Yokogawa im Energiesektor

Transkript

1 Yokogawa im Energiesektor Das VigilantPlantKonzept von Yokogawa bietet Energieunternehmen bei der Stromerzeugung betriebliche Transparenz, Weitsicht und Flexibilität während des gesamten Lebenszyklus der Kraftwerksanlage. Bulletin 53T01A0101DE

2 Der klare Weg zu operationeller Spitzenleistung Stellen Sie sich ein Werk vor, in dem die Leitstandfahrer konzentriert und aufmerksam arbeiten; ein Kraftwerk, das schnell und effizient auf Laständerungen reagiert. Stellen Sie sich ferner ein Kraftwerk vor, welches ununterbrochen Energie erzeugt, während Sie voll auf die Zukunfts und Ausbaufähigkeit Ihrer Anlagen vertrauen können. Sie brauchen Ihre Fantasie nicht weiter zu bemühen, denn genau das ist die Vision und das Versprechen hinter VigilantPlant, dem clear path to operational excellence. Die vollständige Sichtbarmachung wichtiger Anlagendaten ist der erste Schritt im VigilantPlantZyklus. Wer klar sieht, verfügt über das notwendige Wissen, um die im Betriebsprozess notwendigen Anpassungen antizipieren zu können. Dieses Vorauswissen bietet Ihnen die Schnelligkeit und Flexibilität zur rechtzeitigen Optimierung Ihrer Anlagen. Denn nur wer flexibel und beweglich ist, ist in der Lage, rasch auf das Auf und Ab des Marktes zu reagieren. Mit VigilantPlant holen Sie das Beste aus Ihren Anlagen und aus Ihren Mitarbeitern, die gut informiert sind und genau wissen, worauf es ankommt, und den zukünftigen Herausforderungen gelassen ins Auge blicken können. ACT WITH AGILITY Nie wieder Bottlenecks Minimieren Sie Verzögerungen, verpasste Chancen und Informationslücken Reduzieren Sie Störfälle und Qualitätsschwankungen auf ein Minimum Keine bösen Überraschungen KNOW IN ADVANCE SEE CLEARLY Weniger tote Winkel Vermeiden Sie Unklarheit, Fehlentscheidungen, Suboptimierung 1 2

3 Ein gut geführtes Kraftwerk erkennt man beim ersten Betreten Die Umsichtigkeit eines Unternehmens im Hinblick auf Betrieb, Wartung und Information sieht man sofort. DDie Anlagenfahrer haben alles im Griff. Die Manager sind gut informiert, ohne in einer Datenflut zu versinken. Sämtliche Anlagen sind unter Kontrolle und können bei plötzlichen Laständerungen jederzeit ihre volle Leistung entfalten. Gleichzeitig werden mögliche Probleme rechtzeitig erkannt, ehe sie eintreten. All dies sind Erkennungsmerkmale eines umsichtigen Kraftwerkbetriebes. Eine neue Generation von Kraftwerken In der Leitwarte ist es ruhig. Zahlreiche Großbildschirme zeigen an Wänden und Monitoren Anlagenzustände an. Die Schreiber, Drucker, Messgeräte und Drucktasten von gestern gehören der Vergangenheit an. Das Personal bleibt ruhig, überwacht den Betrieb und bereitet die Anlagen auf Routinetests und Wartungsabläufe vor. Andere Mitarbeiter machen derweil am werkseigenen Trainingssimulator ein realitätsnahes Auffrischtraining. Hier ist die Stimmung nicht ganz so gelassen, da den Leuten die in Notsituationen erforderlichen Reaktionsschritte beigebracht und sie in eher seltene Aufgaben wie das An oder Abfahren der Anlage eingewiesen werden. Die für eine Vielzahl von Notfällen ausgebildeten Bediener wissen genau, wie sie mit unerwarteten Ereignissen umgehen müssen. Unplanmäßige Abschaltungen werden minimiert und eine schnelle Behebung unvorhergesehener Vorfälle ist sichergestellt. Bedienung & Wartung Auch nachts, während die meisten Menschen schlafen, kennt das Kraftwerk keinen Stillstand. Es läuft mit minimaler Leistungsabgabe weiter und erfüllt so das Bedürfnis der Gesellschaft nach einer unterbrechungsfreien Stromversorgung. Und morgens, wenn die Welt wieder zum Leben erwacht, ist das Werk auf den sprunghaften Anstieg des Elektrizitätsverbrauchs vorbereitet. Das den Kraftwerksbetrieb regelnde und koordinierende Prozessleistsystem CENTUM VP mit seinem voll integrierten Sicherheitssystem ProSafe RS achtet beispielsweise bei der Verbrennung im Kessel auf optimale Effizienz und Sicherheit und steuert den Dampfdruck und die Temperaturen für einen ebenso wirksamen wie störungsfreien Turbinenbetrieb wodurch die Einhaltung der relevanten Grenzwerte jederzeit gewährleistet ist. Kontrolliert wird der gesamte Datenfluss von einem anspruchsvollen Alarm und Überwachungsmanagement, welches das Kraftwerkspersonal auf kritische Notsituationen aufmerksam macht. Gleichzeitig unterdrückt es weniger wichtige