Vacuum. Vakuum. Modul 3 Module 3 93

Transkript

1 Vakuum Auswahldaten Wälzkolben-Vakuumpumpen Selection data for rotary lobe vacuum pumps Reihe WVB WVB range Reihe VWP VWP range Reihe VPR VPR range Reihe VPA VPA range Modul 3 Module 3 93

2 WVB Das berührungslos arbeitende 2-flügelige (WVB 25) bzw. 3-flügelige (WVB ) Wälzkolbengebläse SHARK ist für den Vakuumbetrieb bis max. 0,5 bar (abs.) geeignet. Die 16 Baugrößen haben ein Saugvermögen von m³/h. Geräusch- und pulsationsarm, hoher Wirkungsgrad durch optimale Gebläsedrehzahlen, stabile Ausführung, servicefreundlich. Contact-free operating two (WVB 25) or three (WVB 120-8,300) lobed rotary blower designed for use with vacuum operations up to a maximum of 0.5 bar (abs.). The variable capacity blowers cover a range from 22 to 8,580 m³/hr in 16 sizes. Low noise level and low pulsation, high efficiency due to optimal speed, stable design. Easy to service. 50 Hz Auswahldiagramm Selection diagram WVB Druckdifferenz Pressure difference Δ p mbar mbar mbar mbar mbar mbar WVB Druckdifferenz Pressure difference Δ p mbar mbar mbar mbar mbar mbar WVB Druckdifferenz Pressure difference Δ p mbar mbar mbar mbar m³/h bezogen auf den Zustand im Sauganschluss. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte unseren Datenblättern. m³/h refers to suction conditions at inlet connection. Further details are available in our data sheets. 94 Modul 3 Module 3

3 WVB WVB 25 Kompaktgebläse Compact blower Vakuum A B H I K O Vakuum-Anschluss connection Abluft-Anschluss Exhaust air connection Öleinfüllstelle Oil filling point Ölkontrolle Oil check Ölablassstelle Oil drain point Drehrichtungsschild Direction of rotation Frequenzregelung auf Anfrage Frequency control on request. Modul 3 Module 3 95

4 WVB WVB (01) Grundeinheit mit freien Wellenende, ohne Motor Base unit with bare shaft, no motor A B H 1, H 2 I 1, I 2 K 1, K 2 O U X Vakuum-Anschluss connection Abluft-Anschluss Exhaust air connection Öleinfüllstelle Oil filling point Ölkontrolle Oil check Ölablassstelle Oil drain point Drehrichtungsschild Direction of rotation Messanschluss Gauge connection Flansch Flange WVB (30) Kompakteinheit Compact unit A B D U 1 Vakuum-Anschluss connection Abluft-Anschluss Exhaust air connection Saug-Schalldämpfer mit Filter Inlet silencer with filter Sicherheitsventil Safety valve U 2 Y Y 1 X Rückschlagventil Non-return valve Antriebsmotor Drive motor Riemenantrieb Belt drive Flansch Flange 96 Modul 3 Module 3

5 WVB WVB (60) Kompakteinheit mit Schalldämmhaube Compact unit with an acoustic enclosure Vakuum A B 1 E Vakuum-Anschluss connection Abluft-Anschluss Exhaust air connection Kühlluft-Eintritt Cooling air entry F Z 2 X Kühlluft-Austritt Cooling air exit Vakuummeter gauge Flansch Flange Modul 3 Module 3 97

6 VWP VWP Berührungslos arbeitende Wälzkolbenpumpe mit Saugvermögen 485 bis m 3 /h, vorzugsweise zum Abpumpen von Gasen und Dämpfen im Grob- und Feinvakuumbereich, da weitgehend unempfindlich gegen Wasserdampf und korrosive Dämpfe. Zum Erreichen des erforderlichen Vorvakuums wird eine Vorpumpe benötigt. Die Flanschmotoren entsprechen DIN EN 60034, sind in Schutzart IP 54 und Isolationsklasse F ausgeführt. Contact-free operating Roots vacuum pump with capacities ranging from 485 to 1,909 m³/hr. Primarily used for producing coarse and fine vacuum and for handling gases and vapours, as they can tolerate water vapour and most corrosive gases. Roots pumps are used, normally, in combination with backing pumps. Flange mounted motors comply with DIN EN 60034, have IP 54 protection and insulation class F. 50 Hz Auswahldiagramm Selection diagram 60 Hz Auswahldiagramm Selection diagram VWP Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Saugvermögen Capacity m 3 /h Differenzdruck am Überstromventil Δ mbar Pressure difference at the overflow valve Dichtheit Leak rate mbar l / s 0,01 Motorausführung 3~ 230 / 400V 220 / 380V 230 / 400V 220 / 380V 230 / 400V 220 / 380V Motor version ± 10 % ± 10 % ± 10 % Motorleistung kw 1,5 1,8 3,0 3,6 4,0 4,8 Motor rating Stromaufnahme A 5,7 / 3,3 # 10,7 / 6,2 # 13,7 / 7,9 # Current drawn Drehzahl min Speed Mittlerer Schallpegel db(a) Average noise level Max. Gewicht kg Maximum weight Öleinfüllmenge Oil intake l 1,5 3,5 3,5 98 Modul 3 Module 3

