Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale."

Transkript

1 Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 1. Tagung der 47. Amtsdauer Session d hiver 1 ère session de la 47 e législature Sessione invernale 1 a sessione della 47 a legislatura Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell Assemblea federale 2003 Wintersession Session d hiver Sessione invernale V

2 Überblick Sommaire Inhaltsverzeichnis Geschäftsnummern Rednerliste Verhandlungen des Ständerates Impressum Abkürzungen I VI VII X XI XXII Umschlagseite Table des matières Numéros d objet Liste des orateurs Délibérations du Conseil des Etats Impressum Abréviations I VI VII X XI XXII e de couverture

3 Abkürzungen Abréviations Fraktionen C Christlichdemokratische Fraktion R Freisinnig-demokratische Fraktion S Sozialdemokratische Fraktion V Fraktion der Schweizerischen Volkspartei Groupes C Groupe démocrate-chrétien R Groupe radical-libéral S Groupe socialiste V Groupe de l Union démocratique du Centre Ständige Kommissionen APK Aussenpolitische Kommission FK Finanzkommission GPK Geschäftsprüfungskommission KöB Kommission für öffentliche Bauten KVF Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen RK Kommission für Rechtsfragen SGK Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SiK Sicherheitspolitische Kommission SPK Staatspolitische Kommission UREK Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie WAK Kommission für Wirtschaft und Abgaben WBK Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Commissions permanentes CAJ Commission des affaires juridiques CCP Commission des constructions publiques CdF Commission des finances CdG Commission de gestion CEATE Commission de l environnement, de l aménagement du territoire et de l énergie CER Commission de l économie et des redevances CIP Commission des institutions politiques CPE Commission de politique extérieure CPS Commission de la politique de sécurité CSEC Commission de la science, de l éducation et de la culture CSSS Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CTT Commission des transports et des télécommunications -NR -SR des Nationalrates des Ständerates -CN -CE du Conseil national du Conseil des Etats Publikationen AB Amtliches Bulletin AS Amtliche Sammlung des Bundesrechts BBI Bundesblatt SR Systematische Sammlung des Bundesrechts Publications BO Bulletin officiel FF Feuille fédérale RO Recueil officiel du droit fédéral RS Recueil systématique du droit fédéral

4 Wintersession 2003 III Ständerat Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Table des matières Vorlagen des Parlamentes (2) Mitteilungen der Kantone und Vereidigung: Wahl des Büros für 2003/04: 1042 Projets du Parlement (2) Communications des cantons et prestation de serment: Election du Bureau pour 2003/04: 1042 Vorlagen des Bundesrates (33) Bauprogramm 2004 der Sparte ETH-Bereich: Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen: Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Änderung: Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben. Änderung: 1081, Doppelbesteuerung. Abkommen mit Israel: Eingezogene Vermögenswerte. Bundesgesetz: Elektronische Signatur. Bundesgesetz: Embryonenforschungsgesetz: 1115, Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: 1048, 1053, 1123, 1155, Fipoi. Finanzhilfen: Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und Chile. Genehmigung: Friedliche Nutzung der Kernenergie. Abkommen mit Ägypten: Jahresziele 2004 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: 1096, 1102, Luftfahrtgesetz. Änderung: Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte. Bundesgesetz: 1189, Massnahmen zur zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsförderung. Rahmenkredit: Militärische Immobilien 2004: Militärstrafprozess. Zeugenschutz. Revision: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Öffentlichkeitsgesetz: Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7: Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten. Haager Abkommen: Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe : 1173, 1221, Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung : Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung: Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes: Verbot oder Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen. Übereinkommen: Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe : 1176, Voranschlag Nachtrag II: 1063, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1062, 1069, 1077, WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: Zolltarifarische Massnahmen 2003/I. Bericht: 1158 Projets du Conseil fédéral (33) Accord de libre-échange entre les Etats de l AELE et le Chili. Approbation: Budget Supplément II: 1063, Budget de la Confédération 2004: 1062, 1069, 1077, Convention révisée pour la navigation du Rhin. Protocole additionnel No 7: Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement. Continuation: Double imposition. Accord avec Israël: FIPOI. Aides financières: Fondation Bibliomedia. Aide financière : 1173, 1221, Fondation Pro Helvetia. Financement : Immobilier militaire 2004: Imposition du couple et de la famille, du logement et du droit de timbre. Modification de la loi: 1081, Interdiction ou limitation de l emploi de certaines armes classiques. Convention: Loi fédérale sur le contrat d assurance. Modification: Loi relative à la recherche sur les embryons: 1115, Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: 1096, 1102, Loi sur l aviation. Modification: Loi sur la transparence: Mesures de gestion civile des conflits et de promotion des droits de l homme. Crédit-cadre: Mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l homme. Loi fédérale: 1189, Musée suisse des transports. Aide financière : 1176, NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Objectifs 2004 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: Prévoyance professionnelle. Mesures d assainissement: Procédure pénale militaire. Protection des témoins. Révision: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1048, 1053, 1123, 1155, Programme de construction 2004 du domaine des EPF: Protection des biens culturels en cas de conflit armé. Convention de La Haye: Signature électronique. Loi fédérale: Tarif des douanes. Mesures 2003/I. Rapport: Transfèrement des personnes condamnées. Modification de la loi sur l entraide pénale internationale: Utilisation pacifique de l énergie nucléaire. Accord avec l Egypte: Valeurs patrimoniales confisquées. Loi fédérale: WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1125

5 Table des matières Conseil des Etats IV Session d hiver 2003 Standesinitiativen (6) Standesinitiative Aargau. Bankgeheimnis: Standesinitiative Basel-Landschaft. Bankgeheimnis: Standesinitiative Genf. Bankgeheimnis: Standesinitiative Jura. KVG. Lücken und Unstimmigkeiten bei den Taggeldern: Standesinitiative Tessin. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. KVG. Krankenkasse auf Bundesebene: 1121 Initiatives cantonales (6) Initiative cantonale Argovie. Secret bancaire: Initiative cantonale Bâle-Campagne. Secret bancaire: Initiative cantonale Genève. Secret bancaire: Initiative cantonale Jura. Lacunes et incohérences de la LAMal en matière d indemnités journalières: Initiative cantonale Tessin. LAMal. Caisse-maladie publique fédérale: Initiative cantonale Tessin. Secret bancaire: 1093 Parlamentarische Initiativen (6) Parlamentarische Initiative Dupraz John. Kriegsmaterialgesetz. Antipersonenminen: 1158, Parlamentarische Initiative Jutzet Erwin. Arbeitnehmerforderungen im Konkursfall: 1149, Parlamentarische Initiative Nabholz Lili. Trennungsfrist bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten: 1148, Parlamentarische Initiative Pfisterer Thomas. Bürgerrechtsgesetz. Änderung: Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: Parlamentarische Initiative Schmid Samuel. Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Revision von Artikel 31 Absätze 3 und 4: 1147 Initiatives parlementaires (6) Initiative parlementaire Dupraz John. Loi sur le matériel de guerre. Mines antipersonnel: 1158, Initiative parlementaire Jutzet Erwin. Créances salariales en cas de faillite: 1149, Initiative parlementaire Nabholz Lili. Divorce sur demande unilatérale. Période de séparation: 1148, Initiative parlementaire Pfisterer Thomas. Loi sur la nationalité. Modification: Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: Initiative parlementaire Schmid Samuel. Loi fédérale sur l entraide internationale en matière pénale. Révision de l article 31 alinéas 3 et 4: 1147 Motionen (14) Motion Berger Michèle. Hilfe für die Restrukturierung der Hochschulen: Motion Fehr Jacqueline. Internationales Kompetenzzentrum zur Bekämpfung der Internetkriminalität: Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: Motion Leumann-Würsch Helen. Fernkommunikation durch Anwälte: Motion Randegger Johannes. System Bologna an Fachhochschulen: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Motion SGK-NR ( ). Massnahmen gegen den Anstieg der Invalidisierungsquote: Motion SGK-SR. Langfristige Sicherung des AHV/ IV-Fonds: Motion SGK-SR (00.079). Neuordnung der Pflegefinanzierung: Motion SGK-SR (03.060). Sanierungsmassnahmen bei öffentlichen Kassen: Motion Spezialkommission-NR (03.047). Indexierung der AHV-Renten: Motion Spezialkommission-NR (03.047). Weiteres Sanierungsprogramm: Motion WAK-SR (03.035). Berufliche Vorsorge. Einheitliche Bundesaufsicht über sämtliche Einrichtungen: Motion Widmer Hans. Schweizerisches Landesmuseum. Leistungsauftrag an das Verkehrshaus der Schweiz: 1179 Motions (14) Motion Berger Michèle. Aide aux restructurations des hautes écoles: Motion CER-CE (03.035). Prévoyance professionnelle. Surveillance uniforme par la Confédération de toutes les institutions: Motion Commission spéciale-cn (03.047). Autres mandats d assainissement: Motion Commission spéciale-cn (03.047). Indexation des rentes AVS: Motion CSSS-CE. Assurer la viabilité à long terme du fonds AVS/AI: Motion CSSS-CE (00.079). Réforme du financement des soins: Motion CSSS-CE (03.060). Mesures d assainissement pour les caisses de pension publiques: Motion CSSS-CN ( ). Mesures pour limiter l augmentation du pourcentage d invalides: Motion Fehr Jacqueline. Centre de compétence international pour la lutte contre la cybercriminalité: Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: Motion Leumann-Würsch Helen. Exercice à distance de la profession d avocat: Motion Randegger Johannes. Système Bologna dans les hautes écoles spécialisées: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: Motion Widmer Hans. Musée national suisse. Mandat de prestations au Musée suisse des transports: 1179 Empfehlungen (2) Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: 1131 Recommandations (2) Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: 1131