Alarmmeldungen, da sich ein Großteil dieser Meldungen auf regelmäßig wiederkehrende Dinge wie das Versagen eines Feldinstruments oder Probleme an einem Ventil oder Dämpfer bezieht. Im Morgengrauen setzen die Bediener unter Berücksichtigung des betreffenden Tagesplans zusätzliche Kohlemühlen ein, um die Leistungsabgabe des Kraftwerks zu steigern und die morgendliche Spitzenlast decken zu können. Das Leitsystem erhöht und drosselt im Lauf des Tages immer wieder die Leistungsabgabe, damit Schwankungen im Strombedarf ausgeglichen werden. Ein plötzlicher Kälteeinbruch in hundert Kilometer Entfernung oder ein Werksausfall an einem anderen Standort kann eine höhere Stromnachfrage zur Folge haben. Kraftwerke müssen flexibel und beweglich agieren, wenn sie auf dem hart umkämpften Energiemarkt zeitnah auf Marktanforderungen reagieren und Nachrüstung Chancen gewinnbringend nutzen wollen. Falls es im Gebiet der liefernden Kohlenbergwerke zu und Erweiterung schweren Regenfällen gekommen ist, kann die angelieferte Kohle feucht sein. Das Bedienpersonal wird dann Da moderne Kraftwerke mehrere Jahrzehnte am Netz als Reserve eine weitere Mahlanlage zuschalten. Den bleiben, kommt unweigerlich ein Zeitpunkt, an dem die Rest kann man ruhigen Gewissens der Steuer und Leittechnik ausgewechselt werden muss, um einen Wettbe Kontrolleinrichtung von Yokogawa überlassen, da diese werbsvorsprung wahren zu können. über verschiedene Steuerungsstrategien zum Umgang Zu Beginn eines Nach bzw. Umrüstprojekts unterzieht das mit geänderten Brennstoffbedingungen verfügt. erfahrene Engineeringteam von Yokogawa das Prozessleit Die Techniker die rund um die Uhr an sieben Tagen system einer Prüfung. Die nachhaltige und flexible Archi der Woche für die Instandhaltung aller Funktionsbautektur der YokogawaLeittechnik bedeutet, dass nur steine und Steuerungssysteme des Kraftwerks sorgen veraltete Prozesseinheiten ausgetauscht werden müssen; überprüfen derweil in der Wartungswerkstatt mit Hilfe die anderen Komponenten können weiterhin maximal der AssetManagementsoftware PRM die Leistung von genutzt werden. Es werden Strategien zur Steigerung der Feldinstrumenten wie Messumformern, Analysatoren Anlagensicherheit, zur Reduzierung der Projektkosten und und Stellgliedern. zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit erarbeitet. Das Leitsystem ist mit einer hochmodernen Betriebs Während Entwurf und Herstellung der Nachrüsteinheiten und Wartungsdiagnostik ausgestattet, dank der sich Fortschritte machen, sehen sich andere Prozessspezialisten Störungen im betrieblichen Ablauf sofort identifizieren die Strategien für die Anlagensteuerung an und entwickeln und Probleme beträchtlich schneller beheben lassen. neue Steuerungskonzepte. Das Ganze wird mittels Simula Mittels sicherem Fernzugriff haben die Kraftwerksmationen eingehend getestet. Die Testdurchläufe erfolgen nager ein wachsames Auge auf die Leistungsfähigkeit separat vom Anlagenbetrieb und begrenzen somit die ihrer Anlage, während die Fachleute das Funktionieren Risiken bei Projekten mit kurzer Stillstandsdauer. des Werks bequem vom Büro aus kontrollieren und Sobald die Anlage stillgelegt ist, werden die zu ersetzenden auswerten. Regelvorrichtungen schnell entfernt, ohne Beeinträchtigung für Gehäuse und Kabel. Dann werden die neuen, bei Yokogawa montierten und getesteten Teile installiert und mit den vorhandenen Anschlüssen und Kabeln verbunden. Die Inbetriebnahme und das Testen der neuen Steuer und Regeleinrichtung kann nun unverzüglich beginnen. Am Ende des Stillstands kann das Bedienpersonal das Werk voller Zuversicht wieder anfahren, da alle ein umfangreiches Training durchlaufen haben. Mit dem neuen Steuerungssystem ist das Kraftwerk für die Zukunft gerüstet und wird viele weitere Jahre sicher, zuverlässig und konkurrenzfähig laufen. Einem zufälligen Beobachter mag dieses ruhige & effiziente Szenario recht langweilig erscheinen. Aber genau so sollte ein Kraftwerk betrieben werden, damit Sie klar sehen, früh erkennen und schnell reagieren können. Es sollte wie ein VigilantPlantWerk funktionieren. 3 4

