100 Jahre Innovation und Qualität. 100 years of innovation and quality

Transkript

1 2011

2 100 Jahre Innovation und Qualität 100 years of innovation and quality Die Firma Union Knopf blickt auf eine lange Tradition zurück. Das Unternehmen wurde 1911 als Knopfmanufaktur in Berlin gegründet. Kreativität und ein hoher Qualitätsanspruch sind seit jeher die Basis unserer Kollektionen präsentieren wir Trends von klassischer Moderne bis glamourösen Designdetails zu den angesagten Kombinationen von Purismus und Vintage als verbindendes Element der verschiedenen Designstile. Union Knopf can look back on a long tradition. The company was founded as a button manufacturer in Berlin in Creativity and high quality standards have always formed the basis of our collections. In 2011 we will be presenting the latest trends ranging from classic modernism to glamorous design details. The collection features fashionable fusions of purism and vintage as linking elements for the various design styles. 100 ans d innovation et de qualité 100 anni di innovazione e qualità L entreprise Union Knopf a une longue tradition derrière elle. Elle a été fondée en 1911 à Berlin en tant qu usine de boutons. La créativité et une exigence qualitative élevée ont toujours été à la base de nos collections. En 2011, nous présentons les dernières tendances partant des classiques modernes en passant par les détails design glamour jusqu aux combinaisons en vogue du purisme et du vintage comme un élément de connexion entre les différents styles design. L azienda Union Knopf ha lunga tradizione alle spalle: essa, infatti, fu fondata nel 1911 a Berlino in qualità di stabilimento per la produzione manifatturiera di bottoni. Sin da allora, la creatività ed un alta esigenza in termini di qualità hanno rappresentato la base delle nostre collezioni. Nel 2011 presentiamo tutte le ultime tendenze, partendo dal classico moderno fino a giungere al design più glamour, per le combinazioni più alla moda di purismo e vintage quale elemento di coesione tra i diversi stili di design.

