Start Amadeus Reederei Code STPE im manuellen Verfahren

Transkript

1 Start Amadeus Reederei Code STPE im manuellen Verfahren 2016

2 Willkommen an Bord! Einfach entspannt zu den Metropolen der Ostsee und nach! Willkommen an Bord von St. Peter Line! Die Reederei St. Peter Line wurde 2009 gegründet. Nach dem großen Erfolg der Fährverbindung zwischen Helsinki und wurde 2011 die zweite Route als Minicruise Stockholm - Tallinn - - Helsinki - Stockholm eröffnet, die in jedem der angelaufenen Häfen begonnen und beendet werden kann. Das Besondere: Der Aufenthalt in ist bei An- und Abreise mit St. Peter Line bis zu 72 Stunden. Dabei können Sie sich völlig frei im Großraum bewegen. Sie brauchen nur einen bei Abfahrt noch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass. Sowohl die MS Princess Maria als auch die MS Princess Anastasia sind komfortable Cruiseferries. Beide sind mit anderen Fährschiffen in der Region vergleichbar. Sie bieten neben der Unterbringung in komfortablen Kabinen ein umfangreiches kulinarisches Angebot, sowie Unterhaltungs- und Wellnessangebote. Von der 4-Bett Kabine, als günstigste Variante, über 2-Bett Innenund Aussenkabinen bis hin zur luxuriösen Suite bieten die Schiffe verschiedene Kategorien an Übernachtungsmöglichkeiten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: von einem Bistro für den kleinen Hunger und der Sushi Bar, über das große Buffetrestaurant, bis zum Gourmetrestaurant für höchste Ansprüche. Am Abend wird mit typisch russischem Showprogramm im grossen Showsalon und gemütlichen Bars ein vielfältiges Unterhaltungprogramm an Bord geboten. Im Sommer haben auch Bars an Deck für Sie geöffnet. Oder Sie geniessen einfach die Aussicht auf die Ostsee in einem der Liegestühle. Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt an Bord! Ihr FerryKnowHow-Team Helsinki na An A nd ers son se en. /imag ebankswed Stockholm Seite 2 Tallinn Seite 3

3 Unsere Schiffe MS Princess Maria MS Princess Anastasia Helsinki - - Helsinki Stockholm - Tallinn - - Helsinki - Stockholm Technische Daten Technische Daten Baujahr Bauwerft Umbauten Baujahr 1986 Bauwerft Wärtsilä, Finnland Umbauten Wärtsilä, Finnland 1990, 1997, 2000, ,05 m Länge Breite 29 m Tiefgang 6,72 m Geschwindigkeit 21,6 Knoten Eisklasse 1A Super Passagiere 1762 Kabinen 606 Autos 395 Schiffsbeschreibung 177,10 m Länge Breite 28,46 m 6,7 m Tiefgang Geschwindigkeit 22 Knoten Eisklasse 1A Super Passagiere 2500 Kabinen 834 Autos 580 Schiffsbeschreibung Die MS Princess Maria ist eine hochwertige Cruiseferry. An Bord finden Sie verschiedene Restaurants. Vom A la Carte Gourmetrestaurant, über das Buffetrestaurant, bis hin zum Bistro sorgen wir uns um das kulinarische Wohl unserer Gäste. Am Abend können Sie im Showsalon unser typisch russisches Showprogramm oder in den Bars einen Drink genießen. Die MS Princess Anastasia ist eine hochwertige Cruiseferry. An Bord finden Sie verschiedene Restaurants. Vom A la Carte Gourmetrestaurant, über das Buffetrestaurant, bis hin zum Bistro sorgen wir uns um das kulinarische Wohl unserer Gäste. Am Abend können Sie im Showsalon unser typisch russisches Showprogramm oder in den Bars einen Drink genießen. Die MS Princess Maria wurde 1981, als MS Finlandia bei der Wärtsilä Werft in Turku (Finnland) für Silja Line gebaut, seitdem regelmäßig renoviert und auf den aktuellen Stand der Technik gebracht wurde sie an DFDS Seaways verkauft und in MS Queen of Scandinavia umbenannt. Sie wurde auf verschiedenen Routen eingesetzt. Seit April 2010 fährt sie für St. Peter Line von Helsinki nach. Die MS Princess Anastasia wurde 1986 als Schwesterschiff der MS Viking Mariella, für Viking Line bei Wärtsilä in Finnland für die Route HelsinkiStockholm gebaut. Ab 1992 fuhr sie für P&O Ferries von Porthmoth nach Bilbao wurde sie komplett renoviert und bei St. Peter Line in Dienst gestellt. Sie ist nach Anastasia Nikolajewna Romanowa, der Tochter des letzten russischen Zaren Nikolaus II. benannt. A la Carte Restaurant Spielcasino Bar / Showsalon Decksplan Bar an Deck Kino, Diskothek Bar an Deck, Sonnendeck Zollfreier Supermarkt Showsalon, Bar Kabinen Kabinen Kabinen Kabinen Kabinen Deck 10 Deck 9 Deck 8 Deck 7 Deck 6 Deck 5 Deck 4 Deck 3b Deck 3a Deck 2 Sonnendeck Konferenzbereich Buffetrestaurant A la Carte Restaurant, Spielkasino, Bar Kabinen Kabinen Rezeption, Eingang Bistro, Kabinen Kabinen , Poolbereich Die Deckspläne finden Sie auch auf Seite 4 Buffetrestaurnt Wellnessbereich Lobby Decksplan Sonnendeck, Bar an Deck, Diskothek Showsalon, Spielkasino A la Carte Restaurant, Bar Kabinen Kabinen Kabinen Deck 9 Deck 8 Deck 7 Deck 6 Deck 5 Deck 4 Deck 3b Deck 3a Deck 2 Sonnendeck Kabinen , Konferenzbereich, Kino Buffetrestaurant Rezeption, Bistro, Zollfreier Supermarkt Kabinen Kabinen Kabinen , Sauna, Poolbereich Die Deckspläne finden Sie auch auf Seite 5