4 Digitale Mess, Regel & Steuerungstechnik Verbesserung der Transparenz aller Anlagendaten mit einer einzigen und einheitlichen Architektur Schlüsselkriterien: Eine Architektur für das gesamte Werk SEE CLEARLY Integriertes Leitsystem CENTUM VP zur Steuerung von Kessel, Turbine und Nebenanlagen Integriertes ProSafeRSSicherheitssystem mit TÜV/SIL3Zertifikat für das BrennerManagementSystem (BMS), den Kesselschutz und den Anlagenschutz FOUNDATION Fieldbus und HARTSchnittstelle für Feldinstrumente, Analysatoren und Ventilantriebe PROFIBUSSchnittstelle für die elektrische Ausrüstung und Motorventile IEC Schnittstelle für Schaltanlagen Hohe Verfügbarkeit Praxiserprobte Verfügbarkeit von 99,99999% des Leitsystems mit der einmaligen redundanten Architektur nach dem PairandSpareKonzept FailSafeArchitektur mit Pair & Spare ist auch für die ProSafeRSSicherheitssteuerung erhältlich Langfristige Stabilität Genauigkeitsgrad von ± 0,04% des digitalen Messumformers DPharp EJX, auch bei den kritischsten Anwendungen (Trommelwasserstand usw.) ± 0,1% der oberen Messbereichsgrenze (URL) während 10 Jahren mit EJA/EJXMessumformern Fehler Spanne) Die Effektivität und Effizienz der Betriebsabläufe in einem Kraftwerk hängen von der Verfügbarkeit wichtiger Leistungsdaten der Anlage ab. Yokogawa bietet ein Überwachungs und Steuerungssystem mit einer einheitlichen Architektur, das Daten aus allen Kraftwerksbereichen integriert und dafür sorgt, dass die Betriebsmannschaft immer gut informiert ist. Die Verfügbarkeit, die hohe Zuverlässigkeit und die langfristige Stabilität der YokogawaAutomatisierungskomponenten gewährleisten eine Betriebsumgebung, in der Ihre Mitarbeiter einen guten Überblick über sämtliche Abläufe haben werden. 0,10 0,05 0,00 0,05 0, Jahr

5 Fortschrittliches Anlagenmanagement Optimierung von Betrieb & Wartung für eine hohe Effizienz des Anlagenmanagements Schlüsselkriterien: Alarmmanagement KNOW IN ADVANCE Das intelligente Alarmmanagement zeigt automatisch die für den Bediener wichtigen Alarmmeldungen an und informiert das Personal über eine mögliche Verbesserung der Alarmpunkte, während nichtrelevante Alarmmeldungen unterdrückt werden. Das ExaplogPaket zur Ereignisanalyse analysiert die Häufigkeit von Alarmmeldungen und Bedienereingriffen, visualisiert statistische Daten und hilft, Alarmursachen und Verbesserungsbereiche zu finden. Die Ereignissequenzanalyse mit eingebautem SEMManager (Sequence of Events Manager) erlaubt eine Zeitauflösung von 1 ms und eine Zeitsynchronisation von 1 ms für alle Regler im System. Anlagenassetmanagement Das integrierte Asset Management mit der PRMAssetmanagementsoftware (Plant Resource Manager) ermöglicht eine wirksame Wartung der Werksanlagen über ein einziges, einheitliches Datenbanksystem für unterschiedliche Protokolle und Lieferanten. Anlagenmodellierung & Simulation Der TrainingsSimulator leistet hochpräzise Modellierung des tatsächlichen Anlagenverhaltens unter jedem Szenario zur Betriebs und Steuerungsoptimierung. Die Leistungsberechnung ist voll in Yokogawas Leitsystem integriert und nutzt vordefinierte Formeln, um die Leistung zu überwachen und zu optimieren. Wettbewerbsfähige Kraftwerke verfolgen in ihrem Betriebsalltag operative Exzellenz, indem sie die Effizienz ständig verbessern und anormale Situationen verhindern bzw. auf ein Mindestmaß beschränken. Yokogawa ermöglicht Optimierungslösungen, die die Mitarbeiter des Kraftwerks zu Bestleistungen befähigen, und zwar sowohl unter normalen wie anormalen Bedingungen. Wissensbasierte Tools und Beratungsdienstleistungen eröffnen kontinuierliche Produktivitätsverbesserungen, ein anspruchsvolles Alarmmanagement und ein integriertes Anlagenmanagement für das Kraftwerk. Da Sie Probleme nicht mehr rein reaktiv, sondern aktiv angehen, können Sie und Ihre Mitarbeiter sich voll und ganz auf die Herausforderungen von morgen konzentrieren. Anlageninformationsmanagement Die langfristige Archivierung und Umwandlung von Daten mit Exaquantum gewährleistet einen umfangreichen, nahtlosen Informationsfluss in und zwischen Anlagensystemen und Geschäftsanwendungen. 7 8

