PRAKTISCHE HINWEISE FÜR PROTHESENTRÄGER MIT VOLL-UND TEILPROTHESEN. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 3 04/07/ :42

Transkript

1 PRAKTISCHE HINWEISE FÜR PROTHESENTRÄGER MIT VOLL-UND TEILPROTHESEN P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 3 04/07/ :42

2 HAFTCREME DUO SCHUTZ PROBETUBE 1) Reinigen und trockenen Sie die Prothese 2) Tragen Sie das Prothesenhaftmittel wie auf der Tube angezeigt sparsam in kurzen Streifen auf 3) Prothese platzieren, fest andrücken und kurz festhalten 4) Zum Herausnehmen der Prothese den Mund mit warmem Wasser ausspülen, die Prothese langsam lockern bis sie sich löst Halten Sie die Dosieröffnung trocken, um ein Verstopfen zu vermeiden. Wenn die Öffnung verstopft, nehmen Sie einen Stift zur Hand, um sie wieder zu öffnen. E I u A S L WICHTIG: NICHT mehr Haftcreme anwenden als in der Abbildung gezeigt (nicht mehr als etwa 1,25 g). Wenn das Produkt aus der Prothese quillt, haben Sie zu viel davon verwendet. NICHT öfter als einmal am Tag anwenden. NICHT mehr Haftcreme verwenden, um einen schlechten Sitz des Zahnersatzes auszugleichen. NICHT mehr als angegeben verwenden. Das Produkt enthält Zink. Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie andere zinkhaltige Mittel verwenden. BESUCHEN Sie regelmäßig Ihren Zahnarzt, um den richtigen Sitz Ihrer Zahnprothese zu gewährleisten. Eine Prothese, die nicht richtig sitzt, kann Ihrer Gesundheit schaden. ACHTUNG: Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nicht verwenden, wenn eine Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe besteht. Procter & Gamble Technical Centres Ltd., Whitehall Lane, Egham, Surrey, TW20 9NW, UK P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 2 04/07/ :42

3 EINFÜHRUNG 2-3 Ihr Zahnarzt hat Ihre neue Prothese bei Ihnen angepasst und möglicherweise müssen Sie sich noch an das Aussehen und Anfühlen der Prothese gewöhnen. Sehr wahrscheinlich haben Sie noch viele Fragen zum Leben mit Ihrer Prothese, so z.b. Wie pflege ich meine Prothese? Kann ich noch die Speisen essen, die ich mag? Werden die Leute bemerken, dass ich eine Prothese trage? Es ist vollkommen normal, dass Sie sich mit Ihrer neuen Prothese in der Eingewöhnungsphase unsicher fühlen und vielleicht verlegen sind. Umso länger Sie Ihre Prothese aber tragen werden, desto normaler wird sie sich anfühlen. Wir wissen, dass die Einstellung auf Ihre Prothese nicht immer einfach ist. Deshalb haben wir diese Broschüre erstellt, damit Sie eine genauere Vorstellung davon erhalten, was Sie in den kommenden Wochen und Monaten erwartet. Auf diese Weise können Sie Ihren Alltag sofort sicher bewältigen. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 3 04/07/ :42

4 TAG 1 Sogar für erfahrene Prothesenträger kann eine neue Prothese eine echte Herausforderung darstellen. Zunächst könnten Sie das Gefühl haben, als ob Ihre Prothese nicht richtig sitzt und... sich in Ihrem Mund groß anfühlt, als ob sie Ihre Lippen nach außen drückt leichten Würgereiz erzeugt verstärkten Speichelfluss erzeugt Diese Symptome sind völlig normal. Tatsächlich kann es bis zu 30 Tage dauern, bis Ihr Mund sich an Ihre Prothese gewöhnt hat. Sie bemerken vielleicht auch, dass es schwieriger ist, Speisen zu verzehren. Viele, die zum ersten Mal eine Prothese tragen sagen, dass die Aufnahme weicher Speisen, die schonend zu Zahnfleisch und Zähnen sind, das Erlernen vereinfacht. Weitere Hinweise finden Sie im Info-Kasten auf der nächsten Seite. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 4 04/07/ :42

