Benutzerfreundliches und anpassbares Design Hochmoderne Videomessung Hartridge Hartridge

Transkript

1 AVM2-PC AVM2-PC

2 AVM2-PC Prüfstand Der Prüfstand AVM2-PC ist ein hochmoderner PC-basierter Prüfstand für Dieselkraftstoffpumpen, der speziell so konzipiert wurde, dass sich der zeitliche Aufwand für Sie als Anwender deutlich reduziert. Mit dem AVM2-PC lässt sich im Vergleich zu anderen Prüfständen eine Zeitersparnis von rund 50 % erreichen. Das Geheimnis des AVM2-PC liegt in der einfachen und benutzerfreundlichen Verwendung. Obwohl es sich um ein hoch entwickeltes Gerät handelt, ermöglicht es dem Bediener dennoch sehr schnelle Prüfungen, sodass Sie mit dem AVM2-PC potenziell mehr Dieselpumpen prüfen können als mit irgendeinem anderen Prüfstandsystem. Diese Eigenschaft zusammen mit der Möglichkeit, praktisch alle Fabrikate von Kraftstoffeinspritzgeräten testen zu können, lassen den AVM2-PC zur ersten Wahl werden. Herzstück des Prüfstandes ist ein leistungsstarker Computer, auf dem das bekannte und benutzerfreundliche Windows -Betriebssystem bereits installiert ist. Bei der Entwicklung von Magmah, der Steuerungssoftware für den AVM2-PC, standen vor allem Schnelligkeit und einfache Bedienung im Vordergrund. Und um noch mehr Zeit zu sparen, kann zusätzlich dazu aus einem Auto-Step-Prüfplan ein halbautomatischer Betrieb ausgewählt werden. Benutzerfreundliches und anpassbares Design Beim Design der AVM2-PC-Serie stand die einfache Bedienung des Gerätes im Vordergrund. Das Ergebnis war ein anpassbarer und benutzerfreundlicher Prüfstand, mit dem sich nahezu alle selbstangetriebenen In-Line-, Rotations- und Common-Rail-Pumpen mit bis zu 12 Zylindern, sowie alle EUI-, EUP- und Common-Rail-Injektoren mit minimalem Aufwand und geringstmöglicher Belastung des Bedieners prüfen lassen. Hochmoderne Videomessung Mit der Einführung des PC-basierten AVM2-PC, eine Weiterentwicklung des erfolgreichen AVM-Prüfstandes, stellt Hartridge dem Diesel-Fachmann eine zukunftssichere Technologie zur Verfügung. Im Inneren dieser attraktiv gestalteten Maschine, die die Normen ISO4008, EEC & UL/CSA erfüllt, arbeiten verstärkte Antriebsmotoren, wodurch ein verbessertes Drehmoment bei wenigen U/min und eine bessere Prüfölkühlung erreicht werden. Diesem Prüfstand liegt das Wissen aus mehr als 20 Jahren Erfahrung mit Videomessung in unterschiedlichen Bereichen - vom Feldservice über Forschung und Entwicklung bis hin zur Produktion - zugrunde. Da auch das AVM2-PC-System die unübertroffene Geschwindigkeit der Hartridge -Videomessung aufweist, kann es Pumpen mit bis zu 12 Zylindern bearbeiten.dank der intelligenten Einspritz-Lernfunktion des AVM2-PC lassen sich Pumpen ausgesprochen bequem an die Prüfinjektoren anschließen. Durch das neue "Plug-in"-Design erfolgt der Injektorwechsel nun genau so schnell wie bei jedem nicht versiegelten System; darüber hinaus ermöglicht der Injektorhalter außerdem eine vertikale und eine 180 -Einstellung. Das 15" große TFT-Display gibt nicht nur die vollständigen Pumpeninformationen oder die Informationen zum Injektorausstoß an, sondern kann gleichzeitig auch die Prüfdaten anzeigen. Der Prüfstand wird über eine standardmäßige Tastatur gesteuert. Optional steht ein Drucker zur Verfügung, auf dem die Pumpen- oder Injektorleistung als farbige Hardcopy ausgedruckt werden kann. Das Drucken kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt während der Prüfung erfolgen. So können beispielsweise Ergebnisse erfasst