Ihr Benutzerhandbuch KYOCERA FS-3800

Transkript

1 Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die in der Bedienungsanleitung (Informationen, Spezifikationen, Sicherheitshinweise, Größe, Zubehör, etc.). Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanleitung Betriebsanleitung Benutzerhandbuch

2 Handbuch Zusammenfassung: Der Emulationsmodus kann geändert werden. übernehmen keinerlei Verantwortung weder für Schäden, die durch Ausführung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen, noch für Mängel der Drucker-Firmware (Inhalt des ROM-Speichers). Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich schützbaren Materialien, die zusammen bzw. in Verbindung mit diesem ECOLaser-Drucker verkauft werden, sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich schützbaren Materialien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Kyocera Corporation weder ganz noch auszugsweise kopiert oder reproduziert werden. Jede vollständige bzw. auszugsweise Kopie dieses Handbuchs sowie aller urheberrechtlich schützbaren Materialien muss dieselben Copyright-Hinweise wie die ursprüngliche Version enthalten. Dieses Installationshandbuch bezieht sich auf den FS-1800/FS-3800 und den FS-1800N/FS-3800N, der serienmäßig mit einer Netzwerkkarte augestattet ist. Für die Anleitungen in diesem Handbuch wird durchwegs der FS-1800/FS-3800 herangezogen, wobei auf abweichende Einzelheiten für den FS-1800N/FS-3800N entsprechend hingewiesen wird. Sie finden Angaben zum Netzwerk beim Einsatz des FS-1800N/FS-3800N im mitgelieferten Netzwerkhandbuch. Inhaltsverzeichnis SCHRITT 1 Auspacken SCHRITT 2 Aufstellen des Druckers SCHRITT 3 Tonerbehälter einsetzen SCHRITT 4 Abfalltonerflasche einsetzen SCHRITT 5 Drucker an den Rechner anschließen.. 7 SCHRITT 6 Netzkabel anschließen SCHRITT 7 Papier in Kassette und Universalablage einlegen. 10 SCHRITT 8 Stromschalter einschalten SCHRITT 9 Statusseite drucken..

3 by Kyocera Corporation alle rechte vorbehalten Version 1.0, November 2000 SCHRITT 1 Auspacken Heben Sie den Drucker und das Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie den Lieferumfang mit Hilfe der unten angegebenen Liste auf Vollständigkeit. Lieferumfang Für den FS-1800N/FS-3800N, werden die CD-ROM für die Netzwerkschnittstellenkarte und das Handbuch für die Netzwerkschnittstellenkarte zusammen mit den nachfolgend aufgeführten Komponenten geliefert. (A) (B) (C) (D) Drucker (E) Drucker Abfalltonerflasche (D) Installationshandbuch [vorliegendes Dokument] (B) Tonerbehälter (C) Kunststoffbeutel für (A) Netzkabel (E) 1 SCHRITT 2 Aufstellen des Druckers Der Standort des Druckers muss folgende Anforderungen erfüllen: Mindestabstände 30 cm 20 cm 40 cm, wenn die optionale Papierablage für die Ausgabe von Papier mit der 30 cm 60 cm 25 cm Stellen Sie bitte sicher, dass der Drucker mit ausreichend Freiraum aufgestellt wird. Längere Verwen-dung bei Nichteinhaltung der Min-destabstände kann zu Hitzestaus im Drucker und zu einem Brand führen. Betriebsumgebung Temperatur Luftfeuchtigkeit 10 bis 32,5 C, Idealtemperatur circa 23 C 20 bis 80 %, ideal 60 % Liegen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit am Standort des Druckers außerhalb der genannten Grenzwerte,wird möglicherweise nicht die beste Druckqualität erzielt. Außerdem können vermehrt Papierstaus auftreten. Ungeeignete Standorte Die folgenden Umgebungsbedingungen sind als Standort für den Drucker