Produkteübersicht / Produits en bref

Transkript

1 Produkteübersicht / Produits en bref Seite / page Serien-Übersicht 4, 5 Séries en bref 6, 7 Seite / page SNL Stehlagergehäuse 45 Paliers à semelle SNL Seite / page Wellendichtringe 70 Joints d arbre 1-reihige Rillenkugellager 10 Roulements rigides à billes à une rangée INOX 18 2-reihige Rillenkugellager 18 Roulements rigides à billes à deux rangées Pendelkugellager 19 Roulements à rotule sur billes 1-reihige Schrägkugellager 21 Roulements à billes à contact oblique à une rangée 2-reihige Schrägkugellager 21 Roulements à billes à contact oblique à deux rangées Kegelrollenlager 23 Roulements à rouleaux coniques 1-reihige Zylinderrollenlager 25 Roulements à rouleaux cylindriques à une rangée Enddeckel 56 Disques d obturation Gehäusedichtungen 56 Bagues d étanchéité Festringe 57 Bagues d arrêt Spannhülsen 58 Manchons de serrage Spannbuchsen 58 Manchons Wellenmuttern 61 Ecrous de serrage Sicherungsbleche 61 Rondelles-freins Präz. Stahlkugeln 62 Billes acier de précision Nadelkränze 63 Cages à aiguilles Axial-Nadellager 70 Butées à aiguilles Axialscheiben 71 Rondelles minces Axial-Zylinderrollenlager 71 Butées à rouleaux cylindriques Laufscheiben 71 Rondelles flottantes Axial-Rollenkränze 72 Cages à roul. cylindriques Wellenscheiben 72 Rondelles arbre Stützrollen 73 Galets-supports Kurvenrollen 74 Galets de cames avec axe Gelenklager 75 Rotules lisses 2-reihige Zylinderrollenlager 28 Roulements à rouleaux cylindriques à deux rangées Tonnenlager 28 Roulements à tonneaux Pendelrollenlager 29 Roulements à rotule sur rouleaux Axial-Rillenkugellager 31 Butées à billes Y-Lagereinheiten 32 Roulements et paliers Y Nadelhülsen 64 Douilles à aiguilles Nadelbüchsen 65 Douilles à aiguilles Nadellager ohne Innenring 66 Roulements à aiguilles sans bague intérieure Nadellager mit Innenring 67 Roulements à aiguilles avec bague intérieure Innenringe 68 Bagues intérieures Nadel-Axial-Kugellager 69 Roul. à aiguilles combinés Gelenkköpfe 76 Embouts à rotule Rillenkugellager Zoll 78 Roulements pouce Freiläufe 78 Roues libres Kegelrollenlager Zoll 79 Roulements à rouleaux coniques pouce Kegelrollenlager Zoll «TIMKEN» 79 Roulements à rouleaux coniques pouce «TIMKEN» Kat

2 Produkteübersicht / Produits en bref Seite / page Diverse Lagertypen 80 Paliers divers Seite / page Werkzeuge 94 Outillages Seite / page Optibelt VB, DIN 2215 Klassische Keilriemen / Courroies classiques Dichtungslamellen 81 Rondelles d'étanchéité Profil 8 Section 101 NILOS-Ringe LSTO 82 NILOS-Rondelles LSTO Hackenschlüssel 96 Clés à ergots Profil 10 Section 101 NILOS-Ringe AV 82 NILOS-Rondelles AV NILOS-Ringe XAV 83 NILOS-Rondelles XAV Schmierfette 97 Graisses Profil 13 Section 102 NILOS-Ringe JV 84 NILOS-Rondelles JV Linearkugellager 85 Roulements linéaires Automatische Schmierstoffgeber 98 Graisseurs automatiques Profil 17 Section Profil 20 Section Buchsen Bronze massiv 88 Douilles bronze massif Profil 22 Section 104 Buchsen Sinterbronze 88 Douilles bronze sintérisé Buchsen Bronze gerollt 89 Douilles bronze roulé Optibelt SK, DIN 7753 Schmalkeilriemen / Courroies étroites Buchsen Composite PTFE 90 Douilles composites PTFE Profil SPA Section 105 Anlaufscheiben Comp. PTFE 91 Rondelles butée comp. PTFE Profil SPB Section 105 Buchsen Composite POM 92 Douilles composites POM Profil SPC Section 106 Buchsen Polyamid PTFE 92 Douilles polyamide PTFE Profil SPZ Section 106 SIMA Schlagringe 93 SIMA bagues Kat

3 Produkteübersicht / Produits en bref Seite / page Seite / page Seite / page Optibelt Super TX Klassische Keilriemen / Courroies classiques flankenoffen / flancs nus Keilriemen-Längenmessgerät 111 Règle à mesurer les courroies O-Ringe 70 Shore 130 O-Ringe NBR / Nitril Aluminium O-Ringe 90 Shore 134 O-Ringe NBR / Nitril Profil XPZ Section 107 Spray für Keilriemen 111 Spray pour courroies O-Ringe 85 Shore 135 O-Ringe Viton Profil XPA Section Optibelt RED POWER II 107 Ausrichtgerät 111 Outil d'alignement O-Ringschnur 136 O-Ring sans fin Schmalkeilriemen / Courroies étroites wartungsfrei / sans entretien laufruhig / silencieux Gummipuffer 137 Tampons cylindriques Profil SPZ Section 109 Keilrillenscheiben für Spannbuchsen 114 Poulies p. moyeux amovibles Winkelgelenke 138 Joints à rotule angulaires Profil SPA Section 109 Spannbuchsen 115 Moyeux amovibles Gabelköpfe 138 Leviers à fourche Profil SPB Section 109 Zahnflachriemen 118 Courroies plates dentées Seegerringe für Wellen 139 Seegerring pour arbres Fahrzeugriemen Courroies automobiles Optibelt MARATHON 1 flankenoffen / flancs nus formgezahnt / crantées wartungsfrei / sans entretien Rippenbänder 119 Courroies striées Seegerringe für Bohrungen 139 Seegerring pour alésages Dichtringe 140 Rondelles d étanchéité Profil AVX 10 Section 110 Simmerringe standard 121 Joints d arbre spéciaux 126 Distanzringe 141 Rondelles de distance Profil AVX 13 Section 110 Wellenreparatur-Hülsen 127 Douilles de rép. arbres Rollenmaterial 141 Matériel sur rouleaux Optibelt MARATHON 2 flankenoffen / flancs nus formgezahnt / crantées wartungsfrei / sans entretien satzverwendbar / Série constante verstärkt / renforcé Gamma-Ringe 128 Bagues Gamma V-Ringe 128 Joints V-Ring Div. Sorimente 142 Assortiments div. Profil AVX 13 Section 111 Verschlusskappen 129 Capuchons Kat