werden, bevor und nachdem Einstellungen vorgenommen wurden. Durch diese und viele andere herausragende Funktionen wie z. B. ein DC-Antrieb und eine standardmäßige PC-Architektur (für den Anschluss an Netzwerke oder ein Modem und für zukünftige Upgrades) ist der AVM2-PC der ultimative Prüfstand zur Prüfung von Dieselkraftstoffpumpen - jetzt und auch in der Zukunft. Leistung und Trägheit Durch den drehmomentstarken DC-Motor mit Direktantrieb, mit dem der AVM2-PC ausgestattet ist, wird ein Getriebesystem vollkommen unnötig, was zu einer beträchtlichen Reduzierung der Kosten und deutlich weniger Komplexität bei der Instandhaltung führt. Darüber hinaus stellt er sicher, dass das vollständige Abtriebsmoment des Antriebsmotors ab 30 U/min an der Antriebskupplung zur Verfügung steht. Der 20-PS-Motor (15 kw) läuft durch ein großes 1,8 kgm 2 (43 Ibft 2 ) Schwungrad, das direkt an eine integrierte spielausgleichende elastische Ausgleichskupplung gekoppelt ist. Aus Sicherheitsgründen sind Schwungrad und Kupplung gekapselt. Das Antriebssystem kompensiert Lastabweichungen automatisch, um eine konstante - im Voraus wählbare - Prüfgeschwindigkeit im Bereich von 30 bis 4000 U/min zu liefern. Zusätzlich dazu können Beschleunigung und Verzögerung (Rampe) vom Bediener eingestellt werden. Sicherheit und Ergonomie Selbstverständlich hatte die Sicherheit beim Design des AVM2-PC oberste Priorität. Das Schwungrad ist komplett gekapselt, und die elektrischen Komponenten sind alle im elektrischen Schaltschrank untergebracht. Die Not-Aus-Schalter sind von beiden Seiten der Maschine aus zugänglich und werden durch ein fehlersicheres Relais ausgelöst. Das Anlaufen des Antriebs wird über einen unabhängigen Schalter gesteuert, wodurch ausgeschlossen ist, dass der Antrieb in dem unwahrscheinlichen Fall einer PC-Fehlfunktion ungewollt startet. Zudem kann der Antrieb bei weniger als 30 U/min nicht arbeiten, wodurch eine sichtbare Sicherheit gewährleistet ist. Der AVM2-PC erfüllt die EU-Richtlinie zur CE-Kennzeichnung sowie die EMV-Normen. Neben dem Sicherheitsaspekt wurde bei der Entwicklung des AVM2-PC auf den Komfort des Bedieners geachtet, um eine einfache Bedienung zu gewährleisten. Die Steuerkonsole ist schwenkbar und kann jederzeit von beiden Seiten des Prüfstandes aus bedient werden. Höhe und Winkel der Tastatur wurden so eingestellt, dass die Belastung für den Bediener auf ein Minimum reduziert wird. Diskettenund CD-ROM-Laufwerk stehen auf der Vorderseite der Maschine zur Verfügung. Die Verwendung eines PC im Prüfstand bietet dem Benutzer die Möglichkeit, eine Standard-Software zu nutzen, um den Betrieb des AVM2-PC zu ergänzen. So können die Prüfergebnisse z. B. in einer Datenbank gespeichert werden, um die Rückverfolgbarkeit zu garantieren. Zudem kann der PC an Ihr Unternehmensnetzwerk angeschlossen werden, um mit anderen Systemen zu interagieren. Halterung für Pumpe und Injektor Ein System mit speziellen Adaptern ermöglicht es, dass der Prüfinjektor durch einfaches Einstecken ebenso schnell ausgetauscht werden kann wie es bei einem nicht versiegelten System der Fall ist. Auf diese Weise kann der Prüfinjektorhalter neu positioniert werden, ohne dass die Montageklammern der Pumpe behindert werden. Der Gelenkstützarm wird einfach unter der Tischvorderseite umgeschwenkt.das Bett ist lang genug, um selbstangetriebene Pumpen mit bis zu 12 Zylindern aufzunehmen und ermöglicht es dem Benutzer, eine für ihn komfortable Arbeitshöhe einzustellen.