3 Durohorn Dieser Werkstoff ist ein von der Union Knopf Gruppe speziell entwickeltes Knopfharz, das die hohen Ansprüche an Design und Griffsympathie besonders gut erfüllt. Duron Ein spezieller Thermoformwerkstoff mit sehr guten optischen und haptischen Eigenschaften, der vorrangig für formgenaue Großserienartikel eingesetzt wird. Gumtec Ein flexibler Thermowerkstoff - stufenlos einsetzbar von hart bis weich in jeder haptischen Qualität. Duroplus Unsere galvanisierte Oberflächen-Qualität für eine edle Metalloptik glänzend oder seidenmatt. Holz Der traditionelle Naturwerkstoff in neuer gestalterischer Qualität. Metall Im Metallbereich reicht das Spektrum von Zinkdruckguss über Stahl bis hin zu hochwertigem Aluminium in den verschiedensten Oberflächenausführungen. Pflegehinweis: Bitte verwenden Sie nur lösungsmittelfreie Reinigungsmittel. Durohorn This material is a resin which has especially been developed for the manufacture of knobs by the Union Knopf Group. On the one hand, this material gives its user an extremely good feel in handling, on the other hand, it meets the extraordinary requirements in the field of design. Duron A special thermoplastic material with very good optical and handling features, particularly used for the series production of articles with very exact dimensions. Gumtec A flexible thermoplastic material - available in different qualities (infinitely variable from smooth to solid) - offering individual solutions to customers requirements. Duroplus Our metal-plated surface creates a precious metallic lustre, available either as brilliant or as satinized finish. Wood The natural material with its great tradition appears in a new range of designs. Metal Our range of metallic materials extends from diecasted zinc to steel or aluminium available in a great variety of surface finishes. Care regulation: Please do not use other than solvant-free cleaners. Durohorn Cette matière est une résine synthétique coulée spécialement conçue par le groupe Union Knopf pour la fabrication de boutons; elle répond particulièrement bien aux fortes exigences et en design et en maniabilité agréable des poignées. Elle existe sous forme de panneaux et barres rondes; à partir de ceux-ci, les pièces demandées peuvent être usinées, c.à d. fraisées ou tournées comme des pièces-bois + traitement à la surface (finitions matte ou brillante). Duron Une matière thermoplastique réunissant, d une façon très favorable, les caractéristiques optiques et maniables. Elle est tout particulièrement utilisée pour la fabrication d articles de grandes séries qui exigent que leurs dimensions exactes soient bien constantes. Pour la création et réalisation d une forme quelconque, un moule d injection plastique est obligatoire. Finitions matte ou brillante. Gumtec Une matière thermoplastique souple, utilisable, de façon progressive, en qualités maniables allant de dures jusqu à molles. Duroplus Identique au Duron, cette version représente notre qualité-finition galvanisée pour obtenir un aspect métallique noble, mat ou brillant. Bois La traditionnelle matière naturelle en une nouvelle qualité créative. Métal Notre gamme métallique comprend le zamak, l acier et l aluminium de haute qualité, en finitions les plus diverses. Durohorn Uno dei materiali sviluppati dal gruppo Union Knopf in speciale resina sintetica, che soddisfa molto bene le elevate esigenze in fatto di design e che risulta piacevole al tatto. Duron Speciale materiale termoformato con ottime proprietà ottiche ed aptiche, impiegato principalmente per articoli ad elevata precisione di grande serie. Gumtec Termomateriale flessibile utilizzabile da duro a morbido, in tutte le qualità aptiche. Duroplus La nostra qualità di superfici galvanizzate dall aspetto di metallo lucido oppure levigato ad effetto seta. Legno Il tradizionale materiale naturale in una nuova qualità di design. Metallo Nell ambito dei metalli la gamma si estende dai fusi in zinco, passando per l acciaio, fino all alluminio di elevata qualità e comprende le più svariate qualità di superfici. Avvertenze per la manutenzione: Utilizzare solo detergenti senza solventi. Notice d entretien: Pour nettoyer nos articles, ne veuillez utiliser que des produits sans solvants. Durohorn, Duron, Duroplus, Gumtec, sind eingetragene Warenzeichen. Alle Rechte vorbehalten. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Alle früheren Kataloge werden mit Erscheinen dieses Kataloges ab Februar 2011 ungültig. Technische Änderungen, die der Verbesserung der Produkte dienen, behalten wir uns vor. IMPRESSUM 2011 Herausgeber: Union Knopf GmbH. Möbelzierbeschläge Lilienthalstraße Bielefeld. Germany Phone: Fax: @unionknopf.com. by Union Knopf GmbH

4 Union Knopf GmbH. Lilienthalstraße Bielefeld. Germany Phone: Fax:

5 Inhaltsverzeichnis/Table of contents/table des matières Trends Trend Metall - Trend Colour - Trend Fashion - Trend Raw - Trend Black Edition Metallgriffe und -knöpfe Metal handles and knobs Poignées et boutons en métal - Zamak - Aluminium Kunststoffgriffe und -knöpfe Plastic handles and knobs Poignées et boutons en plastique Materialkombinationen Material combinations Combinaisons de matériaux Materialübersicht Material overview Table des matériaux Produktübersicht Product overview Table des produits Lagerprogramm Stock programm Marchandise en stock

6 TREND Metall elegant & refined solid & durable pure & technical clear & constructive

7

8 TREND Colour transparent & light modern & retro young & fresh decorative & integrated

9

10 TREND Fashion glamorous & shiny luxurios & stylish passionate & designed precious & twinkling

11

12 TREND Raw unique & individual genuine & unfiltered spontaneous & trendy authentic & alive

13

14 TREND Black Edition dynamic & fascinating light & linear reduced & accented cool & sporty

15

16 12 Metall

17 13 Art.-Nr VE 40 Art.-Nr VE 30 Art.-Nr VE 40 Art.-Nr VE 30

18 14 Art.-Nr VE 40 Art.-Nr VE 80 Art.-Nr VE 80 Art.-Nr VE 60

19 15 Art.-Nr VE 40 Art.-Nr VE 80 Art.-Nr VE 80 VE /224 Art.-Nr VE 60

20 16 Art.-Nr VE 60 VE / /224 Art.-Nr VE 30 Art.-Nr VE 40 Art.-Nr VE 30 VE / /320