nicht geeignet: Direkte Einwirkung heißer oder kalter Luft Direkte Zugluft von außen (Standorte in der Nähe von Außentüren vermeiden) Plötzliche Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen Wärmeerzeugende Installationen wie Öfen oder Heizkörper Übermäßige Staubentwicklung Vibration Wenig stabile oder unebene Oberflächen Ammoniak- oder andere schädliche Dämpfe (Soll ein Raum z.b. desinfiziert oder mit Insektenvernichtungsmittel ausgesprüht werden, ist der Drucker vorher zu entfernen!) Direkte Sonneneinstrahlung und hohe Luftfeuchtigkeit Mangel an ausreichender Belüftung Niedriger Luftdruck, z.b. Standort höher als 2000 Meter über dem Meeresspiegel 2 SCHRITT 3 Tonerbehälter einsetzen Bevor Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie ihn einrichten, indem Sie den Tonerbehälter und die Abfalltonerflasche einsetzen und die Verbindung zum Rechner herstellen. Obere Abdeckung 1 Öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers ganz. 2 Nehmen Sie den Tonerbehälter aus dem Beutel. Tonerbehälter Mindestens 10 Mal 3 Halten Sie den Tonerbehälter mit dem Etikett nach unten, und schütteln Sie ihn mindestens zehn Mal (in Pfeilrichtung), um den darin enthaltenen Toner zu lockern und zu mischen. 4 Ziehen Sie den Schutzstreifen vorsichtig ab. Schutzstreifen 5 Setzen Sie den Tonerbehälter in den Drucker ein. 3 6 Drücken Sie fest auf die an der Oberseite des Tonerbehälters mit PUSH HERE gekennzeichneten Stellen. Wenn der Tonerbehälter richtig eingesetzt wird, rastet er hörbar ein. 7 Schließen Sie die obere Abdeckung. Wenn der Drucker nach dem Einsetzen des Toners zum ersten Mal eingeschaltet wird, gibt es eine Verzögerung von ungefähr 8 Minuten, bis der Drucker zum Drucken bereit ist, da die Entwicklereinheit mit Toner gefüllt werden muss. Entfernen des Tonerbehälters Ziehen Sie den Freigabehebel (grün) nach rechts, und heben Sie den Tonerbehälter vorsichtig an. Freigabehebel 4 SCHRITT 4 Abfalltonerflasche einsetzen Die Abfalltonerflasche wird mit dem Drucker geliefert. Die Abfalltonerflasche muss in den Drucker eingesetzt werden. 1 Öffnen Sie den Deckel der Deckel Abfalltonerflasche. Abfalltonerflasche Seitenabdeckung 2 Öffnen Sie die Seitenabdeckung an der linken Seite des Druckers. 3 Setzen Sie die Abfalltonerflasche entsprechend der Abbildung ein. Die Flasche rastet ein, wenn Sie richtig eingesetzt ist. 5 4 Achten Sie darauf, dass sie richtig eingesetzt ist, und schließen Sie die Seitenabdeckung. Entfernen der Abfalltonerflasche Halten Sie die Abfalltonerflasche fest, drücken Sie den Freigabehebel, und nehmen Sie die Abfalltonerflasche dann vorsichtig heraus. Freigabehebel 6 SCHRITT 5 Drucker an den Rechner anschließen Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Drucker an den Rechner anzuschließen, wie z.b. über den parallelen Schnittstellenstecker, den seriellen Schnittstellenstecker oder über die optionale Netzwerkschnittstellenkarte. Bei den Modellen FS-1800N/FS3800N ist ab Werk bereits eine Netzwerkschnittstellenkarte installiert. Druckeranschlüsse Drucker (hinten) Serielle Schnittstelle Stecker für den optionalen Sortierer (siehe Anwenderhandbuch des Sortierers) Parallele Schnittstelle Stromzufuhr Netzwerk Optionale Netzwerkschnittstellenkarte (3,3 V DC) Vergewissern Sie sich vor Ausführung dieses Schrittes, dass sowohl Drucker als auch Rechner ausgeschaltet sind und der Kabelstecker des Druckers aus der Wandsteckdose abgezogen ist.