4 Serien-Übersicht Serie Produkt... Seite Serie Produkt... Seite 10 Pendelkugellager Pendelkugellager mit breitem Innenring Pendelkugellager mit breitem Innenring Pendelkugellager Pendelkugellager , 161 Einreihige Rillenkugellager (00) Y-Lager Y-Lager Tonnenlager Pendelrollenlager Pendelkugellager Pendelrollenlager Pendelrollenlager Pendelkugellager Pendelrollenlager Pendelrollenlager Pendelrollenlager Pendelrollenlager (00) Zweiseitig wirkende Axial-Schrägkugellager CDGA/P4A Einreihige Schrägkugellager Einreihige Schrägkugellager (00) Lagergehäuse Einreihige Schrägkugellager Axial-Zylinderrollenlager M Zahnflachriemen ASNH AV, AVG, AVH AXK BA BK BP CSK E ECY Enddeckel für SNL-Stehlagergehäuse...56 NILOS-Ringe...82 Axial-Nadelkränze...70 Axial-Rillenkugellager...31 Nadelbüchsen...65 Werkzeuge...94 Freiläufe...78 Rillenkugellager Zoll...78 Abschlussdeckel Zweireihige Schrägkugellager Einreihige Kegelrollenlager Einreihige Kegelrollenlager (00) Lauf-, Stütz- und Kurvenrollen (00) Lauf-, Stütz- und Kurvenrollen Einreihige Kegelrollenlager Zweireihige Schrägkugellager Einreihige Kegelrollenlager Einreihige Kegelrollenlager Einreihige Kegelrollenlager Zweireihige Schrägkugellager Einreihige Kegelrollenlager Einreihige Kegelrollenlager Einreihige Kegelrollenlager Lauf- Stütz- und Kurvenrollen Y-Lager M Zahnflachriemen Zweireihige Rillenkugellager Zweireihige Rillenkugellager...18 FRB FT FY FYC FYJ FYTB FYTBK FYTF G GE.. C GE.. E GE.. ES GE..TE GEG.. ES GEH.. C GEH.. ES GEM.. ES GS 811 GS 812 Festringe für Lagergehäuse...57 SIMA Schlagringe...93 Y-Flanschlagereinheiten...39 Y-Flanschlagereinheiten...40 Y-Flanschlagereinheiten...39 Y-Flanschlagereinheiten...40 Y-Flanschlagereinheiten...40 Y-Flanschlagereinheiten...41 Wellendichtringe...70 Wartungsfreie Gelenklager...75 Stahl/Stahl-Gelenklager...75 Stahl/Stahl-Gelenklager...75 Wartungsfreie Gelenklager...75 Stahl/Stahl-Gelenklager...75 Wartungsfreie Gelenklager...75 Stahl/Stahl-Gelenklager...75 Stahl/Stahl-Gelenklager...75 Gehäusescheiben für Axial-Zylinderrollenlager...72 Gehäusescheiben für Axial-Zylinderrollenlager Einseitig wirkende Axial-Rillenkugellager Einseitig wirkende Axial-Rillenkugellager Einseitig wirkende Axial-Rillenkugellager Zweiseitig wirkende Axial-Rillenkugellager Zweiseitig wirkende Axial-Rillenkugellager Einseitig wirkende Axial-Rillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe Einseitig wirkende Axial-Rillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe M Zahnflachriemen Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager Einreihige Rillenkugellager...16 H Spannhülsen...58 H Zahnflachriemen HK Nadelhülsen...64 IH IR JV K K 811 KAM KLNJ KM KMT KMTA KR KRV Werkzeuge...94 Innenringe...68 NILOS-Ringe...84 Nadelkränze...63 Axial-Rollenkränze...72 Pendelkugellager mit Spannhülsen...19 Rillenkugellager Zoll...78 Wellenmuttern...61 Wellenmuttern...61 Wellenmuttern...61 Kurvenrollen Kurvenrollen L Zahnflachriemen LBAR Linearkugellager...85 LBAS Linearkugellager...85 LBBR Linearkugellager...85 Kat

