Drei Länder Grenzenlose Genüsse war das Motto des Pfingstwochenendes

Transkript

1 Nr. 24 Freitag, 13. Juni 2014 Drei Länder Grenzenlose Genüsse war das Motto des Pfingstwochenendes Am vergangenen Wochenende fand in Auggen erstmalig die Internationale Weindegustation mit Beteiligung von 20 Weinbaubetrieben aus Auggen, Sulzburg /Laufen und unseren Partnergemeinden Châteauneuf-du-Pape und LaMorra statt. Am Freitagabend gab es ein erstes Zusammentrefen der Teilnehmer aus den vier Weinorten bei einem Grillabend an der Sonnberghalle. Ein Dank geht an Uli Mutschler, der die Arbeit am Grill übernahm und die Gäste mit besten Steaks verwöhnte. Bei strahlendem Sommerwetter strömten am Samstagabend zahlreiche Besucher aus Nah und Fern in die Sonnberghalle, um bei dieser einzigartigen Verkostung von über 60 Spitzenweinen, Sekten und Edelbränden aus drei Ländern dabei zu sein. In der Halle wurde getestet, verglichen und fachkundig diskutiert, im Innenhof der Sonnberghalle genossen die Besucher das laue Sommerwetter und das mediterrane kulinarische Angebot. Auch die Zigarrenlounge erfreute sich großer Beliebtheit. Von einer kubanischen Zigarrenwicklerin frisch gewickelte Zigarren wurden in gemütlichen Lounge-Sesseln verkostet und so manch ein Nichtraucher nutzte diese einmalige Gelegenheit zum Zigarrengenuss. Fortsetzung siehe Seite 3

2 Seite 2 Freitag, 13. Juni 2014 Auggen Überfall, Verkehrsunfall 110 Feuer 112 DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112 Polizeidirektion Müllheim HELIOS-Klinik 88-0 Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale Bereitschaftsdienst für Zahnärzte Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland Schornsteinfeger Daniel Selz Energiedienst Netze GmbH Telefax Störungsnummer Störung Wasser Störung Erdgas Kundenservice badenova Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes) Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr Wassermeister Revierleiter Steinacker Wald Förster Nutsch, Handy Kindergarten Vogelnest Grundschule Auggen ( Uhr) 4177 Ev. Pfarramt Auggen 2589 Kath. Pfarramt Müllheim Gemeindeverwaltung Öfnungszeiten: Mo - Fr.: Mittwoch: Öfnungszeiten Seniorenbüro: jeden 2. Donnerstag pro Monat von bis Uhr Uhr Uhr Herr Deutschmann buergermeister@auggen.de Frau Adler touristik@auggen.de Frau Müller einwohnermeldeamt@auggen.de Frau Seemann steueramt@auggen.de Fr. Lindemann-Voigt gemeindekasse@auggen.de Herr Weber rechnungsamt@auggen.de Herr Sütterlin grundbuchamt@auggen.de Grundbuchamt, Standesamt Herr Schäfer bauamt@auggen.de Herr Ehret hauptamt@auggen.de Frau Zuberer sekretariat@auggen.de Bauhof bauhof@auggen.de Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de Sonnberghalle Fax-Nr. Rathaus Montag, Abholung Gelber Sack Dienstag, Leerung Biotonne Freitag, Leerung Graue Tonne Wir gratulieren sehr herzlich Herrn Friedrich Wehrle, Bahnhofstr. 18, zu seinem 81. Geburtstag am Herrn Erich Ehret, Hauptstr. 1, zu seinem 82. Geburtstag am Frau Julia Ziemann, Bahnhofstr. 5, zu ihrem 77. Geburtstag am Herrn Hans Bronner, Oberdorfstr. 4, zu seinem 78. Geburtstag am sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag. Freitag, : Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2, Badenweiler, Tel Samstag, : Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6, Bad Krozingen, Tel Sonntag, : Linden-Apotheke, Breitenweg 10a, Buggingen, Tel Montag, : Flora-Apotheke, Hauptstr. 