7 VWP VWP Zubehör Accessories Motorschutzschalter Schlauchanschlussflansch Flüssigkeitsabscheider Motor starter Hose connection flange Liquid separator Dimensionen Dimensions [mm] Vakuum VWP a a b / b / / / 405 c d e / f 206 / / / 260 g / g 1 19 / / / 98 h k l m / n 244 / / / 230 p øs t M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 u / v 18 / / 57,5 20 / 57,5 øw øy X / X 1 / X 2 DN 100 / DN 100 / DN 63 DN 160 / DN 100 / DN 100 DN 160 / DN 100 / DN Anschluss-Stellungen Connection positions 01 Normal-Ausführung Standard version A Hochvakuumanschluss High-vacuum connection B Vorvakuumanschluss Pre-vacuum connection E Kühlluft-Eintritt Cooling air entry F Kühlluft-Austritt Cooling air exit G Sperröl-Kontrollbehälter Sealing oil pot H Öleinfüllstelle Oil filling point I Ölkontrolle Oil check K Ölablassstelle Oil drain point M Ölempfehlungsschild Oil type plate N Datenschild Data plate O Drehrichtungsschild Direction of rotation U Mess-Anschluss Gauge connection X, X 1, X 2 Flansch DIN Flange DIN * bezogen auf den Zustand im Sauganschluss. Kennlinien und Tabellenangaben beziehen sich auf betriebswarme Vakuumpumpen. Die Abmessungen a und ø w sowie die Stromaufnahme können abweichen. # auf Anfrage * refers to suction conditions at inlet connection. Curves and tables refer to vacuum pump at normal operating temperature. The dimensions a and ø w and/or the current drawn can differ. # on request Modul 3 Module 3 99

8 VWP VWP 2500 Berührungslos arbeitende Wälzkolbenpumpe mit Saugvermögen bis m³/h, vorzugsweise zum Abpumpen von Gasen und Dämpfen im Grob- und Feinvakuumbereich, da weitgehend unempfindlich gegen Wasserdampf und korrosive Dämpfe. Zum Erreichen des erforderlichen Vorvakuums wird eine Vorpumpe benötigt. Die Flanschmotoren entsprechen DIN EN klasse F ausgeführt. Contact-free operating Roots vacuum pump with capacities ranging from 2,293 to 2,752 m³/hr. Primarily used for producing coarse and fine vacuum and for handling gases and vapours, as they can tolerate water vapour and most corrosive gases. Roots pumps are used, normally, in combination with backing pumps. Flange mounted motors comply with DIN EN 60034, have IP 54 protection and insulation class F. 50 Hz Auswahldiagramm Selection diagram 60 Hz Auswahldiagramm Selection diagram VWP Hz 60 Hz Saugvermögen Capacity m 3 /h Differenzdruck am Überstromventil Δ mbar 35 Pressure difference at the overflow valve Dichtheit Leak rate mbar l/s 0,01 Motorausführung 3~ 400 / 690V ± 10 % 380 / 660V Motor version Motorleistung kw 5,5 7,5 Motor rating Stromaufnahme A 11,0 / 6,4 # Current drawn Drehzahl min Speed Mittlerer Schallpegel db(a) 1 mbar Average noise level 10 mbar Max. Gewicht kg 342 Maximum weight Öleinfüllmenge Oil intake l 2,8 100 Modul 3 Module 3

9 VWP VWP 2500 Zubehör Accessories Motorschutzschalter Schlauchanschlussflansch Flüssigkeitsabscheider Motor starter Hose connection flange Liquid separator Dimensionen Dimensions [mm] Vakuum Anschluss-Stellungen Connection positions 01 Normal-Ausführung Standard version A Hochvakuumanschluss High-vacuum connection B Vorvakuumanschluss Pre- connection E Kühlluft-Eintritt Cooling air entry F Kühlluft-Austritt Cooling air exit G Sperröl-Kontrollbehälter Sealing oil pot H Öleinfüllstelle Oil filling point I Ölkontrolle Oil check K, K 1 Ölablass-Stelle Oil drain point M Ölempfehlungsschild Oil type plate N Datenschild Data plate O Drehrichtungsschild Direction of rotation U Mess-Anschluss Flansch DIN 2501 Gauge connection Flange DIN 2501 X DN 150 PN 16 X 1, X 2 DN 100 PN 16 * bezogen auf den Zustand im Sauganschluss. Kennlinien und Tabellenangaben beziehen sich auf betriebswarme Vakuumpumpen. Die Abmessungen 1192 und ø246 sowie die Stromaufnahme können abweichen. # auf Anfrage * refers to suction conditions at inlet connection. Curves and tables refer to vacuum pump at normal operating temperature. The dimensions 1192 and ø246 and/or the current drawn can differ. # on request Modul 3 Module 3 101