5 Tipps für das Essen Beginnen Sie mit weichen Speisen, zum Beispiel Eier, Fisch und gekochtes Gemüse. Wenn Sie mehr Erfahrung und Sicherheit haben, können Sie versuchen, festere Nahrung zu kauen, etwa Steak oder Sellerie. 2 Mit kleinen Mengen, welche Sie in Stückchen schneiden, erleichtern Sie die Rückkehr zu den Speisen, die Sie am liebsten essen. 3 Ziehen Sie die Verwendung eines Prothesenhaftmittels in Erwägung. Damit können Sie dazu beitragen, dass Sie sich mit Ihrer Prothese sicherer fühlen und Sie eine höhere Kaukraft erhalten. Prothesenhaftmittel von Kukident bilden auch eine Abdichtung gegenüber irritierenden Speisepartikeln, die zwischen Ihre Prothese und das Zahnfleisch gelangen können. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 5 04/07/ :42

6 TAG 2 BIS 29 Ihr Mund stellt sich auf die neue Prothese ein. Sehr wahrscheinlich treten bei Ihnen verstärkter Speichelfluss und möglicherweise Druckstellen auf. Wenn diese Druckstellen andauern, suchen Sie bitte Ihren Zahnarzt erneut auf. Sie sollten mit einer längeren Prothesen-Anpassungszeit rechnen, wenn kürzlich Zähne entfernt worden sind. Versuchen Sie, Ihre Prothese so viel wie möglich zu tragen, sogar über Nacht. Es sei denn, Sie haben eine andere Empfehlung von Ihrem Zahnarzt erhalten. Nach ein paar Wochen sollte das Fremdkörpergefühl in Ihrem Mund allmählich verschwinden. Sie haben vielleicht bemerkt, dass Ihre Prothese, seitdem sie eingesetzt wurde, lockerer geworden ist. Das sollte Sie nicht beunruhigen, da dies normal ist, insbesondere dann, wenn bei Ihnen Zähne kurz vor dem Einsetzen der neuen Prothese entfernt worden sind. Wenn Sie erstmals eine Prothese tragen, werden Sie sich vielleicht fragen, warum etwas so Grundlegendes wie das Sprechen nun so schwierig und unangenehm erscheint. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 6 04/07/ :42

7 Vielleicht fragen Sie sich: Hört sich mein Sprechen für meine Freunde anders an? 6-7 Warum klappert meine Prothese, wenn ich spreche? Warum habe ich Schwierigkeiten, die Laute S und F auszusprechen? P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 7 04/07/ :42

8 Wie Sie ein Haftmittel verwenden Reinigen Sie Ihre Prothese und Ihr Zahnfleisch gründlich. Trocknen Sie die Prothese sorgfältig. Durch vorsichtiges Putzen kann Prothesenhaftmittel leicht entfernt werden. Verbleibende Reste können mit einem in Pflanzenöl getränkten Wattestäbchen entfernt werden. Tragen Sie das Prothesenhaftmittel sparsam in kurzen Streifen oder in einer Reihe von Punkten auf, aber nicht zu nahe an den Prothesenrändern. Sollte es zu einem Herausquellen kommen, verwenden Sie etwas weniger Haftmittel. Prothese fest andrücken und kurz festhalten. Einige Minuten abwarten. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 8 04/07/ :42

