Pattenser bestaunen Oldtimer. Mehr als 100 Rallye-Teilnehmer passieren den Marktplatz IN DIESER AUSGABE

Transkript

1 Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten Marktstraße Pattensen Telefon Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 4. August 2011 I Ausgabe 16 IN DIESER AUSGABE In Hüpede und Oerie hält jetzt ein Einkaufsmobil Nach einer langen Durststrecke müssen Hüpeder und Oerier Bürger nicht mehr ins Auto steigen, um Lebensmittel einzukaufen. Das Einkaufsmobil des KDW-Frischedienstes wird zukünftig jeweils dienstags in Hüpede an der Gaststätte Bortfeld und am Dorfplatz in Oerie Halt machen. Seite 2 Mittellaterlicher Markt zum Entdeckertag Mittelalterlich wird es zum Regionsentdeckertag am 4. September im Pattenser Bad zugehen. Für Groß und Klein, Jung undalt gibt es wieder vieles zu entdecken und über das Leben vor vielen hundert Jahren zu lernen. Handwerkskünste, Musik und kulinarische Köstlichkeiten formen ein vielfältiges Programm. Seite 3 Junge Union stellt ihr Wahlprogramm vor Mit fünf Kandidaten unter 35 Jahren will die CDU Pattensen bei der diesjährigen Kommunalwahl am 11. September frischen Wind in die politische Landschaft bringen. Schwerpunkte der politischen Arbeit sollen Schule und Bildung, Betreuung sowie Ausbildung werden. Seite 23 Bürgermeister Günther Griebe und Stadtmarketingmanagerin Karoline Eggert heißen die Teilnehmer der Oldtimer-Rallye auf dem Pattenser Marktplatz willkommen. Pattenser bestaunen Oldtimer Mehr als 100 Rallye-Teilnehmer passieren den Marktplatz Mehrere hundert Interessierte versammelten sich am vergangenen Sonnabend auf dem Pattenser Marktplatz, um mehr als 100 Oldtimer bei der Durchfahrt zu bestaunen. PATTENSEN. Bereits zum vierten Mal war Pattensen eine der Durchfahrtkontrollen für die Teilnehmer der Rallye 2000 km quer durch Deutschland. Das Café Anno, die Stadt Pattensen und das Stadtmarketing machten daraus in diesem Jahr ein großes Fest. Am Sonnabend waren mehrere hundert Interessierte auf dem Marktplatz, um die alten Porsche, VW Käfer oder Jaguar zu bestaunen. Die Station in Pattensen war der feierliche Höhepunkt des Tages, sagte Ryallye- Organisator Lars Döhmann. Auch am Sonntag ging das Oldie- Fest auf dem Marktplatz weiter. Mit verschiedenen Bands, Aktionen für Kinder und Verkaufsständen wurde für alle Altersjklassen etwas geboten. Die Oldtimer-Rallye ist ein Geschenk für Pattensen. Wir konnten mit der Aktion zeigen, dass Pattensen immer einen Besuch wert ist, sagte Stadtmarketingmanagerin Karoline Eggert.

2 2 Stadt Pattensen Hüpede-Oerie 4. August 2011 E D I T O R I A L Liebe Leserinnen und Leser, der jungen Generation wird immer wieder nachgesagt, dass sie sich zu wenig für Politik und damit für dieweichenstellung der Zukunft in den Kommunen interessiert. Hier bilden die Pattenser zur diesjährigen Kommunalwahl einen angenehmen Gegenpol. Gleich fünf Kandidaten unter 35 Jahren schicken die Christdemokraten ins Rennen. Das kann nur ein Vorteil sein, denn mit einer guten Mischung aus jugendlicher Unbeschwertheit und Kreativität und der Lebenserfahrung der älteren Politiker kann eine Kommune nur profitieren. Zudem besteht für die Nachwuchspolitiker die Chance, ihre Altersgenossen mehr in politische Zusammenhänge einzuweihen und somit ein größeres Interesse für die zukünftigen Herausforderungen einer Stadt zu schaffen. An dieser Stelle lobend erwähnt werden muss der Verein POWER, der in den vergangenen Monaten beispielsweise den verkaufsoffenen Sonntag zu einem Event für Groß und Klein werden ließ. Mit der Unterstützung des Unternehmer-Netzwerks haben das Café Anno und das Stadtmarketing wurde die Durchfahrt der