Standcatering 19 Stand catering 19

Transkript

1 Firma Company Straße / Nr. Street, No. Land, PLZ / Ort Country, postcode, city Telefon Telephone Baden Messe, September 2014 Postfach Freiburg Germany Ansprechpartner / -in Contact person Halle Freigelände Stand-Nr. Hall Outdoor Stand No. Flaschen pro Kiste Bottles Bezeichnung / Kiste Bestellt Geliefert Retour gesamt in crate Description / crate Ordered Delivered Retour total Mineralwasser Mineral water Bad Dürrheimer Classic 0,7-l-Flasche 12 Mineral water classic 0.7 l bottle 14,00 Bad Dürrheimer Exclusiv Classic 0,5-l-Flasche 20 Mineral water exclusiv classic 0.5 l bottle 19,00 Bad Dürrheimer Naturell 0,5-l-Flasche 20 Mineral water, without gas 0.5 l bottle 19,00 Bad Dürrheimer Exclusiv Classic 0,25-l-Flasche 24 Mineral water exclusiv classic 0.25 l bottle 19,00 Bad Dürrheimer Exclusiv Naturell 0,25-l-Flasche 24 Mineral water, without gas 0.25 l bottle 19,00 Erfrischungsgetränke Soft drinks Baden Messe Coca-Cola 24 Coca-Cola 0.33 l bottle 24,00 Coca-Cola PET 12 Coca-Cola PET 1.0 l bottle 25,00 Coca-Cola light 24 Coca-Cola light 0.33 l bottle 24,00 Coca-Cola light PET 12 Coca-Cola light PET 1.0 l bottle 25,00 Fanta 24 Fanta 0.33 l bottle 24,00 Fanta PET 12 Fanta PET 1.0 l bottle 25,00 Mezzo Mix 24 Mezzo Mix 0.33 l bottle 24,00 Mezzo Mix PET 12 Mezzo Mix PET 1.0 l bottle 25,00 Bad Dürrheimer Zitronensprudel klar 6 Lemonade clear 1.0 l bottle 8,90 OGA Apfelschorle 0,5-l-Flasche 12 Apple juice mixed with mineral water 0.5 l bottle 15,00 Inspiration Frei-Cycle Termin 8. Aug. Deadline Aug. 8 Die ist für Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler. solely mediates your order. Auftragnehmer ist: The contractor is: Business-Catering Freiburg GmbH Europaplatz 1, Freiburg, Germany Bei Rückfragen For further questions: Tel Fax info@businesscatering-freiburg.de www. businesscatering-freiburg.de In den angegebenen Nettopreisen sind Anlieferung, Abholung, Einweisung und Vorortservice enthalten. Für die Reservierung einer Kaffeemaschine benötigen wir einen Vorlauf von 5 Tagen. The prices are net including delivery, collection, introduction. In case you would like to make a reservation for a coffee maker please allow for at least five days notice before the exhibition opens. 95

2 Standcatering 19 Stand Catering 19 Flaschen pro Kiste Bottles Bezeichnung / Kiste Bestellt Geliefert Retour gesamt in crate Description / crate Ordered Delivered Retour total Säfte & Fruchtsaftgetränke Juice Schloer Apfelsaft 6 Schloer apple juice 1.0 l bottle 18,00 Schloer Orangensaft 6 Schloer orange juice 1.0 l bottle 22,00 Schloer Orangensaft 0,2-l-Flasche 24 Schloer orange juice 0.2 l bottle 29,50 Granini Apfelsaft 0,2-l-Flasche 24 Granini apple juice 0.2 l bottle 24,00 Rothaus Beer Rothaus Tannenzäpfle 24 German beer 0.33 l bottle 24,00 Rothaus alkoholfrei 24 German beer without alcohol 0.33 l bottle 24,00 Rothaus Radler 24 Rothaus shandy 0.33 l bottle 24,00 Einheit Bezeichnung / Flasche Bestellt Geliefert Retour gesamt Unit Description / bottle Ordered Delivered Retour total Oberrotweiler Sekt Oberrotweiler sparkling wine Oberrotweiler Winzersekt 0,7-l-Flasche 1 Oberrotweiler sparkling wine 0.7 l bottle 14,00 Wein aus der Region und aus Spanien Wine from local vineyards and from Spain Gutedel Isteiner Kirchberg trocken 0,75 l 1 Gutedel Isteiner Kirchberg dry / white 0.75 l 9,00 Oberrotweiler Weißburgunder trocken 0,75 l 1 Oberrotweiler Pinot Blanc 0.75 l 9,50 Oberrotweiler Grauer Burgunder trocken 0,75 l 1 Oberrotweiler Pinot Gris 0.75 l 9,50 Verdejo Monteabellon trocken 0,75 l 1 Verdejo Monteabellon dry white 0.75 l 9,00 Rioja Finca Athus trocken 0,75 l 1 Rioja Finca Athus dry / red 0.75 l 9,00 Mauchener Sonnenstück Spätburgunder trock. 0,75 l 1 Mauchener Sonnenstück Pinot Noir dry 0.75 l 9,50 96