4 Reiseangebote 4 NÄCHTE CRUISE CRUISE & HOTEL 3 TAGE Einmalige Fährkreuzfahrt mit der MS Princess Anastasia von St. Peter Line zwischen den Hauptstädten Stockholm, Tallinn, und Helsinki. Sie reisen bequem in der Nacht und haben am Tag genügend Zeit, die jeweiligen Städte zu besuchen. Der Aufenthalt in ist dabei! Jeden Abend Live Musik, Showprogramm, Disco und Karaoke. 1. Tag: Stockholm Um 16:00 Check In MS Princess Anastasia, um 18:00 Abfahrt ab Stockholm. 2. Tag Tallinn, um 11:30 Ankunft in Tallinn, um 19:00 Abfahrt ab Tallinn. 3. Tag Um 09:30 Ankunft in. Transfer vom Hafen in das Zentrum und wieder zurück. Um 19:00 Abfahrt ab St. Petersburg. 4. Tag Helsinki Um 08:00 Ankunft in Helsinki, 16:00 Abfahrt ab Helsinki. 5. Tag Stockholm 08:00 Ankunft in Stockholm, individuelle Heimreise. ab 277,- - 4 x Übernachtung an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie - 4 x Frühstücksbuffet an Bord - Citybus - Ticket für die Visafreiheit in Russland - Transfer Hafen - Zentrum - Hafen in - alle Treibstoffzuschläge Hafengebühren 3 volle Tage in ohne Visum! Bei dieser einmaligen Reise ab Helsinki haben Sie genügend Zeit um die russische Zarenstadt und die Schlösser in der Umgebung ausführlich zu erkunden. Für viele Russen ist sie die heimliche Hauptstadt und mit Sicherheit die westlichste Stadt Russlands. 1. Tag: Helsinki Um 16:00 Check In im Terminal, um 18:00 Abfahrt MS Princess Maria. 2. Tag: Um 09:30 Ankunft in. Transfer Hafen - Hotel und individueller Aufenthalt. Übernachtung im Sokos Hotel Vasilievsky einem sehr guten 4 Sterne Hotel. 3. Tag: Individueller Aufenthalt, Übernachtung im Sokos Hotel Vaselievsky. 4. Tag: Individueller Aufenthalt, um 16:00 Transfer vom Hotel zum Hafen. Um 19:00 Abfahrt der MS Princess Maria nach Helsinki. 5. Tag: Helsinki Um 08:30 Ankunft in Helsinki, individuelle Heimreise. ab 438,- - 2 Nächte Fährkreuzfahrt Helsinki - - Helsinki in der gebuchten Kabinenkategorie - 2 Nächte / Frühstücksbuffet im Sokos Hotel Vasilievsky oder Sokos Hotel Palace Bridge - 2 x Frühstücksbuffet an Bord - Citybus - Ticket für die Visafreiheit in Russland - Bustransfer Hafen - Zentrum - Hafen in - Alle Treibstoffzuschläge und Hafengebühren - Registrierungsgebühr Preise & So-Di Do/Fr Mi/Sa Mo - So So-Di Do/Fr Mi/Sa Doppelkabine innen 277,- 329,- 307,- 354,- 252,- 296,- 277,- Doppelkabine außen 322,- 389,- 360,- 422,- 289,- 346,- 321,- Einzelkabine innen 398,- 493,- 452,- 538,- 353,- 431,- 398,- Einzelkabine außen 480,- 602,- 550,- 662,- 421,- 523,- 480,- Doppelkabine Commodore 469,- 558,- 519,- 612,- 412,- 586,- 454,- Die Reisetermine finden Sie im Fahrplan auf Seite 17 Alle Preise sind pro Person in Euro angegeben Preise Doppelkabine innen 438,- 488,- 438,- Doppelkabine außen 519,- 569,- 519,- Einzelkabine innen 782,- 835,- 782,- Einzelkabine außen 930,- 956,- 930,- Doppelkabine Commodore 609,- 770,- 561,- Die Reisetermine finden Sie im Fahrplan auf Seite 17 Alle Preise sind pro Person in Euro angegeben Seite 6 Seite 7

5 Reiseangebote 2 NÄCHTE CRUISE Einmalige Fährkreuzfahrtkombination! CRUISE & HOTEL, 2 TAGE Nehmen Sie sich eine kurze Auszeit vom Alltag und gehen Sie mit der MS Princess Maria auf Minikreuzfahrt von Helsinki nach und zurück. Sie haben einen Tag Aufenthalt in und erleben an Bord ein aufregendes Abendprogramm, kulinarische Genüsse und eine spannende Ausfahrt aus dem Hafen von durch schmale Kanäle, vorbei an Kronstadt sowie dem neuen, imposanten Sturmflut Sperrwerk. 1. Tag: Helsinki Um 18:00 Abfahrt der MS Princess Maria nach. Übernachtung an Bord. 2. Tag: Frühstücksbuffet an Bord. Bustransfer vom Hafen ins Zentrum (St. Isaaks Kathedrale). Individueller Aufenthalt in und erneuter Bustransfer vom Zentrum zum Hafen. Um 19:00 Abfahrt der MS Princess Maria nach Helsinki. 3. Tag: Helsinki Nach dem Frühstücksbuffet erreichen Sie um 08:00 Helsinki. ab 171,- - 2 Nächte Fährkreuzfahrt Helsinki - St.Petersburg - Helsinki - Unterkunft in der gebuchten Kabine - 2 x Frühstücksbuffet an Bord - Citybus -Ticket für die Visafreiheit in Russland - Bustransfer Hafen - Zentrum - Hafen in - alle Treibstoffzuschläge und Hafengebühren Entspannte Ostseerundreise mit zwei vollen Tagen in. Sie übernachten dort im 4 Sterne Hotel Sokos Vasilievsky und 4 Nächte an Bord der beiden Kreuzfahrtfähren MS Princess Anastasia und MS Princess Maris. 