ETESIA-Rasenmäher: Leistungsstark und zuverlässig.

Transkript

1 Rasenmäher

2 Mähen mit Schnittgutaufnahme oder mulchen? Sie entscheiden! Mähen mit Schnittgutaufnahme Das Mähdeck ist die Basis der ETESIA-Rasenmäher mit Schnittgutaufnahme. Die gesamte Maschine ist um dieses Zentrum konstruiert. Der Grasfangkorb ist ein integrierter Bestandteil des gesamten Konzeptes. Das Gras wird aufgerichtet, geschnitten und dank des starken Saug- und Blaseffektes des gekröpften Messers sofort in den Grasfangkorb befördert. Die aerodynamische Form des Mähdecks und der große Auswurfkanal sind dabei von entscheidender Bedeutung für das hervorragende Arbeitsergebnis. Wählen Sie Ihren ETESIA-Mäher ETESIA-Rasenmäher: Leistungsstark und zuverlässig. ETESIA-Schiebe- und Antriebsmäher sind in Produktreihe Pro46 Schiebe- & Antriebsmäher 1000 bis zu 1500 m 2 /Stunde Mähen & Auffangen Grasfangkorb 52 L Von 5 bis 5,5 PS ETESIA-Rasenmäher sind das Ergebnis einer über fünfzigjährigen Erfahrung im Bau von Geräten für die Grünflächenpflege. Sie vereinen Leistung, Ergonomie und Qualität. Sie wurden entwickelt, um ein perfektes Schnittbild und eine große Flächenleistung mit und ohne Grasaufnahme zu erzielen. Mit der Wahl eines ETESIA-Rasenmähers sind Sie für Jahre auf der sicheren Seite. 2 _ 3

3 Das Mulchen Gras Auffangen und Mulchen Dank eines neuen s in Glockenform und der innovativen BIOcut Messerform, wird das Gras aufgerichtet, geschnitten, fein zerkleinert und dann zum Boden gepresst. Mit dem neuen Konzept DUOcut des Pro53 von ETESIA können Sie endlich mit nur einem Gerät unter allen Bedingungen effizient mulchen und auffangen. Das neue Design des Mähdecks mit Schneckengehäuse mit abgerundeten Teilen, die glatte Innenseite, die breite Öffnung am Auswurfkanal und der abnehmbare Mulcheinsatz sorgen für eine perfekte Synthese von Mulchen und Auffangen. 3 Schnittbreiten von 46 bis 53 cm und mit einer PS Leistung von 4,5 bis 6 PS verfügbar. Produktreihe Pro51 Antriebsmäher 1500 bis zu 2000 m 2 /Stunde Mähen & Auffangen Grasfangkorb 72 L Von 5,5 bis 6 PS Pro53 Antriebsmäher Bis zu 3000 m 2 /Stunde Gras Auffangen & Mulchen Grasfangsack 85 L 6 PS Biocut53 Antriebsmäher 1400 bis zu 2380 m 2 /Stunde Mulchen - 6 PS

4 Komfort & Sicherheit Zentralholm Der Holm ist in der Höhe verstellbar und kann so Ihrer Körpergröße angepasst werden. Bedienungselemente Für mehr Komfort und leichtes Arbeiten sind alle Bedienungselemente und das Starterseil bequem erreichbar angebracht. Vibrations-Dämpfung Die Pro46 Rasenmäher besitzen eine Vibrations-Dämpfung des Holmes für angenehmes Arbeiten. Für Links- und Rechtshänder Der Zentralholm erlaubt leichten Korbzugang für Rechts- und Linkshänder. Die Korbgriffe ermöglichen ein Greifen von beiden Seiten und eine komfortable Leerung ohne nachzufassen. Entleerung Die STOP-Anzeige am Grasfangkorb sagt Ihnen, wann die Korbentleerung fällig ist. Deflektor Der Deflektor ist am Gerät integriert und kommt automatisch in Arbeitsstellung, wenn der Korb nicht angebracht ist. Er schützt den Benutzer vor Staub und herausschleudernden Steinen. Pro46 Robust, leicht und komfortabel Spitzenqualität bis ins kleinste Detail, Sicherheit und Ergonomie sind zentrale Bestandteile der Pro46er-Reihe. Die hervorragende Grasaufnahme macht diese Reihe zu Ihrem unverzichtbaren Partner für lange Zeit. 4 _ 5 PBTS2