3 Einrichtungen Alle AVM2-PC Prüfstände zeichnen sich durch integrierte Leistungsmerkmale aus, die konzipiert wurden, um eine einfache Bedienung zu gewährleisten. Eines dieser Merkmale ist die vertikale Einstellung des Prüfinjektorhalters - dadurch lassen sich selbst die kürzesten jetzt spezifizierten Hochdruckleitungen nutzen. Alle Anschlüsse und zugehörigen Ventile sind auf dem Prüfdüsenhalter zu Gruppen zusammengefasst, wodurch vor dem Tisch ein großer freier und selbstentleerender Arbeitsbereich für Werkzeuge und Beschläge zur Verfügung steht. Ein weiterer wichtiger Aspekt beim Design der Maschine war die Kontrolle der von der Pumpe ausgehenden Geräusche und Vibrationen. Gelöst wurde diese Frage, indem der gesamte Motor, die Auflageplatte zur Pumpenmontage und der Injektorarm auf Dämpfungselementen aus Gummi gelagert wurden. Zudem wurde beim Design des Injektorhalters sorgfältig auf alle Einzelheiten geachtet, um die Geräuschentwicklung zu verringern. Instandhaltung Alle Komponenten des Prüfölzufuhr- und Schmiersystems befinden sich auf der linken Seite des Prüfstandes, während alle elektrischen/elektronischen Komponenten auf der rechten Seite untergebracht sind. Durch Entfernen der beiden einfach abzunehmenden Seitenplatten sind alle Komponenten vollständig zugänglich. Für heruntertropfendes Prüf- und Schmieröl wurden Abläufe vorgesehen. Zudem wurde darauf geachtet, dass Behälter und Filter einfach zugänglich sind, damit sich sowohl das Nachfüllen des Öls als auch das Auswechseln der Filter problemlos gestalten. In allen Schaltkreisen kommt eine sehr zuverlässige Elektronik zum Einsatz. Sollte es dennoch zum Ausfall einer Komponente kommen, zeigen die LED-Leuchten und Fehlermeldungen an, welche Baugruppe defekt ist. Der Austausch erfolgt durch einfaches Einstecken. Betrieb mit dem Computer Der AVM2-PC wird über einen integrierten Computer, eine Tastatur und einen 15 -TFT-Bildschirm sowie Druckventile und digitale Druckmesser bedient. Computer und Tastatur ermöglichen es dem Bediener, auf dem Display der Messvorrichtung Daten - wie z. B. die Drehzahl - einzugeben oder Prüfergebnisse - z. B. die Pumpenleistung - zu beobachten. Andere zur Verfügung stehende Anzeigen umfassen Spritzverstellung und Phasenwinkelverstellung sowie Informationen zur Selbstdiagnose des Prüfstandes. Betriebsdaten wie z. B. Prüfpläne können ebenfalls eingegeben, gespeichert und ausgeführt werden. Damit verfügt der Bediener beim Einsatz der Maschine über ein Nonplusultra an Flexibilität. Der AVM2-PC nutzt einen leistungsstarken standardmäßigen Office-PC, der mit dem Microsoft -Betriebssystem arbeitet. So steht eine benutzerfreundliche Umgebung mit der vertrauten Windows-Benutzeroberfläche zur Verfügung, in der die Steuerungsanwendung des AVM2-PC arbeitet. Für bestimmte Maschinenparameter können Grenzwerte festgelegt werden; werden diese Grenzwerte über- oder unterschritten, kommt es zu einem Farbwechsel im Display. So ist gewährleistet, dass Grenzwertverletzungen sofort erkannt werden. Alle Funktionen sind menügesteuert und werden entweder über die Funktionstasten oder mit der Maus aufgerufen. Beim ersten Einschalten der Maschine erscheint das Hauptmenü. Hier kann der Bediener nun die grundlegenden Parameter für die Kraftstoffpumpe einrichten. Die Anzeige für die optionale dynamische Phasenwinkelverstellung kann verwendet werden, um alle Phasenwinkel der Pumpe gleichzeitig anzuzeigen und so eine schnelle Einstellung zu ermöglichen. Herzstück des Maschinenbetriebs ist die Messanzeige, die dem Bediener jederzeit alle erforderlichen Daten anzeigt. Die Messanzeige ändert sich automatisch für Common-Rail- und EUI-Prüfungen, um sicherzustellen, dass die angezeigten Prüfdaten für die Applikation relevant sind. Eine Schlüsselfunktion sind die im Bildschirm angezeigten "analogen" Druckmesser. Die traditionelle