21 17 Art.-Nr VE 100 VE / /224 Art.-Nr VE 30 Art.-Nr VE 40 VE / /192 Art.-Nr VE 30

22 18 Art.-Nr VE 60 VE /192 Art.-Nr VE 120 Art.-Nr VE 70 VE Art.-Nr VE 30

23 19 Art.-Nr VE 120 Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE 180 Sockel Metall Art.-Nr VE 200 VE Sockel Metall

24 20 Art.-Nr VE 100 VE Art.-Nr VE 40 Art.-Nr VE 70 Art.-Nr VE Art.-Nr VE

25 21 Art.-Nr VE 80 VE / / Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE

26 22 Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE

27 23 Art.-Nr VE Art.-Nr VE 60 VE Art.-Nr VE 60 VE 30 VE Art.-Nr VE 40 VE Art.-Nr VE 60 VE

28 24 Art.-Nr VE 80 VE Art.-Nr VE 100 VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE 300 Art.-Nr VE 40 VE

29 25 Art.-Nr VE 60 VE Art.-Nr VE 80 VE Art.-Nr VE 60 VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE 90 VE 80 VE

30 26 Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE 40 Art.-Nr VE 40 Rückplatte Duroplus Art.-Nr VE 120 VE 60 VE

31 27 Art.-Nr VE 80 VE 60 VE Art.-Nr VE 100 Art.-Nr VE 60 Art.-Nr VE Art.-Nr VE 100 VE 120 VE

32 Aluminium

33 29 Art.-Nr VE 40 VE 10 Korpus Aluminium Art.-Nr VE 100 VE 30 Korpus Aluminium Art.-Nr VE 80 VE 60 Korpus Aluminium Art.-Nr VE 80 VE 30 Korpus Aluminium

34 30 Art.-Nr VE 120 VE 90 Korpus Aluminium 160/ / Art.-Nr VE 80 Korpus Aluminium 160/ /9656 Art.-Nr VE 80 VE 60 Korpus Aluminium 160/ / Art.-Nr VE 100 VE 80 Korpus Aluminium

35 31 Art.-Nr VE 80 VE 60 VE 50 Korpus Aluminium Art.-Nr VE 200 VE 200 VE 120 Korpus Aluminium VE 160 VE Art.-Nr VE 200 VE 200 VE 200 Korpus Aluminium VE 80 VE

36 32 Art.-Nr VE 200 VE 160 VE 160 Korpus Aluminium Art.-Nr VE 200 VE 200 VE 120 Korpus Aluminium Art.-Nr VE 200 VE 200 VE 200 Korpus Aluminium VE 200 VE 180 VE

37 33 Art.-Nr VE 180 VE 120 Korpus Aluminium Art.-Nr VE 160 VE 160 VE 120 Korpus Aluminium VE Art.-Nr VE 200 VE 160 Korpus Aluminium

38

39 35 Welding Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE

40 Paint Art.-Nr VE 120 VE / Art.-Nr VE 120 VE / Art.-Nr VE 120 VE /

41 37

42 Wood 6710 Art.-Nr VE 80 Korpus Holz 6700 Sockel Metall 6510 Art.-Nr VE 40 Korpus Holz 6700 Sockel Metall 6510 Art.-Nr VE 20 Korpus Holz 6710 Sockel Metall 6510 Art.-Nr VE 10 Korpus Holz 6710 Sockel Metall 6510

43 39 Genuine natur 6510 laquerd 6520 Art.-Nr VE Art.-Nr VE 80 VE Art.-Nr VE 120 VE /

44

45 41 Authentic bronze 6200 champagne 6201 titan 6202 Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE

46 42 bronze 6300 Crafted champagne 6301 titan 6302 Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE

47 43 Pop-Metal bronze 6400 green 6403 violet 6406 champagne 6401 orange 6404 blue 6407 titan 6402 red 6405 Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE Art.-Nr VE

