Grundwortschatz Chinesisch

Transkript

1 Grundwortschatz Chinesisch Bearbeitet von Dietmar Meyer 1. Auflage Buch. XVIII, 138 S. ISBN Format (B x L): 15 x 23 cm Gewicht: 284 g Weitere Fachgebiete > Literatur, Sprache > Angewandte Sprachwissenschaft > Studien zu einzelnen Sprachen & Sprachfamilien schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 Dietmar Meyer Grundwortschatz Chinesisch HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG

3 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über < abrufbar. ISBN-10: ISBN-13: Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung, vorbehalten. Dies betrifft auch die Vervielfältigung und Übertragung einzelner Textabschnitte durch alle Verfahren wie Speicherung und Übertragung auf Papier, Filme, Bänder, Platten und andere Medien, soweit es nicht 53 und 54 URG ausdrücklich gestatten. Druck, Bindung: Druckhaus Thomas Müntzer, Bad Langensalza. Werkdruckpapier: alterungsbeständig nach ANSI-Norm resp. DIN-ISO 9706, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Printed in Germany.

4 Vorwort Lernwortschatzsammlungen für die chinesische Sprache gibt es reichlich. Dieser Grundwortschatz stellt jedoch etwas Neues in diesem Bereich dar. Das ist weniger die Vokabelzusammenstellung als ihre Vernetzung. Die Vokabeln stehen nicht isoliert wie in einem Wörterbuch oder einer reinen Vokabelliste, sondern werden in den Verbindungen vorgestellt, in denen sie am häufigsten anzutreffen sind, und in immer neuen Zusammenhängen verwendet. Neu ist auch, dass es zu jedem Eintrag Beispielsätze gibt, die wiederum genau aus dem Vokabelbestand des Grundwortschatzes zusammengesetzt sind, was zu einer recht hohen Frequenz der einzelnen Vokabeln führt. Der vorliegende Grundwortschatz ist somit sprachlich geschlossen. Eine weitere Neuerung ist die konsequente Einteilung aller Einträge in Wortarten, die es dem Benutzer ermöglicht, das Gelernte später auch flexibel beim Sprechen oder Schreiben einzusetzen. Das Hauptziel ist es, das Erlernen der Wörter zu erleichtern. Dass diese Arbeit entstehen konnte, verdanke ich allen, bei denen ich Chinesisch gelernt habe, insbesondere Dr. Ruth Cremerius, Dr. Jinyang Zhu, Professor Dr. Hans Stumpfeldt, Han Bing und dem Land China, das mir seit einigen Jahren nicht nur eine neue Heimat bietet, sondern mir auch immer wieder genügend Inspiration gibt, sich mit ihm und seiner Sprache auseinanderzusetzen. Zhuhai, im August 2006 Dietmar Meyer

5

6 Inhalt Vorwort... Einleitung... I. Allgemeines... II. Zur Wortartenangabe... III. Zu den verwendeten Begriffen... IV. Zur Benutzung... V. Zur Klassifizierung der Einträge... V IX IX X XI XII XIV Tabelle: Wortartensystem Grundwortschatz HSK... XX Alphabetischer Grundwortschatz... 1 Index der verwendeten Schriftzeichen... Literatur

7

8 Alphabetischer Grundwortschatz Chinesisch Deutsch

9 啊 ā - 八 bā 2 啊 ā ah, oh (I) 啊 a -,- (Pa) 矮 ǎi klein (Ev) 爱 ài lieben (VO) 爱人 àirén PartnerIn (N) [ 个 位 ] 安静 ānjìng still, ruhig (Ev) 安排 ānpái arrangieren (VO) Arrangement, Organisation (N) [ 个 ] 八 bā acht (Nu) 啊, 这张画真漂亮 Ah, dieses Bild ist wirklich schön. Diese Interjektion drückt am Satzanfang und im 1. Ton gesprochen Bewunderung oder Überraschung aus. 是的, 你说得对啊!Ja, du hast Recht! Den Satz abmildernde oder Beachtung erweckende Satzpartikel 他很矮 Er ist klein. Wird i.d.r. ausschließlich für Körpergröße und Gegenstände, die damit in Zusammenhang stehen, verwendet 我爱你 Ich liebe dich. 她和她的爱人住在一起 Sie wohnt mit ihrem Partner zusammen. 德国的公园很安静 Deutsche Parks sind sehr ruhig. 他为他的朋友安排了一次旅行 Er hat für seine Freunde eine Reise arrangiert. 他的安排很认真 Seine Organisation ist sehr gründlich. 这个学习班有八个人 In dieser Lerngruppe sind acht Personen.