Druckmesserdarstellung ermöglicht die Anzeige von Trends und relativen Messungen. Außerdem wird der numerische Wert angezeigt, um eine genaue Einstellung zu gewährleisten. Auf den Druckmessern kann eine Grenzwertleiste angezeigt werden; sobald es zu einer Grenzwertverletzung kommt, wechselt die Farbe der Skalennadel von gelb auf rot. Sollte es im Prüfstand zu einem Fehler kommen, lässt sich die Fehlerursache mithilfe der auf dem Computermonitor angezeigten Selbstdiagnose-Routinen feststellen. Sie zeigen z. B. an, ob im Motor Übertemperatur herrscht oder ein Defekt in der Luftzufuhr besteht, ob ein Filterwechsel erforderlich ist, der Motor abgewürgt wurde oder der Tank leer ist. Bildschirmanzeige Abbildung 1 AVM2-PC-Setup-Anzeige Abbildung 2 AVM2-PC-Messanzeige

4 Abbildung 3 AVM2-PC-Anzeige für Phasenwinkelverstellung Abbildung 4 AVM2-PC-Diagnoseanzeige Hauptmerkmale Flexibel durch Hartridge-Zubehör Prüfung von In-Line-, Rotations- und Common-Rail-Pumpen sowie EUI-, EUP- und Common-Rail-Injektoren PC mit Windows -Betriebssystem Druck-Phasenwinkelverstellung auf 80 bar Spielausgleichende Kupplung Zwei variable DC-Zuleitungen (0-24 V bei 3 A) Gekühlte Messeinheit Rücklauf-Temperaturmessung am Pumpenauslass Zusatzbuchse für externe Kalibriersteuerungs- und Einspritzpunktsensoren Analoge Drehzahleinstellung zur Feineinstellung der Regler Digitale Druckanzeigen "Stoß"-Funktion zum Ausrichten des Antriebs Editor für Auto-Step-Prüfplanerstellung und -ausführung Kompakte Abmessungen im Vergleich zu anderen Maschinen Hochmoderne Messung per Video für 12 oder 8 Zylinder Drehmomentstarker DC-Motor mit 20 PS (15 kw) 1,8 kgm 2 (43 Ibft 2 ) Schwungrad Anzeige der Pumpenleistung und der Prüfstand-Betriebsdaten über 15 TFT-Display Digitale dynamische Phasenwinkelverstellung (optional) Digitale dynamische Zeitregelung (optional) Digitale Spritzverstellung (optional) Digitale Ladedruckverstellung (optional) Digitale Regelwegverstellung (optional) Vorteile Benutzerfreundlich PC nach Industriestandards, spätere Erweiterungen möglich Anschluss an Netzwerk oder Modem möglich (damit z. B. Prüfplandaten oder eine Ergebnisdatenbank von verschiedenen Maschinen gemeinsam genutzt werden können) Zugelassen und empfohlen von Delphi, Denso, Continental und Stanadyne

5 TECHNISCHE DATEN Antriebssystem Motor Drehzahlbereich Leistung Drehzahl (U/min) Drehmoment (Nm) Drehzahlregelung Schwungrad Steifigkeit Kalibriersystem Computersystem Instrumentierung Tachometer Kraftstoffzuleitung Zusatz A Zusatz B Ladedruckverstellung (optional) Druck-Phasenwinkelverstellung Schmieröl (optional) Spritzverstellung (optional) Regelwegverstellung (optional) Temperatur Kraftstoffzufuhr Rücklauf Statische Phasenwinkelverstellung Dynamische Phasenwinkelverstellung, 12 Leitungen Injektorhalter Phasenwinkelverstellung Hydrauliksysteme Prüfölzuleitung und -regler Druck-Phasenwinkelverstellung Prüfölbehälter Prüföl-Temperaturregler Schmierölzuleitung (optional) Stundenzähler Zusatzeinrichtungen Regelung über DC-Thyristor, 20 PS (15 kw) U/min 20 PS (15 kw) Motor *Alle Drehmoment-Nenndaten gelten für den Dauerbetrieb. Drehzahlregelungssystem mit geschlossenem Regelkreis, das einen Drehzahlabfall von Null liefert. Digitale Drehzahlauswahl über die Computeranwendung, mit analoger Feineinstellung von: ±10 %. Beschleunigungsrate von 400 U/min pro Sekunde. Die Antriebsbeschleunigung und -verzögerung (Rampe) kann zwischen 10 U/min pro Sekunde und 400 U/min pro Sekunde eingestellt werden und zwar in Inkrementen von 1 U/min. Häufig genutzte Drehzahlwerte können gespeichert/ausgewählt werden. "Stoß"-Funktion zum Ausrichten des Antriebs als Hilfe bei der Pumpenmontage. Trägheit 1,8 kgm 2 (43 Ibft 2 ). Integration der per Luft betätigten Reibungsbremse für Not-Aus. Spielausgleichende Kupplung 600 mm 2 /Takt ISO-Nennleistung. Geeignet für