KOMET KUB K2. Wechselkopfbohrer für kleine Durchmesser. Replaceable Head Drill for Tiny Diameters

Transkript

1 KOMET KUB K2 Wechselkopfbohrer für kleine Durchmesser Mit dem Wechselkopfsystem des zweischneidigen KUB K2 hat KOMET ein cleveres Konzept wechselbarer Bohrköpfe realisiert. Sie spielen die Wirtschaftlichkeits- und Flexibilitätsvorteile austauschbarer Schneidkörper nun auch in kleinen Bohrungsdurchmessern bis zu 8 mm aus. Die doppelschneidigen Bohrköpfe aus Hartmetall sind nicht nachschleifbar. Über eine patentierte Trennstelle sind sie selbstklemmend und selbstzentrierend spielend einfach zu wechseln. Replaceable Head Drill for Tiny Diameters With this replaceable head system for the doublecutting KUB K2, KOMET has introduced an ingenious system of replaceable drill heads. These now also make the most of the economic and flexibility advantages of replaceable cutting heads with small drilling diameters up to 8 mm. The double-cutting carbide drill heads cannot be reground. A patented attachment point makes them self-clamping, self-centring and easy to change. Anwendung: - Für Durchmesserbereich 12 bis 15,9 mm - Innere Kühlschmierstoffzufuhr - Geeignet für Bearbeitung von Stahl, Guss, Aluminium und rostfreien Werkstoffen - Wechselkopfsystem ermöglicht den Einsatz unterschiedlichster Anschliffe und Beschichtungen Application: - For diameter range 12 to 15.9 mm - Internal coolant suppy - Suitable for use with steel, cast metal, aluminium and stainless materials - Replaceable head system enables use with a wide variety of sections and coatings Ihr PLUS: Einfacher Wechsel der KUB K2 Wechselköpfe auch in der Maschine durch stabile und einfach zu handhabende Schnellwechselkupplung Maximale Performance und höchste Vorschübe durch modernste Beschichtungen und highend Anschliff Hervorragende Entspanungseigenschaften bei allen Werkstoffen durch optimale Oberflächengüte der Spankanäle Benefits for you: Easy replacement of the KUB K2 replaceable head even in the machine, with secure, user-friendly quick-change connector Maximum performance and best possible feed with the latest coatings and high-end polished sections Outstanding tension release properties with all materials, due to optimum surface quality of the cutting channels 18 Höchste Leistung und Lebensdauer des Bohrergrundkörpers durch eine spezielle Oberflächenbehandlung Maximum performance and life of the main drill body due to a special surface treatment

2 Rotierender Einsatz auf einem BAZ Material: , V4A vc = 70 m/min f = 0,2 mm/u Rotating application in a machining centre Material: , V4A vc = 70 m/min f = 0,2 mm/rev Stehender Einsatz auf einer zyklengesteuerten Drehmaschine Material: 42CrMo4 vc = 90 m/min f = 0,22 mm/u Stationary application in a cyclically-controlled lathe Material: 42CrMo4 vc = 90 m/min f = 0,22 mm/rev Rotierender Einsatz auf einem BAZ Material: (23MnNiMoCr5-4) vc = 46 m/min f = 0,1 mm/u Rotating application in a machining centre Material: (23MnNiMoCr5-4) vc = 46 m/min f = 0,1 mm/rev Reduzierte Schnittgeschwindigkeit aufgrund sehr geringem Kühlschmierstoffdruck! Hohe Prozesssicherheit. Reduced cutting speed due to very low coolant pressure. Good process reliability. 19