1. Tag: Helsinki Individuelle Anreise nach Helsinki (Flüge ab vielen deutschen Städten!), 16:00 Abfahrt mit MS Princess Anastasia nach Stockholm. Sie behalten Ihre Kabine für 3 Nächte. 2. Tag: Stockholm Um 08:00 Ankunft in Stockholm. Individueller Aufenthalt. 18:00 Abfahrt MS Princess Anastasia. 3. Tag: Tallinn Um 11:30 Ankunft in Tallinn. Individueller Aufenthalt. Um 19:00 Abfahrt MS Princess Anastasia. 4. Tag: Um 09:30 Ankunft in. Eigenes Programm Übernachtung in St. Petersburg im Sokos Hotel Vasilievsky. 5. Tag: Eigenes Programm. Um 19:00 Abfahrt MS Princess Maria. 6. Tag: Helsinki Um 08:00 Ankunft in Helsinki. Individuelle Abreise. ab 422,- - 3 Nächte Fährpassage Helsinki - Stockholm - Tallinn - in der gebuchten Kabinenkategorie - Citybus-Ticket für die Visafreiheit in Russland - 2 Nächte / Frühstücksbuffet im Sokos Hotel Vasilievsky oder Sokos Hotel Palace Bridge - Transfer Hafen - Hotel - Hafen in - 1 Nacht Fährpassage - Helsinki in der gebuchten Kabinenkategorie - 4 x Frühstücksbuffet an Bord - Alle Treibstoffzuschläge und Hafengebühren - Registrierungsgebühr Preise & So-Mi Do/Sa Fr Mo - So So-Mi Do/Sa Fr Doppelkabine innen 171,- 195,- 217,- 233,- 157,- 177,- 194,- Doppelkabine außen 195,- 228,- 255,- 276,- 177,- 205,- 227,- Einzelkabine innen 239,- 284,- 323,- 353,- 213,- 251,- 284,- Einzelkabine außen 284,- 344,- 395,- 433,- 251,- 302,- 344,- Doppelkabine Commodore 282,- 325,- 360,- 394,- 250,- 285,- 315,- Die Reisetermine finden Sie im Fahrplan auf Seite 17 Alle Preise sind pro Person in Euro angegeben Preise & Doppelkabine innen 458,- 546,- 422,- Doppelkabine außen 528,- 640,- 478,- Einzelkabine innen 647,- 803,- 577,- Einzelkabine außen 772,- 976,- 681,- Doppelkabine Commodore 732,- 901,- 649,- Die Reisetermine finden Sie im Fahrplan auf Seite 17 Alle Preise sind pro Person in Euro angegeben Seite 8 Seite 9

6 Reiseangebote 8 TAGE CRUISE & HOTEL RIGA ST.PETERSBURG AB DEUTSCHLAND! GROSSE OSTSEERUNDREISE EINMALIGE FÄHRSCHIFF- KOMBINATION NACH HESLINKI & Entdecken Sie während dieser Fährkreuzfahrtkombination die Hauptstädte der Ostsee und! 1. Tag: Anreise Stockholm Individuelle Anreise nach Stockholm. 17:00 Abfahrt MS Isabelle (TALLINK). 2. Tag: Riga Frühstücksbuffet, um 11:00 Ankunft. Individueller Aufenthalt, Übernachtung in Riga. 3. Tag: Riga - Tallinn Frühstücksbuffet, um 10:00 Busfahrt Riga - Tallinn, Übernachtung in Tallinn. 4. Tag: Tallinn Frühstücksbuffet und individueller Aufenthalt, Übernachtung in Tallinn. 5. Tag: Tallinn Frühstücksbuffet und individueller Aufenthalt. Um 17:30 Check In, um 19:00 Abfahrt mit der MS Princess Anastasia. 6. Tag: Frühstücksbuffet, um 09:30 Ankunft in St. Petersburg. Transfer in das Zentrum und zurück und individueller Aufenthalt. Um 19:00 Abfahrt MS Princess Anastasia. 7. Tag: Helsinki Frühstücksbuffet, um 08:00 Ankunft in Helsinki. Individueller Aufenthalt, um 16:00 Abfahrt MS Princess Anastasia. 8. Tag: Stockholm Frühstücksbuffet, um 08:00 Ankunft in Stockholm. Individuelle Abreise. Preise 2016 Doppelkabine innen 494,- 592,- 471,- Doppelkabine außen 568,- 696,- 535,- Einzelkabine innen ,- 701,- Einzelkabine außen 883, ,- 822,- Doppelkabine 762,- 950,- 707,- Commodore Alle Preise pro Person in Euro Seite & ab 471,- RIGA - 1 Nacht Fährpassage Stockholm - Riga in gebuchter Kabinenkategorie - 1 x Übernachtung/Frühstück in einem zentralen Mittelklassehotel in Riga - Busfahrt Riga - Tallinn - 2 x Übernachtung/Frühstück in einem zentralen Mittelklassehotel in Tallinn - 3 Nächte Fährpassage Tallinn - - Helsinki - Stockholm - 4 x Frühstücksbuffet an Bord - Citybus-Ticket für die Visafreiheit in Russland - Transfer Hafen - Zentrum - Hafen in - Alle Treibstoffzuschläge und Hafengebühren Abfahrtsdaten ab Stockholm: April 27 Mai Juni Juli Aug Sep Okt volle Tage in ohne Visum! Bei dieser einmaligen Reise ab Travemünde haben Sie genügend Zeit, um die russische Zarenstadt und die Schlösser in der Umgebung ausführlich zu erkunden! 1. Tag: Anreise Travemünde Ab 20:00 Check In bei Finnlines in Travemünde. Boarding ab 23:00. 2.Tag: Auf See Genießen Sie den Blick auf die Ostsee. 3. Tag: Helsinki 09:00 Ankunft in Helsinki. Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Westhafen. 18:00 Abfahrt MS Princess Maria. 4. Tag: - 09:30 Ankunft in. Transfer Hafen - Hotel. Übernachtung im z.b. im Sokos Hotel Vasilievsky. 