3 Einheit Bezeichnung / Einheit Bestellt Geliefert Retour gesamt Unit Description / unit Ordered Delivered Retour total Warmgetränke in Thermoskannen Warm drinks in thermos jug Bitte bestellen Sie das notwendige Equipment auf der Rückseite! Please order also the necessary equipment. Thermoskanne Kaffee (1,0 l) 1 Thermos flask coffee (1.0 l) 9,00 Thermoskanne mit heißem Wasser (1,0 l) Mit 8 Teebeuteln Thermos jug with hot water (1.0 l) 1 with 8 tea bags 9,00 Kaffee & Sonstiges Coffee & milk, sugar, sweetener Kaffeebohnen der Kaffeerösterei Dinzler 1 kg Coffee roasters Dinzler: coffee beans 24,00 Espressobohnen der Kaffeerösterei Dinzler 1 kg Espresso beans 24,00 Portionskaffeesahne 50 Portion pack of coffee cream 7,00 Portionszucker 50 Portion pack of sugar 5,50 Portion Süßstoff 20 Portion pack of sweetener 2,50 Equipment für Tee & Kaffee Equipment for tea & coffee Kaffeegedeck, 5-teilig 10 Gedecke (Leihgebühr inkl. Reinigung) 1 Five-piece coffee set 10 sets (rental charge incl. cleaning) 21,00 Kaffeegedeck, 3-teilig 10 Gedecke (Leihgebühr inkl. Reinigung) 1 Three-piece coffee set 10 sets (rental charge incl. cleaning) 12,00 Teller, flach, 18 cm (Leihgebühr inkl. Reinigung) 1 Plate 18 cm (rental charge incl. cleaning) 6,00 Kaffeemaschine SAECO Royal Office (Leihgebühr 1. Tag) 1 Coffee maker SAECO Royal Office (rental charge for the first day) 45,00 Kaffeemaschine SAECO Royal Office (Leihgebühr pro Tag ab dem 2. Tag) 1 Coffee maker SAECO Royal Office (rental charge from the second day) 35,00 97

4 Einheit Bezeichnung Unit Description / unit Ordered Delivered total Gebäck Pastries Mindestbestelleinheit: 10 Stück / 5 pro Sorte Minimum order: 10 pieces / 5 of each kind Buttercroissant 1 Croissant 1,20 Pain au chocolat Schokocroissant 1 Pain au chocolat croissant filled with chocolate 1,50 Brezel 1 Pretzel 1,20 Butterbrezel 1 Pretzel with butter 1,50 Sandwiches im praktischen Sandwichbeutel Sandwiches separately packed in paper bags Mindestbestelleinheit: 5 Stück pro Sorte Minimum order: 5 pieces of each kind Schinkensandwich 1 Sandwich with ham 2,20 Käsesandwich 1 Sandwich with cheese 2,20 Salamisandwich 1 Sandwich with salami 2,20 Frisches Obst Fresh fruit Mindestbestelleinheit: 10 Stück Minimum order: 10 pieces Nach Tagesangebot: Äpfel, Birnen, Bananen etc. 1 Depending on the daily choice: apples, bananas, pears, etc. 0,80 Fingerfood-Arrangements Mindestbestelleinheit: 3 Platten, Lieferung im Thermobehälter Finger food arrangements Minimum order: 3 platters delivered in thermos dish Canapés ohne Fisch: 1 Platte mit 24 Stück, gemischt belegt mit kaltem Braten, rohem und gekochtem Schinken sowie Käse; Lieferung in der Cateringbox Canapés without fish: 1 platter with 24 pieces, mixed topping with cold roast, smoked and boiled ham and chesse; delivered in a catering box 49, Canapés mit Fisch: 1 Platte mit 24 Stück, gemischt belegt mit kaltem Braten, rohem und gekochtem Schinken sowie Käse, Lachs und Forelle; Lieferung in der Cateringbox 54,00 Canapés with fish: 1 platter with 24 pieces, mixed topping with cold roast, smoked and boiled ham, cheese, salmon and trout; delivered in a catering box

