Spare Parts List MiniFlow RAPID From Serial No DK/GB/DE. Fig. 1. Page 1 9

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Spare Parts List MiniFlow RAPID From Serial No DK/GB/DE. Fig. 1. Page 1 9"

Emilia Frei
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Fig. 1 Page 1 9

2 Sideplade bag Side plate rear Seitenplatte hinten Blæseklods. Se fig. 4 Blowing head. See fig. 4 Blaskopf. Siehe Fig Motor/kæde. Se fig. 3 Motor/chain. See fig. 3 Motor/Kette. Siehe Fig Indføring/tæller. Se fig. 2 Inlet/counter. See fig. 2 Einführung/Zähler. Siehe Fig Sideplade front Side plate front Seitenplatte vorn Viserglas Indicator glass Zeigerglas Afstandstykke Distance piece Distanzstück Manometer 16 bar Manometer 16 bar Manometer 16 bar Skærm f/kæde, bag Cover f/chain, rear Deckplatte f/kette, hinten Skærm f/kæde, front Cover f/chain, front Deckplatte f/kette, vorn Gummifod Rubber foot Gummifuß Brystnippel Hexagon nipple Sechskantnippel Pakning Sealing Dichtung Hydraulikslange Hydraulic hose Hydraulikschlauch Luftfitting Air fitting Luftfitting Bundplade Bottom plate Bodenplatte M4x20 unbrakoskrue M4x20 socket head cap screw M4x20 Innensechskantschraube M4 låsemøtrik M4 lock nut M4 Sicherungsmutter Kugleventil Ball valve Kugelhahn Plastikskjold f/kæder Plastic shield f/chains Plastikschirm f/ketten Bunddæksel Buttom cover Bodenabdeckung Lyddæmper Silencer Schalldämpfer Luftfitting lige Air fitting straight Luftfitting gerade Vridbar vinkelfitting Twistable elbow fitting Winkelfitting drehbar Luftslange 6x4 Air hose 6x4 Luftschlauch 6x Luftslange 12x10 Air hose 12x10 Luftschlauch 12x Luftslange 12x10 Air hose 12x10 Luftschlauch 12x M6x10 torxskrue M6x10 torx screw M6x10 Torxschraube M8x16 torxskrue M8x16 torx screw M8x16 Torxschraube M6x20 torxskrue M6x20 torx screw M6x20 Torxschraube M4x8 unbrakoskrue M4x8 socket head cap screw M4x8 Innensechskantschraube M4 facetskive M4 chamfered washser M4 Scheibe mit Fase M4x10 unbrakoskrue M4x10 socket head cap screw M4x10 Innensechskantschraube 4 Page 2 9

3 Fig. 2 Page 3 9

4 Bundplade Bottom plate Bodenplatte Forplade Front plate Vorderplatte Bagplade Rear plate Hinterplatte Bundplade, rustfrit stål Bottom plate, stainless steel Bodenplatte, rostfreier Stahl Hængsel Hinge Scharnier Holder for styrebøsning Holder for cable guide Halterung für Kabelführung Bøsning f/holder Bushing f/holder Buchse f/halterung Håndtag Handle Handgriff Konisk trykfjeder Conical compression spring Konische Druckfeder Stagbolt Stay bolt Stehbolzen Digital tæller (hastighed og distance) Digital counter (speed and distance) Digitaler Zähler (Geschwindigkeit und Distanz) Flat face kobling 3/8" han Flat face coupling 3/8" male Flat Face Kupplung 3/8" Stecker Flat face kobling 3/8" hun Flat face coupling 3/8" female Flat Face Kupplung 3/8" Träger Skotgennemføring 3/8" Bulkhead union 3/8" Schottverschraubung 3/8" Pakning Sealing Dichtung Skotgennemføring Bulkhead union Schottverschraubung Klokobling 1/2" han Claw coupling 1/2" male Klauenkuppling 1/2" Stecker M5x20 unbrakoskrue M5x20 socket head cap screw M5x20 Innensechskantschraube M8x16 unbrakoskrue M8x16 socket head cap screw M8x16 Innensechskantschraube M6x40 unbrakoskrue M6x40 socket head cap screw M6x40 Innensechskantschraube M5x40 unbrakoskrue M5x40 socket head cap screw M5x40 Innensechskantschraube M5 låsemøtrik M5 lock nut M5 Sicherungsmutter M6x30 vingeskrue M6x30 wing screw M6x30 Flügelschraube Gevindbøsning M6x12 Coil M6x12 Gewindebuchse M6x M6 facetskive M6 chamfered washser M6 Scheibe mit Fase M6x20 torxskrue M6x20 torx screw M6x20 Torxschraube M6 møtrik M6 nut M6 Mutter 2 Page 4 9