Oldtimer-Rallye am vergangenen Sonnabend zu einem großen Fest. Mit solchen Aktionen werden nicht nur die Pattenser Bürger aus ihren Wohnungen gelockt, auch das Image der Stadt Pattensen wird auf dieseweise nachhaltig verbessert. Weiter so! Ihr Zum Projektstart des mobilen Einkaufsservices kommen mehrere neugierige Hüpeder zum Fahrzeug von Yvonne Schumann und kaufen Lebensmittel ein. Projekt startet erfolgreich In Hüpede und Oerie gibt es wieder ein Lebensmittel-Angebot Seit der vergangenen Wochen gibt es in Hüpede und Oerie wieder die Möglichkeit, Lebensmittel einzukaufen. Der fahrende Tante-Emma- Laden von Yvonne Schumann fährt die beiden Ortschaften zukünftig einmal pro Woche an. HÜPEDE-OERIE. Eine Umfrage bei der Bürgerschaft hatte aktuell das Ergebnis hervorgebracht, dass die breite Mehrheit der Hüpeder und Oerier Bürger ein Lebensmittelangebot begrüßen würden. Der PATTENSEN. Am Mittwoch, dem 17. August 2011, trifft sich die Plattduitsche Runne Calenbarg wieder von 19 Uhr an in den Pattenser Burg-Terrassen; up Platt: De Pattenser Plattduitschen drepet seck an Middeweken, den 17. August 2011, Klocke 7 nahmiddags bi Lessing inne Burg-Terrassen. Die Plattduitsche Runne Calenbarg beschäftigt sich mit der Pflege der niederdeutschen Sprache und Literatur. Die Plattdeutschfreunde treffen sich einmal im Monat in ihrer sogenannten Runne. Dabei kommen alle niederdeutschen Mundarten zu ihrem Recht, nicht nur das heimische Ostfälisch, auch Calenberger Platt genannt. Als besondere Aktion plant die Runne eine Neu-Auflage der Wilhelm-Busch-Lesung Max und Moritz in verschiedenen niederdeutschen Dialekten; diese wird am 17. August mit Rollenverteilung und Probelesen vorbereitet. Erste Stadtrat Klaus Grupe hat den KDW-Frischedienst von Yvonne Schumann entdeckt und den Kontakt hergestellt, sagte Ortsbürgermeister Hans-Friedrich Wulkopf in der vergangenen Woche. Das Angebot des Mini-Supermarktes soll in den kommenden Monaten als Projekt weiterlaufen. Wenn der Frischedienst von den Bürgern angenommen wird, könnte das Angebot noch ausgedehnt werden, sagte Wulkopf. Der Start konnte sich jedenfalls sehen lassen, es kamen etwa 30 Hüpeder Bürger und kauften verschiedene Lebensmittel ein. In den kommenden Monaten wird Yvonne Schumann ab 23. August jeweils dienstags um Uhr in Hüpede vor der Gaststätte Bortfeld und um Uhr auf dem Dorfplatz in Oerie vorfahren. Zu überhören ist Yvonne Schumann nicht, denn der Frischedienst künfigt sich mit einem lauten Kikeriki aus den Lautsprechern des Fahrzeugs an. Plattduitsche Runne trifft sich am 17. August Es soll dann beim nächsten Termin der Runne am 21. September in einer Art öffentlicher Lesung zunächst der hochdeutsche Originaltext vorgetragen werden, dann die niederdeutschen Versionen im Calenberger Platt in et Ostfälische (in der Übertragung von Friedrich Wille, Einbeck), op Hamborger Platt, up Mäkelborger Platt und up Ollenborger Platt. Um die Unterschiede in den bildhaften Texten deutlicher werden zu lassen, soll absatzweise gelesen werden.

3 Stadt Pattensen Schulenburg 4. August Freibadgelände wird zum mittelalterlichen Festplatz PATTENSEN. Im Rahmen des Regionsentdeckertages am 4. September verwandelt sich das Freibadgelände auch in diesem Jahr wieder in einen mittelalterlichen Festplatz. Für Groß und Klein, Jung und Alt gibt es wieder vieles zu entdecken und über das Leben vor vielen hundert Jahren zu lernen. Handwerkskünste, Musik und kulinarische Köstlichkeiten formen ein vielfältiges Programm. Am Sonnabend um 11 Uhr startet der mittelalterliche Umzug vom Ratskeller zum Badeweiher. Um Uhr wird der Markt eröffnet. Märchenerzähler, Gaukler, Waffenkünstler, Tanzvorführungen und nicht zuletzt das Marktgericht sorgen für bleibende Eindrücke. Der Abend wird dann mit besonderen Gästen bei Lagerfeuer, Fackellicht und mit besonderen Gästen musikalisch ein Höhepunkt sein. Am Sonntag startet das Festival bereits um 10 Uhr und bietet viele Möglichkeiten, sich handwerklich zu üben oder aber an den Kinderritterspielen des St. Lucas Kindergarten teilzunehmen. Der mittelalterliche Festplatz im Pattenser Bad wird auch in diesem Jahr wieder viel Platz für Aktivitäten für Groß und Klein bieten. 