Antriebskupplungen von 75, 90 und 120 mm. Für unterschiedliche Pumpenantriebe sind Adapter erhältlich. Videomessung mit 8- oder 12-zeiliger Anzeige, 15-Zoll-Farbdisplay, Kapazität mm 3 /Takt mit 3 Messverfahren, Kalibrierung, Überprüfung und Durchschnittsermittlung. Auswählbare Einheiten (mm 3 /st, cc/50, cc/100, cc/125, cc/200, cc/250, cc/300, cc/500) und einstellbare Skala durch Eingabe von oberen/unteren Grenzwerten. Anzeige des Rücklauf-Durchflussmessers in cc/min 3-90 I/h. Auswählbare Einheiten cc/min, l/hr und cc/1000 st. Wassergekühltes Messsystem zur Prüfung von Hochdruck-/Hochtemperaturpumpen. Qualitäts-PC (Änderungen vorbehalten) mit vorinstalliertem Windows -Betriebssystem und AVM2-PC-Anwendung (Magmah). Diskettenlaufwerk CD-ROM-Laufwerk Maus Zwei serielle Schnittstellen, eine parallele Schnittstelle. Erweiterungsfähig durch standardmäßige ISA- oder PCI-Kartenschnittstelle (z. B. Netzwerkkarte oder internes Modem) 15"-TFT-Display Tastatur mit 102 Tasten und Folienschutzabdeckung. USB Numerische Anzeige im Bildschirm, Auflösung 1 U/min, Stabilität +/-1 U/min. Bereich - 1 bar bis 4 bar. Im Bildschirm als numerischer Wert und analoge Darstellung (Option 10 bar) angezeigt. Auswählbare Einheiten: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa. Bereich 0 bar bis 7 bar. Auf dem Bildschirm als numerischer Wert und analoge Darstellung angezeigt. Auswählbare Einheiten: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa. Bereich 0 bar bis 16 bar. Auf dem Bildschirm als numerischer Wert und analoge Darstellung angezeigt. Auswählbare Einheiten: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa. Bereich 0 bar bis 3 bar. Auf dem Bildschirm als numerischer Wert und analoge Darstellung angezeigt. Auswählbare Einheiten: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa. 80 bar. Auf dem Bildschirm als numerischer Wert angezeigt. Auswählbare Einheiten: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa. 7 bar. Auf dem Bildschirm als numerischer Wert angezeigt. Auswählbare Einheiten: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa. Bereich +/-10 mm. Auflösung 0,1 mm. Auswählbare Einheiten: mm, DPA, DPC, DP200, Stanadyne, Bosch Bereich 30 mm. Auflösung 0,1 mm. Auf dem Bildschirm als numerischer Wert angezeigt (mm). Bereich 0 bis 65 C. Auf dem Bildschirm als numerischer Wert angezeigt, Einheiten C, F Sowohl die Temperatur- als auch die numerischen Durchflusswerte werden auf dem Bildschirm angezeigt. Bereich 0 bis 80 C. Einheiten für den Durchfluss: cc/min, I/hr cc/1000str. Bereich 0 bis 360, Auflösung 0,1 Bereich 0 bis 360, Auflösung 0,1 Injektorhalter mit Schnellverschluss zur Aufnahme von ISO-4010-Lochplattendüsen, T-Injektoren sowie anderen handelsüblichen Typen. Für sehr kurze Hochdruckrohre ausgelegt; kann von einer Seite des Prüfstands zur anderen bewegt werden, ohne dass Rohre oder Kabel abgezogen werden müssen. Druck-Phasenwinkelverstellung standardmäßig; digitale dynamische Phasenwinkelverstellung optional, Drehwinkel wird angezeigt (Anzeige mit 0,1 Auflösung). Elektrischer Motor treibt direkt eine Pumpe an, die 550 l/h bei 50-Hz-Maschinen und 660 I/h bei 60-Hz-Maschinen liefert. Maximaler Druck: 0-7 bar. 0 bis 80 bar. Kapazität: 45 l/10 I.gal. Temperaturregelung auf ± 2 C. Standardeinstellung ist 40 C, aber C können alternativ ebenfalls eingestellt werden. 250 l/h bei 50 Hz und 300 l/h bei 60 Hz, Druck 0-4 bar. Fassungsvermögen Tank: 14 l/3 I.gal. Kraftstoffpumpe Kraftstofffilter mit Anzeige für "Filterwechsel" alle 500 Betriebsstunden Antrieb Maschine Zwei DC-Ausgänge von 0-24 V bei 3 A, die parallel angeschlossen werden können, um 6 A zu liefern. 110-V-Multipin- Steckverbinder (für externe Kalibriereinrichtung für Einzylinderpumpen und Einspritzpunkt-Transducer) Echtzeituhranzeige. Sockel für Spritzverstellung und Transducer mit Kit für Regelwegverstellung.