5 Leistung Mähen Die aerodynamische Form des Gehäuses und der große Auswurf verhindern jegliches Verstopfen. Einzelrad-Schnitthöheneinstellung von 25 bis 88 mm. Der Mulcheinsatz PR46E und das Mulchmesser PZ46M, die als Option verfügbar sind, verwandeln die Rasenmäher Pro46 in leistungsstarke Mulcher. Schnittgutaufnahme In der Verlängerung des s, bildet der Korb mit der Maschine eine kompakte Einheit. Durch die vielen Lüftungsöffnungen im Korb wird eine optimale Korbfüllung bis zu 52 Litern garantiert. Der Korb mit füllanzeige ist einfach zu leeren und leicht zu reinigen. Radantrieb Der Fahrantrieb erfolgt mit wartungsfreiem Getriebe über die Hinterräder und sorgt so für perfekten Halt am Hang. Bei dem Modell PHTB ist die Antriebsgeschwindigkeit variabel. Transport Die Pro46 Rasenmäher lassen sich sekundenschnell und ohne Werkzeug zusammenlegen. Lebensdauer & Zuverlässigkeit Mähergehäuse Das Mähdeck des Pro46 ist aus Xenoy in einem Stück gegossen, robust und leicht. Motoren Besonders starke Motoren (von 5 und 5,5 PS) erlauben, diese nur mit 80 % ihrer maximalen Leistung arbeiten zu lassen. Das garantiert lange Lebensdauer und geringe Lärmentwicklung. Die Motoren B&S Quantum XTL 50 und HONDA GCV 160 stehen zur Wahl. Kabel Alle Kabel sind durch eine Schutzhülle geschützt. Kein Bowdenzug kann an einem Hindernis hängen bleiben oder geknickt werden. Zentralisierte Bedienungselemente Einzelrad-Schnitthöheneinstellung 960 mm Technische Daten 510 mm 1400 mm Motor Hubraum Leistung Drehzahl Starter Zündung Kraftstoff Tankinhalt Antrieb Geschwindigkeit Schnittbreite Schnitthöhen Messerkupplung Messerstop Räder Räderdurchmesser Schalldruck Vibrationsstärke PU 46E PR 46E PZ 46E PZ 46M PBE2 PBTS2 PHTS2 PHE2 PHG PHB2 PHTB2 4-Takt B&S 4-Takt HONDA Quantum XTL 50 GCV cm cm 3 5 PS (bei 3600 U/min) 5,5 PS (bei 3600 U/min) U/min Reversierstarter Elektronisch Super 95/98 1,5 L 1,1 L 4,6 L 1,1 L - wartungsfreies - Wartungsfreies Lamellengetriebe Lamellengetriebe - 3,4 km/h - von 3 bis 4 km/h 46 cm 25, 33,45, 60, 75, 88 mm Einzelradhöheneinstellung Keilriemen Motorbremse Messerkupplung Xenoy Aus Stahl V = 180 mm H = 200 mm 86,5 db(a) 86 db(a) 84 db(a) 82 db(a) 4 m/s 2 (Aeq) 3,85 m/s 2 (Aeq) 4,6 m/s 2 (Aeq) 2,7 m/s 2 (Aeq) 4,6 m/s 2 (Aeq) 3 m/s 2 (Aeq) Verstärkter Grasfangkorb 52 L mit Füllungsanzeige für Rasenmäher Pro46 Mulchkit für Rasenmäher Pro46 Messer für Rasenmäher Pro46 Mulchmesser für Rasenmäher Pro46 Grasfangkorb mit Füllanzeige Bowdenzüge in Schutzhülle