5 Halbe belegte Baguettebrötchen Mindestbestelleinheit: 3 Platten, Lieferung im Thermobehälter Baguettebrötchen ohne Fisch: 1 Platte mit 12 Stück, gemischt belegt mit kaltem Braten, rohem und gekochtem Schinken sowie Käse; Lieferung in der Cateringbox 29,50 Baguettebrötchen mit Fisch: 1 Platte mit 12 Stück, gemischt belegt mit kaltem Braten, rohem und gekochtem Schinken, Käse, Lachs und Forelle; Lieferung in der Cateringbox 32,50 Open baguette rolls with topping Minimum order: 3 platters delivered in thermos dish Baguette rolls without fish: 1 platter with 12 pieces, mixed topping with cold roast, smoked and boiled ham and cheese; delivered in a catering box Baguette rolls with fish: 1 platter with 12 pieces, mixed topping with cold roast, smoked and boiled ham, cheese, salmon and trout; delivered in catering box Halbe belegte Partybrötchen Mindestbestelleinheit: 3 Platten, Lieferung im Thermobehälter Partybrötchen mit & ohne Körner, ohne Fisch: 1 Platte mit 20 Stück, belegt mit kaltem Braten, rohem und gekochtem Schinken sowie Käse; Lieferung in der Cateringbox Open party rolls with topping Minimum order: 3 platters delivered in thermos dish Party rolls with & without grain, without fish: 1 platter with 20 pieces, mixed topping with cold roast, smoked and boiled ham and cheese; delivered in catering box 39,00 Partybrötchen mit & ohne Körner, mit Fisch: 1 Platte mit 20 Stück, gemischt belegt mit kaltem Braten, rohem und gekochtem Schinken, Käse, Lachs und Forelle; Lieferung in der Cateringbox Party rolls with & without grain, with fish: 1 platter with 20 pieces, mixed topping with cold roast, smoked and boiled ham, cheese, salmon and trout; delivered in catering box 42,

6 Einheit Bezeichnung Unit Description / unit Ordered Delivered total Zubehör Accessories Sektkühler, Leihgebühr 1 Ice bucket for sparkling wine, rental charge 20,00 Thermobox mit zerkleinertem Eis, Leihgebühr 1 Thermobox with crushed ice, rental charge 9,50 Stehtisch, rund, 0,8 m, Leihgebühr 1 Cocktail table, round 0.8 m (for standing), rental charge 15,00 Tischwäsche Tablecloths Leihgebühr inklusive Reinigung Rental charge, cleaning included Evolin, weiß, für Stehtisch 1,30 m x 1,30 m Kaufpreis Evolin white for round cocktail tables, 1 paper 1.30 x 1.30 m purchase price 3,00 Tischdecke, weiß, 1,30 m x 1,30 m Leihpreis 1 Tablecloth white, 1.30 x 1.30 m rental charge 4,80 Tischdecke, weiß, 2,20 m x 1,30 m Leihpreis 1 Tablecloth white, 2.20 x 1.30 m rental charge 6,50 Tischdecke, weiß, 2,80 m x 1,30 m Leihpreis 1 Tablecloth white, 2.80 x 1.30 m rental charge 9,50 Tischdecke, weiß, rund, bodenlang Leihpreis 1 Tablecloth white, round, floor-length rental charge 14,00 Gläser Glasses Leihgebühr inklusive Reinigung, Verleih nur im ganzen Tray möglich! Rental charge including washing, full-tray rentals only! Sektglas 36 Stück 1 Champagne glass 36 pieces 21,60 Weißweinglas 25 Stück 1 White wine glass 25 pieces 15,00 Pilsglas, 0,3 l Rothaus 24 Stück 1 Beer glass 0.3 l 24 pieces 14,40 Longdrinkglas, 0,2 l 36 Stück 1 Tall cocktail glass 0.2 l 36 pieces 21,60 Coca-Cola-Glas, 0,2 l 36 Stück 1 Coca Cola glass 0.2 l 36 pieces 21,60 Sonstiges Other Leihgebühr Rental charge Flaschenöffner Kapselheber Kaufpreis 1 Bottle opener purchase price 1,00 Korkenzieher Kaufpreis 1 Corkscrew purchase price 5,00 Tischabfallbehälter 1 Table waste bin 1,00 Kühlschrank 1 Refrigerator 35,00 Serviertablett, rund, schwarz, gummiert 1 Serving tray round, black, rubberised 3,00 100