5. Tag: - Individueller Aufenthalt und Übernachtung wie am Vorabend. 6. Tag: - Individueller Aufenthalt. Transfer Hotel - Hafen und 19:00 Abfahrt mit der MS Princess Maria. 7. Tag: Helsinki 08:30 Ankunft in Helsinki. Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Finnlines Terminal. 17:00 Abfahrt. 8. Tag: Auf See - Travemünde 21:30 Ankunft in Travemünde. Individuelle Abreise. Preise 2016 Alle Preise pro Person in Euro Mai, Juni. & Juli & Okt. September Aug. Doppelkabine innen 942, ,- 792,- Doppelkabine außen 1.089, ,- 917,- Einzelkabine innen 1.382, , ,- Einzelkabine außen 1.660, , ,- ab 792,- TRAVEMÜNDE - 2 Nächte Fährpassage Travemünde - Helsinki in der gebuchten Kabinenkategorie - 2 Nächte Fährkreuzfahrt Helsinki - - Helsinki in der gebuchten Kabinenkategorie - 2 Nächte / Frühstücksbuffet im Sokos Hotel Vasilievsky oder Sokos Hotel Palace Bridge - 2 x Frühstücksbuffet an Bord - Citybus-Ticket für die Visafreiheit in Russland - Bustransfer Hafen - Zentrum - Hafen in - 1 Nacht Fährpassage Helsinki - Travemünde in der gebuchten Kabinenkategorie - Alle Treibstoffzuschläge und Hafengebühren - Registrierungsgebühr - Mahlzeitenpaket Finnlines 104,- p.p. Abfahrtsdaten ab Travemünde: Mai Juni Juli Aug Sep Okt Seite 11

7 Programm & Hotels Deutschsprachige Ausflüge, Besichtigungen, Hotels und Transfers Stockholm Preise pro Person in Euro (ab 2 Personen) Alle Preise gelten nur bei Vorausbuchung bis spätestens 2 Wochen vor Abreise. 3 Stunden Stadtrundfahrt 86,- Eine kurze Einführung in die Zarenstadt. Sie sehen u.a. die Peter & Paul Festung, die St.Isaak Kathedrale, die Blutskirche, die Hermitage und den Nevky Prospekt. Sie werden vom Hafen oder Hotel abgeholt und dort auch wieder zurückgebracht. (Gerne können Sie auch im Zentrum bleiben und mit den kostenlosen St. Peter Line Bussen ab der St. Isaak Kathedrale zurück zum Hafen fahren.) 8 Stunden Stadtrundfahrt 158,- Während dieser tiefgehenden Tagestour erleben Sie die Zarenstadt inklusive zahlreicher Einblicke aus Sicht eines Einwohners. U.a. sehen Sie: die Peter & Paul Festung (inklusive Besuch der Außenanlagen), die Blutskirche, die Hermitage, die St. Isaak Kathedrale, den Nevsky Prospekt. Anschließend Freizeit auf dem Nevsky Prospekt. Sie werden vom Hafen oder Hotel abgeholt und dort auch wieder zurückgebracht. 4 Stunden Hermitage 116,- Erleben Sie eine der berühmtesten Kunstsammlungen der Welt inklusive einer privaten Führung. Diese Tour können Sie auch im Anschluß an die 3 Stunden Stadtrundfahrt buchen. 6 Stunden Peterhof Palast & Parks 185,- 6 Stunden Katharinen Palast, Parks + Bernsteinzimmer 182,- 8 Stunden Peterhof, Katharinenpalast, Bernsteinzimmer 225,- Alle Ausflüge in inkl. privatem deutschsprechenden Guide + PKW/Minibus ab / bis Hafen oder Hotel 2 Stunden Hop-On Hop-Off Bus Sightseeing 14,- Die Hop-On Hop-Off Tickets in können zur Zeit nur vor Ort beim Busfahrer gekauft werden. Start der Tour: Ostrovsky Platz, 1. Ola_Ericson/imagebanksweden.se 1:15 Stunden Stockholm Sightseeing Tour 36,- Während dieser Audio Tour sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Stockholms wie z.b. die Altstadt Gamla Stan, das Stadtschloß und das Stadshuset. Die Abfahrt findet täglich um 10:00 und 11:30 ab/bis Gustav Adolfs Torg statt. 2:30 Stunden Sightseeing Tour und Bootstour 60,- Zusätzlich können Sie zur Stockholm Sightseeing Tour eine Bootstour hinzubuchen die Ihnen die Schönheit der Metropole von der Wasserseite aus darstellen wird. Die Abfahrt findet täglich um 10:00 ab/bis Gustav Adolfs Torg statt. 3 Stunden Schärenkreuzfahrt (10:00-13:00) 35,- Gehen Sie auf eine kleine Seereise durch Stockholm bis raus zu den einmaligen Schäreninseln, die der Stadt vorgelagert sind. Während der Fahrt erklärt eine deutschsprachige Reiseleiterin die Besonderheiten der Region. Nur an den Abfahrtstagen der MS Princess Anastasia, im Zeitraum Mai bis Oktober, siehe Fahrplan Seite 17. Hop-On Hop-Off Bus Sightseeing 31,- Beginn: u.a. am Hauptbahnhof T-Centralen. Mai-August teilweise auch Abfahrten/ Ankünfte im Frihamn (St. Peter Line Terminal). Hotelübernachtung im Scandic Hotel Ariadne (10 Min. zu Fuß vom St. Peter Line Terminal) Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer p.p. 73,- Übernachtung/Frühstück im Einzelzimmer p.p. 121,- Seite 12 Seite 13