6 Wintersession 2003 V Ständerat Inhaltsverzeichnis Empfehlung Stähelin Philipp. AHV. Förderung des Rentenaufschubs: Recommandation Stähelin Philipp. AVS. Encourager l ajournement de la rente: 1120 Postulate (5) Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Postulat KVF-SR (03.058). FinöV. Finanzierung der Folgekosten: Postulat KVF-SR (03.058). Gesamtüberprüfung der Realisierung der FinöV-Projekte: Postulat KVF-SR ( ). Porta Alpina Surselva. Nachhaltigkeit: Postulat SPK-SR (03.013). Strafbestimmungen bei Verletzung von Amtsgeheimnissen: 1145 Postulats (5) Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: Postulat CIP-CE (03.013). Dispositions pénales en cas de violation du secret de fonction: Postulat CTT-CE (03.058). FTP. Financement des coûts subséquents: Postulat CTT-CE (03.058). Réexamen général de la réalisation des projets FTP: Postulat CTT-CE ( ). Porta Alpina Surselva. Durabilité: 1210 Interpellationen (7) Interpellation Bürgi Hermann. HGV-Investitionen in der Ostschweiz: Interpellation Bürgi Hermann. Landwirtschaftliche Forschungsanstalten. Führungsmässige Zusammenfassung: Interpellation Hofmann Hans. Rahmenbedingungen für den Vollzug des mit dem Entlastungsprogramm 2003 geänderten Asyl- und Ausländerrechtes: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Interpellation Reimann Maximilian. Internetübertragung von Medienkonferenzen des Bundesrates: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: 1083 Interpellations (7) Interpellation Bürgi Hermann. Investissements pour les raccordements aux LGV en Suisse orientale: Interpellation Bürgi Hermann. Stations de recherches agronomiques. Regroupement des directions: Interpellation Hofmann Hans. Droit sur l asile et les étrangers. Conditions-cadres pour l exécution suite à la modification induite par le PAB 2003: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Interpellation Reimann Maximilian. Retransmission par Internet des conférences de presse du Conseil fédéral: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: 1083 Petitionen (10) Petition Bieri Markus. Ausbildung der Richter und Organisation des Gerichtswesens: Petition Deutschschweizer Schulverein. Minderheitenschutz: Petition JCVP Surselva. Porta Alpina Surselva: Petition Jenny Jürg, Lachen. Unterstützung der Motion Mörgeli Christoph Aufhebung des Bundesgesetzes über die Filmproduktion und Filmkultur: Petition Petitionskomitee Mini-Max. Mini-Max: Petition Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund und Institut für Sozialethik. Für eine wirksame Suizidverhütung: Petition Schweizerisches Komitee für Unicef. Unicef. Kindesrechte: Petition Studer Andres. Richterliche Tatsachenprüfung. Meinungsfreiheit im Verhältnis zu Artikel 261bis StGB: Petition VHTL. Für bessere Arbeitsbedingungen im Strassentransport: Petition von Wyl Alois. Gewalt in der Partnerschaft: 1243 Pétitions (10) Pétition Bieri Markus. Formation des juges et organisation judiciaire: Pétition Comité de pétition Mini-Max. Mini-Max: Pétition Comité suisse pour l Unicef. Unicef. Les droits de l enfant: Pétition Deutschschweizer Schulverein. Protection des minorités: Pétition FCTA. Pour de meilleures conditions de travail dans les transports routiers: Pétition Fédération des Eglises protestantes de la Suisse et Institut d éthique sociale. Pour une prévention du suicide efficace: Pétition JCVP Surselva. Porta Alpina Surselva: Pétition Jenny Jürg, Lachen. En faveur de la motion Mörgeli Christoph Suppression de la loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques: Pétition Studer Andres. Réexamen des faits par les tribunaux. Liberté d expression en relation avec l article 261bis CP: Pétition von Wyl Alois. Violence dans le couple: 1243

7 Wintersession 2003 VII Ständerat Geschäftsnummern Geschäftsnummern Numéros d objet Friedliche Nutzung der Kernenergie. Abkommen mit Ägypten: Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: 1096, 1102, Parlamentarische Initiative Schmid Samuel. Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Revision von Artikel 31 Absätze 3 und 4: Parlamentarische Initiative Dupraz John. Kriegsmaterialgesetz. Antipersonenminen: 1158, Parlamentarische Initiative Jutzet Erwin. Arbeitnehmerforderungen im Konkursfall: 1149, Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: Elektronische Signatur. Bundesgesetz: Eingezogene Vermögenswerte. Bundesgesetz: Parlamentarische Initiative Nabholz Lili. Trennungsfrist bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten: 1148, Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes: Massnahmen zur zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsförderung. Rahmenkredit: Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte. Bundesgesetz: 1189, Embryonenforschungsgesetz: 1115, Standesinitiative Aargau. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. Bankgeheimnis: Standesinitiative Genf. Bankgeheimnis: Motion Widmer Hans. Schweizerisches Landesmuseum. Leistungsauftrag an das Verkehrshaus der Schweiz: Motion Randegger Johannes. System Bologna an Fachhochschulen: Motion Fehr Jacqueline. Internationales Kompetenzzentrum zur Bekämpfung der Internetkriminalität: Militärstrafprozess. Zeugenschutz. Revision: Öffentlichkeitsgesetz: Fipoi. Finanzhilfen: Verbot oder Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen. Übereinkommen: Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Änderung: Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7: Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung: Militärische Immobilien 2004: Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung : Bauprogramm 2004 der Sparte ETH-Bereich: Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: 1048, 1053, 1123, 1155, Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten. Haager Abkommen: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1063, 1069, 1077, Voranschlag Nachtrag II: 1062, Zolltarifarische Massnahmen 2003/I. Bericht: Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe : 1173, 1221, Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe : 1176, Luftfahrtgesetz. Änderung: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Utilisation pacifique de l énergie nucléaire. Accord avec l Egypte: Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: 1096, 1102, Initiative parlementaire Schmid Samuel. Loi fédérale sur l entraide internationale en matière pénale. Révision de l article 31 alinéas 3 et 4: Initiative parlementaire Dupraz John. Loi sur le matériel de guerre. Mines antipersonnel: 1158, Initiative parlementaire Jutzet Erwin. Créances salariales en cas de faillite: 1149, Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: Signature électronique. Loi fédérale: Valeurs patrimoniales confisquées. Loi fédérale: Initiative parlementaire Nabholz Lili. Divorce sur demande unilatérale. Période de séparation: 1148, Transfèrement des personnes condamnées. Modification de la loi sur l entraide pénale internationale: Mesures de gestion civile des conflits et de promotion des droits de l homme. Crédit-cadre: Mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l homme. Loi fédérale: 1189, Loi relative à la recherche sur les embryons: 1115, Initiative cantonale Argovie. Secret bancaire: Initiative cantonale Tessin. Secret bancaire: Initiative cantonale Genève. Secret bancaire: Motion Widmer Hans. Musée national suisse. Mandat de prestations au Musée suisse des transports: Motion Randegger Johannes. Système Bologna dans les hautes écoles spécialisées: Motion Fehr Jacqueline. Centre de compétence international pour la lutte contre la cybercriminalité: Procédure pénale militaire. Protection des témoins. Révision: Loi sur la transparence: FIPOI. Aides financières: Interdiction ou limitation de l emploi de certaines armes classiques. Convention: Loi fédérale sur le contrat d assurance. Modification: Convention révisée pour la navigation du Rhin. Protocole additionnel No 7: Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement. Continuation: Immobilier militaire 2004: Fondation Pro Helvetia. Financement : Programme de construction 2004 du domaine des EPF: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1048, 1053, 1123, 1155, Protection des biens culturels en cas de conflit armé. Convention de La Haye: Budget de la Confédération 2004: 1063, 1069, 1077, Budget Supplément II: 1062, Tarif des douanes. Mesures 2003/I. Rapport: Fondation Bibliomedia. Aide financière : 1173, 1221, Musée suisse des transports. Aide financière : 1176, Loi sur l aviation. Modification: 1155

8 Numéros d objet Conseil des Etats VIII Session d hiver Doppelbesteuerung. Abkommen mit Israel: Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen: Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und Chile. Genehmigung: Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben. Änderung: 1081, WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: Mitteilungen der Kantone und Vereidigung: Wahl des Büros für 2003/04: Petition Petitionskomitee Mini-Max. Mini-Max: Petition Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund und Institut für Sozialethik. Für eine wirksame Suizidverhütung: Petition Jenny Jürg, Lachen. Unterstützung der Motion Mörgeli Christoph Aufhebung des Bundesgesetzes über die Filmproduktion und Filmkultur: Petition VHTL. Für bessere Arbeitsbedingungen im Strassentransport: Petition Bieri Markus. Ausbildung der Richter und Organisation des Gerichtswesens: Petition Studer Andres. Richterliche Tatsachenprüfung. Meinungsfreiheit im Verhältnis zu Artikel 261bis StGB: Petition JCVP Surselva. Porta Alpina Surselva: Petition von Wyl Alois. Gewalt in der Partnerschaft: Petition Schweizerisches Komitee für Unicef. Unicef. Kindesrechte: Petition Deutschschweizer Schulverein. Minderheitenschutz: Standesinitiative Jura. KVG. Lücken und Unstimmigkeiten bei den Taggeldern: Standesinitiative Tessin. KVG. Krankenkasse auf Bundesebene: Standesinitiative Basel-Landschaft. Bankgeheimnis: Motion SGK-NR ( ). Massnahmen gegen den Anstieg der Invalidisierungsquote: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Motion WAK-SR (03.035). Berufliche Vorsorge. Einheitliche Bundesaufsicht über sämtliche Einrichtungen: Motion Spezialkommission-NR (03.047). Indexierung der AHV-Renten: Motion Spezialkommission-NR (03.047). Weiteres Sanierungsprogramm: Interpellation Reimann Maximilian. Internetübertragung von Medienkonferenzen des Bundesrates: Interpellation Bürgi Hermann. Landwirtschaftliche Forschungsanstalten. Führungsmässige Zusammenfassung: Motion Leumann-Würsch Helen. Fernkommunikation durch Anwälte: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Double imposition. Accord avec Israël: Prévoyance professionnelle. Mesures d assainissement: Accord de libre-échange entre les Etats de l AELE et le Chili. Approbation: Imposition du couple et de la famille, du logement et du droit de timbre. Modification de la loi: 1081, WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: Communications des cantons et prestation de serment: Election du Bureau pour 2003/04: Pétition Comité de pétition Mini-Max. Mini-Max: Pétition Fédération des Eglises protestantes de la Suisse et Institut d éthique sociale. Pour une prévention du suicide efficace: Pétition Jenny Jürg, Lachen. En faveur de la motion Mörgeli Christoph Suppression de la loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques: Pétition FCTA. Pour de meilleures conditions de travail dans les transports routiers: Pétition Bieri Markus. Formation des juges et organisation judiciaire: Pétition Studer Andres. Réexamen des faits par les tribunaux. Liberté d expression en relation avec l article 261bis CP: Pétition JCVP Surselva. Porta Alpina Surselva: Pétition von Wyl Alois. Violence dans le couple: Pétition Comité suisse pour l Unicef. Unicef. Les droits de l enfant: Pétition Deutschschweizer Schulverein. Protection des minorités: Initiative cantonale Jura. Lacunes et incohérences de la LAMal en matière d indemnités journalières: Initiative cantonale Tessin. LAMal. Caisse-maladie publique fédérale: Initiative cantonale Bâle-Campagne. Secret bancaire: Motion CSSS-CN ( ). Mesures pour limiter l augmentation du pourcentage d invalides: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: Motion CER-CE (03.035). Prévoyance professionnelle. Surveillance uniforme par la Confédération de toutes les institutions: Motion Commission spéciale-cn (03.047). Indexation des rentes AVS: Motion Commission spéciale-cn (03.047). Autres mandats d assainissement: Interpellation Reimann Maximilian. Retransmission par Internet des conférences de presse du Conseil fédéral: 1130

