC Abdeckung / Couvercle 10 VAC Scharube / Vis 5x14 11 VAC A Schalter / Interrupteur 12 VAC Kabeltülle / Entrée câble 13 VAC Filter / Filtre 14 VAC Deckel / Couvercle 15 VAC Schraube / Vis 5x55 16 VAC Zwischenflansch / Fasque 17 VAC Schaumstoff / Filtre mousse 18 VAC Ring / Rondelle D85 19 VAC Hülse / Support 20 VAC Zwischenflansch / Fasque 21 VAC Motorhaube / Support moteur 22 VAC Schaumstoff / Filtre mousse 23 VAC Schraube / Vis 5x70 24 VAC Schraube / Vis 5x80 25 VAC Schraube / Vis M5x60 26 VAC Sonde / Sensor 27 VAC Thermofühler / Controlle temperature 28 VAC Motorträger Support moteur 29 VAC Flansch / Flasque 30 VAC Flansch / Flasque 31 VAC Schaumstoff / Filtre mousse 32 VAC A Ventil / Valve 33 VAC Dichtung / Joint 34 VAC Schaumstoff / Filtre mousse 35 VAC Motor / Moteur 36 VAC Motorflansch / Flasque moteur 37 VAC Motorflansch / Flasque moteur 38 VAC Zwischenflansch / Fasque 39 VAC Hebel / Levier 40 VAC Schraube / Vis 5x14 41 VAC Motorträger Support moteur 42 VAC Hebel / Levier 43 VAC Flansch / Flasque 44 VAC Dichtung / Joint 45 VAC A Ventil / Valve 46 VAC A Stopfen / Couvercle 47 VAC Kesselflansch / Flasque reservoir Seite / Page 3

4 1 VAC Büchse / Palier 2 VAC Schraube / Vis 5x25 3 VAC Support / Support 4 VAC A Filtersieb / Filtre de retenu 5 VAC Schwimmer / Flotteur 6 VAC-3020 Flansch / Flasque 7 VAC-3006 Wabenfilter / Filtre cartouche 8 VAC Dichtring / Joint 1 VAC Griff / Poignée 2 VAC Klammer / Crochet 3 VAC Niete / Rivet 5x11 4 VAC Büchse / Palier 5 VAC Schraube / Vis 5x25 6 VAC Kessel / Reservoir 7 VAC Schraube / Vis 5x30 8 VAC Dichtung / Joint 9 VAC Platte / Plate 10 VAC Dichtung / Joint 11 VAC Flansch / Flasque 1 VAC Stopfen / Butée 2 VAC Halter / Porte butée 3 VAC Schlauch /Tuyau 4 VAC Mutter / Ecrou 5 VAC Bogen / Raccord 6 VAC O-Ring / O-Ring 28x2.5 7 VAC Dichtung / Joint 8 VAC Bogen / Raccord 9 VAC Briede / Bride Seite / Page 4

5 1 VAC Rahmen / Tube 2 VAC Rohr / Tube 3 VAC Klammer / Serrage T 4 VAC Niete / Rivette 5x11 5 VAC Halter / Serrage 6 VAC Drehgriff / Poignée 7 VAC Feder / Ressort 16mm 8 VAC Platte / Plate 9 VAC Niete / Rivette 5x11 10 VAC B Rahmen / Plateau 11 VAC Schraube / Vis M12x VAC Scheibe / Rondelle 13 VAC Rad / Roue VAC Deckel / Couvercle 15 VAC Bolzen / Boulon 16 VAC Mutter / Ecrou M12 17 VAC Niete / Rivette 5x15 18 VAC Schwenkrad / Roue 19 VAC Griff / Poignée 20 VAC Klammer / Serrage 21 VAC Schraube / Vis 5x14 Seite / Page 5

6 Standardzubehör / Accessoires standards 38mm VAC Schlauchanschluss kesselseitig Terminal côté cuve VAC-3024K 2.5m Saugschlauch Flexible à 2.5m VAC Schlauchanschluss Rohr Raccord côté tubes VAC 3003 Saugrohr Chromstah Tube Inox VAC 3002 Bodendüse trocken mit Rollen, 40cm Suceur brosse à roulettes, 40cm VAC Bürstenleiste / Glissière brosse (2) VAC 3003 Bodendüse nass mit Rollen, 40cm Suceur eau à roulettes, 40cm VAC Gummilippe/ Glissière listel (2) Filter / Filtres VAC 5022 Papierfiltersäcke (10) Sac en papier (10) SET VAC 5052 Filter komplett/filtre complet 1 Polyesterfilter / filtre polyester 1 Filterkorb / panier 1 Filterring / bague VAC 3022 Zusätzlicher Feinstaub-Nylonfeinfilter zu Tuchfilter / Filtre fin supplémentaire pour filtre polyester VAC 2006 VAC 5043 Fugendüse / Suceur biseau Rundbürste / Brosse ronde VAC 3009 Reduktion 38-44mm zu Rundbürste Réduction 38-44mm pour brosse fauteuil VAC 3006 Wabenfilter Nylon / Filtre cartouche nylon Sonderzubehör / Accessoires en option SET VAC 5054 Saugschlauch 4m zu Elektrowerkzeug, 36mm Tuboflex 4m pour machine portative, 36mm VAC 1009 VAC 2091 VAC 3004 Adapter zu Elektrowerkzeug 28-41mm Adaptateur pour outils 28-41mm Schlauchverlängerung 38mm Raccord tuboflex 38mm Teppichbürste / Suceur à pèdale Seite / Page 6