6 Lebenszykluslanger Anlagenservice Anpassungsfähiger Unternehmensbetrieb während des gesamten Lebenszyklus der Anlagen dank umfassendem Service Schlüsselkriterien: Unterstützende Leitsystemarchitektur ACT WITH AGILITY Unsere Philosophie der ständigen Weiterentwicklung, wie sie in einem Zeitraum von über 30 Jahren mit CENTUM unter Beweis gestellt worden ist, gewährleistet einen reibungslosen Migrationspfad und sorgt dafür, dass die Investitionskosten für die Modernisierung Ihrer Steuer und Regeleinrichtungen auf ein Minimum beschränkt bleiben. Effiziente Anlageninbetriebnahme mit Anlagensimulator Die OfflineInbetriebnahme auf einem realitätsnahen Simulator erlaubt eine gründliche Validierung der DCSKonfiguration vor dem eigentlichen Laden der Software auf die Anlage, wodurch die bei einer Inbetriebsetzung erforderliche Feinabstimmung auf das Allernötigste beschränkt bleibt. Maßgeschneiderte Personalschulung Zertifizierte Fachtrainer bieten kompetenzbasierte Schulungen unter Verwendung eines Anlagensimulators, um Trainingsszenarien zu erstellen, die auf flexible Weise normale und anormale Betriebsbedingungen sowie Notstandsfälle simulieren. Bedingungsbasierte Systemwartung In seinem relativ langen Leben erreicht ein Kraftwerk irgendwann einen Zeitpunkt, an dem die Anlagen der Leittechnik im Hinblick auf einen nachhaltigen Marktvorsprung erneuert werden müssen. Yokogawa unter stützt Kraftwerke mit einem umfassenden Fachservice, der während des gesamten Lebenszyklus die Effizienz maximiert und die Kosten minimiert. Yokogawa steht Ihrem Werk vom ersten Entwurf über die Herstellung und den alltäglichen Betrieb bis hin zur Nach und Umrüstung zur Seite. Diese lange Partnerschaft gewähr leistet eine engpassfreie Leistung und eine ständige Optimierung, die Ihrem Unternehmen Reaktionsschnel ligkeit und Flexibilität bieten. Fernüberwachung rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr garantiert aufgrund der Kombination mit Echtzeitdiagnosetools und entsprechendem Service, dass die Systemwartung (anstatt nach einem zeitbasierten Schema) bedingungsbasiert erfolgen kann, wodurch die Wartungskosten reduziert werden. Standardwissensbasis Dank der automatisierten, mit Exapilot erstellten Betriebsabläufe kann das Wissen erfahrener Bediener auch den weniger erfahrenen Mitarbeitern zugute kommen. Dokumentation der Standardverfahren für Betrieb, Wartung, Training, Inbetriebnahme, Audit und Berichtswesen. Anlagenaudit und Beratung Werksweite Audits untersuchen den Personaleinsatz, Brennstoff, Asset Management, Umwelt, Produktion, Prozessabläufe und Informationssysteme und spüren dabei Verbesserungs und Einsparpotenziale auf. 9 10

7 Yokogawa im Energiesektor SEE CLEARLY KNOW IN ADVANCE ACT WITH AGILITY Feldinstrumente Messung von Druck, Temperatur, Durchfluss und Füllstand Ventilantriebe und Messumformer Datenerfassung und Steuerung Papierlose Bildschirmschreiber Geräte zur Datenerfassung (PCbasiert und standalone) Programmierbare und hochgradig skalierbare Logiksteuerungen Analytische Instrumente Flüssigkeitsanalyse (ph/orp, Leitfähigkeit, gelöster Sauerstoff) Gasanalyse (NOx, SO2, CO, CO2, O2, Wasserstoffreinheit) Messgeräte und Testinstrumente Analog/Digitalmesser, Zangenamperemeter, Leistungskontrollvorrichtungen, Isolationsprüfgeräte, handliche Kalibriergeräte Sicherheitsmanagementsysteme Integrierte Sicherheitssysteme mit TÜV/SIL3Zertifikat für Brennermanagement, Kessel und Anlagenschutz Software zur Anlagenoptimierung Leistungsanalyse, Verbesserung der Betriebseffizienz und Alarmmanagement Assetmanagement Blocksteuersysteme Dezentrale Steuerungssysteme SCADA und netzwerkbasierte Regeleinrichtungen Service für Kraftwerke Inbetriebnahme, Personalschulung, Betrieb, Wartung und Simulationsdienstleistungen 11 12

8 Langjährige Erfahrung im gesamten Energiesektor Yokogawa unterstützt die verschiedensten Applikationen: Von traditioneller Energiegewinnung bis zu erneuerbaren Energien. Kraftwerke mit fossilen Brennstoffen Kohle/Öl/Gasbetriebene Kraftwerke e (GUD) Heizkraftwerke IndustrieKesselanlagen Unabhängige Wasser und Stromerzeugungsanlagen (IWPPs) Kraftwerke mit erneuerbaren Energien Geothermie Biomasse Müllverstromung Solar Wind Umweltschutz RauchgasEntschwefelung (FGD) Wirbelschichtkessel (CFB) FGDAnlage IndustrieKesselanlage/Heizkraftwerk GeothermieKraftwerk Kohlekraftwerk CFBAnlage 13 Müllverbrennungsanlage 14