48 44 Kunststoff

49 45 Art.-Nr VE 80 Korpus/Ummantelung Duron Ø / / / / / /2424 Art.-Nr VE 40 Korpus Duron 192/ Art.-Nr VE 40 Korpus Duron

50 46 Art.-Nr VE 20 Korpus/Ummantelung Duron 160/ / /2400 Art.-Nr VE 20 Korpus/Ummantelung Duron 160/ / /2424 Art.-Nr VE 60 Korpus/Ummantelung Duron / /2400

51 47 Art.-Nr VE 200 Korpus Durohorn Ø12 Ummantelung Duron 1300/ /2400 Sockel 0020 Art.-Nr VE 90 Korpus Duron matt 2402 matt 2403 matt 2405 matt Sockel Duroplus 0021 Art.-Nr VE 180 Korpus Duron Ø matt 2402 matt 2403 matt 2405 matt Sockel Duroplus 0021

52 48 Materialkombinationen

53 49 Art.-Nr VE 80 Korpus Duron Ø Einlage Metall Art.-Nr VE 80 Korpus Duron Ø Einlage Metall Art.-Nr VE 80 Korpus Duron Ø Einlage Metall Art.-Nr VE 80 Korpus Duron Ø Einlage Metall

54 50 Art.-Nr VE /192 Einlage Durohorn 6620 Art.-Nr VE 200 Ø24 Einlage Durohorn 6620 Art.-Nr VE 60 Ø24 Einlage Durohorn 6620 Art.-Nr VE 80 Korpus Holz Ø Korpus Durohorn 1300 Einlage Metall

55 51 Art.-Nr VE 30 Korpus Aluminium Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 10 Korpus Aluminium Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 30 Korpus Aluminium Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 10 Korpus Aluminium Griffendstücke Metall

56 52 Art.-Nr VE 60 Ø58 Dekor Durohorn Art.-Nr VE 70 Ø57 Dekor Durohorn Art.-Nr VE /224 Dekor Durohorn

57 53 Art.-Nr VE 40 Korpus Duron Dekor Metall Art.-Nr VE 40 Korpus Duron Dekor Metall Art.-Nr VE 30 Korpus Duron Sockel Metall Art.-Nr VE 30 Korpus Duron Sockel Metall

58 54

59 55 Art.-Nr VE 40 Korpus Duron 192/ Dekor Metall Art.-Nr VE 40 Korpus Duron 192/ Dekor Metall Art.-Nr VE 40 Sockel Duron Art.-Nr VE 80 Sockel Duron

60 56 Art.-Nr VE /224 Dekor Duron Art.-Nr VE /224 Dekor Duron Art.-Nr VE 160 VE 120 VE /256 Korpus Aluminium 9613 Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 160 VE 120 VE /256 Korpus Leder Griffendstücke Metall

61 57

62 58 Art.-Nr VE 100 Korpus Duron /Holz Sockel Metall 0021 Art.-Nr VE 100 Korpus Duron /Holz Sockel Metall 0021 Art.-Nr VE 20 Korpus Duron /Holz 160/ Sockel Metall 0021 Art.-Nr VE 20 Korpus Duron /Holz Sockel Metall 0021

63 59 Art.-Nr VE 30 VE Korpus Leder/Aluminium Griffendstücke Metall Leder- und Lackfarben sowie diverse Längen auf Anfrage Art.-Nr VE 30 VE Korpus Holz Weitere Holzfarben und Längen auf Anfrage Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 30 VE 30 VE Korpus Holz Griffendstücke Metall Weitere Holzfarben und Längen auf Anfrage Art.-Nr VE 20 VE 20 VE Korpus Holz Griffendstücke Metall Weitere Holzfarben und Längen auf Anfrage Art.-Nr VE 20 VE 20 VE Korpus Leder/Holz Griffendstücke Metall