9 Wintersession 2003 IX Ständerat Geschäftsnummern Interpellation Bürgi Hermann. HGV-Investitionen in der Ostschweiz: Empfehlung Stähelin Philipp. AHV. Förderung des Rentenaufschubs: Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Interpellation Hofmann Hans. Rahmenbedingungen für den Vollzug des mit dem Entlastungsprogramm 2003 geänderten Asyl- und Ausländerrechtes: Motion Berger Michèle. Hilfe für die Restrukturierung der Hochschulen: Motion SGK-SR. Langfristige Sicherung des AHV/ IV-Fonds: Motion SGK-SR (00.079). Neuordnung der Pflegefinanzierung: Motion SGK-SR (03.060). Sanierungsmassnahmen bei öffentlichen Kassen: Postulat SPK-SR (03.013). Strafbestimmungen bei Verletzung von Amtsgeheimnissen: Postulat KVF-SR ( ). Porta Alpina Surselva. Nachhaltigkeit: Postulat KVF-SR (03.058). FinöV. Finanzierung der Folgekosten: Postulat KVF-SR (03.058). Gesamtüberprüfung der Realisierung der FinöV-Projekte: Parlamentarische Initiative Pfisterer Thomas. Bürgerrechtsgesetz. Änderung: Jahresziele 2004 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Interpellation Bürgi Hermann. Stations de recherches agronomiques. Regroupement des directions: Motion Leumann-Würsch Helen. Exercice à distance de la profession d avocat: Interpellation Bürgi Hermann. Investissements pour les raccordements aux LGV en Suisse orientale: Recommandation Stähelin Philipp. AVS. Encourager l ajournement de la rente: Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: Interpellation Hofmann Hans. Droit sur l asile et les étrangers. Conditions-cadres pour l exécution suite à la modification induite par le PAB 2003: Motion Berger Michèle. Aide aux restructurations des hautes écoles: Motion CSSS-CE. Assurer la viabilité à long terme du fonds AVS/AI: Motion CSSS-CE (00.079). Réforme du financement des soins: Motion CSSS-CE (03.060). Mesures d assainissement pour les caisses de pension publiques: Postulat CIP-CE (03.013). Dispositions pénales en cas de violation du secret de fonction: Postulat CTT-CE ( ). Porta Alpina Surselva. Durabilité: Postulat CTT-CE (03.058). FTP. Financement des coûts subséquents: Postulat CTT-CE (03.058). Réexamen général de la réalisation des projets FTP: Initiative parlementaire Pfisterer Thomas. Loi sur la nationalité. Modification: Objectifs 2004 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: 1101

10 Wintersession 2003 XI Ständerat Rednerliste Rednerliste Liste des orateurs Béguelin Michel (S, VD) Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Öffentlichkeitsgesetz: Parlamentarische Initiative Pfisterer Thomas. Bürgerrechtsgesetz. Änderung: WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: 1126 Béguelin Michel (S, VD) Initiative parlementaire Pfisterer Thomas. Loi sur la nationalité. Modification: Loi sur la transparence: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1126 Bieri Peter (C, ZG) Embryonenforschungsgesetz: 1115, 1116, Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten. Haager Abkommen: Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe : 1173, Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung : WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: 1127 Bieri Peter (C, ZG) Fondation Bibliomedia. Aide financière : 1173, Fondation Pro Helvetia. Financement : Loi relative à la recherche sur les embryons: 1115, 1116, Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Protection des biens culturels en cas de conflit armé. Convention de La Haye: WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1127 Brändli Christoffel (V, GR) Friedliche Nutzung der Kernenergie. Abkommen mit Ägypten: Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe : WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: 1127 Brändli Christoffel (V, GR) Musée suisse des transports. Aide financière : Utilisation pacifique de l énergie nucléaire. Accord avec l Egypte: WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1127 Briner Peter (R, SH) Bauprogramm 2004 der Sparte ETH-Bereich: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Israel: Interpellation Bürgi Hermann. HGV-Investitionen in der Ostschweiz: Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: Öffentlichkeitsgesetz: 1143 Briner Peter (R, SH) Double imposition. Accord avec Israël: Interpellation Bürgi Hermann. Investissements pour les raccordements aux LGV en Suisse orientale: Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: Loi sur la transparence: Programme de construction 2004 du domaine des EPF: 1182 Brunner Christiane (S, GE) Eingezogene Vermögenswerte. Bundesgesetz: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Motion SGK-SR. Langfristige Sicherung des AHV/ IV-Fonds: Öffentlichkeitsgesetz: Parlamentarische Initiative Pfisterer Thomas. Bürgerrechtsgesetz. Änderung: 1153 Brunner Christiane (S, GE) Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement. Continuation: Initiative parlementaire Pfisterer Thomas. Loi sur la nationalité. Modification: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: Loi sur la transparence: Motion CSSS-CE. Assurer la viabilité à long terme du fonds AVS/AI: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: 1087

11 Liste des orateurs Conseil des Etats XII Session d hiver Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung: Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: Valeurs patrimoniales confisquées. Loi fédérale: 1146 Bürgi Hermann (V, TG) Interpellation Bürgi Hermann. HGV-Investitionen in der Ostschweiz: Interpellation Bürgi Hermann. Landwirtschaftliche Forschungsanstalten. Führungsmässige Zusammenfassung: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1075 Bürgi Hermann (V, TG) Budget de la Confédération 2004: Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: Interpellation Bürgi Hermann. Investissements pour les raccordements aux LGV en Suisse orientale: Interpellation Bürgi Hermann. Stations de recherches agronomiques. Regroupement des directions: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: 1084 Büttiker Rolf (R, SO, zweiter Vizepräsident) Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen: 1105, 1111, 1113, Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: 1193, Parlamentarische Initiative Pfisterer Thomas. Bürgerrechtsgesetz. Änderung: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1073 Büttiker Rolf (R, SO, zweiter Vizepräsident) Budget de la Confédération 2004: Initiative parlementaire Pfisterer Thomas. Loi sur la nationalité. Modification: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: 1193, Prévoyance professionnelle. Mesures d assainissement: 1105, 1111, 1113, 1114 Calmy-Rey Micheline, conseillère fédérale Fipoi. Finanzhilfen: Friedliche Nutzung der Kernenergie. Abkommen mit Ägypten: Massnahmen zur zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsförderung. Rahmenkredit: Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten. Haager Abkommen: Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung: Verbot oder Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen. Übereinkommen: 1165 Calmy-Rey Micheline, conseillère fédérale Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement. Continuation: FIPOI. Aides financières: Interdiction ou limitation de l emploi de certaines armes classiques. Convention: Mesures de gestion civile des conflits et de promotion des droits de l homme. Crédit-cadre: Protection des biens culturels en cas de conflit armé. Convention de La Haye: Utilisation pacifique de l énergie nucléaire. Accord avec l Egypte: 1167 Couchepin Pascal, président de la Confédération Bauprogramm 2004 der Sparte ETH-Bereich: Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen: 1106, 1109, 1110, 1112, Embryonenforschungsgesetz: Empfehlung Stähelin Philipp. AHV. Förderung des Rentenaufschubs: Jahresziele 2004 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: 1097, 1103, 1172 Couchepin Pascal, président de la Confédération Fondation Bibliomedia. Aide financière : 1175, Fondation Pro Helvetia. Financement : Loi relative à la recherche sur les embryons: Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: 1097, 1103, Motion CSSS-CE. Assurer la viabilité à long terme du fonds AVS/AI: Motion CSSS-CE (03.060). Mesures d assainissement pour les caisses de pension publiques: 1114

12 Wintersession 2003 XIII Ständerat Rednerliste Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: Motion SGK-NR ( ). Massnahmen gegen den Anstieg der Invalidisierungsquote: Motion SGK-SR. Langfristige Sicherung des AHV/ IV-Fonds: Motion SGK-SR (03.060). Sanierungsmassnahmen bei öffentlichen Kassen: Motion Widmer Hans. Schweizerisches Landesmuseum. Leistungsauftrag an das Verkehrshaus der Schweiz: Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe : 1175, Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung : Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe : Motion CSSS-CN ( ). Mesures pour limiter l augmentation du pourcentage d invalides: Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: Motion Widmer Hans. Musée national suisse. Mandat de prestations au Musée suisse des transports: Musée suisse des transports. Aide financière : Objectifs 2004 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: Prévoyance professionnelle. Mesures d assainissement: 1106, 1109, 1110, 1112, Programme de construction 2004 du domaine des EPF: Recommandation Stähelin Philipp. AVS. Encourager l ajournement de la rente: 1120 David Eugen (C, SG) Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen: 1104, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111, 1112, Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Änderung: 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1232, 1233, 1234, 1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Interpellation Bürgi Hermann. HGV-Investitionen in der Ostschweiz: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Motion SGK-SR (03.060). Sanierungsmassnahmen bei öffentlichen Kassen: Motion WAK-SR (03.035). Berufliche Vorsorge. Einheitliche Bundesaufsicht über sämtliche Einrichtungen: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Öffentlichkeitsgesetz: Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Standesinitiative Aargau. Bankgeheimnis: Standesinitiative Basel-Landschaft. Bankgeheimnis: Standesinitiative Genf. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. Bankgeheimnis: 1094 David Eugen (C, SG) Initiative cantonale Argovie. Secret bancaire: Initiative cantonale Bâle-Campagne. Secret bancaire: Initiative cantonale Genève. Secret bancaire: Initiative cantonale Tessin. Secret bancaire: Interpellation Bürgi Hermann. Investissements pour les raccordements aux LGV en Suisse orientale: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: Loi fédérale sur le contrat d assurance. Modification: 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1232, 1233, 1234, 1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, Loi sur la transparence: Motion CER-CE (03.035). Prévoyance professionnelle. Surveillance uniforme par la Confédération de toutes les institutions: Motion CSSS-CE (03.060). Mesures d assainissement pour les caisses de pension publiques: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: Prévoyance professionnelle. Mesures d assainissement: 1104, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111, 1112, Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: 1133 Deiss Joseph, conseiller fédéral Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und Chile. Genehmigung: Interpellation Bürgi Hermann. Landwirtschaftliche Forschungsanstalten. Führungsmässige Zusammenfassung: Luftfahrtgesetz. Änderung: Motion Randegger Johannes. System Bologna an Fachhochschulen: Parlamentarische Initiative Dupraz John. Kriegsmaterialgesetz. Antipersonenminen: 1159 Deiss Joseph, conseiller fédéral Accord de libre-échange entre les Etats de l AELE et le Chili. Approbation: Initiative parlementaire Dupraz John. Loi sur le matériel de guerre. Mines antipersonnel: Interpellation Bürgi Hermann. Stations de recherches agronomiques. Regroupement des directions: Loi sur l aviation. Modification: Motion Randegger Johannes. Système Bologna dans les hautes écoles spécialisées: 1160