3 KOMET KUB K2 Wechselkopfbohrer - Zylinderschaft nach ISO 9766, rechtsschneidend l Replaceable Head Drill - cylindrical shank ISO 9766, R.H. cutting L X 12,0 15,9 mm N x d x D 140 Wechselkopf Replaceable head Beschichtung für Coating Werkstückstoff for workpiece material X D Bestell-Nr. Bestell-Nr. P M K N S H Order No. Order No. 8, ,0 H H ,006 12,1 H H ,006 12,2 H H ,006 12,3 H H ,006 12,4 H H ,006 12,5 H H ,007 12,6 H H ,007 12,7 H H ,007 12,8 H H ,007 12,9 H H ,007 13,0 H H ,008 13,1 H H ,008 13,2 H H ,008 13,3 H H ,008 13,4 H H ,008 13,5 H H ,008 13,6 H H ,008 13,7 H H ,008 13,8 H H ,008 13,9 H H ,008 14,0 H H ,010 14,1 H H ,010 14,2 H H ,010 14,3 H H ,010 14,4 H H ,010 14,5 H H ,010 14,6 H H ,010 14,7 H H ,010 14,8 H H ,010 14,9 H H ,010 15,0 H H ,012 15,1 H H ,012 15,2 H H ,012 15,3 H H ,012 15,4 H H ,012 15,5 H H ,012 15,6 H H ,012 15,7 H H ,012 15,8 H H ,012 15,9 H H , ,9 20 Partente angemeldet (KUB K2 ) Patented design (KUB K2 )

4 3 D / 5 D KOMET KUB K2 3 D & & X X X X X 5 D & & X X X X X sehr gut $ gut & möglich X nicht möglich very good $ good & possible X not possible Bestell-Nr. Order No. Schaft Shank Bohrtiefe Drilling depth Bohrbereich Drilling range Lieferumfang: Wechselkopf mit Montageschlüssel. Grundelement und Zubehör bitte separat bestellen. Supply includes: Replaceable head with mounting key. Please order basic body and accessories separately.. Zubehör Grundelement Basic body Accessories 3 D 5 D 7 D Multi-Schlüssel Multi key Zylinderschaft Cylindrical shank X d l Bestell-Nr. L N Bestell-Nr. L N Bestell-Nr. Order No. Order No. Order No U ,7 39 0,09 U ,7 65 0, U ,7 39 0,09 U ,7 65 0, U ,8 42 0,10 U ,8 70 0, U ,9 45 0,10 U ,9 75 0,12 L Größe 2 size U ,9 48 0,11 U ,9 80 0,13 Richtwerte für das Vollbohren: Seite 22 Guideline values for solid drilling: page 22 21

5 KOMET KUB K2 Richtwerte für das Vollbohren X 12,0 15,9 mm Guideline Values for Solid Drilling Werkstoff-Gruppe Material Group Festigkeit Strength Rm (N/mm²) Härte HB Hardness HB Werkstoff Material Werkstoff- Bsp. Stoffbezeichnung / DIN Material example, material code/din vc (m/min) f (mm/u) f (mm/rev) Schnittgeschwindigkeit Cutting speed x8 11,9 Vorschub max. max. feed 3 D / 5 D x12 15,9 min opt. max min opt. max min opt. max x16 18,9 1.0 #500 unlegierte Stähle: Bau-, Einsatz-, Automatenstahl, Stahlguss non-alloy steels St37-2 / ; 9SMn28 / ; St44-2 / ,15 0,20 0, unlegierte / niedriglegierte Stähle: Bau-, Einsatz-, Vergütungs-, Werkzeugstahl, Stahlguss non-alloy / low alloy steels St52-2 / , C55 / , 16MnCr5 / ,15 0,20 0,25 P 2.1 <500 bleilegierte Automatenstähle lead alloys 9SMnPb28 / ,20 0,25 0, >900 unlegierte / niedriglegierte Stähle: warmfeste Bau-, Vergütungs-, Nitrier-, Werkzeugstähle non alloy / low alloy steels: heat resistant structural, heat treated, nitride and tools steels 42CrMo4 / , CK60 / ,20 0,25 0, >900 hochlegierte Stähle: Werkzeugstähle high alloy steels X6CrMo4 / , X165CrMoV12 / ,15 0,20 0, HSS S M #600 >900 <900 # Sonderlegierung: Inconel, Hastelloy, Nimonic, usw. special alloys: Inconel, Hastelloy, Nimonic, stc. Titan, Titanlegierungen titanium, titanium alloys rostfreie Stähle stainless steels rostfreie Stähle stainless steels rostfreie / hitzebeständige Stähle stainless / fireproof steels Grauguss gray cast iron legierter Grauguss alloy gray cast iron Sphäroguss ferritisch spheroidal graphite cast iron, ferritic X2CrNi189 / , X5CrNiMo1810 / ,15 0,20 0,25 X8CrNb17 / , X10CrNiMoTi ,18 0,20 0,22 / X10CrAl7 / , X8CrS / ,16 0,18 0, GG-25 / , GG-35 / ,20 0,30 0,40 GG-NiCr202 / ,20 0,30 0,40 GGG-40 / ,25 0,35 0,45 K > Sphäroguss ferritisch/perlitisch spheroidal graphite cast iron, ferritic/perlitic Sphäroguss perlitisch, Temperguss spheroidal graphite cast iron, perlitic malleable iron GGG-50 / GGG-55 / GTW-55 / ,25 0,35 0,45 GGG-60 / GTS-65 / ,25 0,35 0, legierter Sphäroguss alloyed spheroidal graphite cast iron GGG-NiCr20-2 / ,20 0,25 0, Vermikularguss vermicular cast iron GGV Ti < 0,2 GGV Ti > 0, ,25 0,35 0, Kupferleg., Messing, bleileg. Bronze, Bleibronze: gut zerspanbar copper alloy, brass, lead-alloy bronze, lead bronze: good cut CuZn36Pb3 / , G-CuPb15Sn / N Kupferleg., Messing, Bronze: mäßig zerspanbar copper alloy, brass, bronze: average cut Alu-Knetlegierung wrought aluminium alloys Alu-Gussleg.: Si-Gehalt < 10%, Magnesiumleg. cast alum. alloy: Si-content <10%, magnesium alloy Alu-Gusslegierung: Si-Gehalt > 10% cast alum. alloy: Si-content >10% CuZn40Al1 / , E-Cu57 / AlMg1 / , AlMnCu / G-AlMg5 / , G-AlSi9Mg / G-AlSi10Mg / H gehärtete Stähle < 45 HRC hardened steels < 45 HRC gehärtete Stähle > 45 HRC hardened steels > 45 HRC 22 Angegebene Schnittwerte sind bezogen auf die angegebenen Grundsatzempfehlungen an Schneidstoffen. Cutting values shown are relating to the basic recommendations for cutting materials given.