7 Obige Preise verstehen sich frei Stand zzgl. gesetzlicher MwSt. für eine Mieteinheit (= max. 3 Tage). Alle Artikel können nur in Originalgebinden ausgeliefert werden. Sollte das gelieferte Equipment am letzten Messetag nicht zusammen gestellt sein, behalten wir es uns vor, den Serviceaufwand zu berechnen. Die Anlieferung erfolgt, wenn nichts anderes vereinbart, täglich zwischen 8:45 und 9:45 Uhr. Bestimmte Anlieferungszeiten sind nur nach Absprache möglich. Sollten wir in der vereinbarten Zeit am Stand niemanden antreffen, der die Waren entgegennimmt, werden diese am Stand abgestellt. Business Catering Freiburg übernimmt dafür keine Haftung. Ansonsten gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. The above stated prices are understood free stand plus legal sales tax for one rental unit (= maximum of 3 days). All articles are delivered in original containers only. We will collect the equipment at the last day of the fair. If the delivered equipment is distributed all over the booth, we reserve the right to charge an additional service fee. The delivery each day if there is no other agreement is between 8.45 and 9.45 a. m. The delivery at a specific time is only possible after consultation. If there is nobody at the stand in this time, we will leave the ordered items at your booth. Business Catering Freiburg cannot assume any liability. Otherwise our terms and conditions of business apply. Sollte bei der Anlieferung von Großgeräten (Kaffeemaschinen) niemand zur vereinbarten Zeit am Stand anzutreffen sein, werden diese wieder in unser Lager gebracht. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch sobald Sie am Stand sind, wir werden die Großgeräte dann zum schnellstmöglichen Zeitpunkt liefern. Die ordnungsgemäße Reinigung der Kaffeemaschine übernimmt das Standpersonal nach einer Einweisung. Sollten wir die Reinigung übernehmen berechnen wir hierfür 30,00 pro Reinigung. Bitte stellen Sie sicher, dass Stromanschlüsse bei der bestellt sind, falls Sie Elektrogeräte von uns mieten. Geschirr können Sie schmutzig zurückgeben, die einmalige Endreinigung ist im Preis enthalten. Getränke werden grundsätzlich nur in ganzen Gebinden und ungekühlt angeliefert. Bitte beachten Sie, dass wir nur komplette Gebinde (Vollgut) zurücknehmen und gutschreiben. Angebrochene Kisten dürfen gern mitgenommen werden, hierfür berechnen wir Pfand. Wir produzieren frisch und auftragsbezogen. Nachbestellungen für den Folgetag sind aus diesem Grund nur nach Absprache möglich und können nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt geliefert werden. Sonderbestellungen wie bspw. Getränke, die nicht auf unserer Standcateringliste sind, können nur nach Rücksprache nachgeordert werden. Bei einem Rechnungsbetrag von unter 100,00 netto fällt eine Bearbeitungspauschale von 15,00 an. Bei Anlieferungen unter einem Betrag von 100 berechnen wir eine Lieferpauschale von 8,00 pro Lieferung. Fehlende oder defekte Teile sowie Equipment müssen zum Neuwert berechnet werden. If there is nobody at the booth at the time we deliver large equipment such as coffee machines, we will take it back to our stock. Please contact us via phone as soon as you are at your booth and we will deliver the equipment at the next possible point of time. We will give you the instructions of proper cleaning. If we must to assume the cleaning. We calculate for each cleaning. Please ensure, that you have ordered power connections from the Messe Freiburg, if you order electrical devices such as coffee machines. You may return dirty tableware, price includes final cleaning. Beverages will be delivered unrefrigerated in full crates. Please note that we only accept and refund full containers (filled stock). You may take home cases already opened, as we have charged a deposit on them. Please note that we produce all products fresh. Subsequent orders for the following day are possible, but require prior consultation. Subsequent orders can not been delivered at a specific time. Special orders such as beverages which are not listed at our booth catering form can not been delivered at a specific time. If the amount of the invoice is under net, we charge a handling fee of If the amount of the delievery is less than net, we charge a delivery fee of 8.00 for each delivery. Lost or damaged pieces or equipment will be charged at its original value. For oders which enters after our deadline, we have to calculate a late fee of Für Bestellungen die nach der Deadline bei uns eingehen berechnen wir eine Late fee von 50,00. Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp 101