25 Junior-Detektive lösen den Kriminalfall Stammtisch der Bürgerinitiative PATTENSEN. Am Donnerstag, 18.August, findet der nächste Stammtisch der Bürgerinitiative (BI) Pattensen von 19 Uhr an im Calenberger Hof statt. In zwangloser Form wird über die zweite Ausgabe der Zeitung Wendepunkt gesprochen. Sie soll am 2. September erscheinen. Weitere Themen sind die bevorstehenden Kommunalwahlen und aktuelle Ereignisse in der Region, da die BI Pattensen auch Mitglied in der Calenberger Initiative ist; dort werden alle Aktionen der einzelnen Bürgerinitiativen koordiniert. Im Besonderen wird es jedoch um ein Thema gehen: um den direkten Zusammenhang von Massentierhaltung und multiresistenten Keimen (MRSA) in Krankenhäusern. Zum Stammtisch sind nicht nur Mitglieder der BI eingeladen, sondern alle interessierten Bürger. PATTENSEN. Die diesjährige Ferienpass-Aktion der Stadtbücherei Pattensen fand am 21. Juli statt. Dazu hatte das Büchereiteam Alexander Schrumpf, im wirklichen Leben tatsächlich Detektiv, aus der Detektei Adler aus Wiesbaden, eingeladen. Seit Jahren weist er viele kleine Amateurdetektive in die Arbeit eines echten Detektivs ein. Innerhalb des Seminars lernten die Kinder richtige Tatort-Arbeit kennen. Es gab einen Einbruch aufzuklären und einen verschwundenen, silbernen Koffer aufzuspüren. So wurden Spuren gesichert, in Asservatentüten verpackt, die gefundenen Fingerabdrücke auf Folien gesichert und Geheimbotschaften entschlüsselt. Alexander Schrumpf antwortete geduldig auf die Fragen der 25 anwesenden Kinder und in Gruppenarbeiten kam man gemeinsam der Lösung des Falls näher. Nach drei Stunden war der Koffer wieder da, die Täterin gefunden und die Kinder erhielten ihre Urkunden aus dem Koffer und verließen als geprüfte Junior-Detektive zufrieden die Bücherei. Detektiv Alexander Schrumpf und die Junior-Detektivin Sophia Hoppenstock sichern Spuren an einer Fensterscheibe. DRK ruft zur Blutspende auf SCHULENBURG. Der DRK- Ortsverband Schulenburg ruft alle gesunden Einwohner aus Schulenburg und Umgebung zur Blutspende auf. Gespendet werden kann am 11. August, zwischen 15 und 19 Uhr in der Schule, Gartenstraße 2. Vor allem in den Sommerferien werden Blutkonserven verstärkt benötigt. Hinzu kommt, dass aufgrund der EHEC-Erkrankungen in den vergangenen Monaten auch die letzten Reserven verbraucht wurden. Für den Zeitraum der Blutspende stellt das Team des DRK- Ortsverbandes neben einem Buffet auch eine Kinderbetreuung bereit. Notar und Rechtsanwälte M. Föhrenbach P. Hinrichs R. Horstmann A. Wöhler Firmeninkasso Erbrecht Grundstücksrecht Familienrecht Strafrecht Schmerzensgeldrecht Arbeitsrecht Sozialrecht Verkehrsrecht Bödekerstraße 56 l Hannover Tel.: 0511 / Fax: 0511 / dieanwaelte@t-online.de Baurecht Mietrecht Architektenrecht