123, Müllheim, Tel Dienstag, : Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2, Bad Krozingen, Tel Mittwoch, : Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23, Müllheim, Tel Donnerstag, : Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23, Bad Krozingen, Tel InformationenzumAlemannenWasser: Messungvom: AuggenZone1-3 Gesamthärte dh 13 Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Hach und Zizingen. DieAuggenerWasserwertegeltenauchfürdieOrtsteileHachundZizingen. Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und 9 Wasch- und DieHärtegradesindnachderEGVerordnungund 9Wasch-undReinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Härtebereich Härtebereichweich weich 0 bis 8,4 dh entspricht 0bis8,4 dh 0 bis 1,5 entspricht mmol/l 0bis1,5 mmol/l Härtebereichmittel 8,4bis14 dh entspricht 1,5bis2,5mmol/l Härtebereich Härtebereichhart mittel 8,4 bis 14 dh entspricht 14bis28 dh 1,5 bis entspricht 2,5 mmol/l2,5mmol/lundmehr Härtebereich UmentsprechendeBeachtunginIndustrieundHaushalt,insbesonderebeimEinsatzvonSp hart 14 bis 28 dh entspricht 2,5 mmol/l und mehr Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere beim FallsSieeineausführlicheWasseranalysebenötigen,könnenSiediesebeiu Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. eine ausführliche besuchensieunserehomepage: Wasseranalyse benötigen, können diese bei uns anfordern oder besuchen Sie unsere Homepage: Es EsgrüßtSieherzlichIhrTechnikteam StadtwerkeMüllheimStaufenGmbH GmbH, Marktstraße Tel , technik@al Marktstraße1-3,79379Müllheim Müllheim, Tel , Fax Fax technik@alemannenenergie.de, HabenSienochFragenzuIhremStrom-undGastarif?GerneberatenwirSie Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir KundenbüroinMüllheim. Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim. Tel service@alemannenenergie.de service@alemannenenergie.de

3 Auggen Freitag, 13. Juni 2014 Seite 3 Das Rathaus informiert Am Sonntagmorgen lud die Stadt Sulzburg zu einem Empfang ins Sulzburger Rathaus ein, wo den Gästen als Erinnerung an das Wochenende jeweils eine Bildmappe überreicht wurde. Weinbergsegnung am Mülle Buck Die Wiederholung der Weinbergsegnung fand bei schönstem Sommerwetter statt und zahlreiche Besucher nahmen am Gottesdienst auf dem Mülle Buck teil. Mit einem französischen und italienischen Grußwort wurden auch die Gäste aus Châteauneuf-du-Pape und La Morra begrüßt, die das Wochenende in Auggen verbrachten. Bürgermeister Fritz Deutschmann und der Vorstand vom Winzerkeller Auggener Schäf, Jürgen Gugelmeier, beteiligten sich mit ihren Fürbitten am Gottesdienst, die Sängerinnen und Sänger vom Gesangverein Auggen begleiteten die Zeremonie musikalisch. Pfarrer Dr. Schulze-Wegener wünschte den Auggener Winzern viel Glück, Gottes Segen und immer eine hilfreiche Hand für die kommende Zeit bis zur Weinlese. Bgm. Dirk Blens und die Vorsitzende des Parnerschaftskomite Monika Eingrieber aus Sulzburg sowie Bgm. Fritz Deutschmann und die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Sabine Mutschler aus Auggen Das Wochenende war eine gute Gelegenheit, die