5 Serien-Übersicht Serie Produkt... Seite Serie Produkt... Seite LBCR LBCT LS LSTO Linearkugellager...85 Linearkugellager...85 Laufscheiben für Axial-Nadellager...71 NILOS-Ringe...82 RIS RLS RNA 49 RNA69 Einlageringe für Y-Lagereinheiten...37 Rillenkugellager Zoll...78 Nadellager ohne Innenring...66 Nadellager ohne Innenring...66 MB MK N 2 N 3 NA 22 NA 49 NA 69 NATR NATV NJ 2 NJ 22 NJ 23 NJ 3 NJ 4 NK NKI NKIA NKIB NKIS NKS NKX NN 30 NNF 50 NU 10 NU 2 NU 22 NU 23 NU 3 NU 4 NUKR NUP 2 NUP 22 NUP 23 NUP 3 NUTR NX Sicherungsbleche...61 Werkzeuge...94 Einreihige Zylinderrollenlager...25 Einreihige Zylinderrollenlager...25 Stützrollen...73 Nadellager...67 Nadellager...67 Stützrollen...73 Stützrollen...73 Einreihige Zylinderrollenlager...26 Einreihige Zylinderrollenlager...26 Einreihige Zylinderrollenlager...26 Einreihige Zylinderrollenlager...26 Einreihige Zylinderrollenlager...26 Nadellager ohne Innenring...66 Nadellager mit Innenring...67 Nadel-Schrägkugellager...69 Nadel-Schrägkugellager...69 Nadellager...67 Nadellager ohne Innenring...66 Nadel-Axialkugellager...69 Zweireihige Zylinderrollenlager...28 vollrollige Zylinderrollenlager...28 Einreihige Zylinderrollenlager...27 Einreihige Zylinderrollenlager...26 Einreihige Zylinderrollenlager...27 Einreihige Zylinderrollenlager...27 Einreihige Zylinderrollenlager...27 Einreihige Zylinderrollenlager...27 Kurvenrollen...74 Einreihige Zylinderrollenlager...27 Einreihige Zylinderrollenlager...28 Einreihige Zylinderrollenlager...28 Einreihige Zylinderrollenlager...27 Stützrollen...73 Nadellager kombiniert...69 SA.. C Wartungsfreie Gelenkköpfe...77 SA.. E Stahl/Stahl-Gelenkköpfe...77 SA.. ES Stahl/Stahl-Gelenkköpfe...77 SAKAC Stahl/Bronze-Gelenkköpfe...77 SC Stahl/Stahl-Gelenkköpfe...77 SCF Stahl/Stahl-Gelenkköpfe...77 SHR Spannbuchsen...58 SHT Spannbuchsen...58 SI.. C Wartungsfreie Gelenkköpfe...77 SI.. E Stahl/Stahl-Gelenkköpfe...76 SI.. ES Stahl/Stahl-Gelenkköpfe...76 SIKAC Stahl/Bronze-Gelenkköpfe...76 SIKB Wartungsfreie Gelenkköpfe...77 SIR Stahl/Stahl-Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder...77 SNL Stehlagergehäuse ohne Dichtung...45 SP Werkzeuge...94 STO Stützrollen...73 SY Y-Stehlagereinheiten...38 SYF Y-Stehlagergehäuse...39 SYJ Y-Stehlagereinheiten...38 T Zahnflachriemen TIH Werkzeuge...94 TMBH Werkzeuge...94 TMDT Werkzeuge...94 TMEB Werkzeuge...94 TMFT Werkzeuge...94 TMHN Werkzeuge...94 TMMA Werkzeuge...94 TMMD Werkzeuge...94 TMMK Werkzeuge...94 TMOT Werkzeuge...94 TMRT Werkzeuge...94 TMST Werkzeuge...94 TMTL Werkzeuge...94 TSN Dichtungssatz für SNH-Stehlagergehäuse...56 TU Y-Spannlagereinheiten...41 P Y-Stehlagereinheiten...42 PCM.. B Buchsen Composit...90 PCM.. M Buchsen Composit...91 PCMF.. B Bundbuchsen Composit...91 PCMW.. B Anlaufscheiben Composit...91 PBM Buchsen Bronze massiv...88 PBMF Bundbuchsen Bronze massiv...88 PF Y-Flanschlagereinheiten...42 PFD Y-Flanschlagereinheiten...42 PFT Y-Flanschlagereinheiten...42 PJ Rippenbänder PNA Nadellager...67 PPM Buchsen Polyamid...92 PPMF Bundbuchsen Polyamid...92 PRM Buchsen Bronze gerollt...89 PRMF Bundbuchsen Bronze gerollt...89 PSM Buchsen Sinterbronze...88 PSMF Buchsen Sinterbronze...88 U 2 Unterlagscheibe für Axial-Rillenkugellager...31 U 3 Unterlagscheibe für Axial-Rillenkugellager...31 W 60 Einreihige Rillenkugellager INOX...18 W 62 Einreihige Rillenkugellager INOX...18 W 63 Einreihige Rillenkugellager INOX...18 WS 811 Wellenscheiben für Axial-Zylinderrollenlager...72 XAV NILOS-Ringe...83 XL Zahnflachriemen YAR 2 Y-Lager mit Gewindestiften im Innenring...35 YAT 2 Y-Lager mit Gewindestiften im Innenring...36 YEL 2 Y-Lager mit Exzenterring...36 YET 2 Y-Lager mit Exzenterring...36 YSA 2 Y-Lager...37 Z Dichtungslamellen...81 QJ RB Vierpunktlager...22 Stahl-Kugeln...62 Hackenschlüssel...96 Schmierfette...97 Kat

6 Séries en bref Série Produit... page Série Produit... page 10 Roulements à rotule sur billes Roulements à rotule sur billes à bague large Roulements à rotule sur billes à bague large Roulements à rotule sur billes Roulements à rotule sur billes , 161 Roulements rigides à billes à une rangée (00) Roulements Y à bague intérieure normale Roulements Y à bague intérieure normale Roulements à tonneaux Roulements à rotule sur rouleaux Roulements à rotule sur billes Roulements à rotule sur rouleaux Roulements à rotule sur rouleaux Roulements à rotule sur billes Roulements à rotule sur rouleaux Roulements à rotule sur rouleaux Roulements à rotule sur rouleaux Roulements à rotule sur rouleaux (00) Butées à billes à contact oblique à double effet CDGA/P4A Roulmts à billes à contact obl. de précision Roulmts à billes à contact obl. à une rangée (00) Paliers Roulmts à billes à contact obl. à une rangée Butées à rouleaux cylindriques M Courroies plates dentées ASNH AV, AVG, AVH AXK BA BK BP CSK E ECY Disques d'obturation pour paliers...56 NILOS-Rondelles...82 Cages à aiguilles axiales...70 Butées à billes à simple effet...31 Douilles à aiguilles avec fond...65 Outils pour montage...94 Roues libres...78 Roulements pouce...78 Couvercle de fermeture Roulmts à billes à contact obl. à deux rangées Roulements à rouleaux coniques Roulements à rouleaux coniques (00) Galets de cames (00) Galets de cames Roulements à rouleaux coniques Roulmts à billes à contact obl. à deux rangées Roulements à rouleaux coniques Roulements à rouleaux coniques Roulements à rouleaux coniques Roulmts à billes à contact obl. à deux rangées Roulements à rouleaux coniques Roulements à rouleaux coniques Roulements à rouleaux coniques Galets-supports Roulements Y M Courroies plates dentées Roulements rigides à billes à deux rangées Roulements rigides à billes à deux rangées...18 FRB FT FY FYC FYJ FYTB FYTBK FYTF G GE.. C GE.. E GE.. ES GE..TE GEG.. ES GEH.. C GEH.. ES GEM.. ES GS 811 GS 812 Bagues d'arrêt pour paliers...57 SIMA bagues...93 Paliers Y appliques, carrés, en fonte...39 Paliers Y appliques, ronds, en fonte...40 Paliers Y appliques, carrés, en fonte...39 Paliers Y appliques, ovales, en fonte...40 Paliers appliques Y-Tech...40 Paliers Y appliques...41 Joints d'étanchéité radiaux pour arbre...70 Rotules autolubrifiantes...75 Rotules acier/acier...75 Rotules acier/acier...75 Rotules autolubrifiantes...75 Rotules acier/acier...75 Rotules autolubrifiantes...75 Rotules acier/acier...75 Rotules acier/acier...75 Rondelles pour butées à rouleaux cylindriques...72 Rondelles pour butées à rouleaux cylindriques Butées à billes à simple effet Butées à billes à simple effet Butées à billes à simple effet Butées à billes à double effet Butées à billes à double effet Butées à billes à simple effet à rondelle-logement sphérique Butées à billes à simple effet à rondelle-logement sphérique M Courroies plates dentées Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée Roulements rigides à billes à une rangée...16 H Courroies plates dentées H Manchons de serrage...58 HK Douilles à aiguilles sans fond...64 IH Outils pour montage...94 IR Bagues intérieures...68 JV NILOS-Rondelles...84 K Cages à aiguilles...63 K 811 Cages à rouleaux cylindriques...72 KAM Roulements à rotule sur billes...19 KLNJ Roulements pouce...78 KM Ecrous de serrage...61 KMT Ecrous...61 KMTA Ecrous...61 KR Galets de cames avec axe...74 KRV Galets de cames avec axe, sans cage...74 L Courroies plates dentées LBAR Roulements linéaires...85 LBAS Roulements linéaires...85 LBBR Roulements linéaires...85 Kat