6 Komfort & Sicherheit Zentralholm Der Zentralholm ist ohne Werkzeug klappbar. Er erlaubt einen leichten Korbzugang für Rechtsund Linkshänder. Bedienungselemente Zentrale Bedienungselemente am Holm schützen Hände und Bedienelemente beim Mähen. Schnitthöhen Zentrale Schnitthöhenverstellung von 25 bis 88 mm. Stoßfänger Vorderer Stoßfänger abnehmbar (aus Hartgummi). Varioantrieb (Modelle Pro51B und Pro51K) Ermöglicht eine Geschwindigkeitsregelung von 2,9 bis 4,1 km/h je nach Grasverhältnissen. Sicherheit Überdimensionierte Messerkupplung. Pro51 Meistert jede Situation. Leistungsstark, kompakt und wendig. Mit Messerkupplung und schonendem Varioantrieb. 6 _ 7 pro51 B + Grasfangkorb TU 51E

7 Leistung Mähen Theoretische Mähflächenleistung: bis zu m 2 / Stunde. Einsatzbereit auf Gelände mit einem Gefälle bis zu 20. Die Aerodynamik des Gehäuses und der breite Auswurfkanal vermeiden jede Verstopfungs - gefahr. Grasauffangen Der Grasfangkorb (Option TU51E) aus verstärktem Polypropylen, der sich in der Verlängerung des Auswurfkanals befindet, bildet mit dem Gerät eine kompakte und ausgewogene Einheit. Die Lüftungsöffnungen im Korb lassen die Luft schnell entweichen und garantieren so eine optimale Füllung. Der Korb mit 72 Litern Fassungsvermögen wird spielend leicht durch Kippen entleert und mit Wasserstrahl gereinigt. Mit STOP-Anzeige bei vollem Fangkorb aus gestattet. Antrieb Der Antrieb erfolgt über die Hinterräder für perfekten Halt am Hang, mit einem wartungsfreien Reduktionsgetriebe. Hinterräder mit Halbstollenprofil. Bei den modellen pro51 K und pro 51 B ist die Antriebsgeschningdigheit varinbel. Transport Die Pro51 Rasenmäher lassen sich sekundenschnell und ohne Werkzeug zusammenlegen. Lebensdauer & Zuverlässigkeit Das widerstandsfähige Aludruckgehäuse garantiert eine lange Lebensdauer. Motoren Den Pro51 gibt es in 3 Motorvarianten: PRO 51 B 4-Takt-Motor BRIGGS & STRATTON Intek Edge 60 mit 6 PS. PRO 51 H 4-Takt-Motor HONDA GCV 160 OHC mit 5,5 PS. PRO 51 K 4-Takt-Motor KAWASAKI OHV FC 180 V mit 6 PS. Räder Kugelgelagert. Vorderräder aus Aluminium, Hinterräder aus Delrin. Kabel Geschützte Kabelführung. Zentrale Schnitthöheneinstellung Leichter Zugang zum Grasfangkorb 600 mm 1100 mm Technische Daten 1210 mm 555 mm 1450 mm pro51 B pro51 K pro51 H Motor 4-Takt B&S 4-Takt KAWASAKI 4-Takt HONDA Intek Edge 60 OHV FC 180 V GCV 160 OHC Hubraum 190 cm cm cm 3 Leistung 6 PS bei U/min 5,5 PS bei U/min Drehzahl U/min U/min Starter Reversierstarter Zündung Elektronisch Kraftstoff Super 95/98 Tankinhalt 1,5 L 2,5 L 1,1 L Antrieb Reduktionsgetriebe Geschwindigkeit Von 2,9 bis 4,1 km/h 3,7 km/h Schnittbreite 51 cm Schnitthöhen 25, 33, 45, 60, 75, 88 mm Zentraleinstellung Messerantrieb Keilriemen Messerstopp Messerkupplung Motorbremse Aluguss Räder Vorne Aluminium Hinten Delrin Räderdurchmesser V=200 mm H=215 mm Schalldruck 81 db(a) 81 db(a) 82 db(a) Vibrationsstärke 4m/s 2 (Aeq) 3m/s 2 (Aeq) 3,7m/s 2 (Aeq) TU 51E Verstärkter Grasfangkorb 72 L, mit Füllungsanzeige für Rasenmäher Pro51 TZ 51E Ersatzmesser für Rasenmäher Pro51 aus Aluguss Abnehmbarer Stoßfänger