9 TIPPS FÜR DAS SPRECHEN 8-9 Wie bei allen Dingen im Leben braucht es auch bei Prothesen eine gewisse Zeit, bis man sich daran gewöhnt hat. Mit Zeit, Übung und den folgenden Tipps werden Sie in der Lage sein, deutlich und sicher zu sprechen Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Ihre Stimme Ihnen zunächst fremdartig erscheint. Wenn Sie sprechen, erreicht der Schall durch Vibrationen in den Knochen von Kiefer und Schädel Ihre Ohren. Das Tragen von Prothesen verändert und verstärkt den Schall. Das ist für Sie aber wesentlich stärker zu hören, als für jeden anderen. Wenn Ihre Prothese klappert, während Sie sprechen, versuchen Sie langsamer zu sprechen, so dass Bewegungen vermieden werden, die Ihre Prothese anheben oder bewegen. Beißen Sie zusammen und schlucken Sie, bevor Sie sprechen. Damit bringen Sie Ihre Prothese in die richtige Position. Sie können dann deutlicher sprechen. Um während des Sprechens ein Rutschen Ihrer Prothese zu verhindern, empfehlen wir unterstützend die Anwendung eines Prothesenhaftmittels, z.b. von Kukident. Üben Sie laut vorzulesen während Sie Ihre Prothese tragen. Das hilft Ihnen nicht nur dabei häufige Worte und Laute auszusprechen, es verschafft Ihnen auch eine Vorstellung davon, wie schnell oder wie langsam Sie sprechen müssen, um Probleme mit Ihrer Prothese zu minimieren. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 9 04/07/ :42

10 VORTEILE EINES HAFTMITTELS FÜR PROTHESEN Sogar bei einer gut sitzenden Prothese ist es normal, dass sich Ihre Prothese etwas bewegt, wenn Sie alltägliche Dinge tun, wie etwa Essen oder Sprechen. Möglicherweise empfinden Sie das als seltsam oder es führt sogar zu Druckstellen am Zahnfleisch. Ein Prothesenhaftmittel kann für Wohlbefinden sorgen und dazu beitragen, Ihnen die Sicherheit zu geben die Sie brauchen, um Ihren Alltag zu bewältigen. Haftmittel sind auch sehr geeignet für Teilprothesen, da sie helfen können, Ihren Prothesenhaftmittel sind dafür vorgesehen: Zahnersatz zu stabilisieren. Schlecht sitzende Teilprothesen können Druck verursachen. Ist dieser Druck zu häufig oder zu stark, kann es dazu führen, dass sich die noch verbliebenen, eigenen Zähne bewegen, was im Laufe der Zeit das Risiko erhöhen kann, diese Zähne zu verlieren. die Haftkraft Ihrer Prothese zu erhöhen und Ihnen zu ermöglichen, die Speisen zu essen, die Sie mögen. Prothesenbewegungen zu minimieren und Ihr Zahnfleisch zu polstern, so dass Ihre Prothese angenehmer zu tragen ist. den Prothesenrand rundherum abzudichten, um zu verhindern, dass Speisepartikel darunter gelangen können. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 10 04/07/ :42

11 HERAUSNEHMEN IHRER PROTHESE Prothesen sind zerbrechlich, deshalb sollten sie beim Herausnehmen immer vorsichtig behandelt werden. Spülen Sie Ihren Mund mit warmem Wasser oder am besten mit einer alkoholfreien Mundspüllösung aus. Füllen Sie das Waschbecken mit warmen Wasser, um zu verhindern, dass die Prothese zerbricht, falls sie herunterfällt. Um die Oberkieferprothese herauszunehmen, den Daumen von innen an die Frontzähne legen, und nach oben und außen in Richtung Ihrer Nase drücken. Zum Herausnehmen der Unterkieferprothese langsam an der Prothese ziehen und dabei eine Schaukelbewegung ausführen. Wenn Sie Ihre Prothese nicht tragen, sollten Sie diese feucht halten. Benutzen Sie dazu stets Wasser oder eine Prothesen-Reinigungslösung. Legen Sie Ihre Prothese niemals in heißes Wasser, sie könnte sich sonst verformen. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 11 04/07/ :42