9 Ein Steuerungssystem für das komplette Kraftwerk CENTUM VP ist der Schlüssel zur problemlosen und umfassenden Steuerung & Regelung von Kraftwerken. AnlagenBedienplatz/ Konfigurationsstation Der AnlagenBedienplatz (HIS) sorgt für eine übersichtliche und intuitive Betriebsumgebung. Die Anlagenbilder haben ein ergonomisches Design und helfen mit ihrem klaren Aufbau Ermüdung und Überforderung zu vermeiden. Die Konfigurationsstation verfügt über nützliche Konfigurationsfunktionen und eine Funktion zur Durchführung virtueller Tests. Sicherheitssteuerungssystem (SCS) Anlagensicherheitssystem Das SCS von ProSafeRS ist ein gemäß TÜV SIL3 zertifiziertes Sicherheitssystem, das auf Yokogawas PairandSpareTechnologie beruht. Typische Steuer & Regelungsaufgaben einer Kohleverbrennungsanlage Steuerung & Regelung des Kessels BrennerManagement Steuerung der Turbomaschine Ökonomie der Nebenanlagen (BOP) AnlagenInformations Management Sämtliche Arten von Informationen, die die Anlage betreffen, einschließlich Prozessdaten, Alarme, Ereignisse und Ereignisabläufe (SOE) werden über die AnlagenInformationsManagement Software verwaltet, wodurch der Anlagenbetrieb optimal überwacht werden kann. Sauerstoffgehalt Rauchgas Dampfdruck MW, Stand, Temperatur Plant Resource Management Die Plant Resource ManagementSoftware sammelt und verwaltet wartungsrelevante Informationen über die Instrumente in der Anlage und gibt Aufschluss über Zustände des OnlineBetriebs Zeit ( Min. ) Turbomaschine: Steuerung & Schutz Prozessor (FCS) Die FCS ist mit leistungsstarken Steuerungs und Regelfunktionen ausgestattet, die in einer hoch zuverlässigen, doppelt redundanten Konfiguration ausgeführt sind und die auf Yokogawas PairandSpareTechnologie beruhen. Steuerung & Regelung vonkessel & BOP Turbomaschine Kessel & BOP Kessel Dampfturbine FGD EP Wasseraufbereitung Brennstoff Aschebecken Kohlenhof Abwasser Kohleaufbereitung Wasseraufbereitung Ascheaufbereitung 15 Typische Kohleverbrennungsanlage Entschwefelung von Rauchgas (FGD), usw. 16

10 Erfahrungsberichte aus der Energiewirtschaft SEE CLEARLY 800MW mit LNGTerminal Vereinheitlichter Betrieb von Turbinensteuerung, Prozessleitung und elektrischer Steuerung Effizientes Feldassetmanagement ACT WITH AGILITY Schnellere Inbetriebnahme mit Anlagensimulator Ein wichtiges Kriterium bei diesem Die hochpräzise Simulationsumgebung (mit Nachrüstprojekt stellte die Verbesserung einem kontinuierlichen Betriebszustand von Überkritischer Kessel mit der Wartung von Systemkomponenten Im BBEKraftwerk werden Turbine, >99% und einem dynamischen Betriebszu Das spanische BBE und die dar. Der Kunde wünschte sich für die Trainingssimulator in Full Abhitzekessel/Nebenanlagen sowie Schaltstand von >95%) ermöglichte noch vor der LNGRückvergasungsanlage BBG verwenden vielen hundert HARTfähigen Instrumente anlagen von Systemen unterschiedlicher ReplicaTechnik für eigentlichen Inbetriebnahme des Steue Yokogawas betriebsbewährte Steuerlösun KNOW und analogen Geräte von unterschiedli Lieferanten überwacht. rungssystems im Werk eine eingehende 2 x 800 MW chen Lieferanten eine zentrale Handhagen, um eine stabile Stromversorgung bieten Das Prozessleitsystem CENTUM CS 3000 Validierung der Steuerungskonfiguration auf bung über die DCSSystemarchitektur. zu können. ermöglicht den vereinheitlichten Betrieb der IN ADVANCE dem Simulator. Vor dem ersten Anfahren Yokogawas AssetmanagementSoftware Korea South East Power Co., Ltd. (KOSEP) verschiedenen Steuerungssysteme über der Anlage konnten außerdem bereits eine 4 x 660 MW Aufrüstung PRM (PlanResource Manager) integriert hat in Yonghung ein überkritisches Kraftwerk beträchtliche Anzahl möglicher Schnellabschaltungen und Störungen identifiziert und Der Bau beider Werke stellte ein bedeutendes eine einzige Bedienungsoberfläche, wo eines Kohlekraftwerks alle Informationen über Feldinstrumente gebaut und ans Netz gebracht. Mit seinen Unterfangen dar und war durch die gestiegene Inlandsnachfrage nach Elektrizität und Führung der MenschMaschineSchnittstel Die Eraring Power Station, Australiens Datenbank und ermöglicht über die dieses Werk dazu beitragen, den Wunsch Der Simulator wurde ferner genutzt, um durch die Notwendigkeit zu einer doppelten und alle Gerätediagnosedaten in einer zwei kohlebefeuerten 800MWEinheiten wird beseitigt werden. importiertem Erdgas notwendig geworden. len (MMS) entfällt und kein Engineering für DCSNetzwerke eine Ferndiagnose in systemübergreifende Kommunikationsvorgänge erforderlich ist. wurde dabei von Yokogawas hochinteg können die relevanten Funktionsbausteine der Anlage wurden die Bediener ausführlich größtes Kraftwerk, optimierte die Anlagen des koreanischen Marktes nach sauberer dem Personal