4 4 Stadt Pattensen 4. August 2011 Lesung über die naive Dichtung Im Werkraum der Grundschule Marienstraße töpfern die Ferienpasskinder Namensschilder, Vasen oder verschiedenste Tiere. Kinder töpfern Objekte für Familie und Freunde PATTENSEN. Dem Aufruf der CDU Pattensen, in den Ferien kreativ zu Töpfern, folgten kürzlich etwa 30 Kinder. Im Werkraum der Grundschule Marienstraße wurde in zwei Gruppen fleißig der Ton bearbeitet,. Der Erfolg der Aktion sind viele erstaunliche Dinge, die den Alltag der Eltern, Großeltern oder Geschwister verschönern sollen. Getöpfert wurden dabei Namensschilder, Vasen oder verschiedenste Tiere. Die Aktion hat allen sehr großen Spaß gemacht, alle waren mit Begeisterung bei der Sache, sagte Marita Tillmann von der Pattenser CDU nach der Ferienpassaktion. Pattensen präsentiert sich beim NP-Rendezvous HANNOVER. Das Pattensen eine liebens- und lebenswerte Stadt ist, haben kürzlich die Besucher des Rendezvous im Stadpark Hannover der Neuen Presse erleben können. Bürgermeister Günther Griebe stand NP-Moderator Christoph Dannowski Rede und Antwort auf der Bühne. Außerdem hat der Erste Stadtrat Klaus Grupe am Rande des Festes, bei dem sich die Stadt mit dem Wanderwegeteam den Gästen im Park vorstellte, die Schiedsrichterinnen Bibiana Steinhaus (leitete das Finale der Frauen-Fußball-weltmeisterschaft) und Jenny Palmquist getroffen. Beide bekamen einen Blumengruß aus Pattensen überreicht, wie auch alle übrigen Besucher, die sich am Stand der Stadt Pattensen über das Leben, Wohnen und Arbeiten in Pattensen informierten. Viele kleine Besucher warteten geduldig, um sich vom Team Kommunikation beim Kinderschminken in Feen, Elfen, Piraten, Drachen und andere Geschöpfe verwandeln zu lassen. NP-Moderator Christoph Dannowski (von links) und Günther Griebe sprechen im Beisein der Scharwache über Pattensen. PATTENSEN. Die 70. Lesung in der Pattenser Lesereihe Kultur zwischen Cappuccino und Espresso am 18. August von Uhr an im Pattenser Mehrgenerationenhaus bei Mobile hat die beiden großen Naiven zum Thema: Friederike Kempner und Julie Schrader. Die naive Dichtung rückt in unserer Zeit wieder in den Mittelpunkt des Interesses, und wenn man sich insbesondere mit den beiden großen Damen dieser Art zu dichten befasst, stellt man überrascht fest, dass sie diese Beachtung durchaus verdienen. Über Friederike Kempner ( ) titelt die Frankfurter Allgemeine Zeitung: Friederike Kempner ist und bleibt die Königin der ungewollten Komik. Sie traf blind öfter und genauer ins Schwarze als andere sehend. Die Komik der Kempner ist Kult. Als Beleg dafür ein Vierzeiler, den sie über das Leben des Astronomen Johannes Kepler schrieb: Du sahest herrliche Gesichte in finstrer Nacht, ein ganzes Blatt der Weltgeschichte: Du hast es vollgemacht! Und über ihre Schwester im Geiste, den welfischen Schwan Julie Schrader ( ), schreibt Börries Freiherr v. Münchhausen: Ihre unglaubliche Naivität zieht durch mein Gemüt wie das Aroma einer Pfeife voll guten Tabaks. Fräulein Julie, wie der Dichter Prinz Emil von Schönaich-Carolath sie nennt, schreibt ihr Gefühl auf, und am Schlusse lasse ich es reimen. Es lesen Hildegard Griebe, Horst Jansen und Hermann Schuhrk. Den musikalischen Rahmen gestaltet die Musikpädagogin Magdalena Stasch. Veltins verschiedene Sorten 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 Pfand) Literpreis = 1,39 10,99 Frische Brise Classic oder Medium 12 x 0,7 l (zzgl. 3,30 Pfand) Literpreis = 0,27 2,29 Germania Erdinger Weißbier verschiedene Sorten 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 Pfand) Literpreis = 1,40 13,99 Frische Brise Limonade Orange oder Zitrone 12 x 0,7 l (zzgl. 3,30 Pfand) Literpreis = 0,42 3,49 ZWEI KISTEN! Vilsa Classic, Medium oder Naturelle 2x 12 x 1,0 l (zzgl. 2x 3,30 Pfand) Literpreis = 0,38 9,00 GP Germania a Pattensen: Im Mühlenfelde Pattensen Fon ( ) Mo- Fr Uhr, Sa Uhr Nutzen Sie unseren en Lieferservice! Alle Angebote gültig vom bis Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Bei Anlieferung plus Aufschlag.