bestehenden Freundschaften zu vertiefen und neue Kontakte zu knüpfen. Das gemeinsame Thema Wein führte zum regen Austausch unter den teilnehmenden Betrieben aus Deutschland, Italien und Frankreich und den Besuchern der Weindegustation. Ein großes Dankeschön geht an die Mitarbeiter des Gemeinde-Bauhofs und an den Hausmeister der Sonnberghalle, Arif Yarayan für den Auf- und Abbau und den Einsatz während der Veranstaltung. Außerdem danken wir dem HC Auggen sowie der Bergwacht Sulzburg für ihren Arbeitseinsatz an beiden Tagen. Dankeschön den Landfrauen für das schöne Kuchenbufet am Sonntag Nachmittag. Außerdem danken wir der Sparkasse Markgrälerland sowie der Firma Pearl GmbH für das Sponsoring der Veranstaltung. Last but not least geht ein herzliches Dankeschön an alle mitwirkenden Betriebe aus Auggen und Sulzburg/Laufen, ohne die diese Veranstaltung gar nicht zustande gekommen wäre. Im Anschluss an den Gottesdienst sorgte der Gesangverein in der Rossberghütte für das leibliche Wohl der Gäste. Die Gemeinde Auggen bedankt sich bei der Ev. Kirchengemeinde Auggen und Herrn Pfarrer Dr. Schulze-Wegener für die Bereitschaft, einen Gottesdienst unter freiem Himmel abzuhalten, Herrn Jürgen Gugelmeier und dem Gesangverein Auggen für die Mitwirkung an der Zeremonie und der anschließenden Bewirtung der Gäste. Dank gebührt auch den Bauhofmitarbeitern der Gemeinde für das schöne Herrichten des Mülle-Bucks. Verkehrsregelung in der Ortsmitte Aufgrund der Sanierungsarbeiten an mehreren Schieberkreuzen der Wasserversorgung Auggen wird der Verkehr in der Ortsmitte (beim Rathaus) seit Anfang dieser Woche über eine Ampelanlage geregelt. Wir hofen, dass die Arbeiten bis spätestens nächsten Mittwoch, erledigt sind und der Verkehr dann wieder normal durch unseren Ort ließen kann. Für die Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. Gemeindeverwaltung Auggen

4 Seite 4 Freitag, 13. Juni 2014 Auggen Redaktionsschluss Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss in der kommenden Woche (KW 25) ist wegen des Feiertages am Donnerstag um einen Tag vorverlegt auf Montag, 16. Juni Bitte senden Sie Ihre Beiträge an sekretariat@auggen.de. Freiwillige Feuerwehr Auggen kennen: Voraussetzungen: Grundlagen über die Bedienung des PCs und Umgang mit Betriebssystem und Programmen. 6 Termine, jew Uhr, VHS-Haus, Gebühr 110 EUR inkl. Schulungsunterlagen. Mittwoch, Uhr, Kindertanzkurs. Ziel des Kindertanzkurses ist es, den Kindern altersgerecht Rhythmus, Tanzschritte und Balance nahe zu bringen. Der Kurs ist für Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 8 Jahren gedacht. 5 Termine, jew Uhr, Alter Rathaussaal (über Grundbuchamt), Markgrälerplatz Müllheim, Gebühr 30 EUR. Samstag, Uhr, Business Class: Personalmanagement mit ExcelThemen sind u.a. Arbeitszeitplanung und -erfassung, Personalcontrolling, Personalplanung und Personalauswahl. Wenn Sie eine Stick mitbringen können Sie sich alle Übungen mit nach Hause nehmen. VHS-Haus Müllheim, Gebühr 95 EUR. Sonntag, Uhr,Efektive Gesprächsführung. Themen des Seminars: Wortwahl - Formulieren von Briefen, Telefonaten, Führen von Geprächen (magic words), Erfassen von Gesprächsinhalten, Beratungs- und Verkaufsgespräche auch aktiv führen (Akquisition), Bildhafte Formulierungen, Führen durch das Wort, Fragetechniken, Feedback und Konsequenz, Umgang mit Prozessstörungen. VHS-Haus Müllheim, Gebühr 59 EUR. Wirsuchen Verstärkung! Informationstag derjugendfeuerwehr Sams amstag, den 28. Juni Uhr im Gerätehaus Hauptstr.52 Die Feuerwehr Auggen informiert über die Tätigkeiten und Veranstaltungen der Jugendfeuerwehr. Alle Eltern sind mit Ihren Kindern (Jungen und Mädchen ab 10 Jahre) recht herzlich eingeladen! Ihre FeuerwehrAuggen Weitere Informationen inden Sie in unserem neuen Programmheft 1/14 oder unter Von den Schulen Grundschule Auggen Schule Trainiert für Olympia Elf Schüler der 2ten, 3ten und 4ten Klasse, vertraten die Grundschule Auggen beim Fußball-Turnier Jugend Trainiert für Olympia in Freiburg Hochdorf. Zusammen mit der Lehrerin Frau Brenner und den Trainern Alexandra Baumanns und Andreas Scalici wurden die Schüler auf diesen besonderen Tag vorbereitet. Bei sehr schönem Wetter mussten die Jungs sich gegen 5 weitere Schulklassen durchsetzen und erreichten einen sehr guten 3. Platz. Volkshochschule Markgräflerland Volkshochschule Markgrälerland e.v. Gerbergasse 8, Müllheim Telefon 07631/16686, Telefax 07631/ info@vhs-markgraelerland.de Dienstag, Uhr, Internet & . Sie lernen in diesem Kurs die Voraussetzungen für den Zugang in das Internet sowie die Bedienung der Programme Internet Explorer und Outlook Express Es spielten: Samuel Fletschinger, David Huber, Giuliano Scalici und Jonas Weniger ( 2. Klasse ) Maurice Axenbeck, Kai Baumanns, Devin Bilgic, Anes Ismailovski und Johannes Singer ( 3. Klasse ) Lukas Hanselmann und Elias Weniger ( 4. Klasse )

5 Auggen Freitag, 13. Juni 2014 Seite 5 Kirchennachrichten Evangelisches Pfarramt Auggen Wochenspruch: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth alle Lande sind seiner Ehre voll. (Jes 6,3) Sonntag, Tag der heiligen Dreifaltigkeit (Trinitatis) Uhr Jubiläumskonirmation in der Prälat-Hebel-Kirche in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Kreuzkirche in Auggen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) Einladung zum Senioren-Sommertag im Europa Park in Rust am Dienstag, den 17. Juni 2014 Liebe Seniorinnen und Senioren, das Seniorenteam Auggen lädt zur Auslugsfahrt zum Senioren-Sommertag im Europa Park in Rust ein. Trefpunkt und Abfahrt 11:00 Uhr am Rathausplatz Rückkehr gegen 19:30 Uhr. Ablauf 11:00 Uhr Abfahrt Rathausplatz mit Bus der Fa. Will 12:30-14:00 Uhr Mittagessen im Schloss Balthasar im Deutschen Themenbereich 14:00 Uhr Trefpunkt mit dem Guide im Schloss Balthasar Geführter Parkbesuch, Kafeetafel und gemeinsamer Besuch einer Show mit reservierten Plätzen Rückfahrt 18:30 Uhr Der Eintrittspreis mit Busfahrt, Mittagessen, Kafee und Kuchen beträgt 47 Euro und wird im Bus eingesammelt. Anmeldungen an Gerda Reinecker, Telefon bis Sonntag, 15. Juni Auf zahlreiche Anmeldungen freut sich das Seniorenteam mit Gerda, Ulla und Ursel Katholische Gottesdienste BADENWEILER: Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter Sonntag, Uhr Heilige Messe Donnerstag Fronleichnam, Uhr Kirche St. Peter: Heilige Messe, anschl. Prozession zur Marienkapelle Müllheim: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche Samstag, Uhr Heilige Messe vom