Angebote für Flüchtlinge und Migrant*innen in der Stadtbücherei Frankfurt am Main. 10. Februar 2016 Silke Schumann

Transkript

1 Angebote für Flüchtlinge und Migrant*innen in der Stadtbücherei Frankfurt am Main

2 Inhalt Die Stadtbücherei Frankfurt am Main Flüchtlinge in Frankfurt Anmeldeerleichterungen für Flüchtlinge Das Projekt Welche Richtung? Die Arbeit mit Flüchtlingen im PC-Lernstudio der Stadtteilbibliothek Gallus Der Willkommensflyer in einfacher Sprache

3 Die Stadtbücherei Frankfurt am Main Bibliotheken: Zentrale Erwachsenenbibliothek/Musikbibliothek Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek 4 Bibliothekszentren 13 Stadtteilbibliotheken Fahrbibliothek mit 2 Bücherbussen 104 fachlich betreute Schulbibliotheken Gesamtbestand: ca Medieneinheiten* Besuche: 1,4 Millionen pro Jahr* Schwerpunkte: Kinderbibliotheksarbeit, interkulturelle Angebote; Schulbibliotheksarbeit Kooperationen : z. B. mit der VHS und dem Amt für Multikulturelle Angelegenheiten *Öffentliche Bibliotheken ohne Schulbibiliotheken

4 Flüchtlinge in Frankfurt derzeit keine aktuellen Zahlen Ende November 2015 ca Menschen in Notunterkünften Prognose 2016: zugewiesene Flüchtlinge

5 Anmeldeerleichterungen für Flüchtlinge und Asylbewerber*innen Bibliotheksausweis kostenlos Vereinfachung des Anmeldeverfahrens: Akzeptieren vorläufiger Ausweispapiere Lösungen für unbegleitete Minderjährige

6 Trickfilm-Workshop Welche Richtung? 14 Jugendliche mit Flucht- und Migrationshintergrund erzählen ihre Geschichte in Trickfilm Projektverantwortliche : Tanja Schmidt, Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek der Stadtbücherei Partner: Jugendhaus Heidestraße des Evangelischen Vereins für Jugendsozialarbeit in Frankfurt am Main MuK Institut für Medienpädagogik und Kommunikation gefördert vom Programm Lesen macht stark: Lesen und digitale Medien des dbv und der Stiftung Digitale Chancen

7 Trickfilmworkshop Welche Richtung? II Ausgangspunkt: Graphic Novel Richtung von Marc- Antoine Mathieu 14 Trickfilmsequenzen von ca. 1 Minute Länge Öffentliche Aufführung zum Projektabschluss niedrigschwellig, prozessorientiert Mehrsprachigkeit Datenschutz BuB-Bericht (Februar 2016) Film:

8 Deutsch lernen am PC-Lernstudio in der Stadtteilbibliothek Gallus 6 PCs zum Deutsch lernen Zugang zu ausgewählten Internetadressen, spezielle Software 30 Einführungen für Lerngruppen in die Nutzung im Jahr 2015 davon 7 für minderjährige unbegleitete Flüchtlinge, 2 für Flüchtlingsfamilien. Das ist wirklich ein tolles Angebot und genau das, was unseren Jugendlichen hilft, sinnvolle Angebote zum Deutsch lernen im Internet zu finden. (Eine Betreuerin von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen).

9 Ein Willkommensflyer für alle Abbau von sprachlichen Zugangshindernissen Flyer: in einfacher deutscher Sprache Gestaltung des Umschlags signalisiert Willkommen in vielen Sprachen berücksichtigt auch inhaltlich die Bedürfnisse einer interkulturell geprägten Benutzerschaft = der Standardflyer für alle

10 Begrifflichkeit Leichte Sprache besonders leicht verständlich aus dem Kontext der Arbeit mit (lern)behinderten Menschen festes Regelwerk und Prüfung jedes Textes durch (Lern)behinderte Einfache Sprache leicht verständlich aus dem interkulturellen Kontext Anlehnung an Regeln der leichten Sprache, aber weniger formalisiert keine Prüfung nötig 10.Februar 2016 Silke Schumann

11 Textvergleich I Bisheriger Flyer Um Medien auszuleihen und unsere Online-Angebote nutzen zu können, benötigen Sie einen Bibliotheksausweis. Neuer Flyer Wollen Sie Bücher oder andere Medien ausleihen, also mit nach Hause nehmen? Dann brauchen Sie einen Bibliotheksausweis.

12 Textvergleich II Bisheriger Flyer Ihr Medienkonto Hier können Sie die Ausleihfristen Ihrer Medien einsehen, Medien verlängern und Vorbestellungen tätigen. Um Ihr Medienkonto nutzen zu können, geben Sie bitte die Nummer Ihres Bibliotheksausweises und Ihr Passwort ein. Zugriff auf Ihr Medienkonto haben Sie über den Katalog. Neuer Flyer Ihr Medienkonto Öffnen Sie den Katalog: katalog. Oben links steht das Wort Konto. Geben Sie den Buchstaben und die Nummer vom Bibliotheksausweis und Ihr Passwort ein. Im Konto sehen Sie: Entliehene Medien/Vorbestellte Medien

13 Haben Sie noch Fragen? Zum Weiterlesen: Schmidt, Tanja/Schumann, Silke (2016): Welche Richtung? Jugendliche erzählen ihre Geschichten in Trickfilm. Multikulturelles Flüchtlingsprojekt: Stadtbibliothek Frankfurt am Main veranstaltet erfolgreich Trickfilm-Workshop mit geflüchteten Jugendlichen, in: BuB Forum Bibliothek und Information 68, Heft 2, S Schumann, Silke (2016): Schnelle und flexible Unterstützung für Flüchtlinge. Stadtbücherei Frankfurt am Main bietet diverse Angebote für Flüchtlinge und Asylbewerber, in: BuB Forum Bibliothek und Information 68, Heft 1, S. 8f. Kontakt: Stadtbücherei Frankfurt am Main Stadtteilbibliothek Gallus Leitung Silke Schumann Tel. +49 (0)