13 Liste des orateurs Conseil des Etats XIV Session d hiver 2003 Epiney Simon (C, VS) Eingezogene Vermögenswerte. Bundesgesetz: 1145, Motion Fehr Jacqueline. Internationales Kompetenzzentrum zur Bekämpfung der Internetkriminalität: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Parlamentarische Initiative Jutzet Erwin. Arbeitnehmerforderungen im Konkursfall: Parlamentarische Initiative Nabholz Lili. Trennungsfrist bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten: Parlamentarische Initiative Schmid Samuel. Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Revision von Artikel 31 Absätze 3 und 4: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1078 Epiney Simon (C, VS) Budget de la Confédération 2004: Initiative parlementaire Jutzet Erwin. Créances salariales en cas de faillite: Initiative parlementaire Nabholz Lili. Divorce sur demande unilatérale. Période de séparation: Initiative parlementaire Schmid Samuel. Loi fédérale sur l entraide internationale en matière pénale. Révision de l article 31 alinéas 3 et 4: Motion Fehr Jacqueline. Centre de compétence international pour la lutte contre la cybercriminalité: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Valeurs patrimoniales confisquées. Loi fédérale: 1145, 1146 Escher Rolf (C, VS) Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: 1202 Escher Rolf (C, VS) NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: 1202 Fetz Anita (S, BS) Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: 1185 Fetz Anita (S, BS) Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1055 Forster-Vannini Erika (R, SG) Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: 1098, Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: Motion WAK-SR (03.035). Berufliche Vorsorge. Einheitliche Bundesaufsicht über sämtliche Einrichtungen: Öffentlichkeitsgesetz: 1136, 1138, 1139, 1140, 1141, 1142, 1143, 1144, Postulat SPK-SR (03.013). Strafbestimmungen bei Verletzung von Amtsgeheimnissen: 1145 Forster-Vannini Erika (R, SG) Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: 1098, Loi sur la transparence: 1136, 1138, 1139, 1140, 1141, 1142, 1143, 1144, Motion CER-CE (03.035). Prévoyance professionnelle. Surveillance uniforme par la Confédération de toutes les institutions: Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: Postulat CIP-CE (03.013). Dispositions pénales en cas de violation du secret de fonction: 1145 Frick Bruno (C, SZ, erster Vizepräsident) Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: 1096, 1097, 1098, 1099, 1103, Motion SGK-NR ( ). Massnahmen gegen den Anstieg der Invalidisierungsquote: Motion SGK-SR. Langfristige Sicherung des AHV/ IV-Fonds: 1118, Motion SGK-SR (00.079). Neuordnung der Pflegefinanzierung: Standesinitiative Aargau. Bankgeheimnis: Standesinitiative Basel-Landschaft. Bankgeheimnis: Standesinitiative Genf. Bankgeheimnis: Standesinitiative Jura. KVG. Lücken und Unstimmigkeiten bei den Taggeldern: Standesinitiative Tessin. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. KVG. Krankenkasse auf Bundesebene: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1069 Frick Bruno (C, SZ, erster Vizepräsident) Budget de la Confédération 2004: Initiative cantonale Argovie. Secret bancaire: Initiative cantonale Bâle-Campagne. Secret bancaire: Initiative cantonale Genève. Secret bancaire: Initiative cantonale Jura. Lacunes et incohérences de la LAMal en matière d indemnités journalières: Initiative cantonale Tessin. LAMal. Caisse-maladie publique fédérale: Initiative cantonale Tessin. Secret bancaire: Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: 1096, 1097, 1098, 1099, 1103, Motion CSSS-CE. Assurer la viabilité à long terme du fonds AVS/AI: 1118, Motion CSSS-CE (00.079). Réforme du financement des soins: Motion CSSS-CN ( ). Mesures pour limiter l augmentation du pourcentage d invalides: 1117

14 Wintersession 2003 XV Ständerat Rednerliste Fünfschilling Hans (R, BL) Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1072 Fünfschilling Hans (R, BL) Budget de la Confédération 2004: 1072 Gentil Pierre-Alain (S, JU) Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: 1055, Interpellation Bürgi Hermann. HGV-Investitionen in der Ostschweiz: Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1065, 1071 Gentil Pierre-Alain (S, JU) Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2004: 1065, Interpellation Bürgi Hermann. Investissements pour les raccordements aux LGV en Suisse orientale: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1055, 1123 Germann Hannes (V, SH) Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: 1186 Germann Hannes (V, SH) Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: 1186 Hess Hans (R, OW) Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Militärische Immobilien 2004: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: 1192, Parlamentarische Initiative Dupraz John. Kriegsmaterialgesetz. Antipersonenminen: Verbot oder Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen. Übereinkommen: WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: 1125, 1126 Hess Hans (R, OW) Immobilier militaire 2004: Initiative parlementaire Dupraz John. Loi sur le matériel de guerre. Mines antipersonnel: Interdiction ou limitation de l emploi de certaines armes classiques. Convention: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: 1192, Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1125, 1126 Hofmann Hans (V, ZH) Interpellation Hofmann Hans. Rahmenbedingungen für den Vollzug des mit dem Entlastungsprogramm 2003 geänderten Asyl- und Ausländerrechtes: Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: Standesinitiative Aargau. Bankgeheimnis: Standesinitiative Basel-Landschaft. Bankgeheimnis: Standesinitiative Genf. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. Bankgeheimnis: 1093 Hofmann Hans (V, ZH) Initiative cantonale Argovie. Secret bancaire: Initiative cantonale Bâle-Campagne. Secret bancaire: Initiative cantonale Genève. Secret bancaire: Initiative cantonale Tessin. Secret bancaire: Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: Interpellation Hofmann Hans. Droit sur l asile et les étrangers. Conditions-cadres pour l exécution suite à la modification induite par le PAB 2003: 1051 Huber-Hotz Annemarie, Bundeskanzlerin Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Interpellation Reimann Maximilian. Internetübertragung von Medienkonferenzen des Bundesrates: 1130 Huber-Hotz Annemarie, Bundeskanzlerin Interpellation Reimann Maximilian. Retransmission par Internet des conférences de presse du Conseil fédéral: Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: 1134 Inderkum Hansheiri (C, UR) Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: 1048, 1050, 1053, 1054, 1057, 1058, 1060, 1061, 1062, 1123, 1124, 1125, Motion Spezialkommission-NR (03.047). Indexierung der AHV-Renten: Motion Spezialkommission-NR (03.047). Weiteres Sanierungsprogramm: 1125 Inderkum Hansheiri (C, UR) Budget de la Confédération 2004: Motion Commission spéciale-cn (03.047). Autres mandats d assainissement: Motion Commission spéciale-cn (03.047). Indexation des rentes AVS: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: 1207

15 Liste des orateurs Conseil des Etats XVI Session d hiver Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1048, 1050, 1053, 1054, 1057, 1058, 1060, 1061, 1062, 1123, 1124, 1125, 1155 Jenny This (V, GL) Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen: Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: 1192, Parlamentarische Initiative Pfisterer Thomas. Bürgerrechtsgesetz. Änderung: 1153 Jenny This (V, GL) Initiative parlementaire Pfisterer Thomas. Loi sur la nationalité. Modification: Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: 1192, Prévoyance professionnelle. Mesures d assainissement: 1105 Kuprecht Alex (V, SZ) Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Änderung: 1224, 1234 Kuprecht Alex (V, SZ) Loi fédérale sur le contrat d assurance. Modification: 1224, 1234 Langenberger Christiane (R, VD) Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: 1183, 1187 Langenberger Christiane (R, VD) Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: 1183, 1187 Lauri Hans (V, BE) Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1065, 1076, 1077, 1167, 1168, 1169, 1170 Lauri Hans (V, BE) Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2004: 1065, 1076, 1077, 1167, 1168, 1169, NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: 1132 Leuenberger Ernst (S, SO) Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Änderung: Interpellation Hofmann Hans. Rahmenbedingungen für den Vollzug des mit dem Entlastungsprogramm 2003 geänderten Asyl- und Ausländerrechtes: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: Luftfahrtgesetz. Änderung: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: 1190, 1196, 1198, Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: Petition JCVP Surselva. Porta Alpina Surselva: Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Postulat KVF-SR (03.058). FinöV. Finanzierung der Folgekosten: Postulat KVF-SR ( ). Porta Alpina Surselva. Nachhaltigkeit: Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1063 Leuenberger Ernst (S, SO) Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2004: Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: Interpellation Hofmann Hans. Droit sur l asile et les étrangers. Conditions-cadres pour l exécution suite à la modification induite par le PAB 2003: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: Loi fédérale sur le contrat d assurance. Modification: Loi sur l aviation. Modification: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: 1190, 1196, 1198, Pétition JCVP Surselva. Porta Alpina Surselva: Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: Postulat CTT-CE (03.058). FTP. Financement des coûts subséquents: Postulat CTT-CE ( ). Porta Alpina Surselva. Durabilité: 1210

16 Wintersession 2003 XVII Ständerat Rednerliste Leuenberger Moritz, Bundesrat Interpellation Bürgi Hermann. HGV-Investitionen in der Ostschweiz: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: 1196, 1200, 1207 Leuenberger Moritz, Bundesrat Interpellation Bürgi Hermann. Investissements pour les raccordements aux LGV en Suisse orientale: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: 1196, 1200, 1207 Leumann-Würsch Helen (R, LU) Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben. Änderung: Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Motion Berger Michèle. Hilfe für die Restrukturierung der Hochschulen: Motion Leumann-Würsch Helen. Fernkommunikation durch Anwälte: Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe : Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe : 1177 Leumann-Würsch Helen (R, LU) Fondation Bibliomedia. Aide financière : Imposition du couple et de la famille, du logement et du droit de timbre. Modification de la loi : Motion Berger Michèle. Aide aux restructurations des hautes écoles: Motion Leumann-Würsch Helen. Exercice à distance de la profession d avocat: Musée suisse des transports. Aide financière : Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: 1131 Lombardi Filippo (C, TI) Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Standesinitiative Aargau. Bankgeheimnis: Standesinitiative Basel-Landschaft. Bankgeheimnis: Standesinitiative Genf. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. KVG. Krankenkasse auf Bundesebene: 1121 Lombardi Filippo (C, TI) Initiative cantonale Argovie. Secret bancaire: Initiative cantonale Bâle-Campagne. Secret bancaire: Initiative cantonale Genève. Secret bancaire: Initiative cantonale Tessin. LAMal. Caisse-maladie publique fédérale: Initiative cantonale Tessin. Secret bancaire: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1059 Maissen Theo (C, GR) Motion Randegger Johannes. System Bologna an Fachhochschulen: WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: 1126 Maissen Theo (C, GR) Motion Randegger Johannes. Système Bologna dans les hautes écoles spécialisées: WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1126 Marty Dick (R, TI) Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1072, 1073 Marty Dick (R, TI) Budget de la Confédération 2004: 1072, NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1060 Merz Hans-Rudolf (R, AR) Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Voranschlag Nachtrag II: 1063 Merz Hans-Rudolf (R, AR) Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2004: 1063, Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: 1085