ein Erst bzw. Auffrischtraiverfügbarkeit für weitere 20 Jahre und Echtzeit. Im Fall eines Anlagenproblems und effizienter Energie zu erfüllen. ning zu geben. Parallel zur Inbetriebsetzung Beide Anlagen verfügen über eine hohe Verfügbarkeit. Das Leitsystem CENTUM CS 3000 Die Regelsysteme für Turbine, Prozess und aus der Ferne kontrolliert und überprüft Elektronik unterstützen die gleiche MMSUmgebung wie die MMS des Turbinensystems. lösungen unterstützt. neuen Werks sicherstellen zu können, hatte anormalen Betriebsbedingungen sowie Prozessablauf mit der praxiserprobten hoch dauert, verringert sich der Aufwand für Dies ermöglicht einen einheitlichen Betrieb im sich KOSEP wegen einer FullReplica Notstandsfällen geschult. Dies bietet die verfügbaren Steuertechnik Pair & Spare. routinemäßige Wartungsaufgaben. gesamten Werk, mit einem einheitlichen Aus Das seit 1981 zuverlässig arbeitende Koh Simulatorlösung an Yokogawa und die Gewähr für einen sicheren und reibungsfreisehen rierten Steuer und Überwachungssystem Um eine reibungslose Inbetriebnahme des für eine breite Palette an normalen und von Yokogawa unterstützt einen zuverlässigen werden. Da dies nur wenige Minuten und einer einheitlichen Bedienerfühen Inbetriebnahmeprozess der Anlage. lekraftwerk hat eine Erzeugungskapazität YokogawaTochter TechComm Simulation In dem GUDKraftwerk ermöglicht die rung, integrierten Datenanzeigen und integ von MW. Zur Sicherung der Wettbe eines Kohlekraftwerks mit Steuerungssys gewandt. CS 3000 mit der UOISchnittstelle (Unified riertem Alarm mit Originalzeitstempel. werbsfähigkeit für die nächsten Jahrzehnte tem, ein System zur Verwaltung der Anla Operator Interface) den nahtlos integrierten und zur Verbesserung des Prozessablaufs geninformationen, ein Asset Management Der Simulator wurde für die ausführliche Betrieb der Turbine, Abhitzekessel, Nebenan und der Betriebseffizienz unter Beibehal System, einen Trainingssimulator und Feld OfflineValidierung des Steuerungssystems lagen und Schaltanlagen über eine einzige tung der bewährten Zuverlässigkeit entinstrumente sowie einen starken Kunden eingesetzt, ehe das DCSSystem in Betrieb Bedienoberfläche. schied sich der Betreiber zum Austausch support vor Ort umfasst. genommen wurde. Darüber hinaus wurde er seiner drahtgebundenen Originalsteuerein gleichzeitig zur vorbereitenden Schulung des richtungen. Die Einheiten konnten früher als geplant in Bedienpersonals verwendet. 17 Betrieb genommen werden und arbeiten Yokogawa lieferte eine integrierte Steuerlö seither sehr stabil und effizient. 18 sung, die ein dezentrales Nachrüstung

11 Effizienz während der Anlagenlebensdauer Sehen ist glauben Ts. Bayarbaatar, Leiter des 4. Wärmekraftwerks, Mongolei Entwurf & Konstruktion Frühe Einbeziehung und gemeinschaftliche Projektausführung senken das Gesamtrisiko des Projekts. Yokogawa versteht die Ziele jedes Projekts im Voraus und stellt eine feste Grundlage für die laufende Teamarbeit sicher. Während der Ausführung gewährleistet Yokogawa strenge Quality Gates auf der Basis erprobter Verfahren. FrontEnd Engineering & DesignStudie MIVDienstleistungen (Main Instrumentation Vendor) Sehen ist glauben. Der Vertrieb kann mir viel erzählen. Ich glaube es erst, wenn ich es in der Praxis sehe. Als wir die Schnellabschaltung hatten, ist mir klar geworden, was Yokogawa von den anderen unterscheidet. Ich bewundere ihre Aufrichtigkeit und ihren Einsatz für die Kunden. 4. Wärmekraftwerk (Phase I) 4 x 420 t/h, kohlebefeuert, Anlagennachrüstung Eine beständigere und stabilere Stromlieferung Die umgerüsteten Kessel sorgen für eine bessere Stabilität und einen höheren Durchsatz und dienen somit einer beständigen Energieversorgung. Reduzierung von Störungen und Unfällen Seit der Überarbeitung sind anlagentechnische Funktionsstörungen dramatisch zurückgegangen, wodurch teure Betriebsausfallzeiten entfallen. Installation & Inbetriebnahme Eine gute Koordination zwischen den diversen Lieferanten und Engineeringteams ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Inbetriebnahme. Yokogawa kümmert sich während des Projektlebenszyklus um die menschliche Zusammenarbeit und um die technische Integration. VorOrtEngineering Schlüsselfertige Leistungen Integrationstests Inbetriebnahme Nachrüstung & Erweiterung Komplexe Nachrüst und Erweiterungsprojekte