8 Programm & Hotels Deutschsprachige Ausflüge, Besichtigungen, Hotels und Transfers Helsinki Preise pro Person in Euro (ab 2 Personen) Alle Preise gelten nur bei Vorausbuchung bis spätestens 2 Wochen vor Abreise. Tallinn Transfer Flughafen Vantaa-Westhafen oder Hotel 59,- Transfer Hotel Zentrum-Westhafen 45,- Ausflüge nur für Gäste der MS Princess Maria 3 Stunden Altstadtrundgang (ab Hafen bis Altstadt) 87,- Entdecken Sie die mittelalterliche Altstadt von Tallinn während eines Stadtrundganges. Ein privater Guide erläutert Ihnen die Sehenswürdigkeiten in den kleinen Gassen. Sie werden vom Hafen abgeholt und dort hin auch wieder zurückgebracht. Gerne können Sie die Tour auch in der Altstadt beenden. Von dort sind es ca. 15 Minuten Fußweg bis zum Hafen. 3 Stunden Stadtrundfahrt / Altstadtrundgang 131,- Während dieser Kombination aus Altstadtrundgang und Stadtrundfahrt entdecken Sie die Altstadt und weitere Sehenswürdigkeiten wie u.a. die berühmte Sängerwiese und das Schloß Kadriorg. Ein privater Guide erläutert Ihnen die Sehenswürdigkeiten und bringt Ihnen die Stadt näher. Sie werden vom Hafen abgeholt und dort hin auch wieder zurückgebracht. Gerne können Sie die Tour auch in der Altstadt beenden. Von dort sind es ca. 15 Minuten Fußweg bis zum Hafen. Hop on Hop Off Bus Sightseeing 21,- (ab / bis St. Peter Line Terminal) 3 Stunden Stadtrundfahrt 55,- Deutschsprachige Stadtrundfahrt mit einem autorisierten örtlichen Guide. Sie sehen die Highlights Helsinkis, wie z.b. die Uspenski Kathedrale, die Felsenkirche, den Senatsplatz, den Marktplatz, das Sibelius Denkmal und vieles mehr. Gerne können Sie diese und viele weitere Programmpunkte auch über unseren Partner Tarutours buchen: Ausflüge nur für Gäste der MS Princess Anastasia 1:45 Stunden Audio Tour Sightseeing 36,- Termine: Tage an denen sich die MS Princess Anastasia in Helsinki befindet (siehe Fahrplan auf Seite 17). 11:00 ab Esplanade Park, Juni-August auch mit Zubringer um 10:00 ab Westhafen. Hotelübernachtung im Holiday Inn City Centre (direkt am Hauptbahnhof, Flughafenbus / Straßenbahn zum Westhafen) Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer p.p. 72,- Übernachtung/Frühstück im Einzelzimmer p.p. 111,- Seite 14 Seite 15

9 K Kabinen Fahrplan 2016 Kabinenkategorien MS Princess Maria Helsinki - - Helsinki Start Amadeus Reederei Code STPE im manuellen Verfahren Deluxe Start Code: DLX 20 qm 2, 1-2 Personen, Doppelbett, Sofa, Sessel, Flatscreen TV, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Safe, Deck 6 MS Princess Anastasia Stockholm Tallinn Helsinki Über Nacht in Februar MS Princess Maria Helsinki Stockholm Tallinn Commodore Außenkabin Start Code: C3 A Kabine Start Code: A4 B Kabine Innenkabine Start Code: B4 12 qm 2, 2-3 Personen, 2 Betten, Sessel, Flatscreen TV, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Safe, Deck 6 9 qm 2, 1-4 Personen, 2-4 Betten, Dusche, WC, Klimaanlage, Garderobe, Arbeitsplatz, Deck 4, 5, 6 9 qm 2, 1-4 Personen, 2-4 Betten, Dusche, WC, Klimaanlage, Garderobe, Arbeitsplatz, Deck 4, 5, 6 März April Mai Kabinenkategorien MS Princess Anastasia Stockholm - Tallinn - - Helsinki - Stockholm Start Amadeus Reederei Code STPE im manuellen Verfahren Suite Start Code: S2 Deluxe Start Code: DL2 26,4 qm 2, 2 Zimmer, 1-2 Personen, Doppelbett, Sofa, Sessel, Eßtisch, Flatscreen TV, 2x Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Safe, Garderobe, Deck 6 16,4 qm 2, 1-2 Personen, Doppelbett, Sessel, Flatscreen TV, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Garderobe, Deck 5 Juni Juli August Commodore Start Code: C2 A Kabine Start Code: A4 B Kabine Innenkabine Start Code: B4 B2V Kabine Innenkabine Start Code: BB2 12 qm 2, 1-2 Personen, Doppelbett, Sessel, Flatscreen TV, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Garderobe, Deck 5, 6 9 qm 2, 1-4 Personen, 2-4 Betten, Dusche, WC, Klimaanlage, Garderobe, Arbeitsplatz, Deck 4, 5, 6 9 qm 2, 1-4 Personen, 2-4 Betten, Dusche, WC, Klimaanlage, Garderobe, Arbeitsplatz, Deck 4, 5, 6 7 qm 2, 1-2 Personen, 2 Betten, Dusche, WC, Klimaanlage, Garderobe, Arbeitsplatz, Deck 4, 5, 6 September Oktober November Dezember Seite 16 Seite 17