17 Liste des orateurs Conseil des Etats XVIII Session d hiver Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1063, Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1048 Metzler-Arnold Ruth, Bundesrätin Eingezogene Vermögenswerte. Bundesgesetz: Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: Interpellation Hofmann Hans. Rahmenbedingungen für den Vollzug des mit dem Entlastungsprogramm 2003 geänderten Asyl- und Ausländerrechtes: Motion Fehr Jacqueline. Internationales Kompetenzzentrum zur Bekämpfung der Internetkriminalität: Motion Leumann-Würsch Helen. Fernkommunikation durch Anwälte: Öffentlichkeitsgesetz: 1137, 1139, 1140, 1142, Parlamentarische Initiative Nabholz Lili. Trennungsfrist bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten: Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: 1216, 1220 Metzler-Arnold Ruth, Bundesrätin Initiative parlementaire Nabholz Lili. Divorce sur demande unilatérale. Période de séparation: Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: 1216, Interpellation Hofmann Hans. Droit sur l asile et les étrangers. Conditions-cadres pour l exécution suite à la modification induite par le PAB 2003: Loi sur la transparence: 1137, 1139, 1140, 1142, Motion Fehr Jacqueline. Centre de compétence international pour la lutte contre la cybercriminalité: Motion Leumann-Würsch Helen. Exercice à distance de la profession d avocat: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: Valeurs patrimoniales confisquées. Loi fédérale: 1146 Ory Gisèle (S, NE) Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: 1059 Ory Gisèle (S, NE) Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1059 Pfisterer Thomas (R, AG) Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: 1201, Öffentlichkeitsgesetz: Parlamentarische Initiative Pfisterer Thomas. Bürgerrechtsgesetz. Änderung: 1152, Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Standesinitiative Aargau. Bankgeheimnis: Standesinitiative Basel-Landschaft. Bankgeheimnis: Standesinitiative Genf. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. Bankgeheimnis: 1095 Pfisterer Thomas (R, AG) Initiative cantonale Argovie. Secret bancaire: Initiative cantonale Bâle-Campagne. Secret bancaire: Initiative cantonale Genève. Secret bancaire: Initiative cantonale Tessin. Secret bancaire: Initiative parlementaire Pfisterer Thomas. Loi sur la nationalité. Modification: 1152, Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: Loi sur la transparence: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: 1201, Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: 1134 Reimann Maximilian (V, AG) Doppelbesteuerung. Abkommen mit Israel: Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und Chile. Genehmigung: Interpellation Reimann Maximilian. Internetübertragung von Medienkonferenzen des Bundesrates: Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte. Bundesgesetz: 1189 Reimann Maximilian (V, AG) Accord de libre-échange entre les Etats de l AELE et le Chili. Approbation: Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement. Continuation: Double imposition. Accord avec Israël: Interpellation Reimann Maximilian. Retransmission par Internet des conférences de presse du Conseil fédéral: 1130

18 Wintersession 2003 XIX Ständerat Rednerliste Massnahmen zur zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsförderung. Rahmenkredit: Motion Fehr Jacqueline. Internationales Kompetenzzentrum zur Bekämpfung der Internetkriminalität: Öffentlichkeitsgesetz: Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung: WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: Zolltarifarische Massnahmen 2003/I. Bericht: Loi sur la transparence: Mesures de gestion civile des conflits et de promotion des droits de l homme. Crédit-cadre: Mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l homme. Loi fédérale: Motion Fehr Jacqueline. Centre de compétence international pour la lutte contre la cybercriminalité: Tarif des douanes. Mesures 2003/I. Rapport: WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1126 Saudan Françoise (R, GE) Fipoi. Finanzhilfen: Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: 1217, 1219 Saudan Françoise (R, GE) FIPOI. Aides financières: Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: 1217, 1219 Schiesser Fritz (R, GL, Präsident) Mitteilungen der Kantone und Vereidigung: Mitteilungen des Präsidenten: 1069, 1070, 1076, 1122, 1221, 1242, Wahl des Büros für 2003/04: 1042, 1043, 1044 Schiesser Fritz (R, GL, Präsident) Communications des cantons et prestation de serment: Communications du président: 1069, 1070, 1076, 1122, 1221, 1242, Election du Bureau pour 2003/04: 1042, 1043, 1044 Schmid Samuel, Bundesrat WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: 1128 Schmid Samuel, Bundesrat WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1128 Schmid-Sutter Carlo (C, AI) Doppelbesteuerung. Abkommen mit Israel: 1045, Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und Chile. Genehmigung: Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst: 1127 Schmid-Sutter Carlo (C, AI) Accord de libre-échange entre les Etats de l AELE et le Chili. Approbation: Budget de la Confédération 2004: Double imposition. Accord avec Israël: 1045, Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: WEF à Davos. Engagement de l armée en service d appui: 1127 Schwaller Urs (C, FR) Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: 1219 Schwaller Urs (C, FR) Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: 1133 Schweiger Rolf (R, ZG) Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Änderung: 1234, 1237, Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: 1083, 1084, 1088, 1092 Schweiger Rolf (R, ZG) Budget de la Confédération 2004: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: 1083, 1084, 1088, Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: 1083, 1084, 1088, 1092

19 Liste des orateurs Conseil des Etats XX Session d hiver Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: 1083, 1084, 1088, Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: 1083, 1084, 1088, Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: 1083, 1084, 1088, Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: 1083, 1084, 1088, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: 1083, 1084, 1088, Loi fédérale sur le contrat d assurance. Modification: 1234, 1237, Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: 1083, 1084, 1088, Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: 1083, 1084, 1088, Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1055 Slongo Marianne (C, NW) Motion Randegger Johannes. System Bologna an Fachhochschulen: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1076 Slongo Marianne (C, NW) Budget de la Confédération 2004: Motion Randegger Johannes. Système Bologna dans les hautes écoles spécialisées: 1159 Sommaruga Simonetta (S, BE) Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Änderung: 1236, 1237, 1238, 1239 Sommaruga Simonetta (S, BE) Loi fédérale sur le contrat d assurance. Modification: 1236, 1237, 1238, 1239 Stadler Hansruedi (C, UR) Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: Motion Fehr Jacqueline. Internationales Kompetenzzentrum zur Bekämpfung der Internetkriminalität: Motion Langenberger Christiane. Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft: Motion Widmer Hans. Schweizerisches Landesmuseum. Leistungsauftrag an das Verkehrshaus der Schweiz: Neat 1. Zweite Phase. Freigabe der gesperrten Mittel: Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe : 1176 Stadler Hansruedi (C, UR) Motion Fehr Jacqueline. Centre de compétence international pour la lutte contre la cybercriminalité: Motion Langenberger Christiane. Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l intérêt des familles, de l économie et de la société: Motion Widmer Hans. Musée national suisse. Mandat de prestations au Musée suisse des transports: Musée suisse des transports. Aide financière : NLFA 1. Deuxième phase. Libération des fonds bloqués: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1058 Stähelin Philipp (C, TG) Empfehlung Leumann-Würsch Helen. Steuerpaket. Haltung des Bundesrates: Empfehlung Stähelin Philipp. AHV. Förderung des Rentenaufschubs: Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: 1088, Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: 1088, Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: 1088, Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: 1088, Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: 1088, 1089 Stähelin Philipp (C, TG) Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: 1088, Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: 1088, Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: 1088, Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: 1088, Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: 1088, Recommandation Leumann-Würsch Helen. Paquet fiscal. Position du Conseil fédéral: Recommandation Stähelin Philipp. AVS. Encourager l ajournement de la rente: 1120 Studer Jean (S, NE) Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen: 1109 Studer Jean (S, NE) Initiative cantonale Argovie. Secret bancaire: 1095

20 Wintersession 2003 XXI Ständerat Rednerliste Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision. Spitalfinanzierung: Standesinitiative Aargau. Bankgeheimnis: Standesinitiative Basel-Landschaft. Bankgeheimnis: Standesinitiative Genf. Bankgeheimnis: Standesinitiative Tessin. Bankgeheimnis: Initiative cantonale Bâle-Campagne. Secret bancaire: Initiative cantonale Genève. Secret bancaire: Initiative cantonale Tessin. Secret bancaire: Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Financement des hôpitaux: Prévoyance professionnelle. Mesures d assainissement: 1109 Villiger Kaspar, Bundesrat Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Änderung: 1222, 1225, 1226, 1227, 1230, 1235, 1238, 1239, Doppelbesteuerung. Abkommen mit Israel: 1046, Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt: 1049, 1054, 1056, 1057, 1059, 1061, Interpellation Merz Hans-Rudolf. Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes: Interpellation Pfisterer Thomas. Entlastung des Bundeshaushaltes. Zweite Phase: Interpellation Schweiger Rolf. Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke: Motion Schweiger Rolf. Strukturreformen aus der Sicht der Finanzpolitik: Motion WAK-SR (03.035). Berufliche Vorsorge. Einheitliche Bundesaufsicht über sämtliche Einrichtungen: Postulat Bürgi Hermann. Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen: Voranschlag Nachtrag II: 1063, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2004: 1063, 1066, 1073, 1168, 1170 Villiger Kaspar, Bundesrat Budget Supplément II: 1063, Budget de la Confédération 2004: 1063, 1066, 1073, 1168, Double imposition. Accord avec Israël: 1046, Interpellation Merz Hans-Rudolf. Programme d allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses: Interpellation Pfisterer Thomas. Deuxième phase de l allègement du budget fédéral: Interpellation Schweiger Rolf. Pour une stratégie globale d assainissement des finances fédérales: Loi fédérale sur le contrat d assurance. Modification: 1222, 1225, 1226, 1227, 1230, 1235, 1238, 1239, Motion CER-CE (03.035). Prévoyance professionnelle. Surveillance uniforme par la Confédération de toutes les institutions: Motion Schweiger Rolf. Réformes structurelles du point de vue de la politique financière: Postulat Bürgi Hermann. Examen des réformes à long terme d un point de vue budgétaire: Programme d allègement 2003 du budget de la Confédération: 1049, 1054, 1056, 1057, 1059, 1061, 1123 Wicki Franz (C, LU) Öffentlichkeitsgesetz: 1139, 1142, Parlamentarische Initiative Pfisterer Thomas. Bürgerrechtsgesetz. Änderung: Parlamentarische Initiative Schiesser Fritz. Revision des Stiftungsrechtes: 1215, 1216, 1217, 1218, 1220, Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe : 1177 Wicki Franz (C, LU) Initiative parlementaire Pfisterer Thomas. Loi sur la nationalité. Modification: Initiative parlementaire Schiesser Fritz. Révision de la législation régissant les fondations: 1215, 1216, 1217, 1218, 1220, Loi sur la transparence: 1139, 1142, Musée suisse des transports. Aide financière : 1177

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Bundesversammlung Assemblée fédérale Assemblea federale Assamblea federala Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell Assemblea federale