8 Komfort & Sicherheit Bedienelemente Der Holm (geschlossen und leicht nach innen gerichtet) und der Geschwindigkeitshebel wurden für optimalen Schutz und einfache Bedienung entwickelt. Der Holm ist in der Höhe einstellbar. Er kann für den Transport und die Lagerung des Mähers leicht eingeklappt werden. Bedienungskabel sind unter dem Holm geschützt und solide angebracht. Antrieb Mit dem Vario-Antrieb kann der Nutzer die Geschwindigkeit leicht und progressiv den Geländebedingungen anpassen: - drei progressive Vorwärtsgänge: 1: 0 bis 3 km/h, 2: 0 bis 4 km/h, 3: 0 bis 5.5 km/h, - ein progressiver Rückwärtsgang von 0 auf 3 km/h, - automatischer Übergang vom Rückwärtsgang zum Vorwärtsgang. Pro53 Die ultimative Mähmaschine. Das einzigartige Getriebe mit 2 Hydraulikmotoren bietet unübertroffene Bedienungsfreundlichkeit. Mit Gefälle und Schräglagen wird der neue Pro53 besser fertig, als jedes andere Gerät seiner Kategorie. Einfache Handhabung Ein Ölstandverteiler in der Pumpe und eine Motorbremsenwirkung sichern leichte Bedienung bei Hängen bis zu 20 oder 38 %. Die Motorbremse ermöglicht eine saubere Anpassung der Geschwindigkeit des Gerätes bei starkem Gefälle. Der Nutzer beherrscht seinen Rasenmäher in jeder Situation. Messerkupplung mit Messerbremse Maximale Sicherheit mit einem Messer, das innerhalb von 3 Sekunden stillsteht, wenn der Fahrer den Lenker loslässt. So können Sie mit Ihrem Rasenmäher bei stillstehendem Messer und laufendem Motor von einem Ort zum anderen gehen. Vibrationsstärke am Lenker Die Vibrationsstärke am Lenker beträgt 3,5m/s 2. Das ist bei einem Rasenmäher mit dieser Leistung besonders niedrig. Das Gehäuse und das Messer des Pro53 präsentieren sich in absolut neuem Entwurf und ermöglichen optimales Auffangen, Mähen und Mulchen mit einem einzigen Gerät. 8 _ 9 pro53