4 Werden diese Anweisungen nicht befolgt, kann es zu einem elektrischen Stromschlag kommen. An der Rückseite des Druckers befinden sich ein Standard Centronics paralleler Schnittstellenstecker ( ) und ein serieller (RS-232C) Schnittstellenstecker (IOIOI). 7 Paralleler Schnittstellenanschluss 1 Schließen Sie ein Ende des Druckerkabels (nicht mitgeliefert) an den parallelen Schnittstellenstecker an der Rückseite des Druckers an. Verwenden Sie ein bidirektionales paralleles Druckerkabel, das den IEEE1284 Standards entspricht. Der Drucker arbeitet am besten, wenn er in der Nähe des Rechners aufgestellt wird. Das Anschlusskabel sollte abgeschirmt und nicht länger als 3 Meter sein. Klammer Klammer Paralleles Druckerkabel 2 Rasten Sie die Klammern an beiden Seiten ein, um den Stecker zu befestigen. Schließen Sie das andere Ende des Druckerkabels an den parallelen Schnittstellenanschluss des Rechners an. Serieller Schnittstellenanschluss 1 Stecken Sie ein Ende des Druckerkabels (nicht mitgeliefert) in den seriellen Schnittstellenstecker an der Rückseite des Druckers. Der Drucker funktioniert am Besten, wenn er in der Nähe des Rechners aufgestellt ist. Das Verbindungskabel sollte abgeschirmt und nicht länger als 3 m sein. Serielles Schnittstellenkabel 2 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Steckers fest an. Stecken Sie das andere Ende des Druckerkabels in den seriellen Schnittstellenstecker des Rechners. 8 SCHRITT 6 Netzkabel anschließen Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluss des Netzkabels und gibt einige Vorsichtshinweise. Hinweise zur Stromversorgung Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Wandsteckdose auf, an die möglichst nur der Drucker angeschlossen werden sollte. Verwenden Sie diesen Drucker ausschließlich mit der auf dem Etikett an der Rückseite des Druckers angegebenen Netzspannung. Bei Einsatz eines Verlängerungskabels darf die Gesamtlänge des Kabels einschließlich Verlängerung nicht über 5 Meter liegen. Netzanforderungen Spannung Frequenz Stromstärke 120 V (U.S.A. und Kanada), 220 bis 240 V (Europäische Länder und Asien/Pazifische Regionen), ±10 % bei jeder Spannung 60 Hz (120 V) ±2 %, 50/60 Hz (220 bis 240 V) ±2 % Max. 7,2 A bei 120 V, oder max. 3,6 A bei 22 bis 240 V Anschließen des Netzkabels Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist. Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel. 1 Schließen Sie das Netzkabel an den Netzkabel Anschluss Anschluss an der Rückseite des Druckers an. Netzkabel 2 Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Wandsteckdose an. Der Anschluss muss geerdet sein. 9 SCHRITT 7 Papier in Kassette und Universalablage einlegen Die Papierkassette eignet sich für Papierformate von A5 bis A4/Letter und kann ungefähr 500 Blatt aufnehmen. Die Universalablage eignet sich für die verschiedenen Papiergrößen und kann ungefähr 100 Blatt Papier aufnehmen. Papiergrößen, die nicht den Normgrößen entsprechen (Spezialgröße), aber innerhalb der Größenbegrenzung liegen, können auch in die Kassette eingelegt werden. Beim Einlegen von Spezialgrößen in die Papierkassette muss die Größe über das Bedienfeld in den Drucker eingegeben werden. Die Einstellungen für Normpapiergrößen sind als feste Stellungen in der Kassette angegeben. Eine Papierkassette (PC-60LG), die sich für Papierformate von A5 bis A4/Letter und Legal eignet ist als Option erhältlich. Folgende Papiergewichte können mit diesem Drucker verwendet werden. Papierquelle Papierkassette Universalablage Papiergewicht 60 bis 105 g/m² 60 bis 200 g/m² Papierkanten sind scharf. Legen Sie das Papier bitte vorsichtig ein, um Schnitte zu vermeiden. Papierkassette 1 Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Drucker heraus. Papierkassette 2 Drücken Sie das Bodenblech herunter, bis es einrastet. Bodenblech 10 Standard Papiergrößen werden an der Innenseite der Papierkassette wie in der folgenden Abbildung gezeigt eingestellt. 