sind ein Test für die Aufmerksamkeit, Sorgfalt und Kompetenzen des Betreibers als auch die des Anbieters der Automatisierungslösung. Yokogawa liefert praktische Engineeringlösungen mit professioneller Sorgfalt und modernisiert und erweitert Ihr Werk mit minimalen Unterbrechungen für Ihren Betriebsverlauf. Instandhaltung & Upgrade Sei es Diagnose, Ursachenanalyse oder vorausschauende Wartung: Praktische Lösungen sind knapp. Yokogawa bietet Ihnen die Tools und die Serviceleistungen, die Ihnen helfen, konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Wirksamkeit Ihrer Werksanlagen zu ergreifen. Betrieb & Optimierung Laufende Anpassung und Optimierung erfordern eine fortgesetzte Zusammenarbeit. Yokogawa bleibt über den RundumdieUhrBetriebssupport und den Beratungsservice unserer Fachleute in engem Kontakt mit Ihrem Werk. Optimierungsberatung OnlineDiagnoseunterstützung Betriebssupport, 24 Stunden, Bedienertraining 7 Tage die Woche Anlagenoptimierung Lebenszykluslösungen Service für Betrieb & Wartung Standardwissensbasis 19 20

12 Ein Branchenführer auf einem klaren Weg Eraring Power Station, Australien (4 x 660 MW, Kohlekraftwerk) Im Jahr 2002 begann Eraring Energy mit einem Investitionsprojekt zum Austausch der in den 1970ern entwickelten konventionellen elektronischen Regelvorrichtungen und Rechnerkomponenten in der Eraring Power Station, einem der größten Kraftwerke Australien's. Nachdem man Angebote der großen Leittechniklieferanten für die modernste Anlagen eingeholt und ausgewertet hatte, entschied sich Eraring Energy für Yokogawa. Dank der Fähigkeit zu einer flexiblen Betriebsführung haben wir im Wettbewerb die Nase vorne Jeff Hogan, Instrument & Control Team Manager von Eraring Energy Dank der Flexibilität der YokogawaAusrüstung konnten die neuen Vorrichtungen in die bestehenden Anlagen des Werks eingepasst werden. Sofern möglich, wurden die neuen Einheiten in vorhandene Schränke integriert, wodurch die ursprünglichen Kabel, Anschlüsse, Schränke und Steckverbindungen weiterhin verwendet werden können. Die neuen Komponenten wurden in der Fabrik verdrahtet und getestet. Dadurch brauchte an den meisten der vorhandenen Kabel nicht viel getan zu werden, was wiederum die Installations und Inbetriebnahmezeiten enorm beschleunigte. Die neuen Steuereinrichtungen machen die Fehlersuche einfach, während uns die neuen Bildanzeigen mit allen nötigen Details versehen. Dank des Asset Management Systems können wir alle intelligenten Feldinstrumente von der Werkstatt aus überwachen und verwalten. Die überarbeiteten Einheiten sind flexibler und ansprechempfindlicher denn je und bieten dem Kraftwerk zusätzliche Vorteile auf dem von einer starken Konkurrenz geprägten Strommarkt. Die neu ausgestattete Messwarte verfügt über die modernste Technik und bietet unserem Bedienpersonal eine ruhige und stressfreie Arbeitsumgebung Überhitzungstemperatur ( C) HZÜ Leistungsabgabe (MW) Durchschnittstemperatur ( C) Nachfrage Einheit (MW) Frischdampfdruck (kpa) Trommelwasserstand (mm) O2Kontrolle (% O2) Schnellere Laständerung bei 100 gleichzeitiger Gewährleistung eines sicheren Betriebs! Zeit (Min.) Sauerstoffgehalt Rauchgas Dampfdruck MW, Stand, Temperatur Testergebnisse der Steuerungsleistung (Laständerung 66 MW/Minute, Festdruck) Neue Schaltwarte (CADZeichnung ) 21 Wir haben uns aufgrund der Flexibilität, der Erfahrung und des Engagements für Yokogawa entschieden Michael Mortiss, Projektmanager von Eraring Energy Wir wollen auf dem liberalisierten australischen Energietions und Anlagenmanagement Systemen. Yokogawas flemarkt einen Wettbewerbsvorsprung behalten. Dies hatte xibles Vorgehen bei der Konzeption und Ausführung großer den Ausschlag zur Generalüberholung unseres Werks gege Kraftwerksmodernisierungen, das erfahrene Fachingenieurben. Andere wichtige Faktoren im Kontext dieses Nachrüstteam des Unternehmens und seine Bemühungen, den äuprojekts waren ferner eine gewünschte Maximierung der Anßerst wichtigen Zeitplan für die Stillstandszeiten einzuhalten, lagenverfügbarkeit um mindestens weitere 20 Jahre, eine haben unsere Wahl ebenfalls zugunsten von Yokogawa aus schnelle Wiederinbetriebnahme jeder Einheit und allgemeine fallen lassen. Effizienzsteigerungen. Wir hatten in unserem Werk in der Vergangenheit bereits Es gibt mehrere Lieferanten, die überaus leistungsfähige