6 3 D / 5 D KOMET KUB K2 Bohrtechnologische Hinweise Technical Notes Anbohren auf unebenen Flächen (Gussflächen) je nach Qualität der Oberfläche ggf. beim Anbohren den Vorschub reduzieren Starting on uneven surfaces (cast surfaces) depending on the quality of the surface or when spot drilling, reduce the feed Anbohren auf schrägen Flächen Anbohrfläche vorher plansenken Starting on angled surfaces spot face surface before starting bore Schräger Bohrungsaustritt Vorschub um 50% im Austrittsbereich reduzieren Angled bore exit reduce feed by 50 % in the exit area Anbohren auf balligen Flächen Starting on cambered surfaces Durchbohren einer Querbohrung Drilling through a cross bore Anbohren in einer Sicke oder großen Zentrierbohrung die Sicke oder das Zentrum ggf. zuvor plansenken (Durchmesser mind. 0,1 mm größer als Bohrdurchmesser) bedingt möglich, ggf. Vorschub reduzieren Bohren einer Auskesselung Starting on a groove or large centering bore end-face the seam or centre beforehand where applicable (diameter min. 0.1 mm greater than drill diameter) possible under certain conditions. Reduce feed where necessary Drilling a chamfer Anbohren auf einer Kante (die Anbohrstelle muss eben sein) Starting on an edge (start point must be flat) Anbohren auf einer Schmiede- / Schweiß- / Gussnaht Anbohrfläche vorher plansenken Starting on a welded seam spot face surface before starting bore Durchbohren von Paketen grundsätzlich möglich gute Werkstückspannung erforderlich große Spaltenbreiten zwischen den Elementen vermeiden Drilling through stacked plates possible in principle good workpiece clamping required avoid large spaces between elements Aufbohren Roughing Kühlmittel IKZ min. 5 bar Coolant internal coolant supply min. 5 bar Rotierender Einsatz Max. Rundlauf im rotierenden Einsatz 0,05 mm Rotating application max. concentricity in rotating application 0,05 mm Stehender Einsatz Max. Achsversatz im stehenden Einsatz 0,025 mm Stationary application max. offset in stationary application 0,025 mm Bitte beachten Sie weitere anwendungs- und sicherheitstechnische Hinweise auf Seite 147. Please follow the further user and safety instructions on page