7 Séries en bref Série Produit... page Série Produit... page LBCR LBCT LS LSTO Roulements linéaires...85 Roulements linéaires...85 Rondelles flottantes...71 NILOS-Rondelles...82 RIS RLS RNA 49 RNA69 Accessoires...37 Roulements pouce...78 Roulements à aiguilles sans bague...66 Roulements à aiguilles sans bague...66 MB MK N 2 N 3 NA 22 NA 49 NA 69 NATR NATV NJ 2 NJ 22 NJ 23 NJ 3 NJ 4 NK NKI NKIA NKIB NKIS NKS NKX NN 30 NNF 50 NU 10 NU 2 NU 22 NU 23 NU 3 NU 4 NUKR NUP 2 NUP 22 NUP 23 NUP 3 NUTR NX Rondelles flottantes pour butées à aiguilles...61 Outils pour montage...94 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...25 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...25 Galets-supports sans maintien axial avec joints...73 Roulements à aiguilles avec bague...67 Roulements à aiguilles avec bague...67 Galets-supports avec maintien axial...73 Galets-supports avec maintien axial sans cage...73 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...26 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...26 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...26 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...26 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...26 Roulements à aiguilles sans bague intérieure...66 Roulements à aiguilles avec bague intérieure...67 Roulements à aiguilles avec roulement à billes...69 Roulements à aiguilles avec roulement à billes...69 Roulements à aiguilles avec bague...67 Roulements à aiguilles sans bague...66 Roulements à aiguilles avec butée à billes...69 Roulements à rouleaux cyl. à deux rangées...28 Roulements à rouleaux cyl. à deux rangées...28 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...27 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...26 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...27 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...27 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...27 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...27 Galets de cames avec axe, sans cage...74 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...27 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...28 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...28 Roulements à rouleaux cyl. à une rangée...27 Galets-supports avec maintien axial sans cage...73 Roulements à aiguilles avec butée à billes...69 SA.. C Embouts autolubrifiants...77 SA.. E Embouts acier/acier...77 SA.. ES Embouts acier/acier...77 SAKAC Embouts acier/bronze...77 SC Embouts acier/acier...77 SCF Embouts acier/acier...77 SHR Manchons...58 SHT Manchons...58 SI.. C Embouts autolubrifiants...77 SI.. E Embouts acier/acier...76 SI.. ES Embouts acier/acier...76 SIKAC Embouts acier/bronze...76 SIKB Embouts autolubrifiants...77 SIR Embouts acier/acier pour vérins...77 SNL Paliers à semelle sans joints...45 SP Outils pour montage...94 STO Galets-supports avec bagues int...73 SY Paliers Y à semelle, en fonte...38 SYF Paliers Y à semelle, en fonte...39 SYJ Paliers Y à semelle, en fonte...38 T Courroies plates dentées TIH Outils pour montage...94 TMBH Outils pour montage...94 TMDT Outils pour montage...94 TMEB Outils pour montage...94 TMFT Outils pour montage...94 TMHN Outils pour montage...94 TMMA Outils pour montage...94 TMMD Outils pour montage...94 TMMK Outils pour montage...94 TMOT Outils pour montage...94 TMRT Outils pour montage...94 TMST Outils pour montage...94 TMTL Outils pour montage...94 TSN Ensembles de joints pour paliers SNL...56 TU Coulisseau-tendeur Y...41 P Paliers Y à semelle, en tôle...42 PCM.. B Douilles composites...90 PCM.. M Douilles composites...91 PCMF.. B Douilles col. composites...91 PCMW.. B Rondelles butée composites...91 PBM Douilles bronze...88 PBMF Douilles à collet bronze...88 PF Paliers Y appliques ronds, en tôle...42 PFD Paliers Y appliques triangulaires, en tôle...42 PFT Paliers Y appliques ovales, en tôle...42 PJ Courroies striées PNA Roulements à aiguilles avec bague...67 PPM Douilles polyamide...92 PPMF Douilles col. polyamide...92 PRM Douilles bronze roulé...89 PRMF Douilles col. bronze roulé...89 PSM Douilles bronze sintérisé...88 PSMF Douilles col. bronze sintérisé...88 U 2 Contreplaques pour butées à billes...31 U 3 Contreplaques pour butées à billes...31 W 60 Roulements rigides à un rangée, INOX...18 W 62 Roulements rigides à un rangée, INOX...18 W 63 Roulements rigides à un rangée, INOX...18 WS 811 Rondelles-arbre pour butées à roulm. cyl...72 XAV NILOS-Rondelles...83 XL Courroies plates dentées YAR 2 Roulements Y avec vis de blocage...35 YAT 2 Roulements Y avec vis de blocage...36 YEL 2 Roulements Y avec bague de blocage exent...36 YET 2 Roulements Y avec bague de blocage exent...36 YSA 2 Roulements Y pour manchon de serrage...37 Z Rondelles d'étanchéité...81 QJ RB Roulements à quatre points de contact...22 Billes en acier...62 Clés à ergots...96 Graisses...97 Kat