9 Leistung Mähen Theoretische Mähflächenleistung: bis zu m 2 /Stunde. Nutzung auf Gelände mit einem Gefälle bis zu 20. Mähen, mulchen und auffangen: Einer für alles. Das exklusive Gehäuse des Pro53 weist vorn die spezifische, abgerundete Mulchform auf (Konzept ETESIA BIOCUT). Das für Auffang - mäher von ETESIA typische Schneckengehäuse des Rückauswurfkanals wurde beibehalten. Die glatte Innenseite ohne Unebenheiten und die große Öffnung am Auswurfkanal sorgen auch bei extremen Witterungsverhältnissen für einwandfreien Grasauswurf ohne Verstopfung in den 85-Liter-Fangkorb. Die Umstellung auf die Mulchfunktion geht schnell und einfach. Es wird nur ein Mulcheinsatz benötigt (wird mit dem Gerät geliefert). Werkzeug und Messerwechsel sind nicht erforderlich. Beim Mähen geht bei der Abnahme des Grasfangskorbes automatisch der Deflektor an. Grasaufnahme Der Fangkorb wird bis zu 100 % gefüllt und ist von beiden Seiten des Gerätes zugänglich. Schnitthöheneinstellung Individuelle Einstellung an jedem Rad. 5 Positionen von 25 bis 85 mm sind festgelegt. Die Bedienung ist sehr einfach. Räder Die Hinterräder haben Halbstollenprofil und sorgen für verbesserten Halt an Hängen. 700 mm Lebensdauer & Zuverlässigkeit Das aus Aluminiumguss des Pro53 ist besonders schlagbeständig und rostfrei. Es ist vorn mit einem abnehmbaren Stoßfänger aus Hartgummi ausgestattet. 6 PS starker 4-Takt-Motor Der KAWASAKI-Motor dieses Rasenmähers macht aus ihm den stärksten seiner Kategorie. Der 4-Takt-Motor mit hochmoderner Technologie ist robust und widerstandsfähig. Zudem garantiert er weniger Verbrauch. Hydraulischer Fahrantrieb Der Fahrantrieb besteht aus zwei Hydraulikmotoren auf den Hinterrädern, die mit einer Hydraulikpumpe verbunden sind. Sie ermöglicht ein progressives Anfahren mit drei Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang. Der Übergang vom Rückwärtsgang in den Vorwärtsgang erfolgt automatisch mm Einstellbare Hydraulikpumpe 3 Vorwärtsgänge 1 Rückwärtsgang Technische Daten 1050 mm 570 mm 1750 mm pro53 Motor 4 Takt KAWASAKI FC 180V OHV Hubraum 182 cm 3 Leistung 6 PS bei U/min Drehzahl U/min Starter Reversierstarter Zündung Elektronisch Kraftstoff Super 95/98 Tankinhalt 2,5 L Antrieb 2 Hydraulikmotoren in Hinterrädern + einstellbare Pumpe Geschwindigkeit V1 : von 0 bis 3 Km/h - V2 : von 0 bis 4 Km/h - V3 : von 0 bis 5,5 Km/h - R : von 0 bis 3 Km/h Schnittbreite 53 cm Schnitthöhen 25, 40, 55, 70, 85 mm - Einzelradeinstellung Messerantrieb Keilriemen Messerstop Messerkupplung Aluguss Räder Aus Aluminium Kugelgelagert Räderdurchmesser V : 225 mm H : 310 mm Schalldruck 86 db(a) Vibrationsstärke 3,5 m/s 2 (Aeq) Grasfangsack 85 L TZ 53 Ersatzmesser für Rasenmäher Pro53 Grasfangsack 85 L Sekundenschnell einsetzbarer Mulcheinsatz

10 Komfort & Sicherheit Handhabung Die ergonomische Form des Holmes mindert die Verletzungsgefahr. Alle Bedienungs - elemente, auch die Motor-Starteinrichtung, sind am Holm angebracht. Das bedeutet für den Bediener perfekten Komfort. Einstellungen Der klappbare Holm lässt sich Ihrer Körpergröße anpassen. Stufenlose Schnitthöheneinstellung von 25 bis 95 mm über einen drehbaren Griff. Transport Dank des klappbaren Holmes lässt sich der Biocut53 leicht transportieren und platzsparend lagern. Sicherheit Der Biocut53 entspricht den geltenden Normen und gewährleistet optimale Sicherheit. Messerstillstand unter 3 Sekunden. Biocut53 Der Mulcher. Beste Leistung, auch im hohen Gras. Der leistungsstarke Mulcher Biocut53 garantiertsauberen, schnellen und ökologischen Schnitt ME 53B