5 4. August 2011 Stadt Pattensen 5 Burg-Terrassen der Ausbildungsbetrieb Deutsche Küche und Südafrikanische Wildspezialitäten Die etwa 70 Jungen und Mädchen überzeugen beim Musical mit stimmungvollem Gesang und einstudierter Choreographie. Musical-Projekt lockt 300 Zuhörer in die KGS Pattensen PATTENSEN. Der Text Helfen kann doch jeder Just do it und andere, mal stimmungsvoll-rhythmisch, mal in getragenem Tempo gesungene Lieder zum Thema Liebe Gott, den Herrn, von ganzem Herzen und deinen Nächsten wie dich selbst erfüllten kürzlich die Aula der Ernst-Reuter-Schule. Etwa 70 Mädchen und Jungen im Alter von neun bis zwölf Jahren aus Pattensen und der Region Hannover trugen im Rahmen des diesjährigen Adonia-Musical- Camps begeistert und engagiert die biblische Geschichte des barmherzigen Samariters vor. Das Ergebnis des nur fünf Tage dauernden Probe-Camps in Rinteln konnte sich sehen und hören lassen. Mehr als 300 Gäste applaudierten Beifall und waren erst nach der dritten Zugabe bereit, ihre Sitzplätze zu verlassen. Inhalt des Musicals, in dem sich flotte Tanzvorführungen, schauspielerische Einlagen, mutige Soloeinsätze und ein starker Chor abwechselten, war die von Jesus in der Bibel erzählte Geschichte des jüdischen Händlers, der auf dem Weg nach Jericho von Räubern überfallen, ausgeplündert und schwer verletzt liegengelassen wird. Etliche Passanten lassen den Verletzten liegen, obwohl sie hätten helfen können. Erst ein Fremder aus Samaria erbarmt sich und rettet den Mann. Auch heute hat diese Begebenheit nichts an Aktualität verloren, und so ist der eine oder andere Besucher an diesem Abend nicht nur sehr erfüllt, sondern auch nachdenklich nach Hause gegangen. An dieser Stelle danken die Veranstalter auch allen ehrenamtlichen Helfern und Mitarbeitern, ohne die das Konzert nicht in dieser Form hätte stattfinden können, sehr herzlich. Kirchenchor sucht Sänger für Musikprojekt zum Kirchweihfest PATTENSEN. Der Kirchenchor St. Maria in Pattensen sucht Mitwirkende für einen Projektchor. Frauen, Männer und Jugendliche, die gerne singen, sind hierzu eingeladen. Das Kirchweihfest soll musikalisch gestaltet werden. Das Projekt startet am 18. August mit der ersten Chorprobe. Weitere Probetermine: 25. und 27. August sowie am 1., 8. und 15. September. Die Chorproben finden donnerstags in der Zeit von 20 bis 22 Uhr und am Sonnabend, 27. August, von 10 bis 16 Uhr im Pfarrheim St. Maria statt. Das Chorprojekt endet mit dem Chorauftritt zum Kirchweihfest St. Maria in Pattensen am 18. September. Haben Sie Interesse an diesem Projekt mitzuwirken? Dann kommen Sie einfach zu den Chorproben und singen mit. ab sofort Auf der Burg Pattensen Tel. ( ) frische Pfifferlinge, neue holländische Matjesfilets & frische, ganze Schollen Biergarten und Terrasse bei schönem Wetter geöffnet Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di ab 17 Uhr, Mi So und ab 17 Uhr Für Familienfeiern, während der Messen und an gesetzlichen Feiertagen haben wir auch montags für Sie geöffnet. Räumlichkeiten für Ihre Feiern für bis 100 Personen. Auf Ihren Besuch freuen sich Günter und Brigitte Lessing, Küchenchef Kai Lessing und das Burg-Terrassen-Team. Pattensen Eigentumswohnungen im Gutspark... idyllisch im Grünen wohnen... mitten in Pattensen Komfort-Eigentumswohnungen mit Terrasse, Loggia oder Dachterrasse barrierefrei mit Aufzug Pkw-Stellplatz/Carport rohbaufertig über 75 % im 1. Bauabschnitt bereits verkauft 2 Zimmer, ca. 57 m 2, , 3 Zimmer, ca. 81 m 2, , Herzlich willkommen in der Info-Box: Sonntag, 7. August, Uhr Rudolf-Schlie-Straße/Am Wall, Pattensen Info-Telefon