Sonntag Sonntag, Uhr Heilige Messe Uhr Anbetung Donnerstag Fronleichnam, Uhr Elisabethenheim: Heilige Messe im Garten, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor und der Stadtmusik, anschl. Prozession zur Herz-Jesu Kirche Auggen Freitag, 13. Juni 2014 um Uhr Heilige Messe Jugend Vereinsnachrichten Fußball-Club Auggen e.v. Tore ohne Ende Am 1. Juni nahmen die 3 Mannschaften der F-Jugend an einem Turnier in Vögisheim teil. Von den insgesamt 14 Spielen für die Auggener konnten 13 gewonnen werden, und das fast ohne Gegentore. So gelang es den 3 Teams, insgesamt 41 Trefer zu landen, während es nur 4 Bälle ins Auggener Tor schaften. Mit Abstand das beste Torverhältnis hatte die F3 mit 17:1 bei ausschließlich gewonnenen Partien. Bester Auggener Torschütze war Jannik Sütterlin mit 6 Trefern, gefolgt von Nino Ehret und Deniz Bilgic mit je 5 Toren. Alle 3 Torschützen gehören zum erfolgreichen Team der F3. Landfrauenverein Auggen Schulung Fit fürs Agrarbüro Der Büroarbeit kommt im landwirtschaftlichen Unternehmen eine Schlüsselrolle zu und die Anforderungen im Agrarbüro werden immer komplexer. Die Grundlagenqualiikation Fit fürs Agrarbüro richtet sich an interessierte Frauen, die die Büroarbeit in einem landwirtschaftlichen Betrieb erledigen oder zukünftig übernehmen werden. Die Schulung unterstützt die Teilnehmerinnen bei der kompetenten und eizienten Bewältigung der Aufgaben im Agrarbüro mit Themen wie: Büro-und Zeitmanagement, Datenverarbeitung und Internet, Rechtsfragen und Versicherungen, Buchfürhung und Steuerrecht, Antragswesen in der Landwirtschaft und nicht zuletzt einem Coachingtag. Die Teilnehmerinnen der letzten Schulung sind sich nach 14 intensiven Schulungstagen einig: Die Zeit hat sich gelohnt: Wir haben eine gute Grundlage für die Arbeit im Agrarbüro erhalten; auch konnten wir viele Anregungen für die Organisation der Arbeit in Familie und Betrieb mit nach Hause nehmen. Das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.v. bietet die Schulung

6 Seite 6 Freitag, 13. Juni 2014 Auggen Fit fürs Agrarbüro von November 2014 bis März 2015 in Merdingen an. Die Maßnahme wird über das Projekt Innovative Maßnahmen für Frauen im ländlichen Raum vom Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg und der EU gefördert. Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich bitte beim Bildungs- und Sozialwerk des Land-Frauenverbandes Südbaden e. V., Merzhauser Str. 111 in Freiburg, Tel Liebe Teilnehmer an unserem Auslug am Samstag, 21. Juni 2014! Trefpunkt Nettoparkplatz: 8.45 Uhr damit wir pünktlich um 9.00 Uhr abfahren können. bis dahin grüßen wir euch recht herzlich das Vorstandsteam des Landfrauenvereins Auggen Schulung Das 1 x1 des Online-Marketing Das Internet ist mittlerweile eine der am stärksten wachsenden Werbe- und Vermarktungsplattformen. Es bietet für Marketingzwecke weit mehr als nur die eigene Website. Newsletter, -Marketing und Suchmaschinenoptimierung sind verschiedene Instrumente des Online-Marketings. Auch die sozialen Netzwerke im Internet wie Facebook, Google Plus und Co. spielen eine immer größere Rolle, da hier Vermarktung durch persönliche Kontakte stattindet. Diese Themen greift das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.v. mit