3 Drehen Sie den Papiergrößenwähler, bis die Papiergröße, die Sie verwenden möchten, im Fenster erscheint. Wenn der Papiergrößenwähler auf CUSTOM (Spezial) gestellt ist, muss die Papiergrö&s Stromschalter einschalten In diesem Abschnitt wird der Ablauf zum Einschalten des Stroms für den Drucker beschrieben. Während des Aufstartens kann die Sprache für die Nachrichtenanzeige und die Statusseite dieses Druckers aus Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch gewählt werden. Die Standardsprache für die Nachrichten ist Englisch. Sie finden Angaben zum Ändern der Nachrichtensprache im Abschnitt Nachrichtensprache wählen. 1 Schalten Sie den Strom für den Drucker ein. Auf der Nachrichtenanzeige muss die Nachricht Self test (Selbsttest) erscheinen. Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet, prüfen Sie, ob vorhergehende Schritte richtig ausgeführt wurden. Stromschalter Wenn der Drucker nach dem Einsetzen des Toners zum ersten Mal eingeschaltet wird, gibt es eine Verzögerung von ungefähr 8 Minuten, bis der Drucker zum Drucken bereit ist, da die Entwicklereinheit mit Toner gefüllt werden muss. Während dieser Zeit erscheint auf der Nachrichtenanzeige die Nachricht Please wait (Adding toner.) 2 Warten Sie, bis die Anzeige READY ( Ready --- A4 PLAIN ) ebenfalls leuchtet, und in der Nachrichtenanzeige die Nachricht Ready (Bereit) erscheint. Der Drucker ist jetzt zum Drucken bereit. Nachrichtensprache auswählen Die Vorgabesprache für die Nachrichten ist Englisch. Befolgen Sie den nachfolgenden Ablauf, um die Sprache zu ändern. Bei Bedarf kann Ihr Händler andere gebräuchliche Sprachen als Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch auf Ihren Drucker herunterladen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 1 Halten Sie die Taste ENTER gedrückt, GO? CANCEL MENU ENTER und schalten Sie den Stromschalter EIN ( l ). Halten Sie die Taste ENTER weiter gedrückt, bis die Nachricht Please wait erscheint (nach ungefähr 1 Minute). Auf der Nachrichtenanzeige muss Self test erscheinen Lassen Sie die Taste ENTER los, wenn Please wait auf der Nachrichtenanzeige Bitte warten erscheint. 3 Die Nachrichtenanzeige wechselt zu MSG language? English der links abgebildeten, und das wurde, ist die Einrichtung des Druckers Betrieb der Sie den Deckel der Abfalltonerflasche fest.

5 Ausstecken 2. die Sortier-, Zusammentragungs- und Mailbox-Funktion. wird hinten am Drucker angebracht. Netzwerk-Schnittstellenkarte Drucker 3 3 Netzwerkschnittstellen karte (3,3 V DC) Ermöglicht das Drucken von mehreren Rechnern über ein Netzwerk. Bei den Modellen FS-1800N/FS3800N ist diese Karte bereits ab Werk installiert. Duplexer (DU-60) 4 Druckt doppelseitig, zum Binden entlang der kurzen bzw. der langen Kante. Wir unten am Drucker angebracht. Papierzufuhr (PF-60) 4 Duplexer (DU-60) 5 Fasst ungefähr 500 Blatt Papier der Größe A5 bis A4/Letter und Legal. Bis zu drei Papierzufuhreinheiten können unten am Drucker angebracht werden. Weitere Optionen Papierkassette (PC-60LG) Fasst Papier der Größe A5 bis A4/Letter und Legal. 5 Papierzufuhr (PF-60) de ge s l fo u en n b a ih i Re E s Memory DIMM, CompactFlashTM - Karte, MicrodriveTM (Festplatteneinheit) Von Ihrem Händler erhalten Sie Angaben zum Kauf der optionalen Geräte, die sich am besten für den Einsatz mit diesem Drucker eignen. Drucker mit Optionen 23 Hinweise zu Warenzeichen PRESCRIBE ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kyocera Corporation. PRESCRIBE 2e, KPDL, und KIR [Kyocera Image Refinement Bildeerfeinerung] sind Warenzeichen der Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL und PJL sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. Centronics ist eine Warenbezeichnung von Centronics Data Computer Corp. PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Adobe und Acrobat sind Waren-zeichen der Adobe Systems Incorporated. Dieser Kyocera-ECOLaser-Drucker verwendet PeerlessPrintXL zur Bereitstellung der HP LaserJet-kompatiblen PCL6 Sprachemulation. PeerlessPrintXL ist ein Warenzeichen der The Peerless Group, Redondo Beach, CA 90278, U.S.A. Dieses Produkt wurde unter Verwendung von TornadoTM Real Time Operating System und Tools der Wind River Systems entwickelt. Dieses Produkt enthält UFSTTM und MicroType Schriftarten der Agfa Corporation. Enthält UFSTTM und MicroType der Agfa Corporation. Der Feinmodus 