6 6 Amtliche Mitteilungen 4. August 2011 Wahlbekanntmachung Nr. 6 über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Ausgabe von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für die Kommunalwahl am 11. September Wählerverzeichnis Das Wählerverzeichnis zu den Kommunalwahlen für die Wahlbezirke der Stadt Pattensen kann werktags in der Zeit vom 22. August bis zum 26. August 2011 während der Öffnungszeiten von 8.00 bis Uhr täglich und am 22. August von 14 bis 16 Uhr sowie am 25. August von 15 bis 18 Uhr im Verwaltungsgebäude Walter- Bruch-Straße 1, Pattensen, eingesehen werden. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wahlberechtigte haben das Recht, die Richtigkeit und Vollständigkeit ihrer im Wählerverzeichnis eingetragenen personenbezogenen Daten zu überprüfen. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse dürfen nur für die Begründung eines Antrages auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses oder für die Begründung eines Wahleinspruchs verwendet werden. Das Recht zur Einsichtnahme besteht nicht hinsichtlich der Daten,für die im Melderegister ein Sperrvermerk eingetragen ist. Anträge auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses sind innerhalb der Einsichtnahmefrist, spätestens am 26.August 2011, 13 Uhr -, bei der Stadt Pattensen, Stadtbüro, Walter-Bruch-Straße 1, Pattensen, schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift zu stellen. Sofern die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat die Antragstellerin/der Antragsteller die erforderlichen Beweismittel beizubringen. Die Vorlage einer ausgestellten Wahlrechtsbescheinigung für die Regionswahl (bei Wohnortwechsel innerhalb des Regionsgebiets) gilt innerhalb der Antragsfrist als Berichtigungsantrag. Wahlbenachrichtigung Wahlberechtigte Personen, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis zum 19. August 2011 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss das Wählerverzeichnis einsehen und ggf. Antrag auf Berichtigung stellen, wenn sie/er nicht Gefahr laufen will, dass sie/er ihr/sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wahlscheine und Briefwahl Eine wahlberechtigte Person, die im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält auf Antrag einen Wahlschein. Eine nicht in das Wählerverzeichnis aufgenommene wahlberechtigte Person erhält auf Antrag einen Wahlschein, wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses versäumt hat, oder wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist. Wahlscheine können vom 19. August bis zum 09. September 2011, Uhr, schriftlich oder mündlich bei der Stadt Pattensen, Stadtbüro, Walter-Bruch-Straße 1, Pattensen, beantragt werden. Der Schriftform wird auch durch unterschriebene Fernkopie (Telegramm, Telefax, oder durch sonstige dokumentierbare Übermittlung in elektronischer Form) Genüge getan. Fernmündliche Anträge sind nicht zulässig. Im Regelfall wird der Antrag auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungs-karte gestellt. Der Briefwahlraum, in dem Wahlscheine ausgegeben werden, befindet sich im Rathaus,Auf der Burg 1-2, Pattensen-Mitte, und kann während der Sprechzeiten (montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr, zusätzlich montags von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr) sowie am Freitag, 9. September 2011 von 14 bis 18 aufgesucht werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Personen können aus den unter 4.2 angegebenen Gründen den Antrag noch bis zum Wahltag, Uhr, stellen. Gleiches gilt, wenn die wahlberechtigte Person schriftlich erklärt, wegen einer plötzlichen Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen zu können. Die beantragende Person muss Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) angeben. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass sie/er dazu berechtigt ist. Bei verbundenen Wahlen gilt der Wahlscheinantrag für jede Wahl, für die die beantragende Person wahlberechtigt ist. Verlorene und nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine oder Stimmzettel werden nicht ersetzt. 5. Wahlberechtigte mit Wahlschein können nur durch Briefwahl wählen. Bei der Briefwahl hat die wählende Person der Gemeindewahlleitung der Gemeinde, in der der Wahlschein ausgestellt worden ist, im verschlossenen Wahlbriefumschlag 1. ihren (mit Vor- und Zunamen) unterschriebenen Wahlschein, 2. den/die Stimmzettel in einem besonderen Umschlag so rechtzeitig zuzuleiten, dass der Wahlbrief spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Pattensen, Stadt Pattensen Der Gemeindewahlleiter Griebe