8 Rillenkugellager Abmessungen Die Hauptabmessungen der Lager stimmen mit den Angaben in DIN 625 und DIN 616 bzw. ISO überein. Toleranzen SKF Rillenkugellager sind serienmässig mit Normaltoleranzen gefertigt. Teilweise sind sie auch mit höherer Genauigkeit nach P6 und P5 erhältlich; ihre Verfügbarkeit ist anzufragen. Die Toleranzen entsprechen DIN 620 Teil 2 bzw. ISO 492:1994. Lagerluft SKF Rillenkugellager weisen serienmässig Lagerluft «Normal» auf. Vor allem die kleineren Lager sind aber auch mit grösserer oder kleinerer Lagerluft erhältlich; ihre Verfügbarkeit ist anzufragen. Die Lagerluft entspricht DIN 620 Teil 4 bzw. ISO 5753: 1991 Käfige SKF Rillenkugellager sind, abhängig von Lagerreihe und Grösse, mit einem Käfig aus Stahlblech (kein Nachsetzzeichen) Käfig aus glasfaserverstärktem Polyamid 66 oder einem Massivkäfig aus Messing ausgerüstet. Die Lager mit Käfig aus Polyamid 66 können normalerweise bei Betriebstemperaturen bis +120 C eingesetzt werden. Zusatzzeichen Zusatzzeichen, die häufiger bei SKF Rillenkugellager vorkommen, sind nachstehend aufgeführt und in ihrer Bedeutung erklärt: Vorsetzzeichen: W Lager aus nichtrostendem Stahl Nachsetzzeichen: A Abweichende innere Konstruktion: keine Einfüllnuten bei den zweireihigen Lagern ATN9 A + TN9 C2 Lagerluft kleiner als «Normal» C3 Lagerluft grösser als «Normal» M Massivkäfig aus Messing MA Massivkäfig aus Messing, aussenringgeführt N NR Ringnut im Mantel des Aussenringes Ringnut im Mantel des Aussenringes und zugehöriger Sprengring (zur axialen Festlegung des Lagers im Gehäuse) P5 Mass- und Laufgenauigkeit entsprechend ISO-Toleranzklasse 5 P6 Mass- und Laufgenauigkeit entsprechend ISO-Toleranzklasse 6 P63 P6 + C3 -RS1 Dichtscheibe (schleifende Dichtung) RSH aus synthetischem Kautschuk mit Stahlblecharmierung auf einer Lagerseite -2RS1 RS1-Dichtscheiben auf beiden 2RSH -RZ RSL -2RZ 2RSL TN9 Lagerseiten Reibungsarme Dichtscheibe aus synthetischem Kautschuk mit Stahlblecharmierung auf einer Lagerseite RZ-Dichtscheiben auf beiden Lagerseiten Massivkäfig aus glasfaserverstärktem Polyamid 66 -Z Deckscheiben aus Stahlblech (nichtschleifende Dichtung) auf einer Lagerseite -ZN Z + N -ZNR Z + NR -2Z Z-Deckscheiben auf beiden Lagerseiten -2ZN 2Z + N -2ZNR 2Z + NR -Z -2Z -RZ RSL -RS1 RSH N -ZN -2ZN -2RZ 2RSL -2RS1 2RSH NR -ZNR -2ZNR Roulements rigides à billes Dimensions Les dimensions d encombrement des roulements présentés dans les tableaux sont conformes à la norme ISO Tolérances Les roulements rigides à billes SKF sont fabriqués en version standard dans la classe de tolérances normales. Certaines dimensions sont aussi disponibles avec une précision accrue selon les spécifications P6 ou P5. Nous consulter à ce sujet. Les tolérances sont conformes à la norme ISO 492:1994. Jeu interne Les roulements rigides à billes SKF ont un jeu radial normal en version standard. Parmi les plus petites dimensions, de nombreux roulements sont également fournis avec un jeu inférieur ou supérieur au jeu normal. Nous consulter à ce sujet. Les limites de jeu sont conformes aux spécifications contenues dans la norme ISO 5753: Cages En fonction de la série et de leurs dimensions, les roulements rigides à billes SKF sont équipés: d une cage en tôle d acier (sans suffixe), d une cage en polyamide 66 renforcé de fibre de verre, ou d une cage massive en laiton. Les roulements équipés d une cage en polyamide 66 peuvent être utilisés jusqu à une température de +120 C. Désignations auxiliaires Les désignations auxiliaires fréquemment utilisées dans le cas des roulements rigides à billes sont expliquées ci-après: Préfixe: W Roulement en acier inoxydable Suffixes: A Géométrie interne modifiée: roulement à deux rangées sans encoche de remplissage ATN9 A + TN9 C2 Jeu radial inférieur au jeu normal C3 Jeu radial supérieur au jeu normal M Cage massive en laiton MA Cage massive en laiton centrée sur la bague extérieure N Rainure pour segment d arrêt dans le diamètre extérieur de la bague extérieure NR Rainure avec segment d arrêt dans la bague extérieure P5 Précision dimensionnelle et exactitude de rotation accrues (meilleures que P6) selon la classe de tolérances ISO 5 P6 Précision dimensionnelle et exactitude de rotation accrues (meilleures que la valeur normale) selon la classe de tolérances ISO 6 P63 P6 + C3 -RS1 Joint en caoutchouc synthétique RSH (joint frottant) avec armature en tôle 2RSH d un côté du roulement -2RS1 Joint RS1 des deux côtés du roulement -RZ Joint en caoutchouc synthétique à RSL faible frottement avec armature en 2RSL tôle d un côté du roulement -2RZ Joint RZ des deux côtés du roulement TN9 Cage moulée par injection en polyamide 66 renforcé de fibre de verre -Z Flasque en tôle d acier (sans frottement) d un côté du roulement -ZN Z + N -ZNR Z + NR -2Z Flasque Z des deux côtés du roulement -2ZN 2Z + N -2ZNR 2Z + NR Kat