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 11. Tagung der 46. Amtsdauer Session d hiver 11 e session de la 46 e législature Sessione invernale 11 a sessione della

Mehr

BUNDESAMT FUER INDUSTRIE, GEWERBE UND ARBEIT OFFICE FEDERAL DE L INDUSTRIE, DES ARTS ET METIERS ET DU TRAVAIL

BUNDESAMT FUER INDUSTRIE, GEWERBE UND ARBEIT OFFICE FEDERAL DE L INDUSTRIE, DES ARTS ET METIERS ET DU TRAVAIL BUNDESAMT FUER INDUSTRIE, GEWERBE UND ARBEIT OFFICE FEDERAL DE L INDUSTRIE, DES ARTS ET METIERS ET DU TRAVAIL Strategie-Seminar FACHKRAEFTEMANGEL IN DER SCHWEIZ vom 24. August 1987 Séminaire MANQUE DE

Mehr

Zusätzliche Information zu 09.074 Informations complémentaires à l objet 09.074 InformazionI complementari all oggetto 09.074

Zusätzliche Information zu 09.074 Informations complémentaires à l objet 09.074 InformazionI complementari all oggetto 09.074 Parlamentsdienste Services du Parlement Servizi del Parlamento Servetschs dal parlament Dokumentationsdienst CH-3003 Bern Tel. 031 322 97 44 Fax 031 322 82 97 www.parlament.ch doc@parl.admin.ch Zusätzliche

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Frühjahrssession 2. Tagung der 47. Amtsdauer Session de printemps 2 e session de la 47 e législature Sessione primaverile 2 a sessione

Mehr

Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI

Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI G II - 1 Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI AG AI AR BE BL BS FR GE GL GR JU IV-Stelle des Kantons Aargau Kyburgerstrasse 15, 5001 Aarau Tel. 062 836 81 81, Fax 062 836 84

Mehr

Membres de la Conférence suisse des offices de liaison de la loi fédérale sur l aide aux victimes d infractions (CSOL-LAVI)

Membres de la Conférence suisse des offices de liaison de la loi fédérale sur l aide aux victimes d infractions (CSOL-LAVI) Mitglieder der Schweizerischen Verbindungsstellen-Konferenz Opferhilfegesetz (SVK-OHG) Membres de la Conférence suisse des offices de liaison de la loi fédérale sur l aide aux victimes d infractions (CSOL-LAVI)

Mehr

Moi raciste? (extraits de la bande dessinée «Moi raciste?» ).

Moi raciste? (extraits de la bande dessinée «Moi raciste?» ). Moi raciste? (extraits de la bande dessinée «Moi raciste?» ). 1 Rassismus am laufenden Band (Auszüge aus Ich rassist?!) 2 Fachstelle für Rassismusbekämpfung FRB Service de lutte contre le racisme SLR Sion,

Mehr

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS

Mehr

Procap Marketing. Drucksachen von Procap Schweiz Imprimés de Procap Suisse

Procap Marketing. Drucksachen von Procap Schweiz Imprimés de Procap Suisse Procap Marketing Drucksachen von Procap Schweiz Imprimés de Procap Suisse Februar 2014 Änderungen und Ergänzungen bitte an Silvia Hunziker melden Kontakt: Silvia Hunziker Kommunikation und Marketing Tel.

Mehr

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz)

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Initiative Bibliotheken Schweiz Initiative Bibliothèques Suisse Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Bibliothekssituation in der Schweiz (ÖB) Kaum

Mehr

Hochschullandschaft Schweiz

Hochschullandschaft Schweiz Hochschullandschaft Schweiz Die Schweizer Hochschullandschaft kennt zwei Arten von gleichwertigen Einrichtungen mit unterschiedlichen Aufgaben: die universitären Hochschulen und die Fachhochschulen. Erstere

Mehr

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen

Mehr

Application de la législation sur les activités à risque: interlocuteurs cantonaux

Application de la législation sur les activités à risque: interlocuteurs cantonaux Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Bundesamt für Sport BASPO Sportpolitik und Ressourcen Application de la législation sur les activités à risque: interlocuteurs

Mehr

Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität

Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität Formation pré- et postgraduée en «intégrité scientifique»

Mehr

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 334

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 334 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Geschäftsfeld AHV, Berufliche Vorsorge und Ergänzungsleistungen 10.07.2013 Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und

Mehr

1. Semester/1 er Semestre (30 ECTS) Düsseldorf (Studierende der Düsseldorfer Fakultät) coefficient. Vorlesung (CM) AG (TD) Vorlesung (CM) AG (TD)

1. Semester/1 er Semestre (30 ECTS) Düsseldorf (Studierende der Düsseldorfer Fakultät) coefficient. Vorlesung (CM) AG (TD) Vorlesung (CM) AG (TD) Studienplan und ECTS-Punkte für das integrierte grundständige Studium mit dem Doppelabschluss im deutschen und französischen Recht (80 ECTS) Abs. 6 der Studienordnung. Semester/ er Semestre ( ECTS) Düsseldorf

Mehr

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015 Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données Programm / Programme 2014-2015 Université de Fribourg Faculté DE DROIT Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche

Mehr

Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die private Sicherheitsdienstleistungsbranche

Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die private Sicherheitsdienstleistungsbranche Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die private Sicherheitsdienstleistungsbranche Änderung vom 21. April 2011 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst:

Mehr

Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG

Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG 9.5.2014 Mitgliederversammlung Trägerverein Energiestadt, Lausanne 1 9.5.2014

Mehr

Übersicht über die kantonalen Bestimmungen zum fakultativen Referendum

Übersicht über die kantonalen Bestimmungen zum fakultativen Referendum Zentrum für Rechtsinformation ZRI Centre de l information juridique CIJ Übersicht über die kantonalen Bestimmungen zum fakultativen Referendum Stand 01.04.2012 (mit Berücksichtigung der neuen Verfassung

Mehr

Steuerung des Projektes Pilotage du projet

Steuerung des Projektes Pilotage du projet armasuisse Steuerung des Projektes Pilotage du projet Workshop ÖREB-Kataster und Nutzungsplanung Séminaire cadastre RDPPF et plans d affectation Marc Nicodet Direction fédérale des mensurations cadastrales

Mehr

Die nationalen Präventionsprogramme

Die nationalen Präventionsprogramme Perspektiven für die Gesundheitsförderung und Prävention Die nationalen Präventionsprogramme VBGF: Herbsttagung 20. September 2012 1 Direktionsbereich Öffentliche Gesundheit Nationales Programm Alkohol

Mehr

Dr. Olivier Kern und Marc-André Röthlisberger Eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperten. Pittet Associates AG Bern

Dr. Olivier Kern und Marc-André Röthlisberger Eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperten. Pittet Associates AG Bern Viscom syndicom Syna Studie zur flexiblen Pensionierung in der Grafischen Industrie vom 14. Januar 2015 Etude sur la retraite anticipée dans l'industrie graphique du 14 janvier 2015 Dr. Olivier Kern und

Mehr

«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren

«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren Philosophisch-historische akultät Historisches Institut Studienprogramm / Programme d études Master of Advanced Studies in Archival and Information Science (MAS AIS) 2014-2016 Modul 3b / Module 3b Detailprogramm

Mehr

KG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande

KG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande Nom et prénom de la personne qui fait la demande Name und der antragstellenden Person N d allocations familiales Kindergeld-Nr. F K KG 51R Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes

Mehr

Kantonales Jugendamt Bern Gerechtigkeitsgasse 81 3001 Bern Telefon 031 633 76 33 Telefax 031 633 76 18 E-Mail kja@jgk.be.ch Website www.be.

Kantonales Jugendamt Bern Gerechtigkeitsgasse 81 3001 Bern Telefon 031 633 76 33 Telefax 031 633 76 18 E-Mail kja@jgk.be.ch Website www.be. AG AR AI BS BL BE Departement Volkswirtschaft und Inneres Abteilung Register und Personenstand Bahnhofplatz 3c 5001 Aarau Telefon 062 835 14 49 Telefax 062 835 14 59 E-Mail katja.nusser@ag.ch Website www.ag.ch

Mehr

Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS)

Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS) Mandat der Kommission für den Fonds für Frauenarbeit (FFA) des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Mandat de la Commission pour le Fonds pour le Travail des Femmes (FTF) de la Fédération

Mehr

Übersicht Stand Umsetzung der Revitalisierung. Aperçu de l état d avancement de la mise en oeuvre de la revitalisation

Übersicht Stand Umsetzung der Revitalisierung. Aperçu de l état d avancement de la mise en oeuvre de la revitalisation Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication DETEC Office fédéral de l'environnement OFEV Division Prévention des dangers Übersicht Stand Umsetzung der Revitalisierung

Mehr

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 207

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 207 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Geschäftsfeld Alters- und Hinterlassenenvorsorge 12. Juni 2007 Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen

Mehr

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein FORMULAIRE DE DEMANDE DE COFINANCEMENT ANTRAGSFORMULAR Les demandes de cofinancement

Mehr

Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015

Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 1 Sommaire Inhaltsverzeichnis Introduction Einführung Christian Nanchen Commission des jeunes du canton du Valais Jugendkommission des Kantons

Mehr

PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES

PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES 3 RUE MYRHA 75018 PARIS +33 (0) 1 42 29 15 81 +33 (0) 6 83 09 38 82 47plus@orange.fr PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES CONCEPTION : JANINE

Mehr

ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE VELOVIGNETTE

ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE VELOVIGNETTE asa ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE Code-Liste für Versicherungsnummern Liste des codes pour les numéros d'assurances

Mehr

Mit Spenden Steuern sparen

Mit Spenden Steuern sparen ZEWOinfo Tipps für Spenderinnen und Spender Mit Spenden Steuern sparen Spenden an Hilfswerke mit ZEWO-Gütesiegel können so - wohl bei der direkten Bun - des steuer, als auch bei den Kantons- und Gemeinde

Mehr

Adalus. Das Nutztier verbindet L animal de rente rassemble. HAFL Zollikofen Donnerstag, 22. November 2012 Jeudi 22 novembre 2012

Adalus. Das Nutztier verbindet L animal de rente rassemble. HAFL Zollikofen Donnerstag, 22. November 2012 Jeudi 22 novembre 2012 Das Nutztier verbindet L animal de rente rassemble Adalus HAFL Zollikofen Donnerstag, 22. November 2012 Jeudi 22 novembre 2012 Hochschule für Agrar-, Forstund Lebensmittelwissenschaften Haute école des

Mehr

Tabellen mit detaillierter Berechnung zur Bestimmung der zu viel bzw. zu wenig bezahlten Prämien 1996 2013

Tabellen mit detaillierter Berechnung zur Bestimmung der zu viel bzw. zu wenig bezahlten Prämien 1996 2013 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Gesundheit BAG Direktionsbereich Kranken- und Unfallversicherung Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Versicherungsaufsicht, August 2014 Tabellen