7 4. August 2011 Amtliche Mitteilungen 7 Lars Thiele (links) und Heiko Schöndube werden gemeinsam mit Stadtmarketingmanagerin Karoline Eggert den Weihnachtsmarkt gestalten. Weihnachtsmarkt geht mit neuem Konzept an den Start PATTENSEN. Lars Thiele und Heiko Schöndube haben das Interessenbekundungsverfahren für den Pattenser Weihnachtsmarkt für sich entscheiden können. Die beiden Gastronomen haben das beste Konzept vorgelegt, sagte Stadtmarketingmanagerin Karoline Eggert in der vergangenen Woche. Passend zu seinem Geschäft Zum Dänen wird Thiele wieder das beliebte Dänische Dorf an der Dammstraße/Ecke Marienstraße anbieten. Erstmals soll es in diesem Jahr eine Verbindung des Dänischen Dorfes mit dem Geschehen auf dem Marktplatz geben. Dazu wird die Dammstraße am 11. und 12. Dezember voll gesperrt. Ebenfalls eine Premiere ist es, dass der Markt an zwei Tagen angeboten wird. Es wird viele Attraktionen geben, der Nikolaus ist natürlich auch dabei. Das Highlight der Veranstaltung wird das Niedersachsenhaus auf dem Marktplatz werden, sagte Schöndube. Aufforderung zur Interessenbekundung Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen Gebot zu verkaufen. Grundstückslage: Am Anger 2 in Pattensen-Schulenburg Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt sehr zentral im Kern des Pattensener Stadtteiles Schulenburg in direkter Nähe der Orts-Durchgangsstraße Hauptstraße. Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist eine Größe von 407 Quadratmetern auf. Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift: Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg 1-2, Pattensen oder per an groehnke@pattensen.de. Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn Gröhnke, unter Telefon /

8 8 Amtliche Mitteilungen 4. August 2011 Wahlbekanntmachung Nr. 7 zur Kommunalwahl am 11. September Der Gemeindewahlausschuss der Stadt Pattensen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Juli 2011 nach 28 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes (NKWG) in Verbindung mit 37 und 38 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO) die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl des Rates der Stadt Pattensen sowie die Wahl der Ortsräte in den Ortschaften Pattensen-Mitte, Schulenburg, Jeinsen, Hüpede-Oerie und Koldingen beschlossen und sie in der nachstehend aufgeführten Reihenfolge festgestellt, die ich hiermit gemäß 28 Abs. 6 NKWG öffentlich bekannt mache: Wahl des Rates der Stadt Pattensen: Wahlvorschlagsnummer 1: Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD 1:Karl-Heinz Schieweg, Jahrgang 1951, Dipl.-Verwaltungswirt (FH), Stettiner Straße 35 2: Ramona Schumann, Jhg. 1979, Zollbeamtin, Danziger Straße 20 3: Jörg Walkowiak, Jhg. 1962, Dipl.- Verwaltungswirt, Usedomer Straße 19 e 4: Karl-Heinz Bischoff-Tschirner, Jhg. 1944, Operator, Hagenkamp,55 5: Jutta Hoppe, Jhg. 1952, Friseurin, Osterfeld 10 6: Manfred Prelle, Jhg. 1946, Rentner, Zum Buschfeld 11 7: Andreas Ohlendorf, Jhg. 1961, Beamter, Ruther Straße 34 8: Matthias Friedrichs, Jhg. 1987, Student, Grandweg 7 a 9: Thomas Vogel, Jhg. 1960, Verwaltungsbeamter, Lange Heese 20 10: Simone Köpper, Jhg. 1973, Dipl.-Bauingenieurin, Lange Straße 10 11: Renate Ohlendorf, Jhg. 1964, Versicherungskauffrau, Ruther Straße 34 12: Steffen Knappe, Jhg. 1988, Bürokaufmann, Auf der Masch 19 13: Andreas Hellwig, Jhg. 1961, Dipl.-Betriebswirt (FH), Im Schlage 5 14: Thorsten Krüger, Jhg. 1967, Konstrukteur, Neue Straße 9 15: Andreas Amendt, Jhg. 1966, Krankenpfleger, Wolfswinkel 1 16: Claudia Ramsay, Jhg. 1966, Verwaltungsangestellte, Martha- Schlinkert-Weg 3 a 17: Evelyn Hesse, Jhg. 1950, Sekretärin, Steinstraßem 19 18: Ulf Schneemann, Jhg. 1969, Dipl.-Ökonom Neuer Weg 35 19: Marion Kimpioka, Jhg. 1960, Dipl.-Finanzwirtin (FH), Im Kreuzfeld 9 20: Inga Hartmann, Jhg. 1969, Krankenschwester, Herzog-Ernst- August-Straße 15 21: Margrit Angermeyer, Jhg. 1947, Rentnerin, Zehlendorfer Straße 68 22: Andrea Eibs-Lüpcke, Jhg. 1962, EDV-Dozentin, Drostei 10 a 23: Oliver Rademacher, Jhg. 1966, Dipl.-Ingenieur, Kopernikusstraße 13 24: Daniel Ramsay, Jhg. 1969, Dipl.-Verwaltungsbetriebswirt (FH) Martha-Schlinkert-Weg 3 a 25: Jens-Uwe Kiel, Jhg. 1962, Systemadministrator, Bruchweg 50 26: Manfred Förster, Jhg. 1938, Rentner, Dorfstraße 30 Wahlvorschlagsnummer 2: Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen CDU 1: Dr. Horst Bötger, Jhg. 1944, Dipl.