64 60 Weitere Holzfarben und Längen auf Anfrage Art.-Nr VE 30 VE 30 VE Korpus Holz Griffendstücke Metall Leder- und Lackfarben sowie diverse Längen auf Anfrage Art.-Nr VE 30 VE Korpus Leder/Aluminium Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 80 Korpus Duron Sockel Metall Art.-Nr VE 40 Korpus Duron Sockel Metall Art.-Nr VE Sockel Duron

65 61 Art.-Nr VE Sockel Duron Art.-Nr VE 120 Ø17 Einlage Holz/ Durohorn Art.-Nr VE 120 Ø17 Einlage Holz/ Durohorn Art.-Nr VE Einlage Glas Art.-Nr VE 60 Ø18 Einlage Glas 0067

66 62 Art.-Nr VE 50 VE 50 VE Korpus Leder /Gumtec matt 2475 matt Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 50 VE 50 VE 50 24/66 30/83 42/105 Korpus Gumtec 1919 matt 2472 matt 2475 matt Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 50 VE 50 VE 50 24/64 30/80 42/100 Korpus Gumtec 1919 matt 2472 matt 2475 matt Griffendstücke Metall Art.-Nr VE 50 VE 50 VE Korpus Leder /Gumtec matt 2475 matt Griffendstücke Metall

67 63 Art.-Nr VE Ummantelung Leder Art.-Nr VE Ummantelung Leder Art.-Nr VE 100 Ø Unterteil Durohorn Art.-Nr VE 100 Schlaufe Leder/Draht Ø Sockel Metall 0021

68 64 DUROPLUS / METALL Farbübersicht / colour guide Metallfarben / metallic effect 0020 Nickel nickel 0021 Nickel velours nickel satin 0023 Alteisen antique iron 0030 Gold gold 2290 Edelstahl finish velours Velvety stainless steel finish Edelstahl finish eloxiert Weiß lackiert Anodized stainless steel finish white lacquered Chrom chrome Chrom velours chrome satin Edelstahl finish chrome brushed 9606 Edelstahl stainless steel 9612 Alu. schwarz eloxiert aluminium black 9613 Alu. natur eloxiert aluminium natural tone 9619 Schwarz lackiert matt black lacquered satin 9634 Glanzeloxal shiny anodized * 2295 Edelstahl finish eloxiert ist eine farbig eloxierte Oberfläche, bei der das Farbspektrum produktionsbedingt variiert. * 2295 Anodized stainless steel finish features a multi-coloured anadised surface treatment and may show slight colour deviations due to coating process. * 2295 acier inox anodisé est une finition avec une surface anodisée en couleur; pour des raisons techniques, certaines variations de couleurs sont inévitables. Authentic Crafted Genuine 6200 bronze 6201 champagne 6202 titan 6300 bronze 6301 champagne 6302 titan 6510 natur 6520 laquerd Pop-Metal 6400 bronze 6401 champagne 6402 titan 6403 green 6404 orange 6405 red 6406 violet 6407 blue Wood Paint Welding Sie haben die Möglichkeit, nach Vereinbarung den ausgewählten Artikel auch in weiteren Farben zu erhalten. Andere Formen, Größen und Materialkombinationen auf Anfrage.

69 65 Farbübersicht / colour guide DUROHORN Balloon / balloon Uni / plain colours Perlmuttstruktur / Mother-of-pearl structure DURON Uni / plain colours Metallic Matt / metal plated Transluzent / translucent HOLZ / LEDER / LAMINAT Holz / wood Laminat / laminat GUMTEC GUMTEC deckende Farben / GUMTEC covering colours GUMTEC Transluzent / GUMTEC translucent 2208 Zebrano zebrano Leder / leather 2291 Wenge wenge 9627 Buche natur lackiert beech wood, natural tone, varnished 9635 Nußbaum walnut 4002 Nutshell nutshell GLAS geschliffenes Glas / polished glass 0240 Dunkelbraun dark brown 0772 Schwarz black 2209 Schoko choko 2292 Toffee toffee 2293 Kastanie chestnut 9626 Cognac cognac Sie haben die Möglichkeit, nach Vereinbarung den ausgewählten Artikel auch in weiteren Farben zu erhalten. Andere Formen, Größen und Materialkombinationen auf Anfrage.