9 Wie man das richtige Ersatzlager ermittelt Sofern es sich um ein SKF Lager handelt, gibt die Lagerbezeichnung präzise Auskunft über die Lagertype. Bei Fremdfabrikaten wenden Sie sich bitte an Ihren SKF Vertragshändler. Er verfügt über Umschlüsselungsinformationen oder hat Zugang zu den entsprechenden SKF Programmen. In aller Regel wird Ihr SKF Vertragshändler Sie mit einem SKF Produkt gleicher Art versorgen; denn das SKF Sortiment ist in seiner Vielfalt unerreicht. So identifizieren Sie Wälz- und Gleitlager Jedes Lager trägt eine Bezeichnung, die in der Regel auf der Stirnseite des Innenrings und/oder Aussenrings angebracht ist (Bild 1). Diese Bezeichnung gibt Auskunft über Bauart, Grösse und Ausführung. Sie ist zugleich auch Ihre Bestellbezeichnung. Sollte die Lagerbezeichnung unleserlich sein, gibt es drei Möglichkeiten: 1. Sie suchen sie in den Maschinenspezifikationen, die normalerweise aufzeigen, welches Lager an welcher Stelle eingebaut ist. 2. Sie lassen das Lager bei Ihrem SKF Vertragshändler identifizieren. 3. Sie identifizieren das Lager durch Ausmessen. So identifizieren Sie ein Lager durch Ausmessen Häufig können Lager anhand ihrer Hauptabmessungen identifiziert werden. Gehen Sie wie folgt vor: - Innen- und Aussendurchmesser sowie Breite bzw. Höhe des Lagers messen (Bilder 2, 3 und 4) - Entsprechende Lagerart im Katalog aufsuchen - Vom gemessenen Bohrungsdurchmesser «d» ausgehend in den Spalten «D» und «B», «T» oder «C» die gemessenen Werte aufsuchen - Spalte «Kurzzeichen» die entsprechende Lagerbezeichnung entnehmen Comment choisir le roulement de remplacement adéquat Dans le cas d un roulement SKF, la désignation du produit fournit des informations précises. S il s agit de roulements d autres marques, tous les distributeurs SKF agréés sont à même d aider leurs clients. Ils possèdent des données relatives à l interchangeabilité avec, en règle générale, la documentation SKF appropriée. Le plus souvent, un produit SKF du même type sera fourni, car la gamme de produits SKF est sans égale. Comment identifier les roulements Chaque roulement à billes ou à rouleaux et chaque rotule ou palier lisse SKF ont habituellement leur désignation inscrite sur la face latérale de la bague intérieure et/ou extérieure (figure 1 ). Cette désignation, qui identifie le type de roulement, ses dimensions et d autres caractéristiques, suffit pour passer commande. Si le marquage sur le roulement est illisible, il existe d autres moyens de l identifier: 1. en regardant dans la nomenclature de la machine (normalement, celle-ci indique quels sont les roulements utilisés aux différents emplacements), 2. en apportant le roulement à un distributeur SKF, 3. en mesurant le roulement. Comment identifier un roulement en le mesurant Souvent, un roulement est identifiable à partir de ses dimensions d encombrement. La procédure est la suivante: - mesurer les diamètres d alésage et extérieur du roulement, ainsi que sa largeur ou sa hauteur (figures 2, 3 et 4), - se reporter au type de roulement concerné dans le catalogue, - chercher le diamètre d alésage mesuré dans la colonne «d», puis le diamètre extérieur dans la colonne «D», et enfin la largeur ou la hauteur dans la colonne «B», «T» ou «C», - suivre la ligne correspondante vers la droite jusqu à la colonne «Désignation» où se trouve l information désirée. Kat

10 SKF Standardsortiment an abgedichteten Rillenkugellagern und Leistungsvergleich Gamme de produits et performances comparées Anforderungen 2) Caractéristiques 2) Deckscheibe Reibungsarme Dichtscheiben Schleifende Dichtscheiben Flasque Joint à faible frottement Joint à frottement 2Z 2RSL 2RZ 2RSH 2RS1 1) Reibungsarmer Lauf O O Faible frottement O O Hohe Drehzahl O O Vitesse haute O O Schmierfett-Rückhaltevermögen O Rétention de graisse O Dichtheit gegen Verunreinigung O Etanchéité à la poussière O Dichtheit gegen Wasser bei Etanchéité à l'eau - statischer Beanspruchung O statique O dynamischer Beanspruchung O dynamique O Hochdruckspritzwasser O +++ O - sous haute pression O +++ O 1) Abweichend von dieser Darstellung sind einige Lager mit Eindrehungen in den Innenring-Stirnseiten versehen, gegen die die Dichtscheiben anlaufen 2) Symbole: +++ = ausgezeichnet, ++ = sehr gut, + = gut, O = mittel, = nicht empfohlen 1) En fonction du type de joint monté sur rainure utelisé sur les roulements rigides à billes d'un diamètre extérieur ou égal 2) Symboles: +++ = excellent, ++ = très bien, + = bien, O = moyen, = déconseillé Kat

11 1-reihige Rillenkugellager Roulements rigides à billes à une rangée Serie: d x D x B poids Serie x 19 x Z 7 x 19 x Z 7 x 19 x Z/C3 7 x 19 x RS1 7 x 19 x RS1/C3 7 x 19 x x 22 x Z 8 x 22 x Z 8 x 22 x Z/C3 8 x 22 x RSH 8 x 22 x RSH 8 x 22 x RSH/C3 8 x 22 x x 24 x Z 9 x 24 x Z 9 x 24 x Z/C3 9 x 24 x RS1 9 x 24 x RSH 9 x 24 x RS1/C3 9 x 24 x Serie x 26 x Z 10 x 26 x Z 10 x 26 x Z/C3 10 x 26 x RS1 10 x 26 x RSH 10 x 26 x RSH/C3 10 x 26 x x 28 x Z 12 x 28 x Z/C3 12 x 28 x Z 12 x 28 x Z/C3 12 x 28 x RS1 12 x 28 x RSH 12 x 28 x RSH/C3 12 x 28 x x 32 x Z 15 x 32 x Z/C3 15 x 32 x Z 15 x 32 x Z/C3 15 x 32 x RS1 15 x 32 x RSH 15 x 32 x RSH/C3 15 x 32 x x 35 x /C3 17 x 35 x Z 17 x 35 x Z 17 x 35 x Z/C3 17 x 35 x Z/C3GJN 17 x 35 x RSH 17 x 35 x RSH 17 x 35 x d x D x B poids RSH/C3 17 x 35 x RSH/C3GJN 17 x 35 x x 42 x /C3 20 x 42 x Z 20 x 42 x Z/C3 20 x 42 x Z 20 x 42 x Z/C3 20 x 42 x Z/C3GJN 20 x 42 x RS1 20 x 42 x RSH 20 x 42 x RSH/C3 20 x 42 x x 47 x Z 25 x 47 x Z 25 x 47 x Z/C3 25 x 47 x RSH 25 x 47 x RSH 25 x 47 x RSH/C3 25 x 47 x ZNR 25 x 47 x RSHNR 25 x 47 x x 55 x /C3 30 x 55 x Z 30 x 55 x Z/C3 30 x 55 x Z 30 x 55 x Z/C3 30 x 55 x RS1 30 x 55 x RS1 30 x 55 x RS1/C3 30 x 55 x RS1/C3GJN 30 x 55 x RS1NR 30 x 55 x x 62 x /C3 35 x 62 x Z 35 x 62 x Z 35 x 62 x Z/C3 35 x 62 x RS1 35 x 62 x RS1 35 x 62 x RS1/C3 35 x 62 x x 68 x Z 40 x 68 x Z 40 x 68 x Z/C3 40 x 68 x RS1 40 x 68 x RS1 40 x 68 x RS1/C3 40 x 68 x x 75 x Z 45 x 75 x Z 45 x 75 x Z/C3 45 x 75 x RS1 45 x 75 x RS1 45 x 75 x RS1/C3 45 x 75 x x 80 x Z 50 x 80 x Z 50 x 80 x Z/C3 50 x 80 x RS1 50 x 80 x RS1 50 x 80 x Fortsetzung nächste Seite Suite page suivante Kat