1200 nutzt die iret- Bildverbesserungstechnologie. iret ist eine Marke der Oak Technology, Inc. IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS. The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you under this license. The term "Programs" means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs. 1. License Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party. If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program. You may not: 1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license; 2) reverse assemble or reverse compile the Program; or 3) sublicense, rent, lease, or assign the Program. 2. Limited Warranty The Programs are provided "AS IS." THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. 3. Limitation of Remedies IBM's entire liability under this license is the following; 1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or b) IBM's then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. 24 IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to developer is an intended beneficiary of this You may terminate your license at any either event, you must destroy all your copies of the party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program. 25 Bedienfeld Weitere Angaben zu den Bedienungsabläufen finden Sie im Anwenderhandbuch. READY DATA GO? ATTENTION INTERFACE SIZE TYPE CANCEL MENU ENTER Bedienfeld Anzeige Bezeichnung Bereitschaf ts anzeige Datenanzeige Warnanzeige Funktion Blinkt: Weist auf eine Störung hin, die Sie selbst beheben können. Leuchtet: Zeigt an, dass der Drucker on-line ist. Es kann gedruckt werden. Aus: Zeigt an, dass der Drucker off-line ist. Daten können empfangen werden, können jedoch nicht gedruckt werden. Weist außerdem darauf hin, dass das Drucken aufgrund einer aufgetretenen Störung automatisch angehalten wurde. Blinkt: Zeigt an, dass die Datenübertragung stattfindet. Leuchtet: Zeigt an, dass entweder Daten verarbeitet werden, oder dass Daten auf die Speicherkarte geschrieben werden. Blinkt: Zeigt an, dass der Drucker gewartet werden muss oder sich in der Aufwärmphase befindet (Bitte warten). Leuchtet: Zeigt an, dass ein Problem bzw. eine Störung aufgetreten ist, die Sie selbst beheben können (z.

6 Powered by TCPDF ( B. ein Papierstau) Funktion Die Schnittstellenanzeige gibt an, welche Schnittstelle des Druckers gerade aktiv ist. Als Vorgabe ist keine ausgewählt (---). Gibt die Größe der aktuellen Papierkassette an. Die Vorgabe ist Letter (LT) für die USA und A4 (A4) für europäische Länder. Gibt den Papiertyp der aktuellen Papierkassette an. Die Vorgabe ist Normalpap. READY DATA ATTENTION Nachrichtenanzeige Bezeichnung INTERFACE Schnittstell enanzeige Papiergröß enanzeige Papiertypa nzeige SIZE TYPE Wenn beim Beginn des Druckens die Anzahl der zu druckenden Seiten auf zwei oder mehr gesetzt ist, zeigt die untere Zeile der Nachrichtenanzeige die Anzahl der gedruckten Seiten / eingestellte Anzahl Seiten an. Taste Funktion Schaltet den Drucker on-line und off-line. Druckt eine Seite und gibt sie aus. Unterbricht einen Druckauftrag, setzt die numerischen Werte zurück oder bricht einen Einstellvorgang ab. Beendet den Ton des Alarmsummers, der auf das Auftreten einer Störung hinweist. Wird diese Taste während der Modusauswahl gedrückt, beendet sie die Einstellung und kehrt in den Zustand Bereit zurück. Wird zur Auswahl der Emulation, der Schriftart, des Zeichensatzes, zum Lesen einer Speicherkarte und für Anderes verwendet. Ermöglicht Ihnen den Zugriff auf den gewünschten Punkt bzw. die Eingabe numerischer Werte. In einigen der Bedienungsabläufe werden die Tasten < und > zum Eingeben bzw. Verlassen der Unterpunkte benutzt. Ermöglicht den Zugriff auf den gewünschten Punkt bzw. die Eingabe numerischer Werte. In einigen der Bedienungsabläufe werden die Tasten < und > zum Eingeben bzw. Verlassen der Unterpunkte benutzt. Wird in der Modusauswahlfunktion als die Taste < benutzt. Wird in der Modusauswahlfunktion als die Taste > benutzt. Zeigt im Fall eines Papierstaus On-line-Hilfenachrichten auf der Nachrichtenanzeige an. Bestätigt numerische Werte und andere Auswahlen. ENTER GO CANCEL MENU? 1100TI.