70 66 Produktübersicht / product guide Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite , , , , , , 41, 42, , , 41, 42, , 41, , , 41, 42, Union Knopf Griffobjekte sind international geschmacksmustergeschützt bzw. gebrauchsmustergeschützt.

71 67 Lagerprogramm / stock program / marchandise en stock / programma dei prodotti disponibili Die Union Knopf Kollektion bietet viele Möglichkeiten und Varianten, hinsichtlich Design, Farben, Größen und Kombinationen. Aus dieser Vielfalt von Artikeln haben wir für Sie ein Lagerprogramm ausgewählt. Das bedeutet, dass diese Produkte in der Regel kurzfristig ab Lager lieferbar sind. Damit Sie diese Griffe und Knöpfe sofort erkennen, haben wir diese im Katalog mit einem Punkt gekennzeichnet. Obwohl wir alle Artikel für dieses Programm großzügig disponieren, kann es sein, dass die Nachfrage einmal größer ist als unser Bestand. Bitte erfragen Sie deshalb zur Sicherheit bei Ihrem Verkaufssachbearbeiter die Verfügbarkeit in der gewünschten Menge. Alle übrigen Kollektionsartikel, Farben oder Größen, werden auftragsbezogen produziert. Bitte sprechen Sie mit unserem Verkauf über Mindestbestellmengen, Lieferzeiten oder über verfügbare Bestände. The Union Knopf collection offers many options and variations regarding designs, colours, sizes and combinations. We have compiled a warehouse programme for you that has been specially selected from our diverse range of items. This means that these products will generally be deliverable directly from the warehouse at short notice. To immediately identify these handles and knobs, we have marked them in the catalogue with a dot. Although we generously plan ahead for all items in this programme, it may be that demand is occasionally greater than our stocks. Please therefore ask your sales assistant about the availability of the quantities you require. All other collection items, colours or sizes are produced according to order. Please talk to our sales team about minimum order quantities, delivery times or available stocks. La collection Union Knopf offre bon nombre de possibilités et variantes quant au design, aux couleurs, aux tailles et aux combinaisons. A partir de cette diversité d articles, nous avons sélectionné pour vous un programme de stockage. Cela signifie que ces produits sont en règle générale disponibles très peu de temps après leur stockage. Pour que vous reconnaissiez aussitôt ces poignées et boutons, nous avons signalé ceux-ci dans le catalogue à l aide d un point. Bien que nous disposions en abondance de tous les articles de ce programme, il est possible que la demande soit parfois plus grande que nos stocks. C est pour cela que nous vous prions de vous renseigner, par mesure de sécurité, auprès de votre responsable en ventes quant à leur disponibilité dans la quantité souhaitée. Tous les autres articles de la collection, couleurs ou tailles, seront produits sur demande. Nous vous remercions de bien vouloir vous adresser à notre service des ventes à propos des quantités minimales à commander, des délais de livraison ou de la disponibilité de nos produits. La collezione della Union Knopf offre diverse possibilità e varianti per quanto riguarda design, colori, misure e combinazioni. Da questa grande varietà di articoli, abbiamo selezionato per Lei un programma dei prodotti disponibili in magazzino. Ciò vuol dire che questi prodotti di norma sono disponibili in magazzino a breve termine. Per far sì che Lei riconosca subito queste maniglie e questi pomoli per mobili, li abbiamo contrassegnati con un punto sul catalogo. Sebbene disponiamo di quantità generose di tutti gli articoli per questo programma, è possibile che la domanda sia eccezionalmente superiore alle nostre disponibilità. Pertanto, per sicurezza La pregheremmo di chiedere al Suo incaricato per le vendite l effettiva disponibilità delle quantità desiderate. Tutti gli articoli della collezione, colori e misure rimanenti verranno prodotti su ordinazione. Per maggiori informazioni circa le quantità minime per gli ordini, i tempi di consegna e le scorte disponibili, La preghiamo altresì di rivolgersi al nostro ufficio vendite.

72 68 Notizen / notes