der Schulung Das 1 x 1 des Online- Marketing auf. In Müllheim lernen Anbieterinnen von (Dienst)leistungen im ländlichen Raum an 4 Tagen ( November 2014 und 12. und 26. Januar 2015), welche Möglichkeiten das Internet zur Kundenansprache und Werbung bietet und wie diese optimal genutzt werden können. Weitere Informationen inden Sie auf der Homepage Die Maßnahme wird über das Projekt Innovative Maßnahmen für Frauen im ländlichen Raum vom Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg und der EU gefördert. Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich bitte beim Bildungs- und Sozialwerk des Land-Frauenverbandes Südbaden e. V., Merzhauser Str. 111 in Freiburg, Tel Schwarzwaldverein Wanderung über den prämierten Heimatpfad am Kniebis/ Nordschwarzwald ( 2008 zum schönsten Wanderweg Deutschlands gewählt worden) Am Sonntag, den 15. Juni 2014, trefen sich die angemeldeten Teilnehmer wie folgt zur Abfahrt mit dem Bus: 7.45 Uhr Busparkplatz Bad Bellingen (Abfahrt um 8.00 Uhr) 8.05 Uhr Schliengen, Bushaltestelle beim Weingut Blankenhorn 8.10 Uhr Auggen, Parkplatz beim Netto-Markt 8.15 Uhr Müllheim, Bushaltestelle gegenüber dem E-Center 8.30 Uhr Bad Krozingen. Es sind noch einige Plätze im Bus frei. Interessenten melden sich bitte umgehend bei Johanna Pfeifer, Bad Bellingen, Tel /9836, an. Turn- und Sportverein Auggen e.v. Anmeldung Frauenwanderung 2014: Die diesjährige Frauenwanderung des TuS Auggen wurde auf das Wochenende 19/20. Juli 2014 terminiert. Wir freuen uns schon heute darauf, eine hohe Teilnehmerzahl für die Wanderung mit Übernachtung in einer Berghütte begrüßen zu können. Bedingt durch die reservierte Bettenanzahl, bitten wir um baldige Anmeldung, welche wir in der Reihenfolge der Eingänge bestätigen werden. P. Pilger, V. Kiefer Anmeldungen bis zum an: Peter Pilger Tel /3915 Volker Kiefer Tel /12408 Sonstiges Einladung zur Hospizinfo Für viele Menschen ist die Hospizgruppe Markgrälerland schon eine große Hilfe gewesen. Ihre Mitglieder begleiten Schwerstkranke, Sterbende und ihre Angehörigen. Jeder ist eingeladen einige Mitglieder und Ihre Arbeit in einem Gespräch unverbindlich kennen zu lernen. Interessierte haben Gelegenheit dazu am Mittwoch, den 25. Juni, um Uhr, im Restaurant des Bürgerhauses in Müllheim, Hauptstr Kommen Sie einfach vorbei. Oder rufen Sie uns an: Info Telefon jederzeit:

7 Schadenabwicklung mit jeder Versicherung Dellenentfernung ohne lackieren kleine Schäden - kleine Preise Unfall-Reparatur-Fachbetrieb Karosseriebau - Lackiererei Ersatzfahrzeuge seit Auggen Am Bahnhof Tel / Flohmarkt Neuenburg, am Wuhrloch So., Uhr Keine Anm. A. Hempel, SiBu - Die Haushaltshilfe Juni! Der Sommer ist da! Verbringen Sie Ihre freie Zeit auch lieber anders als beim Hausputz? Wenn ja, dann überlassen Sie diese Arbeit doch uns! Interessiert? Silke-Maria Buck Müllheim

8 Wir suchen zuverlässige, flexible Küchenhilfe 2-3 x wöchentlich abends auf 450,- Euro-Basis Berners Straußi Mauchen Tel / Ausführung sämtlicher Holzbauarbeiten sowie Dachdämmungen und Dachdeckungen aller Art...NATÜRLICH HOLZ Einbau von Dachfenstern Um- und Neubauten Treppenbauarbeiten Jürgen Keim Zimmermeister Fachwirt f. Holzbautechnik Schulstraße Schliengen-Niedereggenen Tel / Fax 07635/