11 Leistung Mulchen & mähen Dank eines neuen es in Glockenform und der innovativen BIOCUT-Messerform, wird das Gras aufgerichtet, geschnitten, fein zerkleinert und dann zum Boden gepresst. Somit erhalten Sie einen sauberen, schnellen und ökologischen Schnitt. Beste Leistung auch im hohen Gras Der Biocut53 Mäher verfügt über einen Heckauswurf um auch hohes Gras mähen zu können. Lebensdauer & Zuverlässigkeit Das des Biocut53 ist aus einer Aluminiumdruckgusslegierung. Rostfrei und stabil. Motor Optimale Mähleistung durch starken 6 PS INTEK Motor von B & S. Auf leichtem Gelände fahren Sie im ECOGANG. So schonen Sie die Umwelt. Getriebe Der Biocut53 hat ein wartungsfreies 3- Gang- Getriebe. Das erlaubt sanftes Anfahren. Mulchen bei ETESIA Zentrale Bedienungselemente 460 mm 1090 mm Technische Daten 870 mm 560 mm 910 mm ME 53 B Motor 4 Takt B&S Intek Edge 60 Hubraum 190 cm 3 Leistung 6 PS bei U/min Drehzahl U/min Starter Reversierstart Zündung Elektronisch Kraftstoff Super 95/98 Tankinhalt 1,5 L Antrieb Reduktionsgetriebe mit wartungsfreier Schmierung + Segmentkupplung Geschwindigkeit 2,7 3,5 4,5 km/h Schnittbreite 53 cm Schnitthöhen Stufenlos über Drehgriff von 25 bis 95 mm Messerantrieb Riemen Messerstop Motorbremse Aluminium Druckgußlegierung Räder Aus Stahl - kugelgelagert Räderdurchmesser V = 200 mm, H = 212 mm Schalldruck 81 db(a) Vibrationsstärke 4 m/s 2 (Aeq) TZ 53 E Ersatzmesser für ME53 B Stufenlose Schnitthöheneinstellung Heckauswurf für hohes Gras

12 Die Garantie eines großen Herstellers ETESIA, gegründet von einer Unternehmensgruppe mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Bau von Geräten für die Gartenpflege, hat seinen Firmensitz im Elsass, dem Zentrum des europäischen Marktes. Auf m 2 Firmengelände verfügt ETESIA über moderne Produktionsanlagen. ETESIA liefert hochwertige Produkte in bester Qualität. Dies belegt die Zertifizierung nach ISO 9001 (Version 2000). Perfekter Service über ein leistungsfähiges Verkaufs- und Kundendienstnetz ETESIA-Produkte werden erfolgreich in mehr als 30 Ländern über ein Netz von spezialisierten, kompetenten und motivierten Vertragshändlern vertrieben. In über 30 Ländern von Profis getestet und anerkannt Jahr für Jahr finden ETESIA Aufsitz-, Gestrüppund Rasenmäher immer mehr Anerkennung bei den Profianwendern. Ein Erfolg der für Leistung, Qualität und Komfort der weiß-grünen Mäher steht. ETESIA Die Qualität. Überzeugen Sie sich selbst! Kostenlose Vorführung auf Anfrage per Telefon oder Fax bei Ihrem ETESIA-Vertragshändler. ETESIA-VERTRAGSHÄNDLER Im ständigen Bemühen um die Verbesserung der Produktqualität behält sich ETESIA Änderungen der vorgestellten Modelle ohne Vorankündigung vor. Verfügbarkeit je nach Vorrat. Fotos und Abbildungen haben keinen Vertragswert. Druckfehler vorbehalten. RCS Straßurg B Gedruckt in der EU Ausgabe 09/2007 Ref 415 Besser abschneiden TEMPS FORT ETESIA SAS - 13 rue de l industrie - F WISSEMBOURG CEDEX + 33 (0) (0) w w w. e t e s i a. c o m