Mehr

Compte administratif Verwaltungsrechnung

Compte administratif Verwaltungsrechnung Compte administratif Verwaltungsrechnung Les données relatives au compte 1999 présentées ci-après peuvent différer de quelques francs de celles précédemment publiées, en raison d'une modification du mode

Mehr

Vorschau. Perspective

Vorschau. Perspective Parlamentsdienste Services du Parlement Servizi del Parlamento Servetschs dal parlament Dokumentationsdienst 3003 Bern Service de documentation 3003 Berne doc@parl.admin.ch Vorschau Perspective Zusatz

Mehr

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 360

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 360 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Geschäftsfeld AHV, Berufliche Vorsorge und Ergänzungsleistungen 15.05.2015 Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und

Mehr

Reorganisation und Mutationen in der Abteilung Inspektorat und in der Sektion Rückerstattung Kantone (SR-K)

Reorganisation und Mutationen in der Abteilung Inspektorat und in der Sektion Rückerstattung Kantone (SR-K) Hauptabteilung Direkte Bundessteuer, Verrechnungssteuer, Stempelabgaben Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV Administration fédérale des contributions AFC Amministrazione federale delle contribuzioni AFC

Mehr

Gewerbliche KMU-Bürgschaften: Eine Finanzdienstleistung für KMU

Gewerbliche KMU-Bürgschaften: Eine Finanzdienstleistung für KMU Gewerbliche KMU-Bürgschaften: Eine Finanzdienstleistung für KMU Definition gewerbliche Bürgschaft Garantie für Bankdarlehen oder -kredit zu Gunsten eines KMU Keine Direktvergabe durch BG Mitte Finanzierung

Mehr

Le bail d'habitation. Der Mietvertrag

Le bail d'habitation. Der Mietvertrag Georges Krieger Le bail d'habitation Der Mietvertrag éditions saint-paul Table des matières Inhaltsverzeichnis Préface par Monsieur François Biltgen 15 Introduction 17 Partie préliminaire : Le champ d'application

Mehr

Zusammenarbeit bei der SIK im Bereich OSS

Zusammenarbeit bei der SIK im Bereich OSS Zusammenarbeit bei der SIK im Bereich OSS Programm SIK im Kürze Oberstes Ziel Akteure Einfache Portale als Werkzeuge des Informationsaustausches Intranet: www.sik.admin.ch (1996) Internet: www.sik.ch (2005)

Mehr

APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011. Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH

APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011. Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011 Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH 1. Présentation de l UFA et de l ABG-Intelli agence 1. Vorstellung der DFH und der ABG-Intelli

Mehr

Datenschutz in Europa und die Schweiz. La protection des données en Europe et la Suisse

Datenschutz in Europa und die Schweiz. La protection des données en Europe et la Suisse Astrid Epiney/Sarah Theuerkauf (Hrsg./éds.) Datenschutz in Europa und die Schweiz La protection des données en Europe et la Suisse Mit Beitrågen von/avec des contributions de: Astrid Epiney Dominique Nouveau

Mehr

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie.

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie. www.carrier-ref.ch Umweltfreundliche und energieeffiziente Kältelösungen für den Lebensmittelhandel, das Gastgewerbe und die Industrie. Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes,

Mehr

Unterhaltsreinigung im digitalen Zeitalter Nettoyages d entretien à l ère digitale

Unterhaltsreinigung im digitalen Zeitalter Nettoyages d entretien à l ère digitale Unterhaltsreinigung im digitalen Zeitalter Nettoyages d entretien à l ère digitale 4. Mitgliederversammlung oda Hauswirtschaft Schweiz 4e Assemblée générale oda Hauswirtschaft Schweiz Münchwilen, 3. Mai

Mehr

Adressen der Opferhilfe-Beratungsstellen Adresses des centres de consultation LAVI 7.10.2011 Indirizzi dei consultori

Adressen der Opferhilfe-Beratungsstellen Adresses des centres de consultation LAVI 7.10.2011 Indirizzi dei consultori Adressen der Opferhilfe-Beratungsstellen Adresses des centres de consultation LAVI 7.10.2011 Indirizzi dei consultori Aktualisiert am / actualisé le: Name - Nom- Nome Adresse - Indirizzo Tel. Fax E-Mail

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin off iciel de l Assemblée fédérale. Bollettino uff iciale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin off iciel de l Assemblée fédérale. Bollettino uff iciale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 16. Tagung der 45. Amtsdauer Session d hiver 16 e session de la 45 e législature Sessione invernale 16 a sessione della

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin off iciel de l Assemblée fédérale. Bollettino uff iciale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin off iciel de l Assemblée fédérale. Bollettino uff iciale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Sommersession 9. Tagung der 49. Amtsdauer Session d été 9 e session de la 49 e législature Sessione estiva 9 a sessione della 49 a

Mehr

Der lange Weg ins Parlament

Der lange Weg ins Parlament Die Frauen bei den Wahlen 999 2003 Der lange Weg ins Parlament Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann Bureau fédéral de l égalité entre femmes et hommes Ufficio federale per l uguaglianza

Mehr

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen.

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. . Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. Auch für unsere Zukunft und folgende Generationen in der Region Pamina. Erneuerbare Energien tragen dazu bei, Un concept

Mehr

Vielfältige Ausbildung, vielfältiges Berufsfeld

Vielfältige Ausbildung, vielfältiges Berufsfeld Vielfältige Ausbildung, vielfältiges Berufsfeld Anstellungssituation nach Abschluss des BSc Ernährung & Diätetik Andrea Mahlstein Leiterin Disziplin / Bachelorstudiengang Ernährung und Diätetik Berner

Mehr

contrôle de connaissance/prüfungen heures ECTS Matières/Fächer nature coefficient

contrôle de connaissance/prüfungen heures ECTS Matières/Fächer nature coefficient Studienplan und ECTS-Punkte für das integrierte grundständige Studium des Rechts mit dem Doppelabschluss im deutschen und französischen Recht (80 ECTS) - Anlage zu der Studienordnung. Semester/ er Semestre

Mehr

Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG

Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG BR Didier Burkhalter, Vorsteher EDI Medienkonferenz 9. November 2011 Objectifs de la législature LERI FIFG LEHE/HFKG FRI/BFI 2013-16

Mehr

Inhalt. Wiedergabe von Gesetzen, Abkommen und Entwürfen. Internationale Luftfahrtorganisationen

Inhalt. Wiedergabe von Gesetzen, Abkommen und Entwürfen. Internationale Luftfahrtorganisationen Inhalt Wiedergabe von Gesetzen, Abkommen und Entwürfen Internationale Luftfahrtorganisationen IX X Einleitung XI I. Die Quellen und der Umfang der Edition XI II. Die Arbeiten des Ausschusses für Luftrecht

Mehr

bonus.ch zum Thema Krankenkassenprämien 2016: mit einer durchschnittlichen Erhöhung von 6.5% bestätigt sich der Trend

bonus.ch zum Thema Krankenkassenprämien 2016: mit einer durchschnittlichen Erhöhung von 6.5% bestätigt sich der Trend bonus.ch zum Thema Krankenkassenprämien 2016: mit einer durchschnittlichen Erhöhung von 6.5% bestätigt sich der Trend Kurz vor der offiziellen Veröffentlichung der Krankenversicherungsprämien für 2016

Mehr

Vorgaben der Niederlassungsfreiheit für das Kapitalgesellschaftsrecht. Exigences de la liberte d'etablissement pour le droit des societes de capitaux

Vorgaben der Niederlassungsfreiheit für das Kapitalgesellschaftsrecht. Exigences de la liberte d'etablissement pour le droit des societes de capitaux Vorgaben der Niederlassungsfreiheit für das Kapitalgesellschaftsrecht Exigences de la liberte d'etablissement pour le droit des societes de capitaux von/de Dr. Günter H. Roth em. o. Professor an der Universität

Mehr

Ausgleichskasse PANVICA. Pensionierung Rechtzeitig vorbereiten

Ausgleichskasse PANVICA. Pensionierung Rechtzeitig vorbereiten Ausgleichskasse PANVICA Pensionierung Rechtzeitig vorbereiten Pensionierung Rechtzeitig vorbereiten Planen Sie Ihre Pensionierung frühzeitig! Nur so finden Sie Ihre Wünsche und Bedürfnisse für den dritten

Mehr

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet

Mehr

Interkantonale Steuerbefreiung und Abzugsmöglichkeiten bei Spenden an die TIR. der Steuerbefreiung im Kanton Bern finden Sie hier.

Interkantonale Steuerbefreiung und Abzugsmöglichkeiten bei Spenden an die TIR. der Steuerbefreiung im Kanton Bern finden Sie hier. Interkantonale Steuerbefreiung und Abzugsmöglichkeiten bei Spenden an die TIR Stand: Juni 2012 Die Stiftung für das Tier im Recht (TIR) verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Zwecke und ihre Tätigkeit

Mehr

Verzeichnis der EDK-anerkannten Fachmittelschulausweise und Fachmaturitätszeugnisse

Verzeichnis der EDK-anerkannten Fachmittelschulausweise und Fachmaturitätszeugnisse VERZEICHNIS FMS REGISTRE ECG Koordinationsbereich Sekundarstufe II und Berufsbildung, 2.8.2016 Unité de coordination Secondaire II et Formation professionnelle, 2.8.2016 Verzeichnis der EDK-anerkannten

Mehr

Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse

Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse 3400 Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse VERWALTUNGSRECHNUNG Verbände (Kollektivmitglieder)/Associations (membres collectifs) 30.06. 15'650.00 15'000.00 26'589.00 3401 Schulen (Kollektivmitglieder)/Ecoles

Mehr

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing Das Veloverleihsystem der Stadt Biel und seine Partner Le système de vélos en libre service de Bienne et ses partenaires François Kuonen Leiter Stadtplanung Biel / Responsable de l'urbanisme de Bienne

Mehr

Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV

Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 5.02 Stand am 1. Januar 2013 Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV Berechnen Sie provisorisch Ihren Anspruch 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das übrige

Mehr

Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die private Sicherheitsdienstleistungsbranche

Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die private Sicherheitsdienstleistungsbranche Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die private Sicherheitsdienstleistungsbranche Änderung vom 30. August 2007 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst:

Mehr

Vorstand/Comité. Stand/Etat au 1.5.2013. NANCHEN Christian Chef de service. Präsident/ Président

Vorstand/Comité. Stand/Etat au 1.5.2013. NANCHEN Christian Chef de service. Präsident/ Président Stand/Etat au 1.5.2013 Schweizerische Konferenz der kantonalen Verantwortlichen für Kindesschutz und Jugendhilfe (KKJS) Conférence Suisse des responsables cantonaux de la protection de l enfance et de

Mehr

Ordentliche Generalversammlung vom 30. April 2015 Assemblée générale ordinaire du 30 avril 2015