12 1-reihige Rillenkugellager Roulements rigides à billes à une rangée Serie: Fortsetzung / Suite d x D x B poids RS1/C3 50 x 80 x x 90 x Z 55 x 90 x Z/C3 55 x 90 x RS1 55 x 90 x RS1/C3 55 x 90 x NR 55 x 90 x x 95 x /C3 60 x 95 x Z 60 x 95 x Z 60 x 95 x Z/C3 60 x 95 x RS1 60 x 95 x RS1/C3 60 x 95 x x 100 x Z 65 x 100 x Z/C3 65 x 100 x RS1 65 x 100 x RS1/C3 65 x 100 x x 110 x Z 70 x 110 x Z/C3 70 x 110 x RS1 70 x 110 x RS1/C3 70 x 110 x x 115 x Z 75 x 115 x Z/C3 75 x 115 x RS1 75 x 115 x RS1/C3 75 x 115 x NR 75 x 115 x x 125 x Z 80 x 125 x Z/C3 80 x 125 x RS1 80 x 125 x RS1/C3 80 x 125 x x 130 x /C3 85 x 130 x Z 85 x 130 x RS1 85 x 130 x RS1/C3 85 x 130 x x 140 x Z 90 x 140 x RS1 90 x 140 x x 145 x RS1 95 x 145 x x 150 x /C3 100 x 150 x Z 100 x 150 x RS1 100 x 150 x x 160 x x 170 x /C3 110 x 170 x d x D x B poids Z 110 x 170 x RS1 110 x 170 x x 180 x Z 120 x 180 x RS1 120 x 180 x x 200 x /C3 130 x 200 x RS1 150 x 225 x Serie x 10 x Z 3 x 10 x Z 3 x 10 x RS1 3 x 10 x x 13 x Z 4 x 13 x Z 4 x 13 x RS1 4 x 13 x x 16 x Z 5 x 16 x Z 5 x 16 x Z/C3 5 x 16 x RS1 5 x 16 x x 19 x Z 6 x 19 x Z 6 x 19 x Z/C3 6 x 19 x RSL 6 x 19 x RSH 6 x 19 x x 22 x Z 7 x 22 x Z 7 x 22 x Z/C3 7 x 22 x RSH 7 x 22 x RS1/C3 7 x 22 x x 26 x Z 9 x 26 x Z 9 x 26 x Z/C3 9 x 26 x RS1 9 x 26 x RSH 9 x 26 x RS1/C3 9 x 26 x Serie x 30 x /C3 10 x 30 x Z 10 x 30 x Z 10 x 30 x Z/C3 10 x 30 x RS1 10 x 30 x RSH 10 x 30 x RSH/C3 10 x 30 x x 32 x /C3 12 x 32 x Z 12 x 32 x Z/C3 12 x 32 x Z 12 x 32 x Z/C3 12 x 32 x ZNR 12 x 32 x RSH 12 x 32 x RSH 12 x 32 x RSH/C3 12 x 32 x Fortsetzung nächste Seite Suite page suivante Kat

13 Fortsetzung / Suite d x D x B poids x 35 x /C3 15 x 35 x Z 15 x 35 x Z 15 x 35 x Z/C3 15 x 35 x RSH 15 x 35 x RSH 15 x 35 x RSH/C3 15 x 35 x ZNR 15 x 35 x RSHNR 15 x 35 x x 40 x /C3 17 x 40 x /C4 17 x 40 x Z 17 x 40 x Z/C3 17 x 40 x Z 17 x 40 x Z/C3 17 x 40 x RSH 17 x 40 x RSH 17 x 40 x RSH/C3 17 x 40 x RSH/C3GJN 17 x 40 x x 47 x /C3 20 x 47 x /C4 20 x 47 x TN9/C4 20 x 47 x Z 20 x 47 x Z 20 x 47 x Z/C3 20 x 47 x Z/C3GJN 20 x 47 x RSH 20 x 47 x RSH 20 x 47 x RSH/C3 20 x 47 x NR 20 x 47 x ZNR 20 x 47 x RSHNR 20 x 47 x /22-2RS1 22 x 50 x x 52 x /C3 25 x 52 x Z 25 x 52 x Z 25 x 52 x Z/C3 25 x 52 x Z/C3GJN 25 x 52 x RSH 25 x 52 x RS1/C3 25 x 52 x RSH 25 x 52 x RSH/C3 25 x 52 x RS1K 25 x 52 x NR 25 x 52 x ZNR 25 x 52 x RSHNR 25 x 52 x /28 28 x 58 x /28-2RS1/C3 28 x 58 x x 62 x /C3 30 x 62 x /C4 30 x 62 x Z 30 x 62 x Z/C3 30 x 62 x Z 30 x 62 x Z/C3 30 x 62 x Z/C3GJN 30 x 62 x RS1 30 x 62 x RS1 30 x 62 x RS1/C3 30 x 62 x d x D x B poids RS1/C4 30 x 62 x NR 30 x 62 x ZNR 30 x 62 x ZNR 30 x 62 x x 72 x /C3 35 x 72 x Z 35 x 72 x Z/C3 35 x 72 x Z 35 x 72 x Z/C3 35 x 72 x RS1 35 x 72 x RS1 35 x 72 x RS1/C3 35 x 72 x NR 35 x 72 x NR/C3 35 x 72 x ZNR 35 x 72 x RS1N 35 x 72 x x 80 x /C3 40 x 80 x /C4 40 x 80 x Z 40 x 80 x Z/C3 40 x 80 x Z 40 x 80 x Z/C3 40 x 80 x RS1 40 x 80 x RS1 40 x 80 x RS1/C3 40 x 80 x RS1/C4 40 x 80 x RS1K 40 x 80 x NR 40 x 80 x NR/C3 40 x 80 x ZNR 40 x 80 x ZNR 40 x 80 x x 85 x /C3 45 x 85 x Z 45 x 85 x Z/C3 45 x 85 x Z 45 x 85 x Z/C3 45 x 85 x RS1 45 x 85 x RS1 45 x 85 x RS1/C3 45 x 85 x NR 45 x 85 x ZNR 45 x 85 x x 90 x /C3 50 x 90 x Z 50 x 90 x Z/C3 50 x 90 x Z 50 x 90 x Z/C3 50 x 90 x RS1 50 x 90 x RS1 50 x 90 x RS1/C3 50 x 90 x NR 50 x 90 x x 100 x /C3 55 x 100 x Z 55 x 100 x Z 55 x 100 x Z/C3 55 x 100 x RS1 55 x 100 x Fortsetzung nächste Seite Suite page suivante Kat