10 Helsinki Länsiterminaali (West Terminal) Adresse: Tyynenmerenkatu 8, Helsinki, Finnland Telefon: / Anreise: Staßenbahn (Tram) Linie 9 Die Flughafenbusse enden am Hauptbahnhof. Morskoy Vokzal Terminal Adresse: Morskoy Slavy 1 V.O.,, Rußland Anreise: Mit dem St. Peter Line City Bus oder mit dem Taxi. Stockholm Frihamnen Terminal Adresse: Frihamnsgatan 21-23, Stockholm, Schweden Tel / Anreise: Bus Nr. 1 & 76, U-Bahnlinie 13 - Station Gärdet + ca. 10 Minuten Fußweg. Die Flughafenbusse enden am Hauptbahnhof (T-Centralen). Tallinn Terminal B Adresse: Sadama 25/2, Tallinn, Estland Telefon: +372 / Anreise: Buslinie 2, Straßenbahn (Tram) Linien 1 & 2. E12 HAUPTBAHNHOF 51 E20 E67 WEST TERMINAL ST. PETERLINE Häfen 277 E4 E20 E4 T-CENTRALEN ZEN TRUM FRIHAMN ST. PETERLINE ZENTRUM ZENTRUM TRANSFER (CITY-) BUS MORSKOY VOKZAL ST. PETERLINE ALTSTADT 75 E E75 ISAAK KATHEDRALE TERMINAL B ST. PETERLINE 222 ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich zu einer Buchung bei FerryKnowHow (nachfolgend FKH genannt) entschlossen haben. FKH ist der deutsche Verkaufsagent von St. Peter Line. Wir vermitteln Passagen und Reisen im Auftrag von St. Peter Line und bieten selbst keine Beförderungsleistung an. Es gelten bei jeder gebuchten Reise automatisch die Reise- und Beförderungsbedingungen von St. Peter Line. Diese sind bei uns einzusehen. In Ergänzung unter anderem der 651a ff BGB (Der Reisevertrag) werden die nachfolgenden Reisebedingungen zwischen Ihnen und FKH vereinbart. 1. Abschluss des Reisevertrages 1.1 Anmeldung: Mit der Anmeldung bieten Sie FKH den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Ihrem Angebot liegen die in diesem Katalog bzw. auf dieser Homepage aufgeführten Leistungsbeschreibungen, Reisebedingungen und Preise zugrunde. Die Anmeldung erfolgt in der Regel über das von Ihnen aufgesuchte Reisebüro, direkt bei der FKH Reservierungszentrale oder online. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragspflichten der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch FKH zustande. Die Annahme erfolgt durch Ihre sofortige Zahlung oder mit Zugang der schriftlichen Reisebestätigung von FKH an die von Ihnen angegebene Anschrift bzw. -Adresse oder bei dem Reisebüro, in dem Sie die Reise gebucht haben. Das Reisebüro ist mit der Anmeldung von Ihnen bevollmächtigt worden, die Reisebestätigung von FKH entgegenzunehmen. Weicht der Inhalt dieser Reisebestätigung vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, so entspricht dies einem neuen Angebot von FKH. Sie können entscheiden, ob Sie die Änderungen annehmen oder ablehnen, im letzteren Falle kommt kein Vertrag zustande. 1.2 Bezahlung: Für alle Reisen gilt Folgendes: Der Reisepreis ist vollständig in bar oder per Kreditkarte bis 4 Wochen vor Abreise zu zahlen. Für Reisen mit einer Mindestteilnehmerzahl wird die Restzahlung erst fällig, wenn FKH nicht mehr berechtigt ist, die Reise abzusagen. FKH bittet um Verständnis, dass ohne vollständige Bezahlung kein Anspruch auf Aushändigung der Reiseunterlagen und Antreten der Reise besteht. Maßgebend ist der Zahlungseingang bei FKH. 2. und Preise/Leistungs- und Preisänderungen 2.1 Die im Fahrplan genannten Abfahrts- und Ankunftszeiten können sich aus wetterbedingten oder technischen Gründen verschieben. Eine Haftung kann insoweit nicht übernommen werden. 2.2 Der Umfang der vertraglichen Leistung ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung von FKH in diesem Katalog bzw. dieser Homepage unter Berücksichtigung der hierin veröffentlichten Hinweise sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Änderungen und Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen verändern, bedürfen der ausdrücklichen Bestätigung durch FKH. 2.3 FKH ist berechtigt, den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages aus rechtlich zulässigen Gründen zu ändern sowie eine Reise aus rechtlich zulässigen Gründen abzusagen. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die vom Reiseveranstalter, also FKH, nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt worden sind, sind nur gestattet, soweit diese Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten mit Mängeln behaftet sind. FKH ist verpflichtet, Sie über erhebliche Änderungen einer wesentlichen Reiseleistung zu unterrichten oder eine zulässige Absage der Reise unverzüglich nach eigener Kenntnisnahme mitzuteilen. Ein zulässiger Absagegrund liegt insbesondere dann vor, wenn eine ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird oder wenn höhere Gewalt vorliegt (siehe auch Pkt. 6.2). FKH behält sich vor, den Reisepreis in den gesetzlich zulässigen Fällen und im gesetzlichen Rahmen zu erhöhen. FKH kann den Reisepreis nur erhöhen, wenn dies mit genauen Angaben zur Berechnung des neuen Preises im Vertrag vorgesehen ist und damit einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Angaben für bestimmte wie Hafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse Rechnung getragen wird, und wenn zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reiseantritt mehr als 4 Monate liegen. FKH ist verpflichtet, Sie bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin über eine beabsichtigte, gesetzlich zulässige Preiserhöhung zu informieren. Eine Preiserhöhung nach diesem Zeitpunkt ist gesetzlich unzulässig. Im Falle einer Erhöhung des Reisepreises um mehr als 5 %, einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung oder bei einer zulässigen Absage der Reise durch FKH können Sie ohne Gebühren vom Vertrag zurücktreten bzw. die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen Reise aus dem Gesamtangebot von FKH verlangen, sofern dies nicht für FKH einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde, eine solche Reise aus dem Angebot von FKH anzubieten. Sie sind verpflichtet, Ersatzreiseverlangen unverzüglich nach Zugang der Änderungsmitteilung durch FKH gegenüber geltend zu machen. FKH empfiehlt Ihnen hierfür die Schriftform. 3. Haftung/allgemeine Vertragsobliegenheiten 3.1 Die vertragliche Haftung von FKH für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird und soweit es sich nicht um die Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten handelt. Ein Schadensersatzanspruch gegen FKH ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegenüber FKH aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen und keine Körperschäden sind, wird eine Haftungsbeschränkung je Kunde und Reise in Höhe von vereinbart. Liegt der Reisepreis über 1.366, ist die Haftung auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. FKH empfiehlt in diesem Zusammenhang den Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung. FKH haftet nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Beförderungsbestimmungen dieser Unternehmen, auf die FKH Sie ausdrücklich hinweist und Ihnen auf Wunsch zugänglich machen wird. 3.2 Sie sind verpflichtet, zur Wahrung Ihrer gesetzlichen Gewährleistung und Kündigungsrechte, FKH im Falle einer Leistungsstörung den aufgetretenen Mangel unverzüglich anzuzeigen und FKH gemäß 651 c BGB eine angemessene Abhilfeleistung einzuräumen, es sei denn, die Abhilfe ist unmöglich oder sie wird von FKH verweigert. 3.3 Unterlassen Sie die Rüge des Mangels schuldhaft, sind insoweit Minderungs- oder vertragliche Schadensersatzansprüche ausgeschlossen. 3.4 Soweit eine Mehrheit von Reiseleistungen vom Vertrag umfasst ist (Pauschalreise), sind Gewährleistungsansprüche innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise FKH gegenüber geltend zu machen. FKH empfiehlt Ihnen, Ihre Ansprüche schriftlich geltend zu machen. 3.5 Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird FKH sich bei seinem Leistungsträger um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche handelt oder wenn einer Erstattung vertragliche, gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Ihre Rechte bei Kündigung wegen Mangels bleiben davon unberührt. 4. Rücktritt des Kunden 4.1 Bei Fährpassagen: Es gelten die Stornierungsbedingungen des jeweils gebuchten Tarifs. 4.2 Bei Pauschalreisen: Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich für die Bemessung der Reiserücktrittskosten ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei FKH. FKH empfiehlt Ihnen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so kann FKH Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für die Aufwendungen seitens FKH verlangen, soweit nicht unter Ziffer 2.3 etwas anderes geregelt ist. Bei der Berechnung des Ersatzes wird FKH gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigen. Sie sind berechtigt, FKH gegenüber nachzuweisen, dass ein Schaden nicht entstanden ist oder wesentlich niedriger ist als die von FKH wie folgt berechneten pauschalierten Rücktrittskosten: Vor Abfahrt bis 30. Tag 10 %, vom Tag 25 %, vom Tag 35 %, vom Tag 50 %, ab 6. Tag 100 % vom jeweiligen Reisepreis. 4.3 Treten Sie Ihre gebuchte Hinreise nicht pünktlich an, so ist FKH berechtigt, alle anschließenden Reiseleistungen und Fährverbindungen zu stornieren. Für nicht angetretene Reisen (No Show) gelten die Bedingungen des gebuchten Tarifs. 5. Umbuchungen 5.1 Änderungen von Fährpassagen sind kostenlos möglich, solange diese sich nicht in der Stornofrist befinden. 