Ordentliche Generalversammlung vom 30. April 2015 Assemblée générale ordinaire du 30 avril 2015 Ordentliche Generalversammlung vom 30. April 2015 Assemblée générale ordinaire du 30 avril 2015 Traktandum 5.1: Wahlen in den Verwaltungsrat Point 5.1 à l ordre du jour: Elections au Conseil d'administration

Mehr

Tabakproduktegesetz Elena Strozzi Verantwortliche des Sektors Politik, Prävention und Gesundheitsförderung, Lungenliga Schweiz

Tabakproduktegesetz Elena Strozzi Verantwortliche des Sektors Politik, Prävention und Gesundheitsförderung, Lungenliga Schweiz 1 Tabakproduktegesetz Elena Strozzi Verantwortliche des Sektors Politik, Prävention und Gesundheitsförderung, Lungenliga Schweiz Quadrimed Cran Montana, 28. Januar 2016 Aktuelle Situation 2 Die Schweiz

Mehr

5.02 Stand am 1. Januar 2011

5.02 Stand am 1. Januar 2011 5.02 Stand am 1. Januar 2011 Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV Berechnen Sie provisorisch Ihren Anspruch 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das übrige

Mehr

SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN

SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN WWW.AGGLO-FR.CH/ECONOMIE version 2013 / www.nuance.ch 01 - SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE L AGGLOMÉRATION DE FRIBOURG 01 - UNTERSTÜTZUNG

Mehr

Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV

Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 5.02 Ergänzungsleistungen Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV Stand am 1. Januar 2015 1 Auf einen Blick Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das Einkommen

Mehr

Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen

Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen Presentation at Information Event February 18, 2015 Karin Baumer, Office for Vocational Education and Training Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen Seite 1 Commercial

Mehr

Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes du.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes du.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Nom et prénom de la personne qui fait la demande Name und Vorname der antragstellenden Person N d allocations familiales Kindergeld-Nr. F K Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes

Mehr

Es gibt drei Untergruppen, welche abhängig vom Beschäftigungsgrad sind:

Es gibt drei Untergruppen, welche abhängig vom Beschäftigungsgrad sind: 15 Anhang 1 Bewachung, Sicherheit und Werttransport Kategorie A: Mindestlöhne für Bewachung, Sicherheit und Werttransport Es gibt drei Untergruppen, welche abhängig vom Beschäftigungsgrad sind: A1 Mitarbeitende

Mehr

Mit Spenden Steuern sparen

Mit Spenden Steuern sparen Mit Spenden Steuern sparen Spenden an Hilfswerke mit Zewo-Gütesiegel können so wohl bei der direk- ten Bun des steuer, als auch bei den Kantons- und Gemeinde steu ern in Abzug gebracht werden. Zulässige

Mehr

Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung: Bilanz nach zwölf Jahren (Stand 1. Februar 2015)

Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung: Bilanz nach zwölf Jahren (Stand 1. Februar 2015) Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung: Bilanz nach zwölf Jahren (Stand 1. Februar 2015) Insgesamt konnten in den 12 Jahren seit Inkrafttreten des Bundesgesetzes 2 676 Gesuche bewilligt werden.

Mehr

5.02 Stand am 1. Januar 2006. Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV. 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo

5.02 Stand am 1. Januar 2006. Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV. 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo 5.02 Stand am 1. Januar 2006 Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV Berechnen Sie provisorisch Ihren Anspruch 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das übrige

Mehr

Les possibilités de financement des projets de coopération transfrontalière INTERREG V Rhin Supérieur 2014-2020

Les possibilités de financement des projets de coopération transfrontalière INTERREG V Rhin Supérieur 2014-2020 Santé sans frontière Gesundheitsversorgung ohne Grenzen 17 novembre 2014 17. November 2014 Baden-Baden Les possibilités de financement des projets de coopération transfrontalière INTERREG V Rhin Supérieur

Mehr

Neuregelung der Pflegefinanzierung. Stand Januar 2011

Neuregelung der Pflegefinanzierung. Stand Januar 2011 Neuregelung der Pflegefinanzierung nach Kanton Stand Januar 2011 santésuisse nr. A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Besteht ein Vertrag mit santésuisse und dem Heimverband? Für welche Dauer wurde der Vertrag abgeschlossen?

Mehr

de l immobilier 2013 dans la Grande Région (Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg, Wallonie)

de l immobilier 2013 dans la Grande Région (Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg, Wallonie) 1. Europäischer Immobilienkongress in der GroSSregion (Saarland, Rheinland-Pfalz, Lothringen, Luxemburg, Wallonien) 1. Congrès européen de l immobilier 2013 dans la Grande Région (Sarre, Rhénanie-Palatinat,

Mehr

Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV

Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Swiss National Action Plan for the Electronic (SNAP for EESSI) SICKNESS Xavier.Rossmanith@bsv.admin.ch TT: +41 58 464 36 83 ERFA-Tagung 21.01.2015 Solothurn Agenda Einleitung Stand der Arbeit EESSI Stand

Mehr

Loi sur l assurance-chômagechômage (LACI)

Loi sur l assurance-chômagechômage (LACI) Loi sur l assurance-chômagechômage (LACI) Autorin: Margret Kiener Nellen, Nationalrätin, Rechtsanwältin, Bolligen / Layout: Christof Berger, Bern 1 La votation sur le référendumrendum est d ores et déjà

Mehr

5.02 Stand am 1. Januar 2010. Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV. 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo

5.02 Stand am 1. Januar 2010. Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV. 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo 5.02 Stand am 1. Januar 2010 Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV Berechnen Sie provisorisch Ihren Anspruch 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das übrige

Mehr

Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr

Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr Fachtagung: Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr Journée technique: Approches innovatrices dans le transfert du trafic marchandises transalpin 23. September 2009 Hotel Arte,

Mehr

Adressen der Opferhilfe-Beratungsstellen Adresses des centres de consultation LAVI 6.6.2013 Indirizzi dei consultori per le vittime

Adressen der Opferhilfe-Beratungsstellen Adresses des centres de consultation LAVI 6.6.2013 Indirizzi dei consultori per le vittime n der Opferhilfe-Beratungsstellen s des centres de consultation LAVI 6.6.2013 Indirizzi dei consultori per le vittime Aktualisiert am / actualisé le: Name E-mail pagina internet AG Die Dargebotene Hand

Mehr

Mit Spenden Steuern sparen

Mit Spenden Steuern sparen Mit Spenden Steuern sparen Spenden an Hilfswerke mit ZEWO-Gütesiegel können so wohl bei der direk- ten Bun des steuer, als auch bei den Kantons- und Gemeinde steu ern in Abzug gebracht werden. Zulässige

Mehr

beschliesst die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und direktoren (GDK):

beschliesst die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und direktoren (GDK): Interkantonale Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungvereinbarung WFV)

Mehr

USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins

USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins Veranstaltung der Konferenz der städtischen Finanzdirektorinnen und -direktoren 9. Januar 2015 Daniel Leupi, Präsident KSFD, Vorsteher des

Mehr

Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) Statistischer Bericht der Session Schweiz 2014

Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) Statistischer Bericht der Session Schweiz 2014 UNIVERSITÉ DE FRIBOURG SUISSE UNIVERSITÄT FREIBURG SCHWEIZ ZENTRUM FÜR TESTENTWICKLUNG UND DIAGNOSTIK AM DEPARTEMENT FÜR PSYCHOLOGIE CENTRE POUR LE DEVELOPPEMENT DE TESTS ET LE DIAGNOSTIC AU DEPARTEMENT

Mehr

5.02 Stand am 1. Januar 2009. Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV. 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo

5.02 Stand am 1. Januar 2009. Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV. 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo 5.02 Stand am 1. Januar 2009 Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV Berechnen Sie provisorisch Ihren Anspruch 1 Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das übrige

Mehr

Mit Spenden Steuern sparen

Mit Spenden Steuern sparen Mit Spenden Steuern sparen Spenden an Hilfswerke mit Zewo-Gütesiegel können so wohl bei der direk- ten Bun des steuer, als auch bei den Kantons- und Gemeinde steu ern in Abzug gebracht werden. Zulässige

Mehr

Ausbildung von Kardiotechnikern BSc CP (Cardiovascular Perfusionist) Formation HES pour les perfusionistes

Ausbildung von Kardiotechnikern BSc CP (Cardiovascular Perfusionist) Formation HES pour les perfusionistes Konzeptvorschlag BSc CP - Proposition formation HES Ausbildung von Kardiotechnikern BSc CP (Cardiovascular Perfusionist) Formation HES pour les perfusionistes Dr. Beat Sottas 1 Konzeptvorschlag BSc CP

Mehr

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 232

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 232 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Geschäftsfeld Alters- und Hinterlassenenvorsorge 31. Juli 2008 Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen

Mehr

06.438 s Pa.Iv. Maissen. Tourismusgesetz

06.438 s Pa.Iv. Maissen. Tourismusgesetz Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis 06.438 s Pa.Iv. Maissen. Tourismusgesetz Bericht der Kommission für Wirtschaft und Abgaben vom 10. September 2007 Die Kommission für

Mehr

Sozialversicherungs- Beiträge 2016

Sozialversicherungs- Beiträge 2016 Sozialversicherungs- Beiträge 2016 Beitragspflicht Unselbständigerwerbende und Arbeitnehmer je hälftig vom massgebenden Lohn (Beitragsbezug durch Ausgleichskasse voll von ) Arbeitnehmende Sozialversicherung

Mehr

Kantonaler Vergleich der Langzeitpflege in der Schweiz

Kantonaler Vergleich der Langzeitpflege in der Schweiz Kantonaler Vergleich der Langzeitpflege in der Schweiz Zusammenfassung Inhaltsverzeichnis Arbeitsdokument 17 Hélène Jaccard Ruedin 1, Alexander Weber 2, Sonia Pellegrini 2, Claude Jeanrenaud 2 1: Schweizerisches

Mehr

Stipendien und Darlehen der öffentlichen Hand Ein Vergleich zwischen den Kantonen und den Regionen in der Schweiz (1997-2005)

Stipendien und Darlehen der öffentlichen Hand Ein Vergleich zwischen den Kantonen und den Regionen in der Schweiz (1997-2005) Nils Heuberger, Christophe Koller Stipendien und Darlehen der öffentlichen Hand Ein Vergleich zwischen den Kantonen und den Regionen in der Schweiz (1997-2005) Working paper de l IDHEAP 5/2007 Chaire Administration

Mehr

Welche Bildung braucht der Arbeitsmarkt?

Welche Bildung braucht der Arbeitsmarkt? NAB-Regionalstudie 2015 Welche Bildung braucht der Arbeitsmarkt? Zusammenfassung 21.10.2015 1 Standortqualität 2 Standortqualität: Kanton Aargau auf dem 5. Platz 2.0 1.5 1.0 0.5 0 ZG ZH BS SZ AGNWLU OW

Mehr