6 Installationsempfehlungen Stromversorgung 20 PS: V 50 Hz 3-phasig (54 A max.) V 60 Hz 3-phasig (108 A max.) über Autotransformator V 50/60 Hz einphasige Versorgung für PC; Druckluft: min. 6 bar/90 psi, max. 8 bar/120 psi; Wasser: 8 l/min / 0,6 I.gal., max. Temperatur 20 C bei einem Druck von 1-5 bar. Zubehör Schmierölzuleitung (Kit Nr. HB352) Dynamische Phasenwinkelverstellung (Kit Nr. HB372W) Digitale Regelwegverstellung (Kit Nr. HB351) Digitale Ladedruckverstellung (Kit Nr. HB350) Digitale Spritzverstellung (Kit Nr. HB346) DP210 Zeitregelung (nur Delphi-Agenten) Common Rail Common-Rail-Basis-Kit (Kit Nr. HB378) Prüfsteuerung für Common-Rail-Pumpen (Kit Nr. HF1130) Prüfanwendungs-Kits für Common-Rail-Pumpen Basis-Kit für Common-Rail-Injektoren (Kit Nr. HK900) Anwendungs-Kits für Common-Rail-Injektoren EUI und EUP EUI-Basis-Kit (Kit Nr. HK870) EUI- und EUP-Anwendungs-Kits Traditionelle Pumpen-Kits Zubehör für Rotationspumpen (Kit Nr. HF126) Zubehör für In-Line-Pumpen (Kit Nr. HF125) Kombination: Zubehör für Rotations- und In-Line-Pumpen (Kit Nr. HF137) Prüfinjektoren (einzeln verkauft) ISO4010-Injektor (AI29) 0,4 mm Lochplattendüse (AI33) 0,5 mm Lochplattendüse (AI43) 0,6 mm Lochplattendüse (AI44) 0,7 mm Lochplattendüse (AI45) 0,8 mm Lochplattendüse (AI46) Dynamische Zeitregelung (Kit Nr. HB373W) Adapter für Prüfinjektoren A129/1 Hartridge A129, IS04010-Prüfinjektor A133/1 Alle Hartridge -Lochplattenprüfdüsen HB287 Alle Bosch-Prüfinjektoren (ausgenommen 'T'-Form, Satz aus 8) HB288 Alle Bosch-Prüfinjektoren (ausgenommen 'T'-Form, Satz aus 12)

7 Abbildung 5 Common-Rail-Basis-Kit HB378 Abbildung 6 EUI-Basis-Kit HK870 Bestellung Zur Bestellung der AVM2-PC-Prüfstände muss eine der beiden Basisbestellnummern angegeben werden. Über diese Basisbestellnummern wird gleichzeitig auch angegeben, wie viele Zylinder Sie benötigen. Alle gelieferten Maschinen erfüllen die Spezifikation und beinhalten alle unten aufgeführten Standardfunktionen und -leistungsmerkmale. AVM208A (15 kw) 8 Zyl 3-phasig 380/440 V 50 Hz AVM2012A (15 kw) 12 Zyl 3-phasig 380/440 V 50 Hz AVM208C (15 kw) 8 Zyl 3-phasig 200/220 V 60 Hz AVM2012C (15 kw) 12 Zyl 3-phasig 200/220 V 60 Hz Bitte beachten Sie, dass folgende Sprachen bereits auf dem AVM2-PC vorinstalliert sind: Englisch Deutsch Italienisch Niederländisch Französisch Spanisch Türkisch Portugiesisch Versand Bruttogewicht: 1170 kg Nettogewicht: 970 kg Gehäusegröße: 191 x 114 x 209 cm

8 Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hartridge TM- Vertriebspartner vor Ort oder im Internet unter Die Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt. Hartridge TM behält sich das Recht vor, das Design und/oder die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Hartridge TM 2005 AVM2-PC (D) 07/05 The Hartridge Building Network 421 Radclive Road Buckingham MK18 4FD Großbritannien Tel: +44 (0) Fax: +44 (0)