5.2 Änderungen Pauschalreisen: Werden auf Ihren Wunsch nach Vertragsabschluss für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, folgende Änderungen vorgenommen, so ist FKH berechtigt, hierfür bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 25 pro Buchung zu berechnen: Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft, der Verpflegung, der Beförderungsart oder der Änderung der Anzahl der Reisenden. Umbuchungswünsche, die ab dem 29. Tag vor Reiseantritt erfolgen, können, sofern die Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den vorstehend erwähnten Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung vorgenommen werden. 5.3 Ersatzteilnehmer: Bis zum Reisebeginn können Sie sich bei der Durchführung der Reise durch einen Dritten ersetzen lassen, welcher dann in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. FKH kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften sowohl Sie als auch der Dritte FKH gegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 6. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter 6.1 Mindestteilnehmerzahl: FKH kann bis zum 14. Tag vor Reiseantritt vom Reisevertrag zurücktreten, wenn die im Katalog genannte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. FKH wird Sie in jedem Fall unverzüglich über die Nichtdurchführbarkeit unterrichten. Sie können dann die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen Reise aus dem Gesamtangebot der FKH verlangen, sofern FKH in der Lage ist, eine solche Reise aus dem Angebot anzubieten. Sie sind verpflichtet, das Ersatzreiseverlangen unverzüglich nach Zugang der Absage FKH gegenüber geltend zu machen. FKH empfiehlt Ihnen hierfür die Schriftform. 6.2 Höhere Gewalt:Wird die Reise aufgrund einer bei Vertragsabschluss nicht voraussehbaren höheren Gewalt (z. B. durch Krieg, innere Unruhen, Naturkatastrophen usw.) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl Sie als auch FKH den Reisevertrag kündigen. FKH zahlt dann den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für die erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Erfolgt die Kündigung nach Antritt der Reise, wird FKH die notwendigen Maßnahmen treffen, insbesondere wird FKH Sie, sofern dies vertraglich vereinbart wurde, zurückbefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen sowohl FKH als auch Sie jeweils zur Hälfte. Alle übrigen Mehrkosten müssen von Ihnen getragen werden. 7. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen Für die Beschaffung der für Ihre Reise erforderlichen Visa-, Impf- und Gesundheitsbescheinigungen sind Sie selbst verantwortlich. Sollten trotz der Ihnen diesbezüglich erteilten Informationen Pass- und/oder Visavorschriften sowie gesundheitspolizeiliche Vorschriften einzelner Länder von Ihnen nicht eingehalten werden, so dass Sie deshalb die Reise nicht antreten können, so kann FKH Sie mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten. 8. Gültigkeit/Allgemeines 8.1 Sämtliche Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem Stand der Drucklegung (Dezember 2014). Änderungen dieser Angaben bis zum Vertragsabschluss bleiben vorbehalten. Im Übrigen hat die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Berichtigung von Irrtümern und Druckfehlern sind ebenfalls bis zum Vertragsabschluss vorbehalten. 8.2 Alle in diesem Prospekt genannten Preise und Programme gelten nur für in Deutschland getätigte Buchungen. In den Zielländern können andere Reiseprogramme, Preise und Preisstrukturen bestehen, die nach den dortigen Marktgegebenheiten oder Bedürfnissen ausgerichtet sind. Durch Wechselkursschwankungen können sich Preisunterschiede ergeben. Ein Anspruch auf Erstattung für Buchungen, die in Deutschland teurer sind als in den Zielländern, ist ausgeschlossen. 8.3 Soweit nicht obenstehend anders geregelt, unterliegt der zwischen Ihnen und FKH abgeschlossene Vertrag dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. 8.4 Richtet sich die Klage der FKH gegen Vollkaufleute, so ist der Gerichtsstand Berlin. Dies gilt auch für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Seite 18 Seite 19

11 Citybus Citybus SOKOS HOTEL PALACE BRIDGE SOKOS HOTEL VASILIEVSKY 2 3 ZENTRUM MORSKOY VOKZAL ST. PETERLINE 1 4 ISAAK KATHEDRALE Der Citybus ist ein Bustransfer vom Hafen in die Innenstadt von. Auf dem Weg von und zur Isaaks Kathedrale hält er an den SOKOS Hotels Vasilievsky und Palace Bride. Die Busse fahren nach Ankunft des Schiffes und ca. 2 Stunden vor Abfahrt regelmäßig auf der Route. Das Citybus-Ticket ist mit dem Kauf des Fährtickets inklusive, wenn Sie eine visafreie Reise gebucht haben. Buchbar in Ihrem Reisebüro Reiseveranstalter ist: FerryKnowHow GmbH Schildhornstr Berlin Alle Preise, wenn nicht anders angegeben, in Euro und pro Person