10 把 bǎ - 班 bān 3 把 bǎ -,- (ZW) u.a. ZW für Dinge mit Griff -,- (Präp) 爸爸 bàba Papa, Vater (N) [ 个 ] 吧 ba -,- (Pa) 白 bái weiß (Ev) 百 bǎi hundert (Nu) 摆 bǎi setzen, stellen, legen (VO) 班 bān Gruppe, Team (N) [ 个 ] -,- (ZW) ZW für Menschenmengen 妈妈买了四把椅子 Die Mutter hat vier Stühle gekauft. 工人把窗户擦干净 Der Arbeiter putzt das Fenster sauber. Als Präp dient es zur Voranstellung eines Objekts. 他的爸爸在北京工作 Sein Vater arbeitet in Beijing. 我们去公园吧 Lasst uns in den Stadtpark gehen! Diese Partikel zeigt oft eine Bitte um Zustimmung an oder lässt einen Imperativ höflicher klingen. 米饭是白色的 Gekochter Reis ist weiß. 五十加五十是一百 Fünfzig plus fünfzig ist gleich einhundert. In Zahlenangaben steht i.d.r. ein 一 davor; abstrakt auch für: viele. 他把茶杯摆好了 Er hat die Teetassen schon hingestellt. Vgl.: 放 在大学有中文学习班 In der Universität gibt es einen Chinesischkurs. Als Nomen ist es oft Bestandteil von Komposita. 操场上有一班年轻人 Auf dem Sportplatz ist eine Gruppe junger Menschen.

11 搬 bān - 报 bào 4 搬 bān umstellen, -räumen (VO) 半 bàn halb, Hälfte (Nu) 半天 bàntiān halber Tag (N) 办 bàn machen, erledigen (VO) 办法 bànfǎ Methode, Art und Weise (N) [ 个 种 ] 办公室 bàngōngshì Büro (N) [ 间 ] 帮助 bāngzhù helfen (VO/VD) 饱 bǎo satt (Ev) 抱 bào umarmen, mit den Armen umfassen (VO) 报 bào Zeitung (N*) [ 张 ] 老师把桌子搬到前边的教室里 Der Lehrer hat die Tische in das vordere Klassenzimmer gestellt. 孩子只吃了半个苹果 Das Kind aß nur einen halben Apfel. 人们在星期六只工作半天 Samstags arbeitet man nur einen halben Tag. 这件事情他办得很好 Er hat diese Sache sehr gut gemacht. 我有办法解决这样的问题 Ich weiß, wie man diese Frage lösen kann. 在办公室里有三个人 Im Büro sind drei Personen. 老师经常帮助学生 Der Lehrer hilft oft den Schülern. 我吃饱了 Ich bin satt. Wird oft als Ko zu 吃 oder in Verbindung mit der Satzpartikel 了 benutzt 女学生抱着五本书 Die Schülerin trägt fünf Bücher unter ihrem Arm. Es wird oft eine Aspektpartikel oder ein Komplement angehängt. 她在看报 Sie liest gerade Zeitung.

12 杯 bēi - 本子 běnzi 5 杯 bēi Tasse (N*) [ 个 ] Tasse (ZW) 杯子 bēizi Tasse (N) [ 个 ] 北 běi Norden (N*) 北边 běibiān Norden (N) 倍 bèi -fach (ZW) 被 bèi -,- (Präp) 本 běn Heft (N*) [ 个 ] -,- (ZW) ZW für gebundene Schriftstücke 本子 běnzi Heft, Block (N) [ 个 ] 这个咖啡杯是黄色的 Diese Kaffeetasse ist gelb. 请你喝一杯茶 Trinken Sie doch eine Tasse Tee! 这是谁的杯子?Wessen Tasse ist das? 这条河向北流 Dieser Fluss fließt nach Norden. 北京在中国的北边 Beijing ist im Norden Chinas. 八是二的四倍 Acht ist das Vierfache von zwei. 鱼被我吃了 Der Fisch wurde von mir gegessen. Diese Präp dient zur Bildung von Passiv-Konstruktionen. Vgl.: 叫. 我买了三个练习本 Ich habe drei Übungshefte gekauft. 这里有三本书 Hier sind drei Bücher. 我们在本子上写字 Wir schreiben in Hefte.