-Ing.-Agr., Zum Lindholze 2 2: Jonas Soluk, Jhg. 1991, Auszubildender/Student, Bruchweg 16 3: Günter Bötger, Jhg. 1939, Landwirt, Hahnenstraße 3 4: Heinrich Lindenberg, Jhg. 1943, Landwirt, Ruther Weg 1 5: Michael Wahl, Jhg. 1976, Unternehmer, Hauptstraße 53 6: Nils Harder, Jhg. 1971, Elektrotechniker Meister + gepr. techn. Betriebswirt, An der Bülte 8 7: Julia Recke, Jhg. 1977, Gepr. Immobilienfachwirtin, Am Wall 46 8: Hans-Friedrich Wulkopf, Jhg. 1946, Pensionär, Zum Buschfeld 9 9: Margret Zieseniß, Jhg. 1952, Hausfrau, Hüpeder Straße 7 10: Andreas Fricke, Jhg. 1965, Steuerberater/Landwirt, Braunschweiger Straße 4 A 11: Bernhard Neumann, Jhg. 1962, Unternehmer, Am Amtgarten 16 12: Hans-Jörg Klempin, Jhg. 1947, Pensionär, Liebigstraße 46 13: Laura Storch, Jhg. 1989, Studentin, Hirtenweg 6 14: Rolf Heimann, Jhg. 1956, Unternehmer/Büro u. Lagertechnik, Hagenkamp 10 15: Manfred Presuhn, Jhg. 1938, Gas-Wasserinstallateurmeister, Im Mühlenfelde 23 16: Rainer Heinzel, Jhg. 1953, Unternehmer, Kurze Straße 11 a 17: Marita Tillmann, Jhg. 1936, Kriminalbeamtin a.d., Zehlendorfer Straße 67 18: Dr. Christian Möller, Jhg. 1970, Projektmanager/Historiker, Görlitzer Straße 1 19: Jutta Bode, Jhg. 1956, Dipl.- Kauffrau/Steuerberaterin, Kurze Straße 11 a 20: Nils Kreimeyer, Jhg. 1983, Groß- und Außenhandelskaufmann, Kirchstraße 14 21: Beate Hocke, Jhg. 1957, Dipl.- Ökonomin, Zehlendorfer Straße 60 22: Melanie Clasen, Jhg. 1979, Unternehmerin, Hauptstraße 53 Wahlvorschlagsnummer 3: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN - GRÜNE 1: Gabriele Hiller, Jhg. 1948, Rentnerin, Liebigstraße 28 2: Helmut Meyer, Jhg. 1954, Kessel- und Behälterbauer, Liebigstraße 28 Wahlvorschlagsnummer 4: Freie Demokratische Partei - FDP 1: Friedhelm Franken, Jhg. 1941, Programmierer, Vor dem Steintor 1 2: Dr. Sven Passinger, Jhg. 1979, Dipl.-Physiker, Am Anger 5 3: Renate Franken, Jhg. 1942, Hausfrau, Vor dem Steintor 1 Wahlvorschlagsnummer 15: Unabhängige Wählergemeinschaft Schulenburg-Calenberg - UWG 1: Joachim Schneider, Jhg. 1952, Betonbaupolier, Grasweg 11 2: Gerhard Reschke, Jhg. 1947, Laborant, Kurze Straße, 33 3: Jürgen Bartels, Jhg. 1963, Industriemechaniker, Hohe Mark 1 B 4: Karl-Heinz Patzwald, Jhg. 1943, Rentner, Lange Straße 15 Wahlvorschlagsnummer 16: Unabhängige Wählergemeinschaft Jeinsen, Vardegötzen, Thiedenwiese - UWJ 1: Dirk Meyer, Jhg. 1956, Dipl.-Ing. Architekt, Im Winkel 7 a 2: Günter Kleuker, Jhg. 1958, Dipl.- Ingenieur Landwirtschaft, Vardegötzer Straße 10 3: Dieter Miehe, Jhg. 1948, Lehrer (Schulleiter), Hüpeder Straße 3 B 4: Andreas Sehlen, Jhg. 1960, Bauer, Im Huxole 14 5: Oliver Alt, Jhg. 1971, Versicherungskaufmann, Bürgermeister- Rasch-Straße 10 6: Michael Burghardt, Jhg. 1964, Versicherungsfachwirt, Ostlandstraße 22 7: Dr. Werner Hartke, Jhg. 1953, Dipl.-Chemiker, Vardegötzer Straße 16 Wahlvorschlagsnummer 17: Bündnis für Bürger Pattensen Wählergemeinschaft - BfB 1: Jens Ernst, Jhg. 1968, Dipl.-Betriebswirt, Im Papenwinkel 8 2: Dirk Siegmund, Jhg. 1969, Kfm. Angestellter, Liebigstraße 73 3: Sebastian Mayer, Jhg. 1976, Betriebswirt, Im Papenwinkel 25 a 4: Gretchen Topp, Jhg. 1939, Rentnerin, Im Krugfeld, 61 5: Dagmar Ernst, Jhg. 1966, Dipl.- Betriebswirtin, Im Papenwinkel 8 6: Anja Mayer, Jhg. 1977, Angestellte, Im Papenwinkel 25 a 7: Anja Lampe, Jhg. 1968, Kfm. Angestellte, Im Kreuzfeld 1 8: Andrea Tonelli, Jhg. 1971, Kfm. Angestellte, Astrid-Lindgren-Weg 18 Wahlvorschlagsnummer 18: Freie Wähler Stadtverband Pattensen Wählergemeinschaft FREIE WÄHLER Pattensen 1: Werner Fischer, Jhg. 1973, Kraftfahrer, Rostocker Straße 2 2: René Everhartz, Jhg. 1966, Verkaufsdirektor, Erfurter Straße 20 3: Jutta Bärwalde, Jhg. 1968, Verkäuferin, Rostocker Straße 2 4: Carsten Bärwalde, Jhg. 1967, Maschinenbaumechaniker-Meister, Rostocker Straße 2 Wahlvorschlagsnummer 19: Rentnerinnen und Renterpartei RRP 1: Christa Klußmann, Jhg. 1943, Sekretärin, Göttinger Straße 103 Die Kollektion 2011 Norddeutschlands größte Teppich-Scheune! Die Boden fachleute Mo-Fr Uhr Sa Uhr Wilkenburg Hemmingen Kirchstr. 25 Telefon