14 1-reihige Rillenkugellager Roulements rigides à billes à une rangée Serie: Fortsetzung / Suite d x D x B poids RS1/C3 55 x 100 x NR 55 x 100 x ZNR 55 x 100 x x 110 x /C3 60 x 110 x /C4 60 x 110 x Z 60 x 110 x Z/C3 60 x 110 x Z 60 x 110 x Z/C3 60 x 110 x RS1 60 x 110 x RS1 60 x 110 x RS1/C3 60 x 110 x NR 60 x 110 x ZNR 60 x 110 x x 120 x /C3 65 x 120 x /C4 65 x 120 x M 65 x 120 x Z 65 x 120 x Z/C3 65 x 120 x Z 65 x 120 x Z/C3 65 x 120 x RS1 65 x 120 x RS1/C3 65 x 120 x x 125 x /C3 70 x 125 x /C4 70 x 125 x Z 70 x 125 x Z/C3 70 x 125 x RS1 70 x 125 x RS1/C3 70 x 125 x x 130 x /C3 75 x 130 x Z 75 x 130 x Z 75 x 130 x Z/C3 75 x 130 x RS1 75 x 130 x RS1/C3 75 x 130 x x 140 x /C3 80 x 140 x /C4 80 x 140 x Z/C3 80 x 140 x Z 80 x 140 x Z/C3 80 x 140 x RS1 80 x 140 x RS1/C3 80 x 140 x x 150 x /C3 85 x 150 x RS1 85 x 150 x x 160 x /C3 90 x 160 x d x D x B poids RS1 90 x 160 x RS1/C3 90 x 160 x x 170 x /C3 95 x 170 x RS1/C3 95 x 170 x x 180 x x 190 x /C3 100 x 180 x RS1 100 x 180 x x 200 x /C3 110 x 200 x x 215 x /C3 120 x 215 x x 230 x /C3 130 x 230 x Serie x 16 x Z 4 x 16 x x 19 x Z 5 x 19 x Z 5 x 19 x Serie x 35 x Z 10 x 35 x Z 10 x 35 x RS1 10 x 35 x RSH 10 x 35 x RSH/C3 10 x 35 x x 37 x Z 12 x 37 x Z 12 x 37 x Z/C3 12 x 37 x RSH 12 x 37 x RSH 12 x 37 x RSH/C3 12 x 37 x x 42 x Z 15 x 42 x Z 15 x 42 x Z/C3 15 x 42 x RS1 15 x 42 x RSH 15 x 42 x RS1/C3 15 x 42 x x 47 x /C3 17 x 47 x /C4 17 x 47 x Z 17 x 47 x Z/C3 17 x 47 x Z 17 x 47 x Z/C3 17 x 47 x RS1 17 x 47 x RSH 17 x 47 x RSH/C3 17 x 47 x x 52 x /C3 20 x 52 x TN9/C3 20 x 52 x TN9/C4 20 x 52 x Z 20 x 52 x Z 20 x 52 x Z/C3 20 x 52 x RS1 20 x 52 x Fortsetzung nächste Seite Suite page suivante Kat

15 Fortsetzung / Suite d x D x B poids RS1 20 x 52 x RS1/C3 20 x 52 x NR 20 x 52 x /22 C3 22 x 56 x x 62 x /C3 25 x 62 x /C4 25 x 62 x Z 25 x 62 x Z/C3 25 x 62 x Z 25 x 62 x Z/C3 25 x 62 x Z/C3GJN 25 x 62 x RS1 25 x 62 x RS1 25 x 62 x RS1/C3 25 x 62 x NR 25 x 62 x NR/C3 25 x 62 x RS1NR 25 x 62 x x 72 x /C3 30 x 72 x Z 30 x 72 x Z/C3 30 x 72 x Z 30 x 72 x Z/C3 30 x 72 x RS1 30 x 72 x RS1 30 x 72 x RS1/C2 30 x 72 x RS1/C3 30 x 72 x NR 30 x 72 x ZNR 30 x 72 x x 80 x /C3 35 x 80 x Z 35 x 80 x Z/C3 35 x 80 x Z 35 x 80 x Z/C3 35 x 80 x Z/C3GJN 35 x 80 x RS1 35 x 80 x RS1 35 x 80 x RS1/C3 35 x 80 x NR 35 x 80 x NR/C3 35 x 80 x ZNR 35 x 80 x x 90 x /C3 40 x 90 x Z 40 x 90 x Z/C3 40 x 90 x Z 40 x 90 x Z/C3 40 x 90 x RS1 40 x 90 x RS1 40 x 90 x RS1/C3 40 x 90 x RS2/C4OHT51B 40 x 90 x NR 40 x 90 x ZNR 40 x 90 x x 100 x /C3 45 x 100 x Z 45 x 100 x Z/C3 45 x 100 x Z 45 x 100 x Z/C3 45 x 100 x Z/C3GJN 45 x 100 x RS1 45 x 100 x d x D x B poids RS1 45 x 100 x RS1/C3 45 x 100 x NR 45 x 100 x x 110 x /C3 50 x 110 x Z 50 x 110 x Z/C3 50 x 110 x Z 50 x 110 x Z/C3 50 x 110 x RS1 50 x 110 x RS1 50 x 110 x RS1/C3 50 x 110 x NR 50 x 110 x x 120 x /C3 55 x 120 x Z 55 x 120 x Z 55 x 120 x Z/C3 55 x 120 x RS1 55 x 120 x RS1/C3 55 x 120 x NR 55 x 120 x x 130 x /C3 60 x 130 x Z 60 x 130 x Z 60 x 130 x Z/C3 60 x 130 x RS1 60 x 130 x RS1 60 x 130 x RS1/C3 60 x 130 x NR 60 x 130 x x 140 x /C3 65 x 140 x Z 65 x 140 x Z/C3 65 x 140 x RS1 65 x 140 x RS1/C3 65 x 140 x x 150 x /C3 70 x 150 x Z 70 x 150 x Z/C3 70 x 150 x RS1 70 x 150 x RS1/C3 70 x 150 x x 160 x /C3 75 x 160 x Z 75 x 160 x Z/C3 75 x 160 x RS1 75 x 160 x RS1/C3 75 x 160 x x 170 x /C3 80 x 170 x M/C3VL x 170 x /C4 80 x 170 x x 180 x /C3 85 x 180 x M/C3VL x 180 x x 190 x /C3 90 x 190 x M/C3VL x 190 x /C4 90 x 190 x x 200 x Fortsetzung nächste Seite Suite page suivante Kat