mit verschiedenen YokogawaProdukten wie Messumfor Regel und Steuerungssysteme herstellen, doch Yokogawa mern und papierlosen Registriergeräten gearbeitet und in bot die vollintegrierteste Lösung mit Anlagenleitsystem, Trai diesem Zusammenhang einen ausgezeichneten Service und ningssimulator, Assetmanagement sowie Anlageninforma einen tollen betriebsbegleitenden Support erhalten. Unsere Erwartungen wurden übertroffen: Die Wiederinbetriebnahme erfolgte schneller als geplant Michael Mortiss, Projektmanager von Eraring Energy Yokogawa hat unsere Erwartungen übertroffen. Jede der Dank der hochwertigen Betriebs und Wartungsdiagnose nachgerüsteten Einheiten konnte schneller als geplant zuver sowie der starken örtlichen Kundenunterstützung von Yokolässig ihren Betrieb aufnehmen. Unsere Ingenieure und Yokogawa sind wir sicher, dass die Eraring Power Station in den gawa haben die neuen Logik und Steuerkonfigurationen erst kommenden 20 Jahren eine hohe Anlagenverfügbarkeit ga einmal vollständig auf einem Trainingssimulator gestestet, ehe rantieren kann. sie tatsächlich in die Anlage geladen wurden. Dies hat die für die Inbetriebsetzung vor Ort erforderliche Zeit stark reduziert und Sicherheitsschaltungen während der Inbetriebnahme verhindert. Da unsere Anlagenfahrer auf dem neuen bildschirmbasierten Steuersystemtrainingssimulator eine gründliche Schulung erhalten hatten, waren sie bei der Inbetriebnahme bestens auf das neue Steuerungssystem vorbereitet. Dies hat zu einer reibungslosen Wiederinbetriebnahme beigetragen, die ruhig und ohne Zwischenfälle verlaufen ist. Kraftwerkssimulator Machen Sie Yokogawa zu Ihrem Partner für operative Exzellenz. Bei uns ist Ihr Unternehmen in guten Händen! 22

13 Yokogawa Vigilance steht Ihnen weltweit zu Diensten repräsentative Projekte Italien 400 MW Spanien 800 MW mit LNGTerminal Bulgarien 8 x 200 t/h Rauchgasentschwefelung Rumänien 180 MW Türkei 130 MW China 2 x 300 MW Kohlekraftwerk Mongolei 8 x 420 t/h Kohlekraftwerk Nachrüstung & Simulator Korea 9 x 100 MW Korea 800 MW, überkritischer Trainingssimulator Japan 2 x MW Rauchgasentschwefelung Japan 149 MW Wirbelschichtofen Taiwan 2 x 550 MW Kohlekraftwerk USA 480 MW, USA 100 MW, Kanada 120 MW, kombiniertes Kraft und Heizwerk USA 3 x 70 MW, Gas & Öl Brasilien 460 MW, Algerien 369 MW IWPP Indien 5 x 210 MW Kohlekraftwerk Vietnam 2 x 300 MW, Kohlekraftwerk Simulator & Training SaudiArabien 360 MW IWPP Thailand 110 MW Brunei 110 MW Singapur 2 x 600 MW Ölkraftwerk Simulator & Training Indonesien 95 MW geothermisches Kraftwerk Australien 4 x 660 MW Kohlekraftwerk, Nachrüstung Simulator & Training Australien 4 x 500 MW Kohlekraftwerk, Nachrüstung Brasilien 75 MW, Abgas Fossil befeuerte Kraftwerke Gasturbinenkraftwerke Anlagenservice und/oder Anlagensimulatoren Servicebüros von Yokogawa VigilantPlant ist Yokogawas Automatisierungskonzept für einen sicheren, zuverlässigen und wirtschaftlichen Anlagenbetrieb. Ziel von VigilantPlant ist eine unterbrechungsfreie Fertigungsumgebung, in der Bedienpersonal und Mitarbeiter wachsam und umsichtig agieren, vorausschauend planen und schnell handeln können, um Produktion und Wirtschaftlichkeit zu optimieren. YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquarters 932, Nakacho 2chome, Musashinoshi, Tokyo , Japan YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road, Newnan, Georgia 30265, USA YOKOGAWA DEUTSCHLAND GMBH Broichhofstraße 711 D40880 Ratingen Tel Fax YOKOGAWA EUROPE B.V. Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The Netherlands YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD. 5 Bedok South Road, Singapore , Singapore YOKOGAWA CHINA CO., LTD. 3F Tower D Cartelo Crocodile Building No. 568 West Tianshan Road, Shanghai , China YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c) P.O. Box 10070, Manama Building 577, Road 2516, Busaiteen 225, Muharraq, Bahrain Warenzeichen Alle Firmen oder Produktbezeichnungen der Yokogawa Electric Corporation in diesem Bulletin sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation. Alle weiteren Firmen oder Produktbezeichnungen in diesem Bulletin sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber. Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten. Copyright 2009, Yokogawa Europe B.V. Gedruckt in den Niederlanden, (A) I. Gedruckt auf Umweltpapier.