12 PFLEGE IHRER PROTHESE Ihre Prothese gut zu pflegen, hilft dafür zu sorgen, dass sie optimal aussieht und sich bestmöglich anfühlt. Gute Prothesenpflege ist Pflicht. Wenn Sie sich erst einmal an den neuen Ablauf gewöhnt haben, fällt es Ihnen leichter und wird normaler Bestandteil Ihrer täglichen Mundpflege. Außerdem ist es sehr wichtig, die Mundgesundheit aufrechtzuerhalten und für Ihre verbliebenen eigenen Zähne zu sorgen. Träger von Vollprothesen putzen das Zahnfleisch sanft mit einer weichen Bürste und Wasser, so dass es in guter Verfassung bleibt. Teilprothesenträger reinigen die verbliebenen eigenen Zähne mit einer normalen Zahnbürste und Zahncreme. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 12 04/07/ :42

13 12-13 Putzen Putzen Sie Ihre Prothese mit einer nicht scheuernden Zahncreme und einer weichen Prothesenbürste mit Nylon-Borsten. Achten Sie darauf, alle Reste zu entfernen. Einlegen Lösen Sie ein geeignetes Prothesen-Reinigungsmittel in einem Glas mit frischem Wasser auf und legen Sie die Prothese so lange hinein, wie vom Hersteller empfohlen. Die Anwendung eines Prothesen-Reinigungsmittels bietet folgende Vorteile: Es sorgt für intensive Reinigung, entfernt Verfärbungen und tötet Bakterien ab, die Mundgeruch und Zahnfleischreizungen verursachen können. Abspülen Spülen Sie Ihre Prothese unter fließendem, kaltem Leitungswasser ab und lassen Sie sie sorgfältig trocknen. P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 13 04/07/ :42

14 KUKIDENT HAFTMITTEL Kukident Haftmittel können den Halt und den Tragekomfort Ihrer Prothese verbessern. Sie können dazu beitragen, einem Verrutschen beim Essen und Sprechen vorzubeugen und Ihnen die Sicherheit geben, dass andere nicht bemerken, dass Sie eine Prothese tragen. Kukident Haftmittel gibt es in verschiedenen, leicht anzuwendenden Sorten. Sie sorgen für einen langen, kräftigen Halt, so das Sie Ihr Leben ohne Einschränkungen genießen können. Entdecken Sie unsere Produkte und finden Sie das richtige Kukident Haftmittel für sich unter KUKIDENT DUO SCHUTZ - UNSERE BESTE ANTIBAKTERIELLE - Hoch wirkungsvolle antibakterielle Wirkung hält Ihren Atem für bis zu sechs Stunden frisch - Extra dünne Dosierspitze für eine gezielte Anwendung, um das Eindringen von Speiseresten zu vermeiden P _DACH/CHD P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 14 04/07/ :42

15 KUKIDENT DUO KRAFT - Unsere stärkste Haftcreme - Auch abends noch bis zu 88% Haftkraft** ** Messung nach 13 Stunden KUKIDENT 0% - Starker Halt - hält Ihre Prothesen den ganzen Tag lang sicher an Ort und Stelle - UNSERE BESTE für ein natürliches Mundgefühl mit 0% Farbstoffen und 0% Geschmacksstoffen KUKIDENT NEUTRAL - Starker, langanhaltender Halt - Neutraler Geschmack, keine künstlichen Farb- oder Geschmacksstoffe KUKIDENT EXTRA STARK FRISCH - Starker, langanhaltender Halt - Frischer Minzgeschmack sorgt für ein frisches, sauberes Gefühl im Mund, ohne den Geschmack von Speisen zu stören KUKIDENT KRÜMELSCHUTZ - UNSER BESTER KRÜMELSCHUTZ - Die ultrafeine Präzisionsspitze hilft, eine Versiegelung zu bilden, die das Eindringen von Speiseresten wie Körner oder Nüsse unter die Prothese verhindert P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 15 04/07/ :42

16 Die Haftcreme für Voll-und Teilprothesen zum Schutz Ihrer Mundgesundheit P POME Booklet Kuki DACH_CHD.indd 2 04/07/ :42