5 Fig. 3 Page 5 9

6 Beslag f/aksler Bracket f/shafts Beschlag f/wellen Slæde for Slider front Schieber vorn Slæde bag Slider rear Schieber hinten Aksel 16 mm Shaft 16 mm Welle 16 mm Spindel venstre gevind Spindle left hand thread Spindel Linksgewinde Spindel højre gevind Spindle right hand thread Spindel Rechtsgewinde Hydraulikmotor 20cc Hydraulic motor 20cc Hydraulikmotor 20cc Kædehjul Chain wheel Kettenrad Kædehjulsplade Chain wheel plate Kettenradplatte Top f/slidskinne Top f/chain support rail Topp f/verschleißschiene Holder f/kædehjul Holder f/chain wheel Halterung f/kettenrad Slidskinne Chain support rail Verschleißschiene Justerbolt f/kædestrammer Adjustment bolt f/chain tensioner Justierschraube f/kettenspanner Afstandstykke Spacer Distanzstück Skive Washer Scheibe Fjedrende trykstykke Spring plunger Federstößel Håndhjul, indeste del Hand wheel, inner part Handrad, inneres Teil Håndhjul, yderste del Hand wheel, outer part Hanrad, außeres Teil Kugleleje Ball bearing Kugellager Skive Washer Scheibe Gevindbøsning, højre gevind Threaded bushing, right hand thread Gewindebuchse, Rechtsgewinde Gevindbøsning, venstre gevind Threaded bushing, left hand thread Gewindebuchse, Linksgewinde Glidebøsning Slide bushing Gleitbuchse Tallerkenfjeder Disc spring Tellerfeder Kæde f/miniflow RAPID Chain f/miniflow RAPID Kette f/miniflow RAPID M6x12 unbrakoskrue M6x12 socket head cap screw M6x12 Innensechskantschraube M6x16 unbrakoskrue M6x16 socket head cap screw M6x16 Innensechskantschraube M8x45 unbrakoskrue M8x45 socket head cap screw M8x45 Innensechskantschraube M8 fjederskive M8 spring washer M8 Federscheibe M8x25 unbrakoskrue M8x25 socket head cap screw M8x25 Innensechskantschraube M5x16 unbrakoskrue M5x16 socket head cap screw M5x16 Innensechskantschraube M6x8 unbrakoskrue M6x8 socket head cap screw M6x8 Innensechskantschraube M5x5 unbrakoskrue M5x5 socket head cap screw M5x5 Innensechskantschraube M8x8 unbrakoskrue M8x8 socket head cap screw M8x8 Innensechskantschraube 2 Page 6 9

7 Fig. 4 Page 7 9

8 Midterstykke Middle part Mittelteil mm aksel 16 mm shaft 16 mm Welle Afstandsstykke Spacer Distanzstück Sidestykke 1 Side part 1 Seitenteil Sidestykke 2 Side part 2 Seitenteil Holder f/adapterplader, bund Holder f/adaptor plates, bottom Halterung f/adapterplatten, unten Hængselbeslag Hinge plate Scharnierbeschlag Holder f/adapterplader, top Holder f/adaptor plates, top Halterung f/adapterplatten, Topp Tallerkenfjeder Disc spring Tellerfeder Skive Washer Scheibe Stempel Piston Kolben M8x30 vingeskrue M8x30 wing screw M8x30 Flügelschraube Holder f/justerskrue Holder f/adjustment screw Halterung f/justierschraube Pasbolt Shoulder bolt Paßschraube Trækstang Draw bar Zugstange Hængsel f/viser Hinge f/indicator Scharnier f/zeiger Fjeder Spring Feder Skive, lille Washer, small Scheibe, klein Skive, stor Washer, large Scheibe, groß Viser Indicator Zeiger Trækfjeder Tension spring Zugfeder Skive Washer Scheibe Håndtag Handle Handgriff Cylinderstift ø8x20 mm Cylinder pin ø8x20 mm Zylinderstift ø8x20 mm M8 låsemøtrik M8 lock nut M8 Sicherungsmutter M6 facetskive M6 chamfered washser M6 Scheibe mit Fase M4x20 skrue krydskærv M4x20 pan head screw M4x20 Kreuzschlitzschraube M3 møtrik M3 nut M3 Mutter Kuglebøsning Ball bushing Kugelbuchse O-ring 26x3 O-ring 26x3 O-Ring 26x Gevindbøsning M8 Coil M8 Gewindebuchse M O-ring 23x3 O-ring 23x3 O-Ring 23x3 1 Page 8 9

9 M3x6 unbrakoskrue M3x6 socket head cap screw M3x6 Innensechskantschraube Luftfitting T-stykke Air fitting Tee Luftfitting T-Stück Vridbar vinkelfitting Twistable elbow fitting Winkelfitting drehbar Vridbar vinkelfitting Twistable elbow fitting Winkelfitting drehbar Endeplade End plate Endeplatte M8x16 torxskrue M8x16 torx screw M8x16 Torxschraube M8x8 unbrakoskrue M8x8 socket head cap screw M8x8 Innensechskantschraube M8x25 unbrakoskrue M8x25 socket head cap screw M8x25 Innensechskantschraube M3x20 unbrakoskrue M3x20 socket head cap screw M3x20 Innensechskantschraube M3x6 unbrakoskrue M3x6 socket head cap screw M3x6 Innensechskantschraube M3x10 unbrakoskrue M3x10 socket head cap screw M3x10 Innensechskantschraube M6x25 unbrakoskrue M6x25 socket head cap screw M6x25 Innensechskantschraube M6x20 torxskrue M6x20 torx screw M6x20 Torxschraube M8x20 unbrakoskrue M8x20 socket head cap screw M8x20 Innensechskantschraube Kuglelås M6 Ball catch M6 Federnde Druckstücke mit Kugel M6 2 Page 9 9

Ähnliche Dokumente

Luftgewehr Modell 800 Aufgelegt - System und Abzug. Air Rifle Model 800 for shooting on a rest System and trigger

Neckarstraße 43 D - 78727 Oberndorf Telefon: 07423 / 814-0 Fax: 07423 / 814-200 info@feinwerkbau.de www.feinwerkbau.de Luftgewehr Modell 800